♥ Yêu súp ngon, chuẩn, mượt ♥ ♥ Yêu Bìm Bịp Subteam ♥
Liên hệ: bimbip.subteam@gmail.com ♥ fb.me/bimbipnausup ♥
BIMBIP SUBTEAM TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU
Anh đã gọi cho người đàn ông về tổ ong bắp cày chưa?
Simon?
- Gì vậy? - Tổ ong bắp cày.
- Anh đã gọi chưa? - Anh sẽ gọi.
Vẫn còn rất nhiều thứ chết tiệt đó.
Anh sẽ bảo anh ta đến vào thứ Hai.
Đảm bảo em có mặt ở đó nhé?
Cuộc họp câu lạc bộ tối nay, điều quan trọng là anh phải có mặt ở đó.
Đừng đợi anh.
Anh đã lấy rượu đặt hàng cho tối mai chưa?
Chưa.
Em cần bữa tối này diễn ra tốt đẹp, Heather.
Em biết.
Có lẽ một con cáo đã lấy nó.
Em cần một cục đá.
Carla.
Cô định làm gì vậy?
Đưa nó ra khỏi nỗi đau.
Anh ta đây rồi. Đêm trọng đại à?
Vâng, tôi đã thức đến 2 giờ sáng.
Vợ tôi điên như một con thỏ rừng chết tiệt.
- Chào! - Ồ, xin chào.
Cám ơn, Ruby.
Cái đó là gì vậy?
Đó là một viên đá lo lắng.
Thấy chưa?
Nó thật an ủi.
Cô đang lo lắng về điều gì vậy?
Không có gì.
Được rồi. Tạm biệt.
Cô định ra ngoài một mình sao?
Đi đến chỗ bạn của tôi.
- Cô hãy cẩn thận, được chứ? - Vâng, tôi sẽ cẩn thận.
- Mẹ cô có biết cô đang đi không? - Có.
Tốt đấy.
Ồ.
- Tôi vừa đến để lấy thêm rượu. - Tủ lạnh.
Tuyệt.
Ai đó đặt thêm rượu sao?
Chết tiệt!
Cô đang làm gì vậy?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Hẹn gặp lại.
Và, ừm, ít kịch tính hơn vào lần sau. Được chứ?
Cái quái gì vậy?
Và tối nay?
Cô phải làm điều đó tối nay.
Ý tôi là, tôi cần điều này diễn ra tốt đẹp,
và cô biết điều đó.
Hửm?
Chết tiệt!
Tôi sẽ gọi cho người diệt côn trùng vào buổi sáng.
Cám ơn 39,40 bảng.
Mùa thu, đó là thời gian yêu thích trong năm của tôi.
Helen!
- Không quá nóng, không quá lạnh. - Tôi xong chưa?
Sau cô ấy.
Nó bao nhiêu nữa?
Vì Chúa.
Đừng la hét!
Tôi đến đây, đang đi bây giờ.
Đừng la hét nữa!
Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy?
- Tôi có thể ra ngoài tối nay không? - Hỏi bố con đi.
- Ông ta không phải là bố của con. - Đừng bắt đầu.
- Ông ta đang ngủ. - Vậy thì.
Này, con đi ra ngoài đây.
Mẹ phải đi làm.
Vậy thì ngủ ngon, James.
Chết tiệt.
Cô không thay đổi chút nào.
Ý tôi là, ngoài...
- Khi nào thì cô sinh? - Vài tháng nữa.
Cám ơn.
Cô thì có.
- Xin lỗi? - Thay đổi.
Chúa ơi. Tôi hy vọng vậy.
Vậy, cô muốn gì?
Ờ...
Chà, tôi... Cô khỏe không?
Cô đã sống như thế nào kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau?
Ý tôi là, tôi thấy những thứ linh tinh trên mạng xã hội của cô,
nhưng cô đã có con bây giờ, phải không?
Vâng, bốn đứa. Khá vất vả, nếu tôi thành thật.
Nhưng tôi yêu chúng.
Còn cô, cô có con không?
Ờ, không.
Không, tôi muốn có, nhưng, không. Vâng.
Tốt hơn là nên nhanh lên.
Tôi biết.
Ông già của tôi muốn có thêm một đứa nữa, và tôi chỉ bảo ông ta cút đi.
Vậy, chuyện gì đã xảy ra?
Nó đã xảy ra, tôi đoán vậy. Bây giờ ông ta rất vui vì điều đó.
Và cô thì không?
Ông ta sẽ không phải là người thức dậy vào ban đêm và thay tã và những thứ đó.
Ông ta không bao giờ giúp đỡ với tất cả những điều đó.
Ông ta truyền thống như vậy.
Tôi không phiền, nhưng tôi phiền, cô biết đấy.
Tôi phải nói rằng cô có vẻ khá ổn định đối với một bà mẹ gần năm con.
Chà, tôi phải như vậy, phải không?
Và bây giờ cô làm việc ở đâu?
Thu ngân, siêu thị.
Ồ, vậy sao?
Dù sao, cũng không sao. Tại sao cô lại muốn gặp tôi?
Ừm...
Vâng. Nghe này,
tôi biết chúng ta không hẳn là bạn bè ở trường.
Chà, thực ra chúng ta đã từng là bạn khi tôi mới chuyển đến đây,
thực tế, cô là người bạn đầu tiên của tôi, người bạn duy nhất của tôi.
Tôi nhớ giọng của tôi đã từng...
Dù sao, ừm...
Vâng, sau đó,
trước khi chúng ta đến giai đoạn cô ở bên Kerry và những người đó,
tôi chắc chắn không phải là bạn của cô.
Cô có nhớ trước đây không,
như vào năm lớp 7, khi chúng ta đi chơi sau giờ học?
Vâng, đại loại vậy.
Cô có nhớ ngày hôm đó sau giờ học với con chim bồ câu không?
Không.
Có lẽ tôi nên bắt đầu từ đầu.
Vâng, điều đó sẽ hữu ích.
Ừm...
Nghe này, cô có biết nơi nào riêng tư hơn để chúng ta có thể nói chuyện không?
Tôi phải đi làm trong nửa tiếng nữa, cô có thể đi bộ cùng tôi nếu cô muốn.
Được rồi.
Nghe này, tôi xin lỗi nếu đây là quá nhiều thông tin.
Tôi đánh giá cao việc chúng ta đã không liên lạc trong nhiều năm.
- Tôi thực sự đánh giá cao điều đó. - Nói nhanh lên.
Được rồi, chồng tôi và tôi đã cố gắng thụ thai một đứa con
trong vài năm nay...
Tình dục không hiệu quả sao?
Chà, không.
Là do anh ta sao? Thường là do người đàn ông.
Không, chúng tôi đã xem xét và có vẻ như là do tôi.
Cô có biết chỉ có khoảng hai ngày khi cô thực sự sẵn sàng, đúng không?
Vâng. Chúng tôi đã tính toán thời gian, chúng tôi đã thử mọi thứ, tôi hứa với cô.
Chúng tôi cũng đã thử IVF, nhưng nó không hiệu quả.
Thật tệ.
Tôi đã mang thai ngay lần đầu tiên mỗi khi tôi thử.
Chà, thật tuyệt vời cho cô khi cô thấy nó dễ dàng như vậy.
Cô có muốn đứa bé này không?
Cái gì? Không.
Tùy cô.
Carla!
Cô có thể đi chậm lại không?
Đó chỉ là vậy. Tôi muốn nói chuyện với cô về một việc.
Nói tiếp đi.
Đây là điều tuyệt mật.
- Làm ơn đừng nói với ai. - Nói tiếp đi.
Chồng tôi, Simon.
Anh ta đã gửi email cho một người phụ nữ khác.
Đợi đã.
Tôi không giỏi chuyện tư vấn tình cảm. Tôi sẽ không giúp ích được gì nhiều.
Vì vậy, nếu đó là lý do tại sao cô muốn gặp...
Không.
Không, không phải vậy.
Tôi không phải là người tốt bụng và những thứ đó.
Từ đó là gì?
- Đồng cảm? - Sao cũng được.
Tôi không giỏi về điều đó.
Carla!
Chuyện này đã diễn ra được hai năm rồi.
Cô đã để chuyện này tiếp diễn trong hai năm sao?
- Làm ơn! - Mẹ kiếp.
Trong tuần trước, anh ta đã gửi email cho cô ta để nói rằng anh ta muốn cuối cùng gặp mặt.
Tại sao họ phải mất hai năm để gặp nhau?
Cô ta nói cô ta ở nước ngoài.
Làm sao cô biết?
- Những email. - Chính xác.
- Xin lỗi? - Tôi xin lỗi,
cô không có nhiều lý lẽ để nói.
Cô đã đọc email của anh ta trong hai năm.
Cô nên nói gì đó khi nó bắt đầu.
Anh ta sẽ trách cô vì điều đó.
Tôi đã không đọc chúng.
Chà, tôi đã đọc, nhưng không phải theo cách mà cô nghĩ.
Tôi đã không truy cập vào tài khoản của anh ta.
Nhưng làm sao cô biết anh ta đã viết gì cho cô ta?
Vì đó là tôi.
Ai là cô?
Người phụ nữ kia, là tôi.
Anh ta đã gửi email cho tôi.
Đồ khốn nạn xảo quyệt.
Tôi thích nó.
Tôi đã hoang tưởng rằng anh ta đang lừa dối tôi.
Vì vậy, vài năm trước,
tôi đã tạo một hồ sơ giả và nhắn tin cho anh ta.
Tôi đoán tôi đã đúng khi hoang tưởng vì anh ta đã nhắn tin lại.
Vâng, anh ta đã làm vậy.
Tôi có lẽ không nên để nó tiếp diễn quá lâu,
nhưng anh ta cứ liên lạc, vì vậy...
Tôi thích nó.
Tôi không tự hào về bản thân mình.
Tại sao không? Tôi sẽ tự hào.
Như cô đã nói, tôi không thực sự có lý lẽ để nói.
Ồ, kệ mẹ nó. Bẫy mật ong, anh bạn.
Cô đã đặt bẫy mật ong và anh ta đã mắc bẫy, ai cũng làm vậy.
Ai cũng vậy sao?
Vâng, cách duy nhất để đảm bảo
rằng anh chàng của cô không chơi bời lăng nhăng,
đàn ông là như vậy, thấy chưa. Cô phải bắt quả tang họ
chỉ để nhắc nhở họ rằng đôi khi cô có mặt ở đó.
Không biết anh ta lại như vậy.
Tất nhiên anh ta là như vậy. Tôi chưa bao giờ gặp một người đàn ông nào không như vậy.
Ngoại tình là mức độ thiếu tôn trọng tương đương với bạo lực.
Nó có thể chấp nhận được đối với một số người và không đối với những người khác.
Không phải tôi, anh chàng của tôi đặt một ngón tay lên chúng tôi và anh ta ra ngoài.
Cô đang nói về cái gì vậy?
Tôi chỉ đang nói rằng trong thế giới của tôi, đàn ông tôn trọng phụ nữ.
Thế giới này mà cô cứ nói mãi là gì vậy?
- Nó khác với của tôi sao? - Không, không hề.
- Tôi chỉ đang nói rằng... - Cái gì?
Cho đến nay, tất cả những gì cô đã làm là khiến tôi phải gặp cô,
nói nhảm về người chồng ngu ngốc của cô rồi về cơ bản là xúc phạm tôi.
- Chà, nghe này, tôi xin lỗi... - Thực ra, tôi xong rồi.
Vì Chúa.
Nghe này, cứ nghe tôi nói hết đã, được chứ?
- Con chim bồ câu. - Cái gì?
Con chim bồ câu trong cánh đồng ở phía sau trường học.
Cô có nhớ không? Đó là cô và tôi trở về
và con chim bồ câu đó với một cánh bị gãy
Con chim bồ câu thì liên quan gì đến chồng cô?
Những gì cô đã làm dường như rất tự nhiên đối với cô.
10,15 bảng, làm ơn.
Tôi muốn làm điều này ở đâu đó yên tĩnh.
Làm gì?
Khi nào thì cô xong việc?
Còn bốn tiếng nữa.
- Cô có thể nghỉ giải lao không? - Không.
Chỉ cần nói cho tôi biết đó là gì.
- Gặp tôi ở bến bốc xếp hàng. - Tôi không thể.
Gặp tôi ở đó trong năm phút nữa.
Không.
Tôi có 10.000 bảng trong túi này và nó là của cô.
Tìm cách để rời đi.
Cái gì?
Quầy đã đóng cửa, em yêu, hãy đến quầy tiếp theo.
Vậy thì đó là gì? Tôi đã bỏ việc để làm gì?
Tôi muốn cô giết Simon.
Cái gì?
Tôi có 10.000 bảng trong túi này và còn 40.000 bảng nữa khi xong việc.
- Tôi... - Anh ta đã nói dối.
Anh ta đã lừa dối.
Anh ta đã làm tổn thương, anh ta đã lạm dụng tôi về mặt tinh thần và thể xác.
Không chỉ ra khỏi cuộc đời tôi, tôi muốn anh ta biến mất hoàn toàn,
và cô là người duy nhất tôi biết có thể làm điều đó.
Giết anh ta.
Giết Simon, tôi muốn anh ta chết.
- Cô đã làm điều đó trước đây. - Với một con chim bồ câu chết tiệt!
Một con chim bồ câu. Cô bị điên à?
Cô bị sao vậy?
50.000 bảng.
Cô đang suy nghĩ về điều đó, phải không?
Không. Nghe này, tôi không biết cô nghĩ tôi là ai.
Nhưng tôi không phải vậy, được chứ? Cô đã nhầm về chuyện này.
- Tôi đi đây. - Đó là một số tiền khổng lồ.
Chà, không hẳn vậy, thực ra.
Nó là khi cô không có gì.
Đó không phải là việc của cô.
Anh ta lại đánh bạc.
- Cái gì? - Anh chàng của cô.
Cô đã nói gì vậy?
"Tên khốn ngu ngốc đó lại mất tiền thuê nhà của chúng tôi rồi."
Cô nên cẩn thận với những người cô kết bạn trên mạng xã hội.
"Logan" là cô sao?
Anh ta khỏe mạnh, phải không? Và ăn nói lưu loát.
Nghe này, tôi xin lỗi.
Tôi biết cô nghĩ anh ta có thể giúp cô, nhưng đó là lý do tại sao tôi ở đây.
Tôi cần tìm hiểu thêm về cô trước khi lập kế hoạch này.
Vì những gì tôi biết, cô có thể đã giàu có.
Tôi phải đảm bảo lời đề nghị của tôi sẽ không bị từ chối.
Chà, nó sẽ bị từ chối. Tôi không thể làm điều đó.
50 nghìn bảng sẽ giúp ích, phải không?
Cô đang giả vờ như thể cô không cần 50.000 bảng.
Tôi không biết cô nghĩ tôi là ai.
Cô cần điều này.
Không, tôi không cần.
- Có, cô cần. - Cô đã hiểu sai tôi rồi.
Đụ mẹ cô! Cô đã hiểu sai tôi rồi!
75 nghìn bảng.
Ồ, cám ơn, em yêu.
Em sẽ xoay sở với bọn trẻ chứ?
- Vâng. - Chúng đều đã được cho ăn.
Chúng tôi sẽ ổn thôi, em yêu.
Em sẽ về muộn.
Mmm. Đi siêu thị sao?
Không, không phải tối nay, việc khác.
- Vậy thì hãy cẩn thận. - Luôn luôn.
Vui vẻ hôm nay chứ?
Tôi nghĩ tôi đang vui vẻ.
Tôi nghĩ tôi đang vui vẻ, tôi nghĩ tôi đang vui vẻ.
Mọi thứ ổn chứ, Carla?
Ổn, Tel.
Ồ, Chúa ơi. Ừm...
Tại... Tại sao anh không tham gia cùng chúng tôi?
Không phải hôm nay. Anh ổn chứ?
Vâng, không thể phàn nàn.
Không.
- Vâng, sau này nhé. - Sau này nhé.
Nhưng tôi...
Ôi, Chúa ơi!
Cho tôi vào.
Cô đang làm gì vậy? Cô làm tôi sốc.
Không muốn ai nhìn thấy tôi.
Ồ, vâng. Tốt.
Đó là những thứ cơ bản.
Vâng, tất nhiên rồi.
75 nghìn bảng không đáng bị bỏ tù vì tội giết người.
Chúng ta cần một kế hoạch phù hợp.
Tôi chưa bao giờ làm điều này trước đây.
Hãy tính toán nó một cách chính xác. Không có trò nghiệp dư nào.
Vâng, chúng ta làm điều đó một cách chính xác.
Điều đó có nghĩa là nó sẽ không xảy ra nhanh chóng.
Được rồi.
Tôi muốn xem xét nơi ở của cô,
thời gian, đảm bảo không có gì sai sót.
Cô đã làm điều này trước đây chưa?
Tôi đã xem rất nhiều ti vi. Tôi đã tìm kiếm trên Google.
Tôi đã nghiên cứu.
Cẩn thận, không phải trên máy tính ở nhà tôi, tôi không có máy tính.
Tôi đã đến thư viện.
Tôi biết tất cả những sai lầm phổ biến đã mắc phải.
- Tôi không định mắc phải chúng. - Những sai lầm gì?
Như dấu vân tay.
- Đeo găng tay, phải không? - Ồ.
- Rất tốt. - Cô có máy rửa bát không?
Tôi muốn nó ở chế độ rửa nóng nhất khi cô làm sạch nó.
- Được chứ? - Tất nhiên rồi. Vâng.
Tôi đã vào từ phía sau để không bị nhìn thấy.
Và khi chúng ta làm điều đó, chúng ta sẽ làm điều đó vào ban đêm.
Chúng ta sẽ che mặt tôi, tôi sẽ có bằng chứng ngoại phạm.
Nếu là ban đêm thì chồng tôi sẽ nói rằng tôi đang ngủ trên giường với anh ta,
điều đó sẽ không phải là nói dối, vì đó là những gì anh ta sẽ nghĩ.
Ngủ say đến mức anh ta sẽ không nhận ra dù thế nào đi nữa.
Được rồi, được rồi.
Tôi sẽ đảm bảo rằng vũ khí đến từ một nơi nào đó ngẫu nhiên và không liên quan.
- Sau đó tôi sẽ vứt nó vào bãi rác. - Tuyệt vời.
Vì vậy, tôi đã nghĩ chúng ta làm cho nó trông giống như một vụ trộm cắp thất bại.
Tôi đã làm một vài công việc nhà trước đây, tôi biết tất cả những thứ cần thiết
để làm cho nó trông giống như tôi đã đột nhập để ăn trộm.
Tôi sẽ lấy một số thứ, gọi nó là thiệt hại tài sản thế chấp.
Và sau đó nó sẽ trông chân thực hơn theo cách đó.
Hoặc tôi có thể bịa ra một số thứ
để cô không thực sự phải lấy bất cứ thứ gì theo nghĩa đen.
Tôi muốn lấy một số thứ.
- Nếu cô bị bắt thì sao? - Tôi sẽ không bị bắt.
Tôi sẽ bán nó. Đừng lo lắng
Tôi thực sự không muốn mất bất kỳ đồ đạc nào của mình.
- Cái gì? - Tôi đang trả tiền cho cô rồi.
Tôi muốn chúng ta tìm một giải pháp thay thế.
Cô muốn tôi giết chồng cô
và cô đang lo lắng về việc mất iPad và đồ trang sức của mình.
Được rồi. Nếu chúng ta có thể đồng ý, một số món đồ không quá quan trọng, vậy thì.
Cô có thể bày ra những thứ cô không phiền mất đi.
Tôi không thể tin được chúng ta đang nói về điều này.
Tôi không hoàn toàn tin rằng đây là ý tưởng hay nhất.
Cô không nghĩ nó hơi sáo rỗng sao?
- Một cái gì? - Một vụ trộm cắp thất bại.
Nó hơi sáo rỗng, phải không?
Họ sẽ không nhìn thấu nó sao?
Vậy thì cô hãy nghĩ ra một cái gì đó.
- Thực ra, tôi đã nghĩ ra rồi. - Nói tiếp đi.
Vì vậy, tôi nấu cho anh ta một bữa ăn ngon
và bỏ một thứ gì đó vào đồ uống của anh ta, thứ gì đó sẽ gây mê anh ta.
Và khi anh ta bất tỉnh, tôi gọi cho cô
và đó là lúc cô giết anh ta.
Và sau đó thì sao?
Chà, sau đó cô loại bỏ anh ta.
Cái gì, kiểu như, xử lý anh ta?
Trong túi sao?
Ở đâu, chúng ta sẽ làm điều đó ở đâu?
Và cả thuốc trong cơ thể anh ta
sẽ bị phát hiện nếu họ tìm thấy xác.
Cắt anh ta ra và cho vào túi trong tủ đông
và từ từ rã đông anh ta ra và cho chó ăn hoặc thứ gì đó.
Cô có chó sao?
Chúa ơi!
Nếu nó bị ăn thịt, nó không thể bị phát hiện.
- Chết tiệt. - Cái gì?
Cô bị điên rồi.
Không, tôi chỉ đang cố gắng triệt để.
Nếu cô thực hiện một vụ trộm cắp thất bại, cô có thể để lại bằng chứng.
Theo cách này, chúng ta loại bỏ tất cả.
Cô có thể bỏ thuốc mê anh ta và cắt xác anh ta
nhưng không tự mình giết anh ta.
Có một sự khác biệt lớn giữa việc bỏ thuốc mê vào đồ uống của ai đó
và chém họ đến chết.
Và tôi sẽ không xử lý. Đó là việc của cô.
Đó là lý do tại sao tôi trả tiền cho cô.
Và làm thế nào để cô giải thích cho sự mất tích của anh ta?
Sự không chung thủy của anh ta. Cô biết đấy, anh ta đã bỏ trốn.
Tôi cho rằng anh ta đã rời khỏi đất nước. Tôi là một người phụ nữ bị khinh bỉ, bị phản bội.
Anh ta là kẻ xấu.
Và khi anh ta không xuất hiện, cô không nghĩ họ sẽ nghi ngờ sao?
Tôi không biết. Tôi sẽ đốt hộ chiếu của anh ta
giả vờ như anh ta đã đóng gói hành lý và thực sự đã đi.
Tôi không biết, ý tôi là...
Tất cả hơi xa vời.
Thành thật mà nói, nó thật bạo lực.
Và đánh anh ta đến chết thì không bạo lực sao?
Cô là người đã nói về việc không phải là loại người đó,
và ở đây cô đang nghĩ ra những thứ tồi tệ nhất.
Đó là lý do tại sao tôi cần cô.
Tôi không thể tự mình làm điều này.
Nghe này, cô có chắc cô muốn anh ta thực sự chết không?
Vâng.
Không chỉ bị vạch trần và bị đuổi đi theo một cách nào đó.
Không.
Cô muốn anh ta bị giết chết vô cùng tàn bạo.
- Thế sao? - Vâng.
Chà, nếu đó là tôi chứ không phải cô làm điều đó,
thì tôi muốn làm theo cách của mình.
Tôi nghĩ nó hơi rủi ro.
Nếu anh ta tự vệ thì sao? Nếu anh ta khống chế cô thì sao?
Bây giờ cô đang lo lắng về điều đó sao?
Đây là những gì chúng ta làm vậy, một số kế hoạch của cô cũng vậy.
Cô bỏ thuốc mê anh ta vào bữa tối.
Hoặc tốt hơn nữa, hãy cho anh ta uống say bí tỉ, kiểu như say đến mức bất tỉnh.
Điều đó có thể không?
Chắc chắn rồi.
Và sau đó khi anh ta bất tỉnh, cô gọi cho tôi, tôi đến,
và tôi làm điều đó với...
Với...
Không.
Không, nó không cứng.
Cần thứ gì đó cứng hơn, như một cây cời lửa hoặc một cây nến hoặc thứ gì đó.
Cô Carla trong phòng khách với một cây nến.
Không, được rồi. Không phải vậy.
Hửm...
Nó sẽ đau, nhưng tôi cho rằng sẽ không làm anh ta bất tỉnh.
Đó là một cuốn sách rất nhàm chán.
Chúng ta có gì ở đây?
Cái này!
Ồ, anh ta đã nhận được nó cho một giải đấu gôn nào đó
anh ta là người duy nhất trong hạng mục của mình xuất hiện.
Vâng, hoàn hảo!
Vì vậy, tôi đánh anh ta bất tỉnh,
lấy một số thứ,
sau đó nó sẽ trông giống như một vụ trộm cắp thất bại
vì anh ta đã say khi cố gắng đóng vai anh hùng.
Và tôi cũng sẽ uống một viên thuốc ngủ.
Và tôi sẽ thức dậy vào buổi sáng để phát hiện ra anh ta.
Vâng. Vâng, làm đi.
Thôi nào, hãy vào như thể đó là sáng hôm sau.
Ôi, Chúa ơi, anh yêu. Ồ!
Vâng, vâng.
Không. Nhưng hãy làm điều đó bên cửa sổ. Hãy chắc chắn rằng hàng xóm có thể nhìn thấy.
Được rồi.
Cứu với. Cứu với.
Được rồi, nhanh lên, bây giờ hãy gọi cảnh sát
và báo cáo tội ác khủng khiếp, bi thảm này.
Được rồi.
Ồ...
Cảnh sát.
Tôi đã đi ngủ sớm sau bữa tối
và anh ta ở dưới lầu uống rượu trước khi đi ngủ và xem ti vi.
"Và bất cứ ai đó đều biết chính xác họ đang làm gì."
- Tôi thực sự nghe như vậy sao? - Vâng.
Vậy, cô nghĩ sao?
Vâng. Vâng, tôi nghĩ nó tốt.
Chỉ tốt thôi sao?
Tôi nghĩ nó nghe thật tuyệt vời.
Tôi chỉ vẫn còn hơi tiếc khi mất quá nhiều đồ đạc của mình.
Cô phải buông bỏ điều đó.
Tôi có thể đang loại bỏ người đàn ông này. Nhưng tôi đang làm mọi thứ có thể
để đảm bảo rằng mọi lĩnh vực khác trong cuộc sống của tôi vẫn không bị ảnh hưởng.
Tôi không chắc tôi có thể đảm bảo điều đó. Mọi thứ sẽ thay đổi.
Cô cần phải hiểu rõ câu chuyện của mình.
Vâng, tôi sẽ làm vậy.
Không, ý tôi là, kiểu như, thực sự hiểu rõ.
Họ sẽ thẩm vấn cô. Rất nhiều.
- Nó sẽ không dễ dàng. - Tôi biết.
- Cô có biết không? - Vâng, tất nhiên tôi biết.
Tôi không hoàn toàn vô tội.
Được rồi.
Nghe này, tôi biết cô nhớ tôi là một kẻ thất bại,
tôi đã sống một cuộc sống kể từ đó.
Tôi đã làm mọi thứ.
Tôi không hoàn toàn trong sạch.
Tôi sẽ tin lời cô.
Chà...
Nó vẫn hiệu quả, phải không?
Cái gì hiệu quả?
Đó là điều cô làm. Đó là...
Khuôn mặt của cô, toàn bộ thái độ của cô,
nó khiến cô có vẻ rất mạnh mẽ.
Nếu cô muốn.
Chúa ơi, nó khiến tôi nhớ lại.
Tôi đã từng rất sợ cô.
Cô đã từng có một sự hiện diện như vậy ở trường.
Ý tôi là, thật tuyệt vời vì cô không quá to lớn.
Chúng ta có cùng chiều cao,
nhưng tôi sẽ không bao giờ cố gắng chống lại cô. Không bao giờ.
Đó là những điều cô sẽ nói.
Tôi thậm chí còn không nhớ đã nói chuyện với cô sau năm lớp 8.
Vì vậy, bất cứ điều gì cô nghĩ tôi đã làm có lẽ là do người khác.
Vâng, có lẽ vậy. Dù sao thì tất cả cũng đã là quá khứ rồi, phải không?
Vâng. Bây giờ chúng ta có thể tiếp tục việc này không, làm ơn?
Vâng.
Khi nào thì cô muốn nó được thực hiện?
Tôi có thể chuẩn bị mọi thứ trong vài tuần.
Trời ơi, hai tuần sao?
Tôi không thể làm sớm hơn.
Không, không, tất nhiên là không. Ý tôi là, hai tuần là quá sớm.
Tôi chỉ cho rằng cô sẽ muốn đợi cho đến khi...
Tôi có thể hỏi cô định làm tất cả những việc này với cái đó như thế nào không?
Vì tôi tưởng tượng rằng nó sẽ cản trở.
Nghe này, đừng lo lắng. Tôi có thể làm điều này.
Chỉ cần đảm bảo cô để cửa sau mở
như thể anh ta đã ra ngoài hút thuốc và quên khóa cửa.
Tôi sẽ không trèo qua cửa sổ hay gì cả.
Và nếu anh ta đánh nhau?
Anh ta sẽ không đánh nhau.
Tôi sẽ đánh anh ta một trận ra trò
trước khi anh ta tỉnh dậy khỏi giấc ngủ say.
- Nếu mọi việc suôn sẻ. - Nó sẽ suôn sẻ.
Nghe này, tôi chỉ nói đùa một nửa, nhưng tôi sẽ không trả tiền
cho bất kỳ trường học đặc biệt nào sau này.
Đó là tất cả những gì tôi đang nói.
Tôi nghe rõ cô rồi.
Tôi chỉ đang thực tế và thực tế.
Đây là một giao dịch kinh doanh.
Tôi không muốn nó biến thành bất cứ thứ gì khác.
Và, thực ra, về vấn đề đó,
nếu cô nghĩ ra ý tưởng sáng suốt
là cố gắng tống tiền tôi để lấy thêm tiền khi tất cả những việc này đã xong,
tôi sẽ không do dự đưa cô đến đồn cảnh sát.
Và nếu điều đó có nghĩa là tôi cũng bị bỏ tù, thì cứ như vậy đi.
Tôi sẽ không gục ngã mà không có cô.
- Làm tốt lắm. - Cái gì?
Bài phát biểu hay đấy.
Cút đi.
Tôi nghiêm túc đấy.
Cô có tố chất của một người thực sự cứng rắn.
Và cô có tố chất của một con khốn kiêu ngạo.
Tôi đoán chúng ta hơi giống nhau hơn chúng ta nghĩ.
Đây là của ai? Của cô hay của anh ta?
Của anh ta.
Đó là một con nhện trông thật kinh tởm.
Vâng. Anh ta không tự bắt chúng. Anh ta mua chúng trên eBay.
Được đóng khung bằng nhựa rẻ tiền và sẵn sàng để treo.
Cái này là gì?
Cái nào?
Cái này.
Ong bắp cày săn nhện.
Không, thứ có cánh này.
Vâng, đó là một loài ong bắp cày được gọi là Ong bắp cày săn nhện.
Thứ gì đó mà anh ta hơi bị ám ảnh
sau khi xem một bộ phim tài liệu nào đó trên TV.
Tại sao lại là "nhện"?
Vì nó săn chúng.
Gan dạ.
Nó chích và làm tê liệt chúng
và đưa chúng đến hang ổ của nó
nơi nó đẻ trứng lên đó, trứng sẽ chui vào đó
và lớn lên bằng cách ăn nội tạng của nó
nhưng tránh tất cả các cơ quan chính để nó vẫn còn sống.
- Con nhện sao? - Vâng.
Nó cần nó sống trong suốt quá trình hóa nhộng của nó.
Và sau đó khi nó đã trưởng thành hoàn toàn, nó sẽ chui ra ngoài và con nhện sẽ chết.
- Tối tăm. - Vâng.
Hơi giống như mang thai.
Cái gì, bị ăn từ trong ra ngoài sao?
Cũng có thể là vậy.
Sẽ không tốt sao nếu khi chúng lớn lên
chúng ta, những người mẹ, sẽ chết và chúng phải ra ngoài
và tự lo liệu cho bản thân?
Nó thực sự tệ đến vậy sao?
Tôi sẽ không trả lời điều đó.
Vết chích khó chịu.
Simon thích thú kể cho khách ăn tối nghe cảm giác bị chích bởi một con ong bắp cày như vậy,
mặc dù anh ta chưa bao giờ thực sự nhìn thấy một con ong bắp cày sống.
Nó cảm thấy như thế nào?
Chà, theo Simon, và do đó, theo Google,
đó là ba phút đau đớn dữ dội
khiến cô không thể làm gì cả ngoài việc la hét.
Dữ dội.
Nhưng khi nó kết thúc,
cô sẽ ổn thôi.
Hoặc ít nhất là tốt hơn trước.
Tôi phần nào hiểu tại sao Simon lại nghĩ chúng thật tuyệt.
Tôi nghĩ chúng thật kinh tởm.
Tôi muốn cô biết rằng đây không phải là một quyết định dễ dàng.
Cô biết đấy, anh ta đã nói dối và lừa dối.
Anh ta đã bắt nạt tôi.
Anh ta đã khiến tôi cảm thấy mình như rác rưởi trong hầu hết mối quan hệ của chúng tôi.
Tôi khá chắc chắn rằng anh ta đối xử với những người phụ nữ khác mà anh ta gặp cũng tệ như vậy.
Thế giới sẽ không nhớ anh ta.
Không cần phải biện minh cho tôi.
Anh ta là một người tồi tệ. Cô muốn anh ta chết. Tôi hiểu rồi.
Tất cả điều này cảm thấy rất thân thiết, phải không?
Cái gì?
Chúng ta.
Tôi phần nào cảm thấy như chúng ta đang hòa thuận như xưa.
Nếu cô muốn.
Thật buồn cười. Tôi không nghĩ chúng ta sẽ như vậy.
Chúng ta quá khác biệt.
Vậy sao?
Vâng.
Vâng, chúng ta khác biệt.
Tùy cô.
Cô có biết rằng tôi đã thực sự trải qua phần lớn thời niên thiếu của mình
trong tình trạng trầm cảm khá nghiêm trọng không?
Không phải tất cả chúng ta sao?
Tôi thực sự đã trải qua phần lớn thời gian của mình trong đau khổ.
Được rồi.
Tôi chỉ muốn cô biết điều đó.
Cô đang nói như thể đó là lỗi của tôi.
Cô không nghĩ đó là lỗi của cô sao?
Không. Chết tiệt không.
Tất cả chúng ta đều gặp khó khăn. Đó là trường học.
Thôi nào, ai cũng đối xử tệ bạc với nhau.
- Không phải ai cũng vậy. - Vâng, tất cả mọi người.
Tôi cũng đã xử lý những chuyện tồi tệ.
Đó là một phần của nó. Tất cả chúng ta đều phải trải qua nó,
cô không có gì đặc biệt, Heather.
Thôi nào.
Tôi đã không nói xin lỗi khi đó sao?
Không.
Được rồi, được rồi.
Tôi xin lỗi.
Hửm.
Hai từ, 30 năm sau.
Mặc dù vậy, nó không thực sự đủ, phải không?
Chà, tôi thực sự không biết mình còn có thể làm gì khác.
Cô dường như nghĩ rằng có điều gì đó cụ thể đã xảy ra là do tôi.
Tôi không biết đó là gì. Vì vậy, thôi nào.
Tôi đã làm gì?
Thật sao?
Vâng.
Ngoài những chuyện bình thường mà mọi người đã làm,
cô biết đấy, gọi tên và trêu chọc.
Tôi không biết, một chút đánh nhau chết tiệt.
Ngoài chuyện đó, tôi đã làm gì mà khiến cô quá cay cú?
Năm lớp 7.
Đó là nơi tất cả bắt đầu.
Đó là ngay sau con chim bồ câu.
Chúng ta là bạn bè, và sau đó một ngày, đột nhiên chúng ta không còn là bạn nữa.
Cô có nhớ tại sao không?
Này, Heather.
Lại đây.
Ở đó, ở đó.
Thôi nào, nói cho họ biết.
- Cái gì? - Cả trường đều biết.
Ý cô là gì?
Ai cũng biết cô thích Toby, nhưng...
Tại sao cô không nói cho họ biết cô đã nói gì với tôi?
- Nhưng tôi... - Đừng ngại ngùng.
Thôi nào.
Nói cho họ biết cô làm gì trong phòng tắm
- khi cô nghĩ về anh ta. - Ờ...
Nói cho họ biết.
Tôi không làm gì cả.
Cô đã nói với tôi rằng cô tự sướng khi nghĩ về anh ta.
Tôi... tôi chưa bao giờ.
Cô đúng là một con khốn bẩn thỉu.
Heather bẩn thỉu.
Heather.
Heather bẩn thỉu.
Đó là những gì mọi người gọi tôi sau đó.
Tôi không đến đây để bị thuyết giáo chết tiệt.
Nếu cô không câm miệng lại, tôi sẽ đi.
Và kế hoạch giết chồng của cô, phải không?
Kế hoạch của cô sẽ lan truyền khắp thị trấn nhanh như cô có thể nói, "Heather-bẩn thỉu-chết tiệt."
Vì vậy, cô hãy câm miệng lại.
Không, cô sẽ không làm điều đó.
Cô cần tiền.
Không nhiều như vậy. Tôi không cần.
Đụ mẹ cô và chuyến đi ngu ngốc của cô xuống làn đường ký ức.
Tôi sẽ không làm điều này nữa.
Có, cô sẽ làm!
Vì cô nợ tôi và cô biết điều đó.
Tôi không nợ cô gì cả.
Đó có phải là điều cô thực sự nghĩ không? Cô thực sự tin điều đó sao?
Cô không nhớ chuyện gì đã xảy ra sau Toby sao?
Tôi biết cô đang ám chỉ điều gì. Đừng lo lắng, em yêu.
Cô nghĩ cô tốt hơn tôi rất nhiều.
Cô có bố mẹ của cô ở bên cạnh,
bất cứ thứ gì cô muốn.
Bài tập ở trường thật dễ dàng. Người làm hài lòng giáo viên.
Đồng phục chết tiệt gọn gàng, đôi giày chết tiệt ngoan ngoãn.
Và tôi đã chờ đợi để xóa nụ cười đó khỏi khuôn mặt của cô trong nhiều năm.
Cô đã không biết.
Cô đã không biết cuộc sống của tôi như thế nào.
Và cô đã đánh giá tôi mỗi ngày!
Ngày tôi giết con chim bồ câu,
biết chuyện gì đã xảy ra sáng hôm đó không?
Tôi đã chứng kiến bố tôi tát mẹ tôi mạnh vào mặt
đến nỗi mắt bà ấy lồi ra, lồi ra khỏi hốc mắt!
Tôi đã chứng kiến bà ấy đặt nó trở lại trong khi tôi gọi xe cấp cứu!
Đó chỉ là kiểu điều mà ông ta đã làm, hầu hết các ngày,
và sau đó chẳng bao lâu nữa, nó không chỉ là mẹ, mà còn là tôi nữa.
Vì vậy, khi tôi đến nhà cô và nhìn thấy cô có kiểu cuộc sống gì,
lúc đầu nó giống như một nơi trú ẩn chết tiệt đối với tôi.
Họ thật tốt bụng và những thứ đó.
Tôi thích ở đó. Tất cả đều rất bình yên.
Nhưng sau đó, tôi bắt đầu nhận ra
rằng tôi càng dành nhiều thời gian cho cô và gia đình hoàn hảo của cô,
gia đình tôi càng trông giống như một hố đen của những thứ chết tiệt.
Và sau đó khuôn mặt của cô
khi tôi giết con chim bồ câu...
Cô không biết cái quái gì cả. Cô vẫn còn là một đứa trẻ,
và mặc dù chúng ta bằng tuổi nhau, tôi đã là một người lớn.
Tôi không thể là bạn của cô, cô làm tôi phát cáu!
Cô không biết gì cả!
Và ngay cả khi tôi giải thích cho cô ngay lúc đó,
cô vẫn sẽ không hiểu, đúng không?
- Không. - Không. Vậy đấy.
Bây giờ tôi có thể đi chưa?
Vì tôi cảm thấy như điều này đã đi đến hồi kết chết tiệt tự nhiên của nó.
Tôi biết về bố cô.
Và đã nhìn thấy những vết bầm tím của cô.
Tôi cũng biết vì mẹ tôi không cho tôi đến ở nhà cô
và tôi đã muốn biết tại sao.
Tôi không có gì để nói để làm cho điều đó tốt hơn.
Nhưng tôi nghĩ nếu tôi có thể là bạn của cô
và chúng ta có thể làm những điều tốt đẹp cùng nhau, thì đó là những gì tôi có thể làm.
Cô biết về bố tôi sao?
Mẹ cô biết sao?
Vâng.
Và bà ấy đã không làm gì cả?
Tôi không biết, phải không? Ý tôi là, có lẽ bà ấy đã làm.
Có lẽ bà ấy đã gọi cho Dịch vụ Xã hội
hoặc có lẽ bà ấy đã nói chuyện với mẹ cô, tôi còn quá nhỏ.
Tôi còn quá nhỏ.
Vâng, chà, tôi cũng vậy.
Cô chắc hẳn đã biết nó sẽ đến.
Tất nhiên tôi đã biết.
Và đã trải qua những tuần trước đó trong nỗi kinh hoàng tột độ.
Dậy đi, cô gái.
Chà, đó là trường học dành cho cô.
Nơi đào tạo cho cuộc sống.
Chúng ta đã từng là bạn bè, Carla.
Tôi đã không nói tên cô khi họ hỏi.
Tôi biết cô có thể đã bị đuổi học.
Tôi có nên nói cám ơn không?
Chúng ta sẽ nói xong về kế hoạch chứ, hay tôi có thể đi?
Không, chúng ta hãy nói xong.
Đúng rồi, vậy thì... Cô cho anh ta uống say,
gọi cho tôi, để cửa sau mở,
tôi đến, tôi đánh anh ta,
tôi lấy một số thứ và rời đi. Nghe có vẻ đúng không?
- Tôi đoán vậy. - Không phải "tôi đoán vậy."
Tôi muốn chắc chắn, việc này phải diễn ra hoàn hảo.
Chà, tất nhiên rồi.
Khi nào thì chúng ta làm phần còn lại của số tiền?
Khi xong việc.
Không, tôi muốn một nửa trước ngay bây giờ.
- Không thể. - Hãy làm cho nó có thể.
Đó là 65.000 bảng.
Ngân hàng của tôi sẽ không phát hành số tiền mặt đó như vậy.
Dù sao, cô cũng đã có 10 nghìn bảng,
nó đủ để cô tiếp tục.
Không phải về vấn đề đó, đồ ngốc.
Cô nên rút nó ra với số tiền nhỏ hơn dần dần
để họ không thể theo dõi nó.
- Thật sao? - Vâng, thật.
Vì Chúa.
- Một điều nữa. - Cái gì?
Tôi không biết anh ta trông như thế nào.
Cô dường như không giữ ảnh
xung quanh nơi ở của nhau, phải không?
Chỉ là những con ong bắp cày chết và những bức tranh tồi tệ.
Anh ta trông như thế nào?
Heather, ảnh!
Đây là...
Ý tôi là, đây...
James.
Không.
Không, tên anh ta là Simon. James là bút danh.
Cô chắc hẳn biết rằng hầu hết đàn ông đến thăm gái mại dâm
đều không muốn sử dụng tên thật của họ.
Ngoài việc nhận dạng, tôi cho rằng đó cũng là một cách
để tách hành động của họ khỏi cuộc sống thực của họ.
Đó là Simon, và anh ta là chồng tôi.
Như cô đã biết,
anh ta đã đến thăm cô trong vài năm nay,
và điều quan trọng là, khá thường xuyên khoảng bảy tháng trước.
Cô không đồng ý sao?
Vâng.
Tôi không chắc trà của cô đã hoàn toàn có tác dụng.
Tôi cảm thấy kỳ lạ.
Tôi xin lỗi vì những gì tôi sắp làm.
Cô sắp làm gì vậy?
Đừng ngã ngửa, em yêu, em sẽ đập đầu vào đấy.
Em đã ngủ một giấc thật ngon.
- Em cảm thấy đỡ hơn chưa? - Mmm!
Tôi phải nói rằng, nó thật tuyệt vời đối với tôi.
Cô biết đấy, tôi đã đi dạo quanh, dọn dẹp.
Tôi thích tưởng tượng đây là cuộc sống sẽ như thế nào với một đứa trẻ nhỏ.
Cô biết đấy, chúng ngủ trưa trong khi tôi làm việc nhà.
Nó như vậy sao?
Những cảnh hạnh phúc của cuộc sống gia đình?
Hay nó hỗn loạn hơn khi cô cố gắng kiểm soát tất cả,
bao gồm cả sự tỉnh táo của cô?
Nó chắc hẳn rất khó khăn.
Nó cũng chắc hẳn rất đáng giá, cô biết đấy.
Sinh vật này, thứ này,
yêu thương cô,
cần cô.
Tôi đã từng nghĩ có gì đó không ổn với cơ thể của mình.
Tôi nhớ mẹ tôi đã nói với tôi
rằng việc mang thai liên quan đến rất nhiều thuật giả kim.
Nhưng nhìn lại bây giờ, tôi...
Tôi biết chính xác tại sao nó lại không hiệu quả.
Cô có nhớ vũ trường năm lớp 9 không?
Tôi đã không định đi,
nhưng đến lúc đó tôi đã kết bạn với Ruth và những người đó
và họ đã khuyến khích tôi, tôi đoán vậy.
Tôi đã không định đi.
Chưa đầy một năm
kể từ khi cô đập mặt tôi vào phòng kho,
và tôi vẫn còn bị những cơn hoảng loạn.
Vì vậy, thực ra, kế hoạch là tôi sẽ đi khoảng 20 phút
và sau đó tôi sẽ gọi cho mẹ và cho bà ấy biết
nếu tôi muốn được đón ngay lập tức,
hoặc nếu tôi vui vẻ, tôi sẽ ở lại lâu hơn.
Vì cô đã không ở đó.
Vì vậy, tôi đã nói với mẹ, "Đừng lo lắng. Đón con lúc 10 giờ."
Sau đó tôi quay lại nhảy với bạn bè của mình.
Nhưng sau đó cô đã xuất hiện cùng những người khác.
Và tôi ngay lập tức ước mình đã không ở đó.
Tôi muốn về nhà.
Tại sao?
Không.
Bạn bè của tôi cũng sợ cô như tôi.
Đừng cho ai vào.
Đi thôi.
Mở cửa ra, Heather.
Chúng tôi biết cô ở trong đó.
Chúng tôi có thể đợi cả đêm.
Có ba người các cô.
Tôi không nhớ hai người kia.
Tôi đoán họ chỉ đi cùng cho vui.
Cô đã nói,
"Cởi chúng ra."
Và tôi đã làm vậy.
Mở chân ra.
Tôi rất im lặng.
Và sau đó...
Và sau đó
thứ gì đó đã đi lên
và vào trong.
Ý tôi là, không suôn sẻ, không chỉ như vậy,
cô đã phải thực sự dò dẫm.
Cho nó vào trong đó, nhét nó vào.
Đó là cái gì?
Vào trong và lên trên?
Và sau đó tất cả các cô đã đứng đó
nhìn chằm chằm vào tôi trong ánh sáng mờ ảo kỳ lạ của nhà vệ sinh.
Và đã có...
Đã có tiếng cười.
Đó là khi cô bước đến chỗ tôi,
kéo vật đó ra và thì thầm điều gì đó vào tai tôi.
Cô gái ngoan.
Cô có nhớ cô đã nói gì không?
Nó giống như thể tôi đã biểu diễn tốt,
như thể tôi đã làm chính xác những gì cô muốn.
Và tôi cảm thấy...
Tôi cảm thấy...
Cô đã không làm gì tôi nữa sau đó.
Nó giống như thể cô đã đạt được những gì cô muốn.
Cô đã đạt được gì?
Tôi không thể tin được là cô đã không nghĩ những gì cô đã làm với tôi ở trường là tệ.
Cô đã quên sao?
Làm thế nào mà cô có thể quên?
Này, Simon.
Em chỉ muốn biết khi nào anh sẽ về nhà.
Vâng, không, không sao đâu.
Vâng, em chỉ, ừm...
Anh có thể nhắn tin cho em khi anh đang trên đường về không, làm ơn?
Cám ơn.
Vì vậy,
tôi đã nói về việc cố gắng có con.
Tôi biết rằng tôi không thể vì đêm đó.
Tôi có thể cảm thấy những gì tôi sẽ mô tả là một sự tắc nghẽn.
Cô có hiểu không?
Tôi cảm thấy bị tắc nghẽn.
Kiểu như, bất cứ thứ gì cô đã nhét vào trong tôi
đều có một loại sự sống chết tiệt nào đó và nó đang phát triển.
Phát triển như một đứa trẻ, hoặc một khối u.
Tôi đã chụp X-quang, không có gì ở đó.
Nhưng, đối với tôi, thực sự có.
Và, gần đây, tôi đã cố gắng tìm ra cách để giải phóng nó.
Vì vậy, những gì tôi sẽ làm bây giờ là gỡ miếng bịt miệng ra khỏi miệng cô
và đây là cơ hội để cô nói.
Nếu cô cố gắng la hét hoặc hét lên, miếng bịt miệng sẽ được đặt lại
và cô sẽ không có cơ hội nữa.
Cô hiểu không? Gật đầu nếu cô hiểu.
Tôi nói, cô hiểu không? Tôi muốn nhìn thấy một cái gật đầu.
Cho tôi thấy một cái gật đầu chết tiệt nếu không tôi sẽ giết cô ngay bây giờ!
Tốt.
Chúng ta đi nào.
Cô có gì muốn nói không?
Cô sẽ giết tôi sao?
Câu hỏi tiếp theo.
Nó sẽ không giúp cô
với bất kỳ vấn đề tâm thần chết tiệt nào mà cô mắc phải,
đồ tâm thần chết tiệt.
Tất cả những gì nó sẽ làm là đưa cô vào tù,
cô sẽ có nhiều vấn đề hơn những gì cô đã có.
Vì vậy, hãy nghe tôi, đừng giết tôi.
Đừng giết tôi! Được chứ?
Vì tôi đã xin lỗi,
và tôi, kiểu như, thực sự xin lỗi.
Nhưng bản thân tôi cũng gặp khó khăn,
và tôi không bào chữa cho nó vì tôi biết những gì tôi đã làm là tệ.
Nhưng ý tôi là, tôi ước gì tôi có thể quay lại và không làm điều đó hoặc thứ gì đó.
Nhưng vấn đề là tôi đã có chuyện.
Cô biết đấy, tôi đã có chuyện như tôi đã nói trước đây, và tôi... tôi có.
Tôi thực sự, thực sự xin lỗi.
Và tôi... tôi chỉ không biết phải nói gì khác.
Nhưng làm ơn đừng làm hại tôi hoặc con tôi, làm ơn. Được chứ?
Hãy để tôi về nhà với các con tôi.
Đừng làm điều này với chúng. Làm ơn.
Làm ơn đừng trừng phạt bọn trẻ, chúng vô tội.
Trời ơi.
Đừng làm hại tôi.
Điều này hơi bất ngờ.
Tôi không thể tin được là tôi đã làm Carla Jackson khóc. Wow.
Nghe này, cô đã đạt được những gì cô muốn. Được chứ?
Nghe này, cô đã làm tôi khóc, tôi đã xin lỗi,
tôi muốn đi bây giờ, làm ơn.
Không.
- Không, điều đó sẽ không thể. - Tại sao?
Vì tôi chưa xong việc.
Cô muốn con tôi sao?
Cô có thể có nó.
Cô có thể.
Ngay khi nó được sinh ra, tôi sẽ lấy tiền, nó là của cô.
Tôi không ngu ngốc.
Tôi biết cô đã tính toán, cô biết không?
- Anh ta cũng tham gia sao? - Ai?
Simon.
Tôi đã nghe cô nói chuyện với anh ta trước đó.
Anh ta đã bảo cô làm công việc bẩn thỉu của anh ta. Cô không thể có con cùng nhau,
vì vậy hãy tìm một đứa con hoang để có một đứa con cho cô và ăn cắp nó.
Đó là con của anh ta, Heather.
Cô biết điều đó, tôi biết điều đó.
Vì vậy, nếu cô muốn thứ chết tiệt đó, nó là của cô.
Điều đó sẽ hợp lý, phải không?
Vâng.
- Điều đó sẽ rất gọn gàng. - Vâng!
Mặc dù vậy, nó không thực sự đơn giản như vậy.
Tại sao?
Vì tôi vẫn có thể cảm thấy nó bên trong mình!
Cô biết đấy, tôi đã chờ đợi nó làm điều gì đó,
kiểu như tan biến, vỡ ra!
Tôi đã chờ đợi rất lâu rồi, và không có gì tôi đang làm là hiệu quả!
Nghe này, nghe này.
Khi chúng ta gặp nhau lần đầu, cô đã nói về bạo lực.
Đây không phải là cô, Heather.
Đây không phải là cô.
Đây không phải là thế giới của cô.
Tại sao cô lại làm điều này?
Hả?
Điều này không buồn sao?
Cái gì?
Tôi đã từng thực sự, thực sự thích cô.
Kiểu như, tôi thực sự nghĩ chúng ta là bạn thân nhất của nhau.
Ôi, Chúa ơi, tôi...
Tôi ước gì tôi có thể tìm thấy một chút đồng cảm từ đâu đó
vì tôi biết đó là điều tôi nên làm.
Và tôi hiểu rồi, tôi là một kẻ đạo đức giả, nhưng tôi...
Vâng.
Vâng, tôi phần nào cảm thấy tôi ổn với điều đó, mặc dù.
Vì vậy, đây là vấn đề.
Nếu tôi nói với cô rằng Simon đã chết rồi thì sao?
Cái gì?
Rằng tôi đã không thực sự nói chuyện với ai trên điện thoại trước đó
và tôi đã thực sự chém anh ta đến chết
trong một cơn ghen nhỏ.
Và anh ta hiện đang bị nhét trong tủ dưới cầu thang
cho đến khi tôi nghĩ ra cách xử lý anh ta.
Và nếu tôi cũng nói với cô rằng tôi đang định sử dụng con dao này,
để lấy đứa bé ra khỏi bụng cô khi cô vẫn còn sống thì sao?
Vì vậy, cô có thể nhìn tôi lấy nó từ cô
và ôm nó trong vòng tay trước khi cô chảy máu đến chết.
Vậy, cô nghĩ sao?
Cô cảm thấy thế nào về tất cả những điều đó?
Tôi nghĩ cô bị điên rồi.
Có một tác động đến mọi thứ mà một người làm.
Kiểu như, ngay cả khoảnh khắc đơn giản nhất, ngay cả một từ duy nhất cũng có thể có tác động.
Tôi...
Tôi chỉ ước chúng ta có thể đối xử tốt hơn với nhau...
Tử tế sao? Cô gọi đây là tử tế sao? Đây là tử tế sao?
Cô bị điên rồi!
Cô chết tiệt... Cứu với! Thả tôi ra!
Ai đó, cứu tôi với! Ai đó, thả tôi ra!
Cứu với! Cứu với, ai đó!
Ai đó, cứu tôi với!
Ai đó thả tôi ra! Cứu với!
Ai đó, cứu tôi với! Ai đó, cứu...
Tôi đã suy nghĩ nhiều lần về cách giải quyết vấn đề này,
và bất cứ thứ gì bên trong tôi.
Tôi thực sự muốn nó được giải quyết bằng một thứ gì đó đẹp đẽ.
Cô biết đấy.
Rất nhiều phần trong tôi muốn có thể mang thai,
để tôi có thể đổ tất cả tình yêu còn lại của mình vào một đứa trẻ.
Và điều đó, theo một cách nào đó, sẽ tạo ra một khởi đầu mới.
Nhưng khi tôi phát hiện ra những gì Simon đã làm,
và tôi nhận ra đó là cô,
tôi nghĩ một điều gì đó thực sự đơn giản đã xảy ra.
Cơ thể tôi trống rỗng bất kỳ loại niềm vui nào.
Bất kỳ loại hy vọng nào.
Và tôi đã phát hiện ra thế nào là thù hận.
Bây giờ tôi biết tại sao rất nhiều người làm những điều mà họ làm.
Tôi hy vọng cô sẽ hiểu.
Cô thấy đấy,
có những lựa chọn mà chúng ta phải thực hiện
giữa lòng tốt và sự tàn nhẫn.
Và, thật không may,
có điều gì đó bên trong tôi nói với tôi rằng lòng tốt sẽ không hiệu quả.
Không phải với cô.
Trừ khi tôi đã sai.
Tôi đã sai sao?
Hửm?
Tôi đã hiểu sai cô sao?
Tôi tin tưởng cô sẽ không chạy trốn.
Tôi hy vọng cô sẽ hiểu
rằng những gì tôi đang làm
là vì tất cả chúng ta.
Tôi không muốn làm hại cô, Carla!
Cô cũng có thể quay lại.
Thôi nào, Carla, chúng ta hãy nói chuyện.
Tôi xin lỗi vì bố cô đã làm những gì ông ta đã làm với cô.
Cám ơn.
Tôi xin lỗi vì cô đã có một tuổi thơ tồi tệ như vậy.
Cám ơn.
Tôi thực sự ước mọi thứ đã khác.
Cô thực sự đã giết Simon sao?
Tôi không hiểu.
Cô không thích bạo lực, nhưng cô lại làm điều đó.
Cô nghĩ nó sai, nhưng cô lại làm điều đó.
Tôi không hiểu tôi nên học được gì.
Cô ghét sự trả thù, nhưng cô đang làm điều đó.
Tại sao tôi lại ở đây?
Cô cảm thấy đỡ hơn chưa?
Cô sẽ giết tôi rồi cảm thấy đỡ hơn sao?
Cô sẽ cướp con tôi khỏi tôi rồi cảm thấy đỡ hơn sao?
Tôi có thể đã từng bạo lực trong quá khứ,
nhưng tôi chưa bao giờ lên kế hoạch chi tiết như thế này.
Ngay cả khi tôi tồi tệ nhất ở trường, tôi cũng chưa bao giờ nghĩ về điều đó nhiều như vậy.
Tôi không biết tại sao tôi lại làm điều đó.
Ý tôi là, chúng ta là động vật, đúng không? Bản năng của tôi trỗi dậy.
Tôi không chắc rằng phiên bản của cô...
Tất cả đều được lý giải, tất cả đều được biện minh trong đầu cô là tốt hơn của tôi.
Tôi hành động theo sự bốc đồng, cô đã lên kế hoạch cho nó.
Cô đã nói về thứ bên trong cô đang phát triển.
Tôi biết nó là gì.
Ai cũng có nó.
Đó là sự thất vọng chết tiệt.
Đó là một cảm giác chết tiệt to lớn
rằng mọi thứ mà cuộc sống đáng lẽ phải có
sẽ không bao giờ xảy ra.
Và, thực tế, nó sẽ tồi tệ hơn những gì cô từng tưởng tượng.
Tôi đã có nó sớm hơn cô.
Và nó vẫn còn đó.
Cô không khác gì tôi.
Cô không khác gì bất kỳ ai.
Không phải ai cũng cảm thấy như vậy.
- Vâng, ai cũng vậy. - Không.
Không, đó là một vòng luẩn quẩn.
Cô biết đấy, cô đã bị tổn thương, vì vậy cô làm tổn thương người khác.
Cô không được hạnh phúc, vì vậy không ai khác được hạnh phúc. Thật kinh tởm.
- Cô cũng đang làm điều đó. - Vậy sao?
Cô không nghĩ hành động của cô cũng vậy sao?
Không.
Vậy thì cô còn điên hơn tôi nghĩ.
Không, không, không.
Nhìn này. Thấy chưa?
Bây giờ tôi không còn gì khác.
Tôi muốn cô suy nghĩ thật kỹ
về những gì bản năng của cô đang mách bảo cô ngay bây giờ.
Muốn cô nghĩ về con của cô.
Nghĩ về những đứa con khác của cô.
Tôi muốn cô đưa ra quyết định dựa trên mọi thứ đã xảy ra
ngay từ khi chúng ta còn nhỏ, cho đến tận bây giờ.
Tôi đã đe dọa cô bằng cái chết.
Tôi đã nói với cô rằng tôi muốn cướp con của cô khỏi cô.
Tôi đã nói với cô rằng tôi đã giết Simon, cha của đứa con chưa chào đời của cô.
Tôi chưa làm bất cứ điều gì thực sự bạo lực đối với cô,
nhưng tôi đã gợi ý với cô rằng tôi sẽ làm.
Tôi muốn cô lắng nghe
mọi thứ đang diễn ra trong đầu và trái tim cô ngay bây giờ.
Đó là lòng tốt hay bạo lực?
Cô có gì trong túi?
Hãy lựa chọn.
Đó có phải là một con dao khác không?
Hãy lựa chọn.
Cô có gì trong túi? Tôi không tin cô.
Cho tôi xem tay cô.
Cho... Cho tôi xem...
Heather?
Em có nhà không?
Cô gái ngoan.
Heather?
Heather? Này, này, này, này...
Em yêu, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Không sao đâu, không sao đâu.
Heather, Heather. Heather?
Heather!
Quay lại!
Em đã làm gì vậy?
Ruby.
Đi chỗ khác.
Ôi, trời ơi...
Không, không, không, không.
Ruby...
Không.
Ruby, con đang làm gì vậy?
Không!
Không, không! Không! Không, không, không!
Không sao đâu, cứ đi đi.
Không, không. Cô ta... Cô ta đã giết vợ tôi.
Không, không, lùi lại! Chúng tôi biết anh đã làm gì! Lùi lại!
♥ Yêu súp ngon, chuẩn, mượt ♥ ♥ Yêu Bìm Bịp Subteam ♥
Liên hệ: bimbip.subteam@gmail.com ♥ fb.me/bimbipnausup ♥
BIMBIP SUBTEAM HẸN GẶP LẠI