1
00:00:43,920 --> 00:00:48,060
RÜYA SENARYOSU

2
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Baba?

3
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
Baba?

4
00:01:43,360 --> 00:01:44,740
Sorun değil tatlım.

5
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Sorun değil.

6
00:01:49,000 --> 00:01:49,560
Baba?

7
00:01:49,860 --> 00:01:50,860
Baba?

8
00:01:51,140 --> 00:01:52,140
Baba, yardım et!

9
00:01:52,880 --> 00:01:54,340
Baba, lütfen bana yardım et!

10
00:01:54,700 --> 00:01:55,700
Lütfen bana yardım et, lütfen!

11
00:01:57,340 --> 00:01:59,160
Ve...

12
00:01:59,820 --> 00:02:00,860
Sanırım,

13
00:02:01,320 --> 00:02:03,260
evet ve sonra uyandım.

14
00:02:03,460 --> 00:02:04,680
Neden hiçbir şey yapmadım?

15
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
Bilmiyorum.

16
00:02:06,700 --> 00:02:08,540
Sanırım bu üçüncü kez oluyor.

17
00:02:09,580 --> 00:02:12,960
Neden hep orada duruyorum?

18
00:02:13,880 --> 00:02:16,240
Rüyaları yüzünden onu
suçlu hissettirme Paul.

19
00:02:17,660 --> 00:02:19,560
Benim böyle yapacağımı düşünmüyorsun, değil mi?

20
00:02:19,760 --> 00:02:22,200
Gerçek hayatta böyle tepki
vereceğimi düşünmüyorsun.

21
00:02:22,480 --> 00:02:23,680
Emin değilim.

22
00:02:24,000 --> 00:02:25,740
Neredeyse boğulmak üzere
olduğun zamanı hatırlıyor musun?

23
00:02:25,920 --> 00:02:27,360
Ne kadar hızlı tepki verdim.

24
00:02:27,780 --> 00:02:28,780
Dört yaşındaydı.

25
00:02:28,900 --> 00:02:30,500
Bana bundan bahsettiğini hatırlıyorum.

26
00:02:30,780 --> 00:02:31,020
Hoşçakalın.

27
00:02:31,740 --> 00:02:34,780
Hannah, bu gece Sophie'yle
evde kalman gerektiğini unutma.

28
00:02:35,000 --> 00:02:36,080
Hayır, o yarın gece.

29
00:02:36,480 --> 00:02:38,900
Hayır, oyun bu gece.  Hep bu gece olur.

30
00:02:39,240 --> 00:02:41,359
Gerçekten mi?  Birkaç
saatliğine yalnız kalamaz mı?

31
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
Kalabilirim.

32
00:02:42,660 --> 00:02:43,740
Bunu kabul etmiştin.

33
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
Peki, tamam.

34
00:02:48,120 --> 00:02:49,779
Peki seninle orada mı buluşacağız?

35
00:02:49,780 --> 00:02:50,979
Evet muhtemelen.

36
00:02:50,980 --> 00:02:53,359
Sheila'yla görüşmenin ne kadar
süreceğini bilmiyorum, o yüzden...

37
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
Gergin misin?

38
00:02:54,361 --> 00:02:55,599
Hayır pek değil.

39
00:02:55,600 --> 00:02:56,859
İyi olacağını düşünüyorum.

40
00:02:56,860 --> 00:02:58,359
Sanırım anlayacaktır.

41
00:02:58,360 --> 00:03:00,860
Umarım özür dilersin ve halolur.

42
00:03:01,560 --> 00:03:02,560
Kaydedebilir misin?

43
00:03:03,180 --> 00:03:04,020
Ciddi misin?

44
00:03:04,020 --> 00:03:04,520
Evet.

45
00:03:04,521 --> 00:03:05,860
Sadece telefonundaki bir ses.

46
00:03:06,400 --> 00:03:07,740
Nasıl tepki vereceğini duymak istiyorum.

47
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
Vay.

48
00:03:09,900 --> 00:03:11,099
Çok intikamcısın.

49
00:03:11,100 --> 00:03:12,100
Evet o.

50
00:03:13,360 --> 00:03:14,360
Bunu düşüneceğim.

51
00:03:14,980 --> 00:03:16,599
Gitmelisin.  Geç kalacaksın.

52
00:03:16,600 --> 00:03:17,600
Hayır, sorun değil.

53
00:03:19,640 --> 00:03:20,480
İyi günler.

54
00:03:20,480 --> 00:03:21,480
Sana da.

55
00:03:21,481 --> 00:03:29,480
Peki uyarlanabilir stratejilerden
bahsederken zebra neden öyle görünüyor?

56
00:03:30,500 --> 00:03:34,080
Kilometrelerce öteden fark edilebilir,
dolayısıyla pek işlevsel değil, değil mi?

57
00:03:35,000 --> 00:03:38,980
Siyah beyaz çizgilerin nasıl bir fayda
sağladığına dair bir teoriniz var mı?

58
00:03:41,980 --> 00:03:42,980
Kimsenin yok mu?

59
00:03:46,900 --> 00:03:51,359
Bildiğimiz kadarıyla kamuflaj çevreye
uyum sağlama konusunda etkili değil.

60
00:03:51,360 --> 00:03:54,440
Daha ziyade sürüye
uyum sağlamakla ilgilidir.

61
00:03:54,820 --> 00:03:57,439
Görüyorsunuz, yırtıcıların
avlarını tanımlamaları gerekiyor.

62
00:03:57,440 --> 00:03:59,399
Grubun tamamına saldıramazlar.

63
00:03:59,400 --> 00:04:03,360
Yani başınızı dışarı çıkarırsanız,
kendinizi hedef haline getirirsiniz.

64
00:04:03,900 --> 00:04:05,100
Sizce bu mantıklı mı?

65
00:04:06,740 --> 00:04:09,620
Hey, odaklanın.

66
00:04:09,780 --> 00:04:10,500
Bu özetlenmişti.

67
00:04:10,600 --> 00:04:11,720
Hayır, artık durum farklı.

68
00:04:11,980 --> 00:04:13,979
Tartışmanızı sınıfla
paylaşmak ister misiniz?

69
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
Üzgünüm.

70
00:04:14,980 --> 00:04:15,480
Hayır.

71
00:04:15,481 --> 00:04:18,979
Tamam, çünkü yapmaman gerektiği halde
konuşarak kendini hedef haline getirdin.

72
00:04:18,980 --> 00:04:19,980
Benzetmeyi anladın mı?

73
00:04:19,981 --> 00:04:21,479
Benzetmeyi anlıyorum.

74
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
Tamam, iyi.

75
00:04:22,481 --> 00:04:26,374
Peki tam tersine, öne
çıkmanın evrimsel bir fayda

76
00:04:26,386 --> 00:04:29,979
sağlayabileceği örnekleri
düşünebilen var mı?

77
00:04:29,980 --> 00:04:30,980
Evet?

78
00:04:30,980 --> 00:04:31,980
Çiftleşmede.

79
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Çiftleşme!

80
00:04:32,980 --> 00:04:33,980
Madre'ye hoş geldiniz.

81
00:04:33,980 --> 00:04:34,980
Merhaba.

82
00:04:34,981 --> 00:04:36,980
Paul için bir masam ayrılmıştı.

83
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
Ne?

84
00:04:42,980 --> 00:04:44,479
Özür dilerim, sizi tanımıyor muyum?

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,480
Bilmem.  Tanıyor musunuz?

86
00:04:45,481 --> 00:04:47,479
Evet ben...

87
00:04:47,480 --> 00:04:50,979
Belki, Osler'den?  Ben orada profesörüm.

88
00:04:50,980 --> 00:04:54,479
Hayır, oraya gitmedim.  Son
zamanlarda buraya geldin mi?

89
00:04:54,480 --> 00:04:55,480
Hayır.

90
00:04:55,481 --> 00:05:03,481
Tamam.  Kusura bakmayın, az önce büyük
bir dejavu yaşadım.  Brian'dı değil mi?

91
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
Paul.

92
00:05:27,540 --> 00:05:30,479
Paul, seni görmek çok güzel.

93
00:05:30,480 --> 00:05:32,979
Evet.  Çok uzun zaman oldu Sheila.

94
00:05:32,980 --> 00:05:34,479
Seni zar zor tanıdım.  Vay.

95
00:05:34,480 --> 00:05:36,479
Ah evet?  Sakaldan belki?

96
00:05:36,480 --> 00:05:38,480
Hayır, tamamen bu...

97
00:05:39,000 --> 00:05:40,480
Bilirsin...

98
00:05:45,440 --> 00:05:47,079
Peki ne kadar süre şehirdesin?

99
00:05:47,080 --> 00:05:50,239
Kardeşimi ziyaret için birkaç gündür buradayım.

100
00:05:50,240 --> 00:05:51,639
Ne var ne yok?

101
00:05:51,640 --> 00:05:53,479
Hala Osler'dasın, değil mi?

102
00:05:53,480 --> 00:05:54,860
Evet öyle.

103
00:05:58,340 --> 00:06:00,519
Ve başka bir makale
yayınlıyorsun diye duydum.

104
00:06:00,520 --> 00:06:01,880
Ah evet.

105
00:06:02,660 --> 00:06:06,159
Şu anda sadece son revizyonları
yapıyoruz, iyi gidiyor.

106
00:06:06,160 --> 00:06:08,160
Nereye göndereceksiniz?  Hangi dergi?

107
00:06:08,900 --> 00:06:11,159
Belki de menüye bakmalıyız.

108
00:06:11,160 --> 00:06:12,160
Evet.

109
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Peki hangi dergi?

110
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Nature.

111
00:06:14,880 --> 00:06:15,920
Nature.

112
00:06:16,400 --> 00:06:17,840
Evet, bundan dolayı mutluyuz.

113
00:06:17,960 --> 00:06:19,920
Demek istediğim, uzun
zaman oldu, yani evet.

114
00:06:32,080 --> 00:06:33,380
Neden benimle iletişime geçmedin?

115
00:06:33,680 --> 00:06:34,240
Ne?

116
00:06:34,420 --> 00:06:35,600
Neden bana atıf verilmiyor?

117
00:06:35,800 --> 00:06:36,480
Ne demek istiyorsun?

118
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
Ah, hadi ama.

119
00:06:38,160 --> 00:06:40,720
Sürü zekası ve koloni algoritmaları?

120
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
Evet.

121
00:06:42,140 --> 00:06:44,240
Şimdiki araştırmama çok benziyor.

122
00:06:44,760 --> 00:06:47,440
Şey, ben... Yüksek
lisanstan mı bahsediyorsun?

123
00:06:47,660 --> 00:06:48,240
Evet.

124
00:06:48,380 --> 00:06:50,380
O zamanlar ağlarla
ilgilenmiyordunuz bile.

125
00:06:50,460 --> 00:06:51,640
Hepiniz sinesteziksiniz.

126
00:06:52,040 --> 00:06:57,300
Evet, yani son 30 yılda
ilgi alanlarımı genişlettim.

127
00:06:57,460 --> 00:06:58,540
Zekayı da mı dahil ettiniz?

128
00:06:58,920 --> 00:07:00,140
Bunu uydurduğumu biliyorsun, değil mi?

129
00:07:00,500 --> 00:07:02,840
Zekayı kullanmıyorum.

130
00:07:03,040 --> 00:07:05,353
Bak, bir fikir hakkında
konuşmak ile tüm işi

131
00:07:05,365 --> 00:07:07,640
gerçekten yapmak
arasında büyük bir fark var.

132
00:07:07,900 --> 00:07:09,100
Hayır hayır.  Çalışıyordum.

133
00:07:10,020 --> 00:07:11,020
Bir kitabım var.

134
00:07:11,900 --> 00:07:13,840
Peki yayıncın var mı?

135
00:07:14,720 --> 00:07:17,428
Yayınlamadan önce tamamen
bitirmem lazım.

136
00:07:17,440 --> 00:07:20,220
Herhangi bir kurumsal gündemden
etkilenmek istemiyorum.

137
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
Bir taslağını okuyabilir miyim?

138
00:07:22,260 --> 00:07:23,940
Neden?  Daha fazla
malzemeye mi ihtiyacınız var?

139
00:07:24,120 --> 00:07:28,660
Haydi Paul. Biraz yetişkin
olalım. Ne kadar var bitirmene?

140
00:07:29,180 --> 00:07:34,339
Aslında oturup yazma
kısmına henüz başlamadım.

141
00:07:34,340 --> 00:07:39,920
Yani bu benim için her şeyi mahvediyor Sheila.
Bu tamamen bana ait bir iş.

142
00:07:41,220 --> 00:07:42,680
En azından bana atıf verebilir misin?

143
00:07:43,260 --> 00:07:45,348
Sadece profesör
olmanın yanlış bir tarafı yok Paul.

144
00:07:45,360 --> 00:07:47,660
Aynı zamanda araştırmacı
olmana da gerek yok.

145
00:07:49,880 --> 00:07:52,060
Lütfen Sheila, buna ihtiyacım var.

146
00:08:19,060 --> 00:08:19,660
Paul.

147
00:08:19,880 --> 00:08:20,500
Jan.

148
00:08:20,860 --> 00:08:21,460
Merhaba!

149
00:08:21,560 --> 00:08:22,020
Bileti aldın mı?

150
00:08:22,140 --> 00:08:23,600
Evet.  Nasıl gitti?

151
00:08:23,840 --> 00:08:25,220
Sheila'yı mı kastediyorsun?

152
00:08:25,340 --> 00:08:25,840
Evet.

153
00:08:26,020 --> 00:08:31,780
Teknik bir konu, tartışmamı tamamen
anladı ama henüz tam olarak çözemedik.

154
00:08:31,980 --> 00:08:34,040
Gerçekten mi?  Peki sırada ne var?

155
00:08:34,200 --> 00:08:35,200
Çözeceğim.

156
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
Tamam.

157
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
Savunmacı mıydı?

158
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
Kaydettin mi?

159
00:08:38,200 --> 00:08:39,200
Hayır hayır.

160
00:08:39,201 --> 00:08:44,199
Kendimi etik dışı
falan hissettim.

161
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
İçeri girmek ister misin?

162
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
Evet.

163
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Paul!

164
00:09:08,560 --> 00:09:09,560
Paul!

165
00:09:11,160 --> 00:09:12,780
Ah sen olduğuna inanamıyorum!

166
00:09:13,020 --> 00:09:14,020
Claire?

167
00:09:14,520 --> 00:09:16,000
Merhaba!  Tanrım!

168
00:09:16,400 --> 00:09:17,760
Ah, seni görmek ne kadar güzel!

169
00:09:17,880 --> 00:09:19,340
Oyunu yeni mi gördün?

170
00:09:19,540 --> 00:09:21,080
Ah evet.

171
00:09:21,740 --> 00:09:23,780
Bu karım Janet.

172
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
A merhaba.

173
00:09:24,900 --> 00:09:25,900
Ben Claire'im.

174
00:09:25,900 --> 00:09:26,780
Merhaba.  Janet.

175
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
Ne zaman evlendin?

176
00:09:27,900 --> 00:09:28,900
Vay canına.

177
00:09:28,901 --> 00:09:30,101
Yani, bakalım.

178
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
Onbeş sene?

179
00:09:31,660 --> 00:09:33,020
Evet, on beş yıl önce.

180
00:09:33,180 --> 00:09:36,600
Sana rastladığıma sevindim.
Son zamanlarda sık geliyorsun aklıma.

181
00:09:36,900 --> 00:09:38,580
Özür dilerim, siz ikiniz
birbirinizi nereden tanıyorsunuz?

182
00:09:38,740 --> 00:09:41,660
Şey, Claire ve ben eskiden çıkıyorduk.

183
00:09:42,900 --> 00:09:43,940
Vahşice, değil mi?

184
00:09:44,920 --> 00:09:47,100
Neyse son zamanlarda aklımdasın.

185
00:09:47,300 --> 00:09:50,400
Evet, bir süredir
seni düşünmüyordum.

186
00:09:51,580 --> 00:09:53,400
Tamam, bunu öğrendiğim iyi oldu sanırım.

187
00:09:55,080 --> 00:09:58,800
Neyse, aklımda olmanın
nedeni sürekli rüyalarıma girmen.

188
00:09:59,520 --> 00:10:00,420
Gerçekten mi?

189
00:10:00,520 --> 00:10:02,900
Evet, son birkaç
haftadaki pek çok şey gibi.

190
00:10:03,500 --> 00:10:06,280
Bu çok tuhaf.  Hiçbir şey
yapmıyorsun, sadece oradasın.

191
00:10:06,620 --> 00:10:09,260
Rüya seninle tamamen
ilgisiz olsa bile.

192
00:10:40,260 --> 00:10:43,666
Geçen gece olduğu gibi yakın
bir arkadaşım sokakta yatıyor,

193
00:10:43,678 --> 00:10:47,040
araba çarpıyor, kanlar içinde,
kollarımda ölüyor.

194
00:10:47,260 --> 00:10:49,320
Tabii ki bu sadece bir rüyada.

195
00:10:49,500 --> 00:10:54,900
Ve birdenbire orada beliriyorsun,
sadece bakıyorsun.

196
00:10:58,000 --> 00:11:01,480
Vay, bu çok tuhaf.

197
00:11:01,640 --> 00:11:04,500
Peki hiç müdahale etmiyor
muyum?

198
00:11:04,520 --> 00:11:05,760
Yardım etmiyor muyum?

199
00:11:05,840 --> 00:11:06,520
Hala bunu yapıyor musun?

200
00:11:06,544 --> 00:11:07,696
Neyi?

201
00:11:07,720 --> 00:11:08,500
Aşağılama işini...

202
00:11:09,740 --> 00:11:11,200
Sen hiçbir şey yapmıyorsun.

203
00:11:11,380 --> 00:11:12,556
Ama bu seni suçladığım anlamına gelmiyor.

204
00:11:12,580 --> 00:11:16,220
Tam da terapistimin sana ulaşmamı
önerdiğini söyleyecektim...

205
00:11:16,960 --> 00:11:22,160
Belki de sen ve ben bilinçaltımızda
bir şeyi halletmeliyiz.

206
00:11:22,580 --> 00:11:25,440
Onun burada olduğunu biliyor muydun?

207
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
Hayır, hayır, hayır, hayır.

208
00:11:26,660 --> 00:11:28,040
Sizi yeni gördüm.

209
00:11:28,160 --> 00:11:29,700
Bu bir işaret gibi geliyor, biliyor musun?

210
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Eşzamanlılık.

211
00:11:30,880 --> 00:11:32,160
Tamam, tamam, evet.

212
00:11:32,680 --> 00:11:36,420
Bir kahve falan içebilir miyiz?
Bilirsin, sadece biraz konuşuruz.

213
00:11:37,240 --> 00:11:40,280
Evet, bunu yapabiliriz, elbette
neden olmasın.

214
00:11:40,480 --> 00:11:41,220
Bilirsin.

215
00:11:41,320 --> 00:11:42,940
Numaranı almalı mıyım?

216
00:11:43,380 --> 00:11:44,560
Ah, ımm.

217
00:11:45,540 --> 00:11:46,540
Tamam, evet.

218
00:11:46,680 --> 00:11:47,780
Tamam elbette.

219
00:11:50,800 --> 00:11:51,940
Oyunu beğendin mi?

220
00:11:52,080 --> 00:11:53,620
Beğendim, evet, evet.

221
00:11:56,980 --> 00:11:58,520
Bekle, soyadını mı değiştirdin?

222
00:11:58,840 --> 00:12:01,734
Evet, onunkini aldım,
böyle daha iyi diye düşündük.

223
00:12:01,746 --> 00:12:04,020
Ben, böyle daha iyi olur diye düşündüm.

224
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
Neden tamamen kızardın?

225
00:12:07,240 --> 00:12:09,680
Bütün bu durum karşısında
şaşkına dönmüştüm.

226
00:12:09,860 --> 00:12:12,350
Eski bir erkek arkadaşın
seni bu şekilde köşeye

227
00:12:12,362 --> 00:12:14,760
sıkıştırsa sen de aynı
tepkiyi vermez miydin?

228
00:12:14,940 --> 00:12:16,820
Kekeme bir aptala dönüşeceğimi sanmıyorum.

229
00:12:17,040 --> 00:12:18,500
Kekemelik yaptığımı düşünmüyorum.

230
00:12:18,640 --> 00:12:20,040
Seni gördüğüne gerçekten mutlu görünüyordu.

231
00:12:20,180 --> 00:12:23,420
Evet ama bu rüyalar
yüzünden değil.

232
00:12:23,640 --> 00:12:24,940
Neden onu savunuyorsun?

233
00:12:25,220 --> 00:12:27,720
Şu anda benimle kavga
etmeye mi çalışıyorsun?

234
00:12:27,940 --> 00:12:31,760
Hayır, ben orada olmadığım zaman bu kadının
sana yapacakları konusunda endişeliyim.

235
00:12:32,080 --> 00:12:32,680
Bana yapacakları mı?

236
00:12:32,980 --> 00:12:34,260
Bana ne yapacak?

237
00:12:36,820 --> 00:12:37,960
Üstüme mi atlayacak?

238
00:12:38,080 --> 00:12:39,960
Neden evli olup olmadığını sordun?

239
00:12:40,860 --> 00:12:43,260
Sohbet ediyordum!

240
00:12:44,400 --> 00:12:47,071
Tamam belki biraz
abartıyorum ama hiç

241
00:12:47,083 --> 00:12:50,260
endişelenmedim dersem de
yalan söylemiş olurum.

242
00:12:50,560 --> 00:12:51,580
Bu doğru.

243
00:12:52,580 --> 00:12:57,960
Ama onunla sadece kahve içmek için
buluşacağım, hepsi bu. Seni seviyorum.

244
00:13:00,100 --> 00:13:02,180
Hiç başka kadınlarla
ilgili fanteziler kurdun mu?

245
00:13:06,780 --> 00:13:08,500
Evet, elbette yaptım.

246
00:13:08,640 --> 00:13:09,940
Ama hiç aldatmadın mı?

247
00:13:10,180 --> 00:13:12,480
Aman tanrım Jen, gerçekten o kadar
havalı olduğumu mu düşünüyorsun?

248
00:13:12,660 --> 00:13:15,780
Bir ilişki yaşamanın getirdiği duygusal
yükü kaldırabileceğimi mi sanıyorsun?

249
00:13:16,400 --> 00:13:18,440
Hayır, hayır, haklısın.

250
00:13:19,000 --> 00:13:21,240
Nevrotikliğin seni ele geçirmesine
izin vermemeye çalış.

251
00:13:21,540 --> 00:13:24,500
Hadi ama yine cinsiyet
psikolojisi saçmalığı yapmayalım.

252
00:13:24,960 --> 00:13:27,261
İkimiz de nevrotiklik konusunda
yüksek puan aldığını biliyoruz,

253
00:13:27,273 --> 00:13:29,340
en iyisi bunu kabul etmek ve
bu konuda pragmatik olmak.

254
00:13:29,900 --> 00:13:32,899
Evet, yüksek puan aldın...

255
00:13:32,900 --> 00:13:34,720
Pislik.

256
00:13:35,980 --> 00:13:37,880
Pislik konusunda yüksek puan mı aldım?

257
00:13:37,980 --> 00:13:40,660
Evet, o yüzden kabullen,
bu konuda pragmatik ol.

258
00:13:44,740 --> 00:13:47,508
Buna ne dersin?
Onunla tanıştığımda bunu

259
00:13:47,520 --> 00:13:50,640
çok resmi tutacağım.
Gülümsemeyeceğim bile.

260
00:13:51,700 --> 00:13:52,920
Bu hoşuna gidebilir.

261
00:13:53,200 --> 00:13:54,000
Ne?

262
00:13:54,220 --> 00:13:54,820
Bu hoşuna gidebilir.

263
00:13:54,980 --> 00:13:55,720
Oh hayır.

264
00:13:55,960 --> 00:14:00,820
Çok yoğundu, biliyor musun?
Genellikle rüyalarımı bile hatırlamıyorum.

265
00:14:01,180 --> 00:14:02,180
Vay, ben...

266
00:14:02,420 --> 00:14:06,340
Kafana öyle daldığım için özür
dilemek istiyorum gibi hissediyorum.

267
00:14:07,480 --> 00:14:09,940
Hayır, sorun değil, sadece
komik, anlıyor musun?

268
00:14:10,700 --> 00:14:12,340
Ve benimle buluştuğun için teşekkürler.

269
00:14:12,560 --> 00:14:13,560
Elbette.

270
00:14:13,660 --> 00:14:16,280
Aslında sana sormak istediğim bir şey var.

271
00:14:16,500 --> 00:14:19,560
Ah evet?  Ne?

272
00:14:20,440 --> 00:14:22,140
Bu konuyu yazsam sorun olur mu?

273
00:14:23,220 --> 00:14:25,140
Ne demek istiyorsun?  Ne şekilde?

274
00:14:25,320 --> 00:14:27,820
The New In Cree adlı
dergide yazıyorum.

275
00:14:27,960 --> 00:14:29,380
Gerçekten mi?  Yayın mı yapıyorsun?

276
00:14:29,960 --> 00:14:34,360
Sadece çevrimiçi, daha çok bir bloga
benziyor.  Kimse gerçekten okumuyor.

277
00:14:34,700 --> 00:14:36,299
Ne tür şeyler hakkında yazıyorsun?

278
00:14:36,300 --> 00:14:41,280
Çoğunlukla psikoloji.  Jung tarzı şeyler. Tamam.
Bununla alay etme.

279
00:14:41,460 --> 00:14:43,000
Özür dilerim, öyle demek istemedim.

280
00:14:43,660 --> 00:14:45,460
Ne, benim hakkımda mı yazmak istiyorsun?

281
00:14:45,700 --> 00:14:49,420
Hayır, rüyalar hakkında yazmak
istiyorum.  Seni tesadüfen görmekle ilgili.

282
00:14:49,660 --> 00:14:52,700
Sadece bu.  Bu sadece,
yaptığım işin yapısına çok uygun.

283
00:14:53,500 --> 00:14:58,120
Yani eğer beni hayallerindeki gibi yetersiz
bir zavallı olarak tasvir etmezsen olur.

284
00:14:59,000 --> 00:15:00,380
Cidden aşağılıyorsun.

285
00:15:00,500 --> 00:15:03,220
Hayır tabii değil.  Şaka yapıyorum.

286
00:15:04,120 --> 00:15:05,060
Yani senin için sorun olmaz mı?

287
00:15:05,140 --> 00:15:07,100
Olmaz.  Devam et.

288
00:15:07,200 --> 00:15:08,900
Evet.  Teşekkür ederim.

289
00:15:15,660 --> 00:15:16,320
Ne?

290
00:15:16,480 --> 00:15:21,700
Hayır, sadece karım senin art
niyetli olduğunuzdan şüpheleniyordu.

291
00:15:22,220 --> 00:15:23,740
Ne gibi?

292
00:15:23,920 --> 00:15:28,099
Hala bana karşı hislerin olduğunu...

293
00:15:28,100 --> 00:15:29,980
beni özlediğini...

294
00:15:30,200 --> 00:15:34,240
Gerçekten mi?  O çok komik.
Neden böyle söyledi?

295
00:15:34,520 --> 00:15:36,480
Ah, yani bilmiyorum.

296
00:15:36,960 --> 00:15:40,624
Ah, hayır.  Gitmek zorundayım.
Teşekkür ederim.

297
00:15:40,636 --> 00:15:44,100
Buluştuğumuz için çok teşekkür ederim. Gerçekten...

298
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Tabi, tabi.

299
00:15:46,460 --> 00:15:49,880
Sanırım seni rüyalarımda göreceğim.

300
00:15:50,140 --> 00:15:52,800
Evet, elbette hayır.

301
00:15:53,460 --> 00:15:54,580
Teşekkürler.

302
00:16:02,160 --> 00:16:04,360
Bu çok tuhaf.  Temelde
aynı rüyayı görüyoruz.

303
00:16:04,600 --> 00:16:08,560
Çok rastgele.  Bir nedenden
dolayı her gece tıpkı Paul gibi.

304
00:16:08,700 --> 00:16:09,700
Hey.

305
00:16:09,920 --> 00:16:10,680
Hey.

306
00:16:10,880 --> 00:16:11,900
Siz iyi misiniz?

307
00:16:12,020 --> 00:16:12,600
Evet siz?

308
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
Evet.

309
00:16:28,580 --> 00:16:29,240
Ne?

310
00:16:29,360 --> 00:16:30,640
Benim hakkımda bir rüya gördün mü?

311
00:16:30,780 --> 00:16:32,780
Senin hakkında bir rüya mı?

312
00:16:32,840 --> 00:16:33,840
Evet.

313
00:16:34,460 --> 00:16:35,980
Hangi zamanı kastediyorsun?

314
00:16:36,180 --> 00:16:38,020
Yani, son zamanlarda.

315
00:16:38,760 --> 00:16:41,000
Bilmiyorum.  Ben böyle
şeyleri hatırlamam.

316
00:16:43,200 --> 00:16:45,300
Beni biraz
korkutuyorsun.  Ne oluyor?

317
00:16:45,960 --> 00:16:47,240
Hiç bir şey.

318
00:16:49,700 --> 00:16:53,540
Lütfen telefonlarımızı bir kenara bırakıp
gerçek bir konuşma yapabilir miyiz?

319
00:16:55,700 --> 00:16:58,700
Peki bugün okul nasıldı bakalım?

320
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
Baba.

321
00:17:02,101 --> 00:17:04,099
Sorun değil.  Onu daha
sonra tekrar arayacağım.

322
00:17:04,100 --> 00:17:05,100
Bana gününü anlat.

323
00:17:05,101 --> 00:17:07,099
En azından sesi kapatabilir misin?

324
00:17:07,100 --> 00:17:08,100
Evet, bir dahaki sefere bunu yapacağım.

325
00:17:08,101 --> 00:17:10,100
Yakında duracak.

326
00:17:11,800 --> 00:17:17,100
Sophie, oyunda hangi karakteri
oynayacağına karar vermedin mi?

327
00:17:20,100 --> 00:17:21,240
Bırak da kapatayım.

328
00:17:24,100 --> 00:17:25,340
Bunu açmalıyım.

329
00:17:26,100 --> 00:17:27,100
Ama bu yasak.

330
00:17:27,100 --> 00:17:28,100
Richard, Merhaba.

331
00:17:28,101 --> 00:17:30,099
Bu iyi bir zaman mı?  Bir dakikan var mı?

332
00:17:30,100 --> 00:17:32,099
Evet.  Ne oluyor?

333
00:17:32,100 --> 00:17:35,099
Peki nereden başlayayım?

334
00:17:35,100 --> 00:17:37,099
Vay, ciddi görünüyor.

335
00:17:37,100 --> 00:17:41,099
Hayır, çok komik.  Bazen akşam yemeği
partileri verdiğimi biliyorsun, değil mi?

336
00:17:41,100 --> 00:17:44,099
Evet.  Bu nihayet davet mi?

337
00:17:44,100 --> 00:17:47,099
Hayır, bu... Az önce bir tane içtim.

338
00:17:47,100 --> 00:17:49,720
Tamam.  Ve?

339
00:17:49,920 --> 00:17:52,298
Kocama bu mide bulandırıcı
durumu anlattım ama

340
00:17:52,310 --> 00:17:54,700
bu, tekrar tekrar
gördüğüm bir rüyayla ilgili.

341
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
Ya da o kadar da spesifik bir rüya değil.

342
00:17:56,740 --> 00:17:59,099
Ama sürekli hayalini
kurduğum belirli bir kişi var.

343
00:17:59,100 --> 00:18:01,099
Tamamen ortalama görünüyor.

344
00:18:01,100 --> 00:18:03,099
O olağanüstü biri değil.

345
00:18:03,100 --> 00:18:05,099
Sadece ortaya çıkıyor.

346
00:18:05,100 --> 00:18:11,099
Kimsenin gerçekten bilmediği bir partideki
garip bir misafir gibi alanı işgal ediyor.

347
00:18:11,100 --> 00:18:12,300
Sydney gibi mi demek istiyorsun?

348
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
Evet.

349
00:18:14,100 --> 00:18:15,100
Bunu beğendim.

350
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
Evet.

351
00:18:16,101 --> 00:18:20,099
Ben de... Ben de bu deneyimi yaşadım.

352
00:18:20,100 --> 00:18:22,099
Bunu Richard'a zaten anlattım.

353
00:18:22,100 --> 00:18:25,099
Evet, doğruyu söylemek
gerekirse biraz üzgünüm.

354
00:18:25,100 --> 00:18:27,099
Başka bir adam hakkında rüya görüyor.

355
00:18:27,100 --> 00:18:29,875
Evet, seninkine çok
benziyor Naomi,

356
00:18:29,887 --> 00:18:32,940
ancak benimkinde bu
adamla bir nevi tanışıyor gibiyiz.

357
00:18:33,220 --> 00:18:34,960
Richard'ın eski bir arkadaşı.  Paul.

358
00:18:35,140 --> 00:18:38,226
Aynı üniversiteye
gittik.  Aslında o kadar

359
00:18:38,238 --> 00:18:41,480
da unutulmaz biri
değil.  Biraz sıkıcı biri.

360
00:18:42,080 --> 00:18:44,660
Onunla neden bu kadar
ilgilendiğini anlamıyorum.

361
00:18:44,740 --> 00:18:45,940
Ben onunla ilgilenmiyorum.

362
00:18:46,100 --> 00:18:47,100
Neye benziyor?

363
00:18:47,920 --> 00:18:50,600
Aslında biraz Sydney'e benziyor.

364
00:18:52,100 --> 00:18:53,820
Resmin var mı?

365
00:19:15,180 --> 00:19:16,180
Paul!

366
00:19:19,100 --> 00:19:21,100
Aman Tanrım, Paul!

367
00:19:22,100 --> 00:19:24,400
Aman Tanrım, hey, bekle!

368
00:19:25,100 --> 00:19:26,100
Ne oldu?

369
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Hey.

370
00:19:29,240 --> 00:19:31,420
AKLINDA NE VAR PAUL?

371
00:19:32,240 --> 00:19:34,500
NEDEN SENİ RÜYAMDA GÖRÜYORUM?
GERÇEK MİSİN?

372
00:19:40,940 --> 00:19:45,100
Janet, burada
yüzlerce mesaj var.

373
00:19:45,600 --> 00:19:46,939
Muhtemelen Claire'in makalesi.

374
00:19:46,940 --> 00:19:50,380
Bunu benim profilime
falan bağlamış olmalı.

375
00:19:50,860 --> 00:19:52,879
Birisi benimle röportaj yapmak istiyor.

376
00:19:52,880 --> 00:19:54,459
Neden bu kadar heyecanlısın?

377
00:19:54,460 --> 00:19:55,879
Neden? Yanlış olan ne?

378
00:19:55,880 --> 00:19:57,699
Bu çok tuhaf, Paul.

379
00:19:57,700 --> 00:20:01,620
Belki de ciddi bir şey yapmadan
önce bir dakikanı ayırıp düşünmelisin.

380
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
Neden ben?

381
00:20:10,100 --> 00:20:12,439
Bilmiyorum, ben özelim sanırım.

382
00:20:12,440 --> 00:20:16,471
Bir bölge insanı, kendisini bilim
adamlarının anlamlandırmaya

383
00:20:16,483 --> 00:20:20,199
çalıştığı tuhaf bir rüya
salgınının merkezinde bulmuştur.

384
00:20:20,200 --> 00:20:26,116
Aslında buna neyin sebep olduğunu bilmiyoruz ama bu
bir nevi Mandela etkisinin rüya versiyonu gibi,

385
00:20:26,128 --> 00:20:31,999
Birden fazla kişi bir mantıksal açıklama
olmaksızın aynı sahte anıya sahip olduğunu söylüyor.

386
00:20:32,000 --> 00:20:34,439
Astral projeksiyon
denen bir şey var.

387
00:20:34,440 --> 00:20:36,679
Hayır anne, bilmiyorum.

388
00:20:36,680 --> 00:20:38,799
Bu tipik bir rüya ziyareti türü.

389
00:20:38,800 --> 00:20:40,879
Bilimsel olarak bu elbette şüphelidir.

390
00:20:40,880 --> 00:20:42,619
Hiçbir şey yapmadım.

391
00:20:42,620 --> 00:20:44,700
Ama çok ilginç bir olay.

392
00:20:45,720 --> 00:20:48,019
Bunu okulda açıklamak
çok tuhaf olacak.

393
00:20:48,020 --> 00:20:50,840
Bu olayla ilgili
binlerce rapor gösteriliyor.

394
00:20:50,841 --> 00:20:52,559
Neden bu kadar üzülüyorsun anne?

395
00:20:52,560 --> 00:20:53,560
İyiyim.

396
00:20:54,380 --> 00:20:56,479
Artık tüm bölümü kaçırıyorum.

397
00:20:56,480 --> 00:21:01,337
Doğaüstü her şeyin toplumsal
olarak inşa edilmesi gerektiğine dair her

398
00:21:01,349 --> 00:21:06,080
zaman rasyonel düşünme eğilimindeyim,
ama bu benim için bile gizemli.

399
00:21:23,560 --> 00:21:25,880
Lütfen, lütfen sakin olun.

400
00:21:26,900 --> 00:21:29,180
Sakin olun.  Teşekkür ederim.

401
00:21:29,720 --> 00:21:31,559
Gerçekten kimler çocukların
seçimiyle ilgili ders için burada?

402
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
Ellerinizi kaldırın.

403
00:21:32,561 --> 00:21:36,919
Tamam, geri kalanınız, derse başlamadan
önce size beş dakika vereceğim, tamam mı?

404
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
Bana istediğinizi sorun.

405
00:21:37,920 --> 00:21:38,920
Evet sen.

406
00:21:38,921 --> 00:21:40,920
Viral olmak nasıl bir duygu?

407
00:21:42,580 --> 00:21:44,840
Memetiğe geldiğimizde
bunu tartışabiliriz.

408
00:21:45,200 --> 00:21:46,200
bu yılın sonlarında.

409
00:21:47,060 --> 00:21:47,600
Evet sen.

410
00:21:47,720 --> 00:21:48,740
Bu neden oluyor?

411
00:21:49,000 --> 00:21:50,220
Hiçbir fikrim yok.

412
00:21:50,260 --> 00:21:52,020
Benim tahminim de
sizinki kadar iyi olacaktır.

413
00:21:52,720 --> 00:21:55,719
Stephen Colbert
falan gibi mi olacaksınız?

414
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
Hiç şansım yok.

415
00:21:56,721 --> 00:22:00,719
İnanır mısınız bilmem, aslında
anonim olmaktan keyif alıyorum.

416
00:22:00,720 --> 00:22:02,760
Tamam, sen.

417
00:22:03,120 --> 00:22:06,778
Belki seninle ilgili bir rüya
gördüm ama sanki çok bulanık ve

418
00:22:06,790 --> 00:22:10,400
onları daha iyi hatırlamak
istiyorum ve bunu nasıl yapacağım?

419
00:22:10,560 --> 00:22:12,719
Burada gerçekten uzman değilim.

420
00:22:12,720 --> 00:22:18,360
Rüya günlüğü tutmak yaygın bir egzersizdir
ancak beni sınıfta görmek yeterli değil mi?

421
00:22:20,000 --> 00:22:22,460
Kim gerçekten benimle
ilgili bir rüya gördü ki?

422
00:22:23,520 --> 00:22:25,100
Tamam, hadi bunu araştıralım.

423
00:22:25,360 --> 00:22:26,960
Bu bizi ilginç bir yere götürebilir.

424
00:22:27,540 --> 00:22:30,040
Rüyasının içeriğini
paylaşmak isteyen var mı?

425
00:22:30,200 --> 00:22:30,720
Evet, sen.

426
00:22:31,120 --> 00:22:37,720
Ben bu ormandayım, etrafta
dolaşıyorum, bu tuhaf mantarları yiyorum.

427
00:22:38,440 --> 00:22:40,940
ve ben bir nedenden dolayı bir smokin giyiyorum

428
00:22:41,720 --> 00:22:48,026
ve giyinmiş başka insanlar da var, ama hepsi
korkuyor, korkudan donmuş gibileri

429
00:22:48,038 --> 00:22:54,140
sonra bunun bana doğru koşan uzun boylu
bir adam yüzünden olduğunu fark ediyorum.

430
00:23:16,680 --> 00:23:17,780
Saklan.

431
00:23:19,820 --> 00:23:21,240
Benimle mi konuşuyorsun?

432
00:23:21,380 --> 00:23:22,380
Evet.

433
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
Ah, bizi öldürecek.

434
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
Paul!

435
00:23:24,840 --> 00:23:26,180
Bunları hiç görmedim.

436
00:23:26,800 --> 00:23:28,180
Güzel.

437
00:23:31,640 --> 00:23:32,880
Tek hatırladığım bu.

438
00:23:33,680 --> 00:23:34,940
Bu çok tuhaf.

439
00:23:35,080 --> 00:23:36,720
Ah, ilginç.

440
00:23:37,200 --> 00:23:41,719
Bu yüzden yardım etmek
yerine mantarlara bakıyorum.

441
00:23:41,720 --> 00:23:43,719
Ah, sanırım evet.

442
00:23:43,720 --> 00:23:44,720
Tamam.

443
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
Bir tane daha dinleyelim.

444
00:23:45,720 --> 00:23:46,720
Başka biri?

445
00:24:13,100 --> 00:24:16,120
Tamam, tekrar bakıyorum.

446
00:24:16,740 --> 00:24:17,980
Ama bu çok komik.

447
00:24:18,240 --> 00:24:19,320
İlginç bir şey.

448
00:24:19,900 --> 00:24:20,900
Başka kimse var mı?

449
00:24:28,480 --> 00:24:29,860
Ha.

450
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
Böyle mi bitiyor?

451
00:24:43,720 --> 00:24:44,720
Evet.

452
00:24:44,721 --> 00:24:46,760
Hatırlayabildiğim tek şey bu.

453
00:24:47,100 --> 00:24:49,880
Daha orjinali olan var mı?

454
00:24:50,060 --> 00:24:52,860
Belki gerçekten bir
şeyler yaptığım bir durum?

455
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Kimsede yok mu?

456
00:24:57,040 --> 00:24:58,760
Tamam, yine de onları duyalım.

457
00:24:58,920 --> 00:24:59,920
Sıradaki kim?

458
00:25:11,480 --> 00:25:12,640
Baba.

459
00:25:12,820 --> 00:25:14,860
Aman Tanrım.  Sil şunu.

460
00:25:14,920 --> 00:25:16,640
Hayır, sorun değil.  Sadece
Kyle'a gönderiyorum.

461
00:25:16,820 --> 00:25:17,820
Kyle ki?

462
00:25:17,880 --> 00:25:20,800
Tammy'nin arkadaşı.  Nedense
senin babam olduğuna inanmıyor.

463
00:25:20,940 --> 00:25:23,480
Ah?  Siz flört mü ediyorsunuz?

464
00:25:23,520 --> 00:25:24,100
Hayır.

465
00:25:24,480 --> 00:25:26,080
Sadece seni soruyor.

466
00:25:26,360 --> 00:25:27,920
Sonunda popüler oldum, öyle mi?

467
00:25:28,680 --> 00:25:30,400
Neyse o kadar ileri gitmezdim.

468
00:25:30,480 --> 00:25:33,120
Bunu duydun mu Janet?  Artık
harika bir baba olduğumu söylüyor.

469
00:25:33,320 --> 00:25:34,420
Ben bunu söylemedim.

470
00:25:35,400 --> 00:25:36,720
Bugün beni okula bırakır mısın?

471
00:25:37,160 --> 00:25:38,160
Seni bırakma mı istiyorsun?

472
00:25:39,300 --> 00:25:40,800
Sanırım yapabilirim.

473
00:25:40,960 --> 00:25:42,040
Janet, uyar mı?

474
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
Evet, onu al.

475
00:25:44,580 --> 00:25:46,760
Dostum, bu çok çılgınca.

476
00:25:47,680 --> 00:25:49,860
Peki tüm bunlarla nasıl başa çıkıyor?

477
00:25:50,420 --> 00:25:53,619
Biz ilgiden hoşlanan türde
insanlardan bile değiliz, anlıyor musun?

478
00:25:53,620 --> 00:25:56,719
Yani her şey çok tuhaf.

479
00:25:56,720 --> 00:25:58,720
Çok tuhaf.  Çok tuhaf.

480
00:25:59,060 --> 00:26:03,420
Kız kardeşim aslında seni
tanıdığım için şaşkına döndü.

481
00:26:03,840 --> 00:26:05,299
Biliyor musun, bana bu makaleyi o gönderdi.

482
00:26:05,300 --> 00:26:06,900
Şu adama bir bak, Paul diyor.

483
00:26:06,940 --> 00:26:10,080
Ben de bu Paul Matthews dedim.

484
00:26:10,200 --> 00:26:11,200
Karısını tanıyorum.

485
00:26:11,360 --> 00:26:12,020
Bu çok komik.

486
00:26:12,020 --> 00:26:12,380
Evet.

487
00:26:12,660 --> 00:26:15,000
Ayrıca sevdiğim bu
podcast'i dinliyordum.

488
00:26:15,380 --> 00:26:16,880
Paul hakkında konuşuyorlardı.

489
00:26:17,000 --> 00:26:17,440
Ah öyle mi?

490
00:26:17,560 --> 00:26:18,060
Evet.

491
00:26:18,420 --> 00:26:21,120
Paul'ü şu eski internet
memiyle ilişkilendiriyorlardı.

492
00:26:22,080 --> 00:26:24,422
Ve sonra tüm memlerin
nasıl rüyalara veya buna

493
00:26:24,434 --> 00:26:26,839
benzer bir şeye
dönüşeceğinden bahsediyorlardı.

494
00:26:26,840 --> 00:26:27,840
Bu ilginç.

495
00:26:28,180 --> 00:26:28,960
Bu ilginç.

496
00:26:29,200 --> 00:26:31,200
Bu arada müze nasıl gidiyor?

497
00:26:31,320 --> 00:26:31,700
Ne?

498
00:26:31,800 --> 00:26:32,380
Müze.

499
00:26:32,560 --> 00:26:33,220
Ah, evet, evet, evet.

500
00:26:33,280 --> 00:26:34,280
Hayır, bu iyi.

501
00:26:34,340 --> 00:26:34,800
Bu iyi.

502
00:26:34,900 --> 00:26:38,080
Hala tamamlamamız gereken
birkaç zorluk olduğunu hissediyorum.

503
00:26:38,120 --> 00:26:39,156
Ama genel olarak iyi gidiyor.

504
00:26:39,180 --> 00:26:39,780
Sorduğun için teşekkürler.

505
00:26:40,000 --> 00:26:40,380
Harika.

506
00:26:40,780 --> 00:26:45,960
Bunun benim projem olmadığını biliyorum
ama bir şekilde dahil olmayı çok isterim.

507
00:26:46,420 --> 00:26:46,820
Ah.

508
00:26:47,440 --> 00:26:47,760
Evet.

509
00:26:48,000 --> 00:26:48,680
Hayır, teşekkürler.

510
00:26:48,800 --> 00:26:50,880
Yani oldukça iyi bir konumda
olduğumu hissediyorum.

511
00:26:51,120 --> 00:26:51,600
Evet.

512
00:26:51,800 --> 00:26:54,980
Bilirsin, sadece fikirlerinizi paylaşmak
veya geri bildirim almak istiyorsanız.

513
00:26:57,100 --> 00:26:58,100
Evet.

514
00:26:58,160 --> 00:26:58,740
Hayır, evet.

515
00:26:58,840 --> 00:27:00,540
Sanırım, evet, evet, evet.

516
00:27:01,060 --> 00:27:04,480
Sadece fikirleri geri döndürmek
istiyorsun ve belki de sadece, evet.

517
00:27:04,900 --> 00:27:06,520
O projede olmadığını sanıyordum.

518
00:27:06,880 --> 00:27:08,980
Aslında değildim ama şimdi
Chris benim de katılmamı istiyor.

519
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Bu harika.

520
00:27:10,400 --> 00:27:11,480
Senin adına sevindim.

521
00:27:11,620 --> 00:27:11,960
Teşekkür ederim.

522
00:27:12,240 --> 00:27:15,260
Ayrıca Richard'ın ünlü akşam yemeği
partilerinden birine de davet aldık.

523
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
Gerçekten mi?

524
00:27:17,280 --> 00:27:17,720
Ne zaman?

525
00:27:17,820 --> 00:27:18,480
5'inde.

526
00:27:18,680 --> 00:27:19,800
Buna inanabiliyor musun?

527
00:27:19,860 --> 00:27:20,960
Bütün yıllardan sonra?

528
00:27:21,800 --> 00:27:25,380
Hayır demek içimden
geldi ama sanırım gitmeliyiz.

529
00:27:26,200 --> 00:27:26,620
Hey, Paul.

530
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
Evet?

531
00:27:28,460 --> 00:27:30,780
Neden benim rüyalarıma
gelmiyorsun sence?

532
00:27:31,040 --> 00:27:33,239
Çünkü gerçekte benimlesin.

533
00:27:33,240 --> 00:27:34,920
Her ikisini de alırsan bu adil olmaz.

534
00:27:36,220 --> 00:27:37,220
Kıskanıyor musun?

535
00:27:37,580 --> 00:27:38,080
Bilmiyorum.

536
00:27:38,220 --> 00:27:41,139
Yani mantıken öyle değilim ama...

537
00:27:41,140 --> 00:27:42,700
Belki seni de ziyaret etmeliyim.

538
00:27:43,880 --> 00:27:44,920
Benden ne yapmamı istersin?

539
00:27:45,740 --> 00:27:48,420
Rüyanda ne görmek istiyorsun?

540
00:27:48,740 --> 00:27:49,740
Vay.

541
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
Seni görmek istiyorum...

542
00:27:55,700 --> 00:27:58,480
Cadılar Bayramı'nda o konuşan kafa
takımını giydiğin zamanı hatırlıyor musun?

543
00:27:59,700 --> 00:28:00,100
Evet.

544
00:28:00,560 --> 00:28:02,440
Bunda bir şeyler vardı.

545
00:28:02,520 --> 00:28:04,080
Garip ve seksi bir şey.

546
00:28:05,080 --> 00:28:09,240
Bunu giyip beni bazı
durumlardan kurtarmalısın.

547
00:28:11,920 --> 00:28:13,320
Bu senin cinsel fantezin mi?

548
00:28:14,120 --> 00:28:15,180
Burada sınır gökyüzüdür.

549
00:28:15,500 --> 00:28:17,960
Ve onu komik derecede büyük bir
takım elbise giydiğim için mi söylüyorsun?

550
00:28:18,440 --> 00:28:19,420
Bilmiyorum.

551
00:28:19,421 --> 00:28:21,080
Baskı altında iyi değilim.

552
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
Öylece çıplak mı ortaya çıktın?

553
00:28:22,460 --> 00:28:23,460
Bir at üzerinde?

554
00:28:24,040 --> 00:28:25,060
Kocaman bir penisle mi?

555
00:28:25,240 --> 00:28:25,800
Bu daha iyi mi?

556
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
Kimin kocaman bir penisi var?

557
00:28:27,040 --> 00:28:27,760
Ben mi yoksa at mı?

558
00:28:27,900 --> 00:28:28,120
Sen.

559
00:28:28,760 --> 00:28:30,260
David Byrne kostümünü yapıyorum.

560
00:28:30,300 --> 00:28:30,940
Karar verildi.

561
00:28:30,940 --> 00:28:31,280
Hayır.

562
00:28:31,440 --> 00:28:32,100
Bunun hakkında düşünmeme izin ver.

563
00:28:32,100 --> 00:28:32,620
Hayır hayır hayır.

564
00:28:32,680 --> 00:28:35,096
Hemen kıyafeti söyledin
ve elde ettiğin şey bu.

565
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
İyi.

566
00:28:38,680 --> 00:28:40,820
Başkalarının seni çıplak
gördüğünü mü düşünüyorsun?

567
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Rüyalarında?

568
00:28:43,740 --> 00:28:44,920
Bu seni tahrik ediyor mu?

569
00:28:46,420 --> 00:28:47,520
Beni tahrik ediyor mu?

570
00:28:48,580 --> 00:28:50,540
Belki birisi şu anda
beni hayal ediyordur.

571
00:28:51,860 --> 00:28:52,740
Evet.

572
00:28:52,741 --> 00:28:56,080
Belki aynı anda bir grup insan.

573
00:28:57,500 --> 00:28:58,500
Kaç tane?

574
00:28:58,760 --> 00:28:59,760
Yüzlerce.

575
00:29:00,760 --> 00:29:01,400
Belki binlerce.

576
00:29:01,620 --> 00:29:04,800
Ah, bu çok sorumsuzca bir davranış.

577
00:29:05,000 --> 00:29:06,420
Bunu kabul edemem.

578
00:29:06,800 --> 00:29:08,160
Bu konuda ne yapacaksın?

579
00:29:08,740 --> 00:29:12,520
Burada kalmanı sağlayacağım.

580
00:30:18,940 --> 00:30:23,800
Hepinizi öldürmeliyim.  Mecburum.

581
00:30:24,060 --> 00:30:25,120
Ne yapıyorsun?

582
00:30:25,880 --> 00:30:26,880
Sen kimsin?

583
00:30:27,060 --> 00:30:28,060
Polis çağırın.

584
00:30:28,560 --> 00:30:29,820
Evimizde ne yapıyorsun?

585
00:30:29,840 --> 00:30:30,500
Üzgünüm.

586
00:30:30,680 --> 00:30:31,200
Üzgünüm.

587
00:30:31,340 --> 00:30:31,600
Çık burdan.

588
00:30:32,140 --> 00:30:33,140
Aman Tanrım.

589
00:30:33,220 --> 00:30:34,380
Sophie!

590
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Geride kal.

591
00:30:35,880 --> 00:30:36,400
Hannah!

592
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
Hannah!

593
00:30:38,260 --> 00:30:38,740
Sophie'yi al

594
00:30:39,040 --> 00:30:40,300
odanıza gidin ve kapıyı kilitleyin.

595
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
Üzgünüm.

596
00:30:42,180 --> 00:30:43,040
Bıçağı bırak.

597
00:30:43,080 --> 00:30:43,600
Yapamam.

598
00:30:43,740 --> 00:30:44,880
Seni öldüreceğim.

599
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Bir şeyler yap Paul!

600
00:30:46,640 --> 00:30:47,720
Ne yapıyorsun?

601
00:30:47,900 --> 00:30:48,120
Hayır.

602
00:30:48,200 --> 00:30:49,200
Bu bizim komşumuz.

603
00:30:54,860 --> 00:30:57,600
Geçmişte manik dönemler geçirmiş.

604
00:30:57,760 --> 00:30:59,740
İlaçlarını almayı
bırakmış gibi görünüyor.

605
00:31:01,320 --> 00:31:02,880
Peki ona ne olacak?

606
00:31:03,320 --> 00:31:07,080
Psikolojik değerlendirme, mahkemeyle
randevu ve ardından hakim karar verecek.

607
00:31:07,760 --> 00:31:08,900
Yani geri dönecek olabilir mi?

608
00:31:10,560 --> 00:31:13,240
Muhtemelen cezasını çektikten sonra, evet.

609
00:31:16,540 --> 00:31:20,240
Bilirsin, şöhret arzu edilenden
daha az yan etkiyle birlikte gelebilir.

610
00:31:21,100 --> 00:31:23,380
Yabancılar sizinle konuşmak isteyebilir.

611
00:31:23,460 --> 00:31:25,060
Bazıları zihinsel olarak dengesiz olabilir.

612
00:31:26,000 --> 00:31:27,280
Buna hazırlıklı olmalısınız.

613
00:31:27,660 --> 00:31:28,780
Silah almayacağım.

614
00:31:28,980 --> 00:31:30,820
Sadece silahlardan bahsetmiyorum.

615
00:31:31,440 --> 00:31:33,000
Evde alarm yok.

616
00:31:33,200 --> 00:31:34,500
Kilitlenmemiş bir giriş noktanız vardı.

617
00:31:35,220 --> 00:31:36,400
Bu sizi savunmasız kılar.

618
00:31:37,760 --> 00:31:39,840
Bir köpek düşünebilirsiniz.

619
00:31:41,180 --> 00:31:43,300
Kızımız Sophie'nin alerjisi var.

620
00:31:44,140 --> 00:31:47,460
O halde yeni bir eve
taşınmayı düşünebilirsiniz.

621
00:31:47,700 --> 00:31:49,520
Telefon numaranızı ve
adresinizi liste dışı tutun.

622
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
Hayır, bunu yapmıyoruz.

623
00:31:51,100 --> 00:31:52,140
Ben bu evde büyüdüm.

624
00:31:53,160 --> 00:31:57,130
Güvenlik kameraları, şok
tabancaları, girişleri güçlendirmek,

625
00:31:57,142 --> 00:32:00,520
pencerelerinizi emniyete
almak, meşru müdafaa dersleri.

626
00:32:01,600 --> 00:32:04,020
Bu durumda oldukça
çaresizmişsin gibi görünüyor.

627
00:32:06,360 --> 00:32:08,160
Belki de bu işi sonlandırmalıyız.

628
00:32:08,720 --> 00:32:10,960
Bu yüzden ilk
etapta şüpheciydim.

629
00:32:11,060 --> 00:32:13,659
Bunun olacağını
özellikle biliyordun.

630
00:32:13,660 --> 00:32:15,120
Bu ilginç bir şey, Paul.

631
00:32:15,260 --> 00:32:16,340
Garip sonuçları var.

632
00:32:20,040 --> 00:32:21,080
Bence haklı.

633
00:32:21,100 --> 00:32:22,960
Bunu bir uyarı olarak kabul edin.

634
00:32:23,960 --> 00:32:26,280
Burada gerçekten ateşle
oynuyormuşsun gibi hissediyorum.

635
00:32:26,440 --> 00:32:27,020
Ne demek istiyorsun?

636
00:32:27,380 --> 00:32:28,380
Ne yapıyorum ben?

637
00:32:28,620 --> 00:32:31,220
Televizyona çıkıyorum,
hikâyeye eşlik ediyorum.

638
00:32:31,580 --> 00:32:34,860
Bu şeyin deliler için kedi
nanesi gibi çalıştığı açık.

639
00:32:35,040 --> 00:32:36,800
Birlikte oynamak ne demek?

640
00:32:37,200 --> 00:32:40,600
Gerçekten insanların rastgele senin
hakkında rüya gördüğüne inanıyor musun?

641
00:32:40,720 --> 00:32:42,467
Bunun tüm haberlerde
ve internette karşılarına

642
00:32:42,479 --> 00:32:44,120
çıktığı için böyle olduğunu
düşünmüyor musun?

643
00:32:44,220 --> 00:32:48,000
Evet, belki bu bir kısmını açıklıyor
olabilir ama aslında her şeyi açıklamıyor.

644
00:32:48,240 --> 00:32:50,880
Tamam, yani sihirli bir şeyin
olduğunu mu düşünüyorsun?

645
00:32:51,100 --> 00:32:52,200
Peki neden sadece ben varım?

646
00:32:52,440 --> 00:32:53,140
Niye sen değilsin?

647
00:32:53,420 --> 00:32:54,700
Veya başka biri değil?

648
00:32:55,280 --> 00:32:58,560
Yani özel olduğunu kanıtlarsa
metafiziğe inanır mısın?

649
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
Hayır.

650
00:33:02,480 --> 00:33:03,140
Bilmiyorum.

651
00:33:03,200 --> 00:33:04,400
Hala düşünmeye devam ediyorum.

652
00:33:04,740 --> 00:33:08,120
Ama bu adam sadece kendi çılgın
fikirleri olan hayalperest bir adamdı.

653
00:33:08,200 --> 00:33:10,720
Bunun tekrarlanan bir olay
olacağını düşünmüyorum.

654
00:33:11,020 --> 00:33:12,200
Peki neden riske girelim?

655
00:33:12,620 --> 00:33:17,080
İnsanlar kim olduğumu bilirlerse
kapıya adım atmam daha kolay olur.

656
00:33:17,320 --> 00:33:19,160
Hangi kapıdan bahsediyoruz burada Paul?

657
00:33:21,100 --> 00:33:22,100
Bir yayıncı.

658
00:33:22,960 --> 00:33:24,380
Yazmak istediğim kitap için.

659
00:33:24,660 --> 00:33:26,000
Tamam.

660
00:33:27,300 --> 00:33:30,660
Burada küçük bir orta
yaş krizi mi seziyorum?

661
00:33:30,760 --> 00:33:32,280
Ah, hadi ama!

662
00:33:33,000 --> 00:33:35,740
Az önce kahrolası bir
Kawasaki satın alan sensin!

663
00:33:35,980 --> 00:33:37,160
Tamam, sakin ol.

664
00:33:55,560 --> 00:33:56,620
Paul?

665
00:33:56,680 --> 00:33:57,500
Merhaba, evet.

666
00:33:57,500 --> 00:33:58,220
Merhaba, ben Molly.

667
00:33:58,221 --> 00:33:59,461
Yukarıda sizin için hazırlar.

668
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
Harika!

669
00:34:02,900 --> 00:34:03,400
Ne?

670
00:34:03,580 --> 00:34:04,580
Önemli değil.

671
00:34:05,460 --> 00:34:06,860
Hayır, hadi ama.

672
00:34:07,120 --> 00:34:09,300
Seni gerçek hayatta
görmek gerçekten çok tuhaf.

673
00:34:09,460 --> 00:34:11,080
Ah, sen de mi?

674
00:34:11,400 --> 00:34:13,000
Her gece aralıksız.

675
00:34:13,120 --> 00:34:14,660
Bu çılgınlık dostum.

676
00:34:15,500 --> 00:34:16,640
Vay.

677
00:34:17,280 --> 00:34:19,160
Neyse, umarım uslu duruyorumdur.

678
00:34:19,480 --> 00:34:21,020
Ah hayır, durmuyorsun.

679
00:34:21,100 --> 00:34:22,540
Hayır, hiç de değil.

680
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
Paul geldi.

681
00:34:24,780 --> 00:34:25,800
İşte buradasın.

682
00:34:26,100 --> 00:34:26,840
İşte buradayım.

683
00:34:27,060 --> 00:34:28,420
Paul, Trent Fade.

684
00:34:29,260 --> 00:34:30,880
Bu toplantıyı hayal ediyordum.

685
00:34:31,020 --> 00:34:32,020
Evet, ben de.

686
00:34:32,240 --> 00:34:32,500
Gerçekten mi?

687
00:34:33,220 --> 00:34:35,019
Gerçekten rüya görmeyi mi kastediyorsun?

688
00:34:35,020 --> 00:34:37,540
Evet, yani aslında bu
toplantıyla ilgili rüyalar gördüm.

689
00:34:37,740 --> 00:34:39,416
Yani, bunların sadece normal
rüyalar olduğunu düşünüyorum.

690
00:34:39,440 --> 00:34:42,360
Bu bütünün bir parçası değil,
rüyalarımdaki bu tuhaf adam kim?

691
00:34:42,600 --> 00:34:43,600
Ah.

692
00:34:44,140 --> 00:34:44,880
Ben tuhaf mıyım?

693
00:34:45,100 --> 00:34:45,860
Hayır, yani tuhaf değilsin.

694
00:34:45,920 --> 00:34:47,099
Hayır, her şey çok tuhaf, değil mi?

695
00:34:47,100 --> 00:34:48,720
Demek istediğim, Molly'nin
hayalleri çılgıncaydı.

696
00:34:48,860 --> 00:34:49,100
Trent!

697
00:34:49,100 --> 00:34:49,880
Garip şeylerden bahsediyorduk.

698
00:34:49,881 --> 00:34:51,960
Ama bu meslektaşım Mary Wiggins.

699
00:34:52,080 --> 00:34:52,520
Merhaba.

700
00:34:52,800 --> 00:34:53,800
Paul.

701
00:34:54,540 --> 00:34:55,260
Otur

702
00:34:55,500 --> 00:34:55,760
Burada?

703
00:34:56,140 --> 00:34:57,140
Nereye istersen.

704
00:34:57,260 --> 00:34:58,260
Evet.

705
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Nasılsın?

706
00:35:00,080 --> 00:35:00,540
Hayat nasıl?

707
00:35:01,060 --> 00:35:07,180
Rüya başladığından beri
her şey oldukça farklı.

708
00:35:07,240 --> 00:35:08,360
Evet, ne kadar eğlenceli?

709
00:35:08,440 --> 00:35:10,356
Keşke insanların hayalini
kurduğu kişi ben olsaydım.

710
00:35:10,380 --> 00:35:10,760
Ben de.

711
00:35:11,260 --> 00:35:11,700
Evet.

712
00:35:12,000 --> 00:35:13,620
Hayır, bu bir şey.

713
00:35:14,400 --> 00:35:17,080
Burada olmanızdan
dolayı çok heyecanlıyız.

714
00:35:17,300 --> 00:35:18,839
Ah, evet, gerçekten çok heyecanlıyız.

715
00:35:18,840 --> 00:35:21,240
Muhtemelen gerçekten
bunaltıcıdır, değil mi?

716
00:35:21,300 --> 00:35:22,260
Böyle bir odaya girmek.

717
00:35:22,320 --> 00:35:23,516
Yani bu insanlar kim?

718
00:35:23,540 --> 00:35:24,720
Burada ne yapıyoruz?

719
00:35:24,900 --> 00:35:27,240
Belki de geri çekilip ne
yaptığımız hakkında konuşmalıyız.

720
00:35:27,360 --> 00:35:27,840
Evet.

721
00:35:27,841 --> 00:35:29,699
Bu yüzden bu yılın başında
Düşünceler'e başladık.

722
00:35:29,700 --> 00:35:30,960
Yani oldukça yeni bir ajansız.

723
00:35:31,260 --> 00:35:35,222
Ve çoğunlukla çevrimiçine odaklanıyoruz,
markalar ve daha fazlası ile çalışıyoruz.

724
00:35:35,234 --> 00:35:39,260
Alışılmadık ünlüleri
bütünsel olarak eşleştirmeye çalışıyoruz.

725
00:35:41,400 --> 00:35:48,420
Ve şu anda seni dünyadaki en
ilginç insan olarak düşünüyorum Paul.

726
00:35:48,840 --> 00:35:52,440
Ciddiyim, ciddiyim, bunu
öylece çöpe atmıyoruz.

727
00:35:52,580 --> 00:35:53,520
Hayır, hayır, hayır, hayır.

728
00:35:53,521 --> 00:35:54,601
Bunu öylesine yapmıyoruz.

729
00:35:54,900 --> 00:35:57,822
Demek istediğim, senin
avantajın Paul,

730
00:35:57,834 --> 00:36:01,080
etkinin sadece herhangi bir sosyal
alanla sınırlı olmaması.

731
00:36:01,300 --> 00:36:03,372
Demek istediğim, siz sadece
TikTok'taki kişilerle veya

732
00:36:03,384 --> 00:36:05,620
örneğin The New Yorker'ı
okuyan kişilerle ünlü değilsiniz.

733
00:36:05,760 --> 00:36:09,486
Uyurken insanların
aklındasınız, bu da rüya gören

734
00:36:09,498 --> 00:36:13,760
herkesin sizin izleyiciniz
olabileceği anlamına geliyor.

735
00:36:14,100 --> 00:36:15,100
Bu ne kadar şaşırtıcı?

736
00:36:15,360 --> 00:36:16,360
Bunu kim söyleyebilir?

737
00:36:17,880 --> 00:36:19,160
Bu yeterince büyük bir izleyici kitlesi mi?

738
00:36:20,000 --> 00:36:20,400
Evet.

739
00:36:21,000 --> 00:36:22,704
Biliyorsunuz, sizinle
konuşmak istediğimiz bir

740
00:36:22,716 --> 00:36:24,579
sürü harika fikir için
beyin fırtınası yapıyorduk.

741
00:36:24,580 --> 00:36:28,020
Ancak bunların herhangi birine girmeden
önce, ne düşündüğünüzü merak ettik.

742
00:36:28,460 --> 00:36:29,260
Nereye gitmek istersin?

743
00:36:29,320 --> 00:36:30,440
Neyi başarmak istiyorsun?

744
00:36:30,500 --> 00:36:31,200
Hayaller neler?

745
00:36:31,240 --> 00:36:32,240
Senin hayallerin neler?

746
00:36:32,620 --> 00:36:36,900
Aslında birkaç yıldır bir
kitap yazmayı düşünüyordum.

747
00:36:37,060 --> 00:36:38,700
Hiç vakit bulamadım, yani...

748
00:36:38,820 --> 00:36:39,180
Tamam.

749
00:36:39,320 --> 00:36:40,320
Yani sen bir yazarsın.

750
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
Bu harika.

751
00:36:42,360 --> 00:36:46,200
Aslında yaşam haklarınızı bir film
stüdyosuna satmayı konuşmuştuk.

752
00:36:46,360 --> 00:36:48,160
Çünkü bu konudaki tüm dedikodular yüzünden.

753
00:36:48,240 --> 00:36:50,540
Muhtemelen altı rakamlı bir anlaşmaya
varabileceğimizi düşünüyorum.

754
00:36:50,860 --> 00:36:51,980
Ve bu sadece yaşam hakları.

755
00:36:52,040 --> 00:36:53,040
Gerçekten mi?

756
00:36:53,160 --> 00:36:53,860
Yaşam hakları.

757
00:36:54,180 --> 00:36:54,320
Evet.

758
00:36:54,440 --> 00:36:55,440
Hayatınızın hakları.

759
00:36:55,820 --> 00:37:00,700
Her neyse, işte başlamak için iyi bir yer
olabileceğini düşündüğümüz harika bir yer.

760
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Sprite.

761
00:37:03,540 --> 00:37:04,540
Sprite.

762
00:37:05,220 --> 00:37:05,620
Sprite?

763
00:37:05,800 --> 00:37:06,000
Evet.

764
00:37:06,260 --> 00:37:07,940
Evet, sosyal ağlarını
yürütmemizi istiyorlar.

765
00:37:08,660 --> 00:37:11,316
Sanırım orada birileri
aklını falan kaybetmiş olmalı.

766
00:37:11,340 --> 00:37:13,019
Ama bu konuda oldukça
tuhaf davranmak üzereler.

767
00:37:13,020 --> 00:37:15,731
Bu yüzden her gece elinde
bir kutuyla çekilmiş yeni bir

768
00:37:15,743 --> 00:37:18,660
fotoğrafını twitterda görürlerse
eğlenceli olabileceğini düşündük.

769
00:37:18,840 --> 00:37:20,239
Bilirsin, eğlenceli küçük bir başlık.

770
00:37:20,240 --> 00:37:23,439
Sadece bu bağlantıyı insanların
zihninde gerçekten ortaya koymak için.

771
00:37:23,440 --> 00:37:26,902
Ve bu fenomeni en azından
geçici olarak değiştirip insanların

772
00:37:26,914 --> 00:37:29,939
sizi ve ürününüzü birlikte
hayal etmelerini sağlamak istiyoruz.

773
00:37:29,940 --> 00:37:31,339
Bu ne kadar şaşırtıcı olurdu?

774
00:37:31,340 --> 00:37:31,840
Değil mi?

775
00:37:31,841 --> 00:37:36,139
Ve eğer bunu çözemezsek, her
zaman işe yaradığını önerebiliriz.

776
00:37:36,140 --> 00:37:38,139
Ve bunun etrafında
hikayeler inşa edebiliriz.

777
00:37:38,140 --> 00:37:38,940
Evet kesinlikle.

778
00:37:38,941 --> 00:37:41,839
Demek istediğim, tamamen başarısız
olursak bu da eğlenceli bir hikaye olur.

779
00:37:41,840 --> 00:37:45,839
İnsanların Sprite hakkında hayal kurmasını
sağlamaya çalıştık ama işe yaramadı.

780
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
Demek istediğim, bu çok aptalca.

781
00:37:46,840 --> 00:37:47,340
Bunu sevdim.

782
00:37:47,340 --> 00:37:47,960
Ama biraz havalı.

783
00:37:47,960 --> 00:37:48,460
Bilirsin, bir nevi işe yarıyor.

784
00:37:48,920 --> 00:37:49,740
Acaba...?

785
00:37:49,940 --> 00:37:50,400
Evet.

786
00:37:50,740 --> 00:37:52,240
Kitaba geri dönebilir miyiz?

787
00:37:53,240 --> 00:37:53,740
Ne kitabı?

788
00:37:53,740 --> 00:37:54,240
Kitabım.

789
00:37:54,241 --> 00:37:55,739
Yazmak istediğim kitap.

790
00:37:55,740 --> 00:37:58,402
Sadece şunu açıkça
belirtmek isterim ki, aslında tüm

791
00:37:58,414 --> 00:38:01,239
bu fenomenin benim tanındığım
şey olmasını istemiyorum.

792
00:38:01,240 --> 00:38:04,500
Vikipedi'min ana konusunun bu
olmasını istemiyorum, biliyorsun.

793
00:38:04,840 --> 00:38:05,840
Tamam mı?

794
00:38:06,740 --> 00:38:09,400
Peki ne düşünüyorsun?

795
00:38:09,740 --> 00:38:11,739
Ben bir evrim biyoloğuyum.

796
00:38:11,740 --> 00:38:13,739
Hayatımı buna adadım.

797
00:38:13,740 --> 00:38:17,239
Yani ne yaparsak yapalım
doktoramla ilgili olmasını istiyorum.

798
00:38:17,240 --> 00:38:18,240
Vay.

799
00:38:18,240 --> 00:38:18,740
Tamam.

800
00:38:18,741 --> 00:38:20,239
Bunu hiç bilmiyordum.

801
00:38:20,240 --> 00:38:21,240
Sen rüyalarınla ​​ünlüsün, değil mi?

802
00:38:21,241 --> 00:38:22,739
Demek istediğim, bu
yüzden herkes ilgileniyor.

803
00:38:22,740 --> 00:38:26,739
Bu yüzden sizi tamamen farklı
bir alana götürmek biraz zor olabilir.

804
00:38:26,740 --> 00:38:27,740
Evet.

805
00:38:28,240 --> 00:38:29,739
Ben kadrolu bir profesörüm.

806
00:38:29,740 --> 00:38:32,239
Ben zaten uzaydayım.

807
00:38:32,240 --> 00:38:35,020
Peki, neden bahsettiğimize dair
bize bir iletişim noktası vermek

808
00:38:35,032 --> 00:38:37,739
için, bu alanda beğendiğiniz
büyük isimlerden bazıları kimler?

809
00:38:37,740 --> 00:38:38,240
Evet.

810
00:38:38,241 --> 00:38:39,739
Bir grup var.

811
00:38:39,740 --> 00:38:40,740
Robert Sapolsky.

812
00:38:40,741 --> 00:38:42,739
Kariyeri oldukça takdire şayandı.

813
00:38:42,740 --> 00:38:43,740
Ah, o...

814
00:38:45,740 --> 00:38:47,740
Hayır, aslında onu
tanıdığımı sanmıyorum.

815
00:38:48,240 --> 00:38:49,739
Herman Teg belki.

816
00:38:49,740 --> 00:38:50,240
Kim?

817
00:38:50,240 --> 00:38:51,240
Herman Teg.

818
00:38:51,740 --> 00:38:52,740
Evet.

819
00:38:52,740 --> 00:38:53,740
Hayır, bu ismi biliyorum.

820
00:38:53,740 --> 00:38:54,240
Biliyor musun?

821
00:38:54,240 --> 00:38:54,740
Evet.

822
00:38:54,741 --> 00:38:57,739
Sanırım bunlar
gerçekten ünlü değil.

823
00:38:57,740 --> 00:38:58,740
Hayır, mesele bu.

824
00:38:58,740 --> 00:38:59,740
Şöhret umurumda değil.

825
00:38:59,741 --> 00:39:02,739
Bunu sadece işimin tanınması
için bir fırsat olarak görüyorum.

826
00:39:02,740 --> 00:39:05,239
Bilirsiniz, bir kapı başka bir kapıyı açar.

827
00:39:05,240 --> 00:39:05,740
Evet.

828
00:39:05,740 --> 00:39:06,240
Hayır, anlıyorum.

829
00:39:06,241 --> 00:39:08,239
Çok akıllı olduğunu düşündüğüm bir
izleyici grubundan bahsediyorsun.

830
00:39:08,240 --> 00:39:10,115
Önemli bir düşüş
olmadan şu anda bu kadar

831
00:39:10,127 --> 00:39:12,239
sert bir şekilde dönebilir
misin bilmiyorum.

832
00:39:12,240 --> 00:39:14,239
Peki kitap ne ile ilgili, bitkilerle mi?

833
00:39:14,240 --> 00:39:14,740
Evet.

834
00:39:14,741 --> 00:39:16,739
Aslında Sprite reklamları
yapmakla pek ilgilenmiyorum.

835
00:39:16,740 --> 00:39:17,240
Hayır hayır hayır.

836
00:39:17,240 --> 00:39:18,240
Bu sadece bir örnek ama Paul.

837
00:39:18,241 --> 00:39:19,739
Demek istediğim, bir sürü fikrimiz var.

838
00:39:19,740 --> 00:39:22,239
Ah, bu buzdağının sadece görünen kısmı.

839
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
O kadar çok fikrimiz var ki.

840
00:39:23,241 --> 00:39:28,239
Aklımıza gelen bir fikir Obama'nın
seni hayal etmesini sağlamaktı.

841
00:39:28,240 --> 00:39:33,239
Bu sizi bahsettiğiniz yüksek kültür
alanlarından bazılarına sokacaktır.

842
00:39:33,240 --> 00:39:36,239
Melita'yı tanıyorum, o yüzden
bunu gerçekleştirebilirsin.

843
00:39:36,240 --> 00:39:38,239
Belki de gerçekten
aradığım şey bu değildir.

844
00:39:38,240 --> 00:39:41,239
Burada gerçekten aynı dili
konuştuğumuzu düşünmüyorum.

845
00:39:41,240 --> 00:39:44,239
Hayır Paul, eğer böyle hissediyorsan
o zaman başarısız oluyorum.

846
00:39:44,240 --> 00:39:45,240
Tamam, acaba...

847
00:39:45,240 --> 00:39:46,240
Yeniden başlayabilir miyiz?

848
00:40:45,240 --> 00:40:47,860
Bir yayıncı bulmama yardım
edebileceğinizi düşündüm, ben, ben...

849
00:40:48,140 --> 00:40:50,180
Öncelikle özür dilemek istiyorum.

850
00:40:51,220 --> 00:40:53,296
Daha önce yalan söyledim.
Seni hiç hayal etmedim.

851
00:40:53,308 --> 00:40:55,580
Bunun toplantıya başlamanın eğlenceli
bir yolu olacağını düşündüm.

852
00:40:56,240 --> 00:41:00,138
Ama kesinlikle doğru olan
şu ki, seni çok düşündüm ve

853
00:41:00,150 --> 00:41:04,640
gerçekten birlikte çok özel bir
şey yapacağımızı hissediyorum.

854
00:41:05,240 --> 00:41:07,360
Peki, bitki kitabınla
devam edelim.

855
00:41:07,420 --> 00:41:09,680
Bitkilerle ilgili hiçbir şey söylemedim.

856
00:41:10,240 --> 00:41:13,020
Hayır, evrimle ilgili kitabın...

857
00:41:13,120 --> 00:41:13,660
Bitkiler.

858
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
Karıncalarla ilgili.

859
00:41:15,080 --> 00:41:16,380
Karıncalar.  Ah.

860
00:41:16,480 --> 00:41:17,600
Tamam harika.

861
00:41:17,740 --> 00:41:21,540
Diyelim ki bu konuda ilerledik.
Bunu ayarlamana yardımcı olacağız.

862
00:41:21,600 --> 00:41:22,120
Gerçekten mi?

863
00:41:22,240 --> 00:41:25,140
Evet.  Seninle gerçekten
çalışmak istiyorum Paul.

864
00:41:25,820 --> 00:41:28,960
Yani dediğim gibi
dünyanın en ilginç insanı.

865
00:41:31,240 --> 00:41:35,320
Tamam ama reklam yok, Sprite yok.
Kitaba odaklanıyoruz.

866
00:41:36,240 --> 00:41:40,240
Evet.  Ve eğer sen Sprite'ı
istemiyorsan buna saygı duyuyoruz.

867
00:41:41,080 --> 00:41:45,372
Karşılığında senden sadece konuşmalarımızı
dinlemeni ve açık fikirli olmanı rica ediyorum,

868
00:41:45,384 --> 00:41:49,960
Özellikle Sprite gibi şeylerde, çünkü bilirsin,
kapı şu anda orada sonuna kadar açık.

869
00:41:50,100 --> 00:41:52,239
Evet.  Şu anda.  Ve seninle bu
konuşmayı yapmaya hazırlar.

870
00:41:52,240 --> 00:41:53,960
Ve o kapı kapanır.  Sadece söylüyorum.

871
00:41:59,240 --> 00:42:00,580
Tamam.

872
00:42:02,420 --> 00:42:03,940
Peki bu akşam için planın var mı?

873
00:42:04,240 --> 00:42:07,900
Oh, hayır, gerçekten geri dönmem lazım, o yüzden.

874
00:42:13,800 --> 00:42:15,334
Bir içki içmek istersen
bana haber vermen yeterli.

875
00:42:15,346 --> 00:42:17,040
Yanına
gelebilirim.  Bu daha kolay.

876
00:42:18,240 --> 00:42:20,239
Seni Ace'de tutuyorlar, değil mi?

877
00:42:20,240 --> 00:42:23,252
Çok harikaydılar.  Gerçekten
işlerini biliyorlar.

878
00:42:23,264 --> 00:42:26,180
Bana bir yayıncı ayarlayacaklar
ve kitabı yayımlatacaklar.

879
00:42:26,320 --> 00:42:28,520
Vay, bu harika.
Şimdi yazman yeterli.

880
00:42:30,240 --> 00:42:31,240
Evet tabiki.

881
00:42:31,520 --> 00:42:32,620
Peki ne dediler?

882
00:42:32,960 --> 00:42:36,380
Şu anda bana dünyanın
en ilginç insanı diyorlardı.

883
00:42:38,800 --> 00:42:39,800
Ne?

884
00:42:39,960 --> 00:42:42,239
Ah hiç birşey.  Eminim
bu çok gurur vericidir.

885
00:42:42,240 --> 00:42:45,239
Hayır, özellikle bunu öylece
çöpe atmadıklarını söylediler.

886
00:42:45,240 --> 00:42:46,480
Tamam.

887
00:42:47,240 --> 00:42:50,074
Bunu sadece kendimi iyi hissetmem
için söylediklerini sanmıyorum Janet.

888
00:42:50,086 --> 00:42:53,239
Zaten benimle çalışmak
isteyen büyük müşterilerle konuşuyorlar.

889
00:42:53,240 --> 00:42:54,680
Kim gibi?

890
00:42:55,460 --> 00:43:00,420
Yani bu sadece bir örnek
ama Sprite'tan bahsettiler.

891
00:43:01,000 --> 00:43:03,900
Sprite mı?  Sprite ile mi çalışacaksın?

892
00:43:04,240 --> 00:43:05,400
Ben buradayım.

893
00:43:06,240 --> 00:43:07,240
Orada kim var?

894
00:43:07,240 --> 00:43:08,240
Chris.

895
00:43:08,241 --> 00:43:11,240
Son teslim tarihimiz yarın, bu
yüzden burada bitirmek üzereyiz.

896
00:43:11,760 --> 00:43:14,239
Doğru.  Çocuklar nerede?

897
00:43:14,240 --> 00:43:16,239
Kyle'la şeker mi şaka
mı yapmaya gidiyorlar.

898
00:43:16,240 --> 00:43:19,800
Ah, Kyle.  Tamam.

899
00:43:20,240 --> 00:43:24,239
Evet, tebrikler Paul.
O halde yarın görüşürüz.

900
00:43:24,240 --> 00:43:29,239
Evet.  Tamam, aynı zamanda Obama'dan da
bahsettiler.  Belki beni rüyasında görür.

901
00:43:29,240 --> 00:43:30,780
Tamam.

902
00:43:31,240 --> 00:43:34,239
Sadece bunun sadece
Sprite ile ilgili olmadığını söylüyorum.

903
00:43:34,240 --> 00:43:37,240
Beni etkilemene gerek
yok Paul.  Seni seviyorum.

904
00:43:37,800 --> 00:43:39,239
Ben de seni seviyorum.

905
00:43:39,240 --> 00:43:41,239
Tamam.  Yarın görüşürüz.

906
00:43:41,240 --> 00:43:43,240
Evet.  Hoşçakal.

907
00:43:48,240 --> 00:43:51,640
Avustralya'da geriye doğru rüya gören
insanlarla ilgili makaleyi okudun mu?

908
00:43:51,940 --> 00:43:52,800
Hayır.

909
00:43:52,900 --> 00:43:56,580
Bunun nedeni yer çekimi ya da ona benzer
bir şey.  İçinde senden bahsettiler, yani.

910
00:43:56,920 --> 00:43:59,460
O halde Çin'de nasıl rüya
görüyorlar?  Başaşağı mı?

911
00:44:03,240 --> 00:44:04,820
Peki ne zamandır profesörsün?

912
00:44:05,240 --> 00:44:06,500
Vay canına.  Bence...

913
00:44:07,240 --> 00:44:10,239
Ne?  Yaklaşık 20 yıl mı?  96'dan beri mi?

914
00:44:10,240 --> 00:44:11,700
96'da doğdum.

915
00:44:12,240 --> 00:44:14,239
Hesap lütfen.

916
00:44:14,240 --> 00:44:17,120
Hayır, hayır, şaka yapıyorum.
Mesela benim için çok gençsin.

917
00:44:18,240 --> 00:44:19,240
Evli değil misin?

918
00:44:19,241 --> 00:44:22,239
Hayır, bunu kastetmiyordum... Bu bir şaka.

919
00:44:22,240 --> 00:44:24,239
Evet, hayır, yani anlıyorum.

920
00:44:24,240 --> 00:44:30,239
Ah tamam.  Ama evet
evliyim.  Peki ya sen?

921
00:44:30,240 --> 00:44:32,038
Hayır, gerçekten
kimseyle beraber olamam.

922
00:44:32,050 --> 00:44:34,239
Şu anda
kariyerime odaklanmış gibiyim.

923
00:44:34,240 --> 00:44:36,240
Evet?  Ajanstan mı bahsediyorsun?

924
00:44:36,760 --> 00:44:38,760
Bundan çok nefret ettin, değil mi?

925
00:44:39,060 --> 00:44:42,780
Hayır, sadece... sanki... sanki...

926
00:44:43,240 --> 00:44:44,240
Bir tarikat gibi mi?

927
00:44:44,241 --> 00:44:46,239
Evet, bir bakıma.

928
00:44:46,240 --> 00:44:50,340
Yani onlara onun süper zeki bir
profesör olduğunu anlatmaya çalıştım.

929
00:44:50,520 --> 00:44:53,338
Sanki saçmalıkların
üstesinden gelecek.

930
00:44:53,350 --> 00:44:56,180
Ama dürüst olmak gerekirse,
sprite olayı harika.

931
00:44:56,440 --> 00:44:57,540
Bunu yapmalısın.

932
00:44:57,660 --> 00:44:58,240
Evet?

933
00:44:58,240 --> 00:44:59,240
Evet.

934
00:44:59,241 --> 00:45:00,886
Herhangi birinin yüzümü
gördüğünü ve hemen bir

935
00:45:00,898 --> 00:45:02,660
Sprite'ı arzuladığını hayal
etmekte zorlanıyorum.

936
00:45:02,820 --> 00:45:03,820
Ben isterdim.

937
00:45:10,880 --> 00:45:12,140
Sana bir şey sorabilir miyim?

938
00:45:12,400 --> 00:45:13,400
Evet ne?

939
00:45:13,740 --> 00:45:17,960
Daha önce rüyalarınla ​​ilgili
bir şeyler ima ettiğini hissettim.

940
00:45:19,480 --> 00:45:20,860
Bu utanç verici.

941
00:45:20,940 --> 00:45:22,680
Ne?  Garip falan mı davranıyorum?

942
00:45:22,980 --> 00:45:24,300
Söylemeli miyim bilmiyorum.

943
00:45:24,560 --> 00:45:26,951
Bunlar sadece rüyalar.
Yargılamayacağım.

944
00:45:26,963 --> 00:45:29,660
Gerçekten ne olacağına
sen karar veremezsin.

945
00:45:31,140 --> 00:45:34,200
Peki, sevişiyoruz.

946
00:45:35,240 --> 00:45:36,420
Gerçekten mi?

947
00:45:37,240 --> 00:45:40,239
Çok yoğun seks rüyaları görüyorum.

948
00:45:40,240 --> 00:45:48,240
Genellikle evdeyim, geç oluyor ve yalnızım,
televizyon falan izliyorum ve sonra...

949
00:45:52,240 --> 00:45:53,380
Orada biri mi var?

950
00:45:57,240 --> 00:45:59,240
Kimsin?

951
00:46:03,240 --> 00:46:04,240
Merhaba?

952
00:46:10,620 --> 00:46:12,240
Sen kimsin?

953
00:46:13,440 --> 00:46:15,020
Buraya nasıl geldin?

954
00:46:20,240 --> 00:46:21,840
Lütfen beni incitme.

955
00:46:31,280 --> 00:46:32,940
Çok ıslağım.

956
00:46:37,240 --> 00:46:41,239
Üzgünüm, bir içki içtim
ve şu an çok açık konuşuyorum

957
00:46:41,240 --> 00:46:43,000
Hayır, hayır, sorun değil.

958
00:46:43,240 --> 00:46:44,660
Hayır, çok değişik.  Üzgünüm.

959
00:46:44,800 --> 00:46:46,998
Bana söylediğine
sevindim.

960
00:46:47,010 --> 00:46:49,220
 Genellikle pasif bir şekilde ortalıkta
dolaştığımı duyuyorum.

961
00:46:49,340 --> 00:46:52,040
Bir şeyler yaptığımı
duymak çok güzel.

962
00:46:52,240 --> 00:46:53,240
Neyse sanırım şanslıyım.

963
00:46:53,240 --> 00:46:54,240
Peki bunu bilmiyorum.

964
00:46:54,241 --> 00:46:58,240
Hayır, çok iyi.  Güven bana.

965
00:46:59,620 --> 00:47:02,239
Başka bir içecek ister misin?  Bir içkiye
daha ihtiyacım var.  Martini, değil mi?

966
00:47:02,240 --> 00:47:03,240
Kirli.

967
00:47:10,600 --> 00:47:13,820
Bir Cabernet ve bir martini
daha alabilir miyim lütfen?

968
00:47:26,240 --> 00:47:28,239
Zebraların durumu da budur.

969
00:47:28,240 --> 00:47:33,239
Kamuflaj sürüye uyum sağlamak içindir
çünkü aslan öylece tüm grubu avlayamaz.

970
00:47:33,240 --> 00:47:36,240
Tek bir hedef belirlemesi
gerekiyor, değil mi?

971
00:47:36,720 --> 00:47:37,760
Ne?

972
00:47:37,980 --> 00:47:41,239
Üzgünüm, o insanlar bize bakıyor.
Açıkçası sana demek istiyorum.

973
00:47:41,240 --> 00:47:44,239
Tanrım, burada olmamalı
mıyız yoksa sadece...

974
00:47:44,240 --> 00:47:45,240
Ne?  Yanlış olan ne?

975
00:47:45,241 --> 00:47:49,239
Hayır, yani ben sadece... Eğer Obama'yla
buluşursam dedikodu istemiyorum ve...

976
00:47:49,240 --> 00:47:50,240
Ne demek istiyorsun?

977
00:47:50,241 --> 00:47:53,240
Hayır, yani ben... buna alışkın değilim.

978
00:47:53,980 --> 00:47:55,239
Yapmalı mıyız...

979
00:47:55,240 --> 00:47:56,240
Ne?

980
00:47:57,200 --> 00:47:58,540
Bunu kafamdan atamıyorum.

981
00:47:58,780 --> 00:48:01,060
Ben de burada senin
yanındayım ve siktir et, tamam mı?

982
00:48:01,760 --> 00:48:03,180
Bana bir iyilik yapabilir misin?

983
00:48:32,160 --> 00:48:33,640
Evet, işte bu benim.

984
00:48:39,140 --> 00:48:42,920
Güzel.  Küçük ve hoş.

985
00:48:43,640 --> 00:48:45,719
Evet, zengin bir ailem yok, o yüzden...

986
00:48:45,720 --> 00:48:50,740
Hayır, bir şey ima etmedim.
Yani, rahat bir ev.  İyi iş başarmışsın.

987
00:48:53,440 --> 00:48:54,440
Otur.

988
00:49:10,920 --> 00:49:14,139
Yani bu çok çılgınca.
Bunun benim için ne kadar

989
00:49:14,151 --> 00:49:17,180
çılgınca olduğu
hakkında hiçbir fikrin yok.

990
00:49:18,120 --> 00:49:19,519
Burada olmamam bile gerekiyor.

991
00:49:19,520 --> 00:49:20,580
Hayır gitme.

992
00:49:21,380 --> 00:49:23,859
Sanırım biraz sarhoşum.

993
00:49:23,860 --> 00:49:26,800
Ben de.  Sadece kal.  Buraya
yeni geldin.  Bir saniye kal.

994
00:49:27,240 --> 00:49:28,240
Tamam.

995
00:49:32,400 --> 00:49:33,900
Bu sabit vitesli mi?

996
00:49:34,940 --> 00:49:38,780
Hayır, bu... normal bir şey gibi.

997
00:49:43,600 --> 00:49:45,700
Peki bunu nasıl yapacağız?

998
00:49:46,100 --> 00:49:47,160
Ah, ımm...

999
00:49:49,380 --> 00:49:52,680
İlk önce üstümü değişmek istediğimi
hissediyorum.  Olur mu?

1000
00:49:53,360 --> 00:49:53,800
Elbette.

1001
00:49:53,801 --> 00:49:56,440
Tamam.  Tamam, iki saniye.

1002
00:50:31,220 --> 00:50:32,580
Her şey iyi?

1003
00:50:34,080 --> 00:50:35,080
Evet.

1004
00:50:38,580 --> 00:50:41,580
Peki beni nerede istiyorsun?

1005
00:50:42,720 --> 00:50:44,080
Ceketini çıkarabilir misin?

1006
00:50:46,760 --> 00:50:47,760
Elbette.

1007
00:50:52,480 --> 00:50:55,200
Tamam.  Şimdi
şuradaki köşede durur musun?

1008
00:50:56,600 --> 00:50:57,160
O tarafta?

1009
00:50:57,340 --> 00:50:58,340
Evet.

1010
00:51:10,080 --> 00:51:12,020
Tamamen duvara yaslan.

1011
00:51:36,540 --> 00:51:37,140
Peki işe yaradı mı?

1012
00:51:37,141 --> 00:51:38,580
Özür dilerim, kapa çeneni.

1013
00:51:38,720 --> 00:51:41,240
Biraz daha devam edebilir miyiz?

1014
00:51:42,020 --> 00:51:44,880
Sadece biliyorsun, evliyim.

1015
00:51:45,080 --> 00:51:46,356
Biliyorum.  İstediğin zaman durabiliriz.

1016
00:51:46,380 --> 00:51:48,740
Lütfen, biraz daha uzun süre izin vereyim.

1017
00:51:52,500 --> 00:51:54,520
Bu sefer lütfen konuşma.
Sadece hayalini gerçekleştir.

1018
00:52:10,700 --> 00:52:11,700
Kimsin?

1019
00:52:18,160 --> 00:52:19,740
Lütfen beni incitme.

1020
00:52:27,880 --> 00:52:29,240
Bana dokun.

1021
00:52:40,240 --> 00:52:42,239
Ne?

1022
00:52:42,240 --> 00:52:47,239
Ben sadece... senin olduğun
rüyalarda genellikle liderliği ele alırım.

1023
00:52:47,240 --> 00:52:49,239
Öyle mi?

1024
00:52:49,240 --> 00:52:51,240
Ne istiyorsun?

1025
00:53:07,240 --> 00:53:08,240
Ah.

1026
00:53:09,240 --> 00:53:11,700
Üzgünüm. Biraz gerginim.

1027
00:53:11,840 --> 00:53:13,140
Sorun değil.  Üzülme.

1028
00:53:13,900 --> 00:53:15,320
Bazen vücut.

1029
00:53:16,720 --> 00:53:18,860
Biyolojik olarak konuşursak,
aslında oldukça...

1030
00:53:19,020 --> 00:53:20,020
Sorun değil.  Sakin ol.

1031
00:53:20,060 --> 00:53:21,060
Bu sağlıklı.

1032
00:53:21,240 --> 00:53:24,000
Tamam.

1033
00:53:27,240 --> 00:53:29,240
Tamam.

1034
00:53:54,240 --> 00:53:55,540
Az önce boşaldın mı?

1035
00:55:51,860 --> 00:55:52,860
Kahretsin!

1036
00:55:53,940 --> 00:55:54,960
Kahretsin!

1037
00:55:56,760 --> 00:55:57,820
Kahretsin!

1038
00:55:58,840 --> 00:55:59,840
Kahretsin!

1039
00:56:03,080 --> 00:56:04,240
Kahretsin!

1040
00:56:08,800 --> 00:56:10,180
Kahretsin!

1041
00:56:18,760 --> 00:56:21,000
Profesör, neler oluyor?

1042
00:56:21,220 --> 00:56:22,220
Girebilir miyim?

1043
00:56:22,760 --> 00:56:23,200
Neden?

1044
00:56:23,201 --> 00:56:24,940
Bir konuda yardıma ihtiyacım var.

1045
00:56:25,580 --> 00:56:26,580
Tamam.

1046
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
Ne?

1047
00:56:30,220 --> 00:56:32,380
Burada koridorda durup
açıklama yapmak istemiyorum.

1048
00:56:32,940 --> 00:56:34,860
Ah, bekleyebilir mi?
Bir şeyin ortasındayım.

1049
00:56:34,920 --> 00:56:35,920
Sadece beş dakika.

1050
00:56:37,760 --> 00:56:38,420
Dışarı çıkacağım.

1051
00:56:38,600 --> 00:56:40,440
Otursak daha iyi olur.

1052
00:56:55,580 --> 00:56:56,660
Ne oluyor?

1053
00:56:58,060 --> 00:56:59,340
O bir hataydı.

1054
00:57:00,760 --> 00:57:01,760
Ne demek istiyorsun?

1055
00:57:01,880 --> 00:57:03,820
Az önce ne oldu.  O bir hataydı.

1056
00:57:05,600 --> 00:57:06,940
Bunu yapmamalıydın.

1057
00:57:07,800 --> 00:57:08,860
Anlamıyorum.

1058
00:57:09,300 --> 00:57:11,440
Bazen o kadar aptal oluyorsun ki.

1059
00:57:11,680 --> 00:57:12,680
Bunu biliyor musun?

1060
00:57:13,040 --> 00:57:14,300
Bunu daha önce duydun mu?

1061
00:57:18,160 --> 00:57:19,340
Tamam.  Tamam.

1062
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
Lütfen git.

1063
00:58:03,080 --> 00:58:04,100
Herkes nerede?

1064
00:58:05,180 --> 00:58:06,180
Ben gerçekten emin değilim.

1065
00:58:08,580 --> 00:58:09,640
Şok oldum.

1066
00:58:09,960 --> 00:58:11,180
Evet ve daha da kötüleştiler.

1067
00:58:12,000 --> 00:58:14,120
Hatta bazıları doğası
gereği cinsel nitelikteydi.

1068
00:58:14,700 --> 00:58:17,900
Bu yüzden şu anda sizin sınıfınızda
olmaktan kendilerini rahat hissetmiyorlar.

1069
00:58:18,300 --> 00:58:23,100
Tanrım, bazı kötü rüyalar gördüler
ve şimdi derse gelmeyecekler mi?

1070
00:58:23,200 --> 00:58:25,420
Yani bunu öylece kabul edemeyiz.

1071
00:58:25,880 --> 00:58:27,040
Burada ne yapacağımı bilmiyorum.

1072
00:58:27,320 --> 00:58:30,560
Açıkçası öğrencilerin endişelerini
de ciddiye almam gerekiyor.

1073
00:58:30,920 --> 00:58:35,600
Evet elbette ama bu
biraz aşırı bir tepki değil mi?

1074
00:58:35,760 --> 00:58:37,280
Onlar rüya.  Bu gerçek değil.

1075
00:58:37,400 --> 00:58:39,500
Aslında onlara hiçbir şey yapmıyorum.

1076
00:58:39,840 --> 00:58:42,140
Daha önce de söylediğim
gibi burası yeni bir alan.

1077
00:58:43,280 --> 00:58:45,420
Sanırım İK'ya danışmam gerekiyor.

1078
00:58:49,660 --> 00:58:53,671
Sen, Brett, arkadaşım
olarak ve Oslor'un dekanı

1079
00:58:53,683 --> 00:58:57,120
olarak değil,
bazı öğrenciler kötü rüyalar gördüğü için

1080
00:58:57,300 --> 00:58:58,640
dönemi bitirmeli miyiz yani?

1081
00:58:58,900 --> 00:59:02,479
Bu rüyalardan birini görmedim
o yüzden konuşamam...

1082
00:59:02,480 --> 00:59:05,140
Hayır, hayır, yaşanmış deneyim deme.

1083
00:59:05,380 --> 00:59:07,999
Ama sanki gerçekten travma
geçirmişler gibi görünüyor.

1084
00:59:08,000 --> 00:59:10,279
Travma bugünlerde bir trend.

1085
00:59:10,280 --> 00:59:11,180
Bir şaka.

1086
00:59:11,181 --> 00:59:12,340
Her şey travmadır.

1087
00:59:12,680 --> 00:59:14,299
Bir arkadaşla tartışmak travmadır.

1088
00:59:14,300 --> 00:59:15,799
Kötü notlar almak travmadır.

1089
00:59:15,800 --> 00:59:17,000
Büyümeleri gerekiyor.

1090
00:59:21,920 --> 00:59:22,620
merhaba.

1091
00:59:22,620 --> 00:59:23,380
Richard.

1092
00:59:23,381 --> 00:59:24,640
Çok uzun zaman oldu.

1093
00:59:26,440 --> 00:59:27,440
Biz ilk miyiz?

1094
00:59:27,441 --> 00:59:30,439
Aslında sadece biz olacağız.

1095
00:59:30,440 --> 00:59:31,200
Gerçekten mi?

1096
00:59:31,201 --> 00:59:32,678
Bunun, insanları
bir araya getiren ünlü

1097
00:59:32,690 --> 00:59:34,439
etkinliklerinizden biri
olacağını düşünmüştüm.

1098
00:59:34,440 --> 00:59:37,680
Sadece dördümüz için
iyi olacağını düşündük.

1099
00:59:38,260 --> 00:59:39,439
Tamam.

1100
00:59:39,440 --> 00:59:40,440
Evet.

1101
00:59:40,440 --> 00:59:41,440
Bize daha fazla şarap.

1102
00:59:45,680 --> 00:59:46,940
Şerefe arkadaşlar.

1103
00:59:47,520 --> 00:59:48,680
Şerefe.

1104
00:59:54,000 --> 00:59:56,500
Carlotta, şimdi yeni bir
muayenehanede olduğunu duydum.

1105
00:59:56,960 --> 00:59:57,960
Evet öyleyim.

1106
00:59:59,200 --> 01:00:00,200
Öyle mi?

1107
01:00:01,420 --> 01:00:02,420
Evet.

1108
01:00:09,380 --> 01:00:10,820
Bu arada bu çok iyi.

1109
01:00:10,980 --> 01:00:13,880
Aman Tanrım.  Bu Brüksel
lahanaları muhteşem.

1110
01:00:14,140 --> 01:00:18,140
Onları Shelly'den aldılar.

1111
01:00:23,840 --> 01:00:26,114
Nick Bostrom'un
simülasyon teorisi konusunda

1112
01:00:26,126 --> 01:00:28,260
haklı olabileceğini
düşünmeye başlıyorum.

1113
01:00:28,820 --> 01:00:30,920
Bu kesinlikle benim durumum
hakkında birçok şeyi açıklayacaktır.

1114
01:00:31,340 --> 01:00:33,600
Evet, Nick'i hatırladın mı, Carlotta?

1115
01:00:34,000 --> 01:00:36,160
İsveçli adam, Oxford'da filozof.

1116
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
O burada mıydı?

1117
01:00:37,600 --> 01:00:38,760
Evet.  Bir veya iki kere.

1118
01:00:39,020 --> 01:00:40,660
Bir dahaki sefere
ikimizi de davet etmelisin.

1119
01:00:41,100 --> 01:00:42,800
Muhtemelen benimle konuşmayı çok isterdi.

1120
01:00:43,960 --> 01:00:46,160
Sana ondan bahseden
ben değil miydim?

1121
01:00:47,280 --> 01:00:48,940
Hayır bence öyle değil.

1122
01:00:55,380 --> 01:00:57,460
Carlotta, hâlâ çömlekçilik yapıyor musun?

1123
01:01:05,440 --> 01:01:06,720
Sırtıma vuruyorsun.

1124
01:01:08,540 --> 01:01:09,540
Üzgünüm.

1125
01:01:09,800 --> 01:01:11,080
Her şey yolunda mı?

1126
01:01:11,560 --> 01:01:14,600
Bugün işyerinde zor bir gün geçirdi.

1127
01:01:15,880 --> 01:01:16,880
Tamam.

1128
01:01:22,860 --> 01:01:23,880
Oh hayır.

1129
01:01:25,000 --> 01:01:26,000
Sorun nedir?

1130
01:01:27,200 --> 01:01:29,660
Üzgünüm, bunu yapamam.  Yapamam.

1131
01:01:36,040 --> 01:01:38,420
Neler oluyor?

1132
01:01:38,520 --> 01:01:39,520
Hiçbir fikrim yok.

1133
01:01:42,260 --> 01:01:43,260
Richard.

1134
01:01:43,320 --> 01:01:44,320
Richard, sorun ne?

1135
01:01:45,720 --> 01:01:49,540
Arkadaşlar sanırım bu
konuyu kapatmamız gerekecek.

1136
01:01:49,800 --> 01:01:51,100
Carlotta kendini iyi hissetmiyor.

1137
01:01:51,360 --> 01:01:51,860
Oh hayır.

1138
01:01:51,960 --> 01:01:53,740
Hasta mı?

1139
01:01:57,020 --> 01:01:58,460
Sorun sensin, Paul.

1140
01:01:59,880 --> 01:02:03,840
Son zamanlarda oldukça
acımasız kabuslar görüyor.

1141
01:02:04,480 --> 01:02:05,480
Vay.

1142
01:02:08,280 --> 01:02:09,460
Çok üzgünüm.

1143
01:02:09,680 --> 01:02:10,680
Bize söyleyebilirdin.

1144
01:02:10,920 --> 01:02:12,520
Onu iptal etmemeye ikna ettim.

1145
01:02:12,760 --> 01:02:13,840
Bunu yapmamalıydım.

1146
01:02:15,760 --> 01:02:18,320
Yine de üçümüzün
bitirmesi gerekmez mi?

1147
01:02:18,340 --> 01:02:19,519
Sadece israf olurdu...

1148
01:02:19,520 --> 01:02:19,740
Hayır.

1149
01:02:19,741 --> 01:02:21,740
Gitmek zorundasın.

1150
01:02:23,180 --> 01:02:24,180
Gerçekten mi?

1151
01:02:24,220 --> 01:02:25,440
Evet.  Gerçekten mi.

1152
01:02:26,140 --> 01:02:27,920
Neden burada başka kimsenin
olmadığını düşünüyorsun?

1153
01:02:32,680 --> 01:02:39,152
Bilişsel davranışçı terapinin temel
fikri, bizi tehdit ettiğini hissettiğimiz

1154
01:02:39,164 --> 01:02:44,900
şeye kademeli olarak maruz kalmamız,
korkmak yerine ona alışmamızdır.

1155
01:02:45,260 --> 01:02:47,640
Bizi öldürmeyen şey
güçlendirir değil mi?

1156
01:02:48,500 --> 01:02:53,960
Çoğunuzun profesörünüz hakkında
çok üzücü rüyalar gördüğünü biliyorum.

1157
01:02:55,500 --> 01:02:59,580
Bu rüyalar Paul Matthews'un
zararlı bir insan olduğunu gösteriyor.

1158
01:03:01,040 --> 01:03:03,360
Yani zihniniz sizi korumaya çalışıyor,

1159
01:03:03,660 --> 01:03:07,920
belirli duygusal tetikleyiciler
yaratarak sizi güvende tutmak,

1160
01:03:08,960 --> 01:03:11,120
ondan kaçınmanız için sizi motive ediyor.

1161
01:03:11,960 --> 01:03:16,656
Size Paul'un aslında nazik, sevgi
dolu, zararsız bir insan olduğunu

1162
01:03:16,668 --> 01:03:20,960
göstererek bu tetikleyicileri
etkisiz hale getirmek istiyorum.

1163
01:03:48,080 --> 01:03:49,140
Tamam.

1164
01:03:51,120 --> 01:03:56,424
Paul'u odaya davet
edeceğim.  Şuradaki kapıdan

1165
01:03:56,436 --> 01:04:01,300
içeri girecek ve o
güvenli mesafede kalacak.

1166
01:04:02,440 --> 01:04:06,260
Ta ki herkes onu daha yakına davet
etme konusunda rahat hissedene kadar.

1167
01:04:07,120 --> 01:04:12,450
Eğer biri kendini güvende hissetmiyorsa
sakince şunu söyle:

1168
01:04:12,462 --> 01:04:17,340
Candice, şu anda kendimi güvende
hissetmiyorum.  Herkes bunu anlıyor mu?

1169
01:04:17,480 --> 01:04:19,000
Evet.

1170
01:04:22,860 --> 01:04:27,560
Tamam.  Paul.

1171
01:04:40,600 --> 01:04:43,446
Tamam, o kadar da
kötü değildi, değil mi?

1172
01:04:43,458 --> 01:04:46,520
Hadi onun bir adım öne
çıkmasını sağlayalım.

1173
01:04:46,920 --> 01:04:49,960
Biraz daha yaklaş.  Paul.

1174
01:05:03,660 --> 01:05:05,100
Paul size zarar vermeyecek.

1175
01:05:06,220 --> 01:05:10,200
Biraz daha yaklaşmasını
sağlayabilir miyiz?

1176
01:05:13,960 --> 01:05:15,260
Paul, bir adım yaklaş lütfen.

1177
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Yani.

1178
01:05:32,140 --> 01:05:36,380
Bekleyin.  Ne yaptığına bak
Candice. Şu işe bak.

1179
01:05:37,960 --> 01:05:39,959
Tehlikedeyiz.

1180
01:05:39,960 --> 01:05:41,960
Hadi.

1181
01:06:11,900 --> 01:06:15,800
Hey!  Hey!  Bunu kim yaptı?

1182
01:06:17,820 --> 01:06:18,840
Bana şimdi söyleyin!

1183
01:06:20,320 --> 01:06:23,020
Küçük veletler olmayı bırakın!

1184
01:06:24,440 --> 01:06:25,960
Bunu kim yaptı?

1185
01:06:28,400 --> 01:06:29,959
Siktir git Matthew.

1186
01:06:29,960 --> 01:06:31,520
Eve git!

1187
01:06:31,960 --> 01:06:33,959
Neden vazgeçmiyorsun?

1188
01:06:33,960 --> 01:06:35,959
Hoşçakal!

1189
01:06:35,960 --> 01:06:37,120
Peki Brett ne dedi?

1190
01:06:37,960 --> 01:06:39,960
Sonra görüşürüz.  Bu küçük bir tatil.

1191
01:06:40,420 --> 01:06:41,960
Buna inanabiliyor musun?

1192
01:06:42,580 --> 01:06:44,850
Ben kadrolu bir
profesörüm ve onlar temelde

1193
01:06:44,862 --> 01:06:47,300
öğrencilerin okulu
yönetmesine izin veriyorlar.

1194
01:06:47,960 --> 01:06:49,556
Peki ne kadar süre
çalışmayacaksın?

1195
01:06:49,580 --> 01:06:51,700
Bu noktada geri dönmek isteyip
istemediğimi bile bilmiyorum.

1196
01:06:51,960 --> 01:06:53,960
Her şeyi kitaba dahil etmeliyim.

1197
01:06:56,760 --> 01:06:57,959
Peki sen ne yaptın?

1198
01:06:57,960 --> 01:06:59,300
Neden her şey değişti?

1199
01:06:59,500 --> 01:07:00,596
Ben hiçbir şey yapmadım Hannah.

1200
01:07:00,620 --> 01:07:01,676
Bir şey yapmış olmalısın.

1201
01:07:01,700 --> 01:07:02,840
Ben öyle yapmadım...

1202
01:07:03,020 --> 01:07:04,180
Twitter'ı gördün mü?

1203
01:07:05,340 --> 01:07:06,340
Hayır.

1204
01:07:06,660 --> 01:07:11,959
Sanki binlerce insan işkence ve
tecavüz gibi kabusları paylaşıyor ve...

1205
01:07:11,960 --> 01:07:13,340
Yeter!  Tamam mı?

1206
01:07:13,960 --> 01:07:15,959
Yeni kural.

1207
01:07:15,960 --> 01:07:17,420
Masada telefon yok

1208
01:07:17,820 --> 01:07:19,640
ve rüyalar hakkında...

1209
01:07:19,960 --> 01:07:21,460
konuşmak yok.  Tamam mı?

1210
01:07:21,800 --> 01:07:23,959
Nedenini anlıyormuşum gibi söylüyorum...

1211
01:07:23,960 --> 01:07:27,040
Tamam, zaten kuralı çiğnedin
Hannah, o yüzden baştan başlayalım.

1212
01:07:27,360 --> 01:07:29,580
Masada bunlardan bahsedilmeyecek,

1213
01:07:29,960 --> 01:07:31,100
bir daha asla.

1214
01:07:31,240 --> 01:07:32,240
Lütfen!

1215
01:07:35,960 --> 01:07:37,960
Arabadaki o şeyleri temizlemem lazım.

1216
01:07:40,780 --> 01:07:42,800
Beni projeden mi atıyorlar?

1217
01:07:43,200 --> 01:07:46,670
Sadece tedbir amaçlı olarak
son aşamalara geçerken

1218
01:07:46,682 --> 01:07:49,960
ekstra dikkatli olmak
istediklerini düşünüyorum.

1219
01:07:50,900 --> 01:07:51,960
Paul yüzünden mi?

1220
01:07:52,600 --> 01:07:55,959
Evet, iptal kültürüne ve bunun gibi
şeylere karşı olduğumu biliyorsun.

1221
01:07:55,960 --> 01:07:57,100
Ben gerçekten.

1222
01:07:57,520 --> 01:08:01,959
Ama bence şu anda daha düşük
bir profilde kalsan daha iyi olur.

1223
01:08:01,960 --> 01:08:03,460
Bilirsin?

1224
01:08:03,960 --> 01:08:07,960
Ta ki tüm bu skandal
durumu sona erene kadar.

1225
01:08:10,640 --> 01:08:11,960
Bu mantıklı mı?

1226
01:08:17,580 --> 01:08:19,480
Sana Freddy Krueger mı dediler?

1227
01:08:19,960 --> 01:08:21,120
Okulda.

1228
01:08:21,420 --> 01:08:23,959
Ah?  Bunun kim olduğunu biliyor musun?

1229
01:08:23,960 --> 01:08:25,959
Google'da araştırdım.

1230
01:08:25,960 --> 01:08:27,960
Evet, sadece seninle
dalga geçmeye çalışıyorlar.

1231
01:08:28,340 --> 01:08:32,960
Julian onu bağladığını, ayak
parmaklarını kestiğini ve yediğini söyledi.

1232
01:08:33,640 --> 01:08:36,740
Birinin ayak parmaklarını
keseceğimi mi sanıyorsun?

1233
01:08:39,960 --> 01:08:40,960
Hayır.

1234
01:08:48,040 --> 01:08:50,660
Rüya görmek psikoza benzer, Sophie.

1235
01:08:51,520 --> 01:08:55,760
Beynimiz uyurken halüsinasyon
görmeye başlamaya karar verir.

1236
01:08:55,960 --> 01:08:58,480
Bu, temizlik sürecinin bir parçasıdır.

1237
01:08:59,120 --> 01:09:00,880
Bunun olmasına ihtiyacımız var.

1238
01:09:01,440 --> 01:09:03,020
Bazı sebeplerden dolayı.

1239
01:09:04,940 --> 01:09:07,220
Peki rüyalarda neden bu kadar acımasızsın?

1240
01:09:07,960 --> 01:09:09,080
Bu onların hayalleri.

1241
01:09:09,360 --> 01:09:10,980
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

1242
01:09:11,960 --> 01:09:14,160
Bunu anlıyorsun değil mi?

1243
01:09:15,160 --> 01:09:16,160
Sanırım.

1244
01:09:18,040 --> 01:09:22,760
Sanırım yarın evde kalacağım, yani
yemek yapmama falan ihtiyacın olursa.

1245
01:09:23,860 --> 01:09:24,920
Molly kim?

1246
01:09:26,040 --> 01:09:27,040
Ne?

1247
01:09:27,480 --> 01:09:29,960
Molly adında birinden mesaj mı aldın?

1248
01:09:31,580 --> 01:09:36,240
Ajansın asistanı.
Bir arama ayarlıyor.

1249
01:09:37,940 --> 01:09:39,440
Ondan hiç bahsetmedin.

1250
01:09:52,360 --> 01:09:53,740
Merhaba, ben Paul.

1251
01:09:56,260 --> 01:09:57,740
Sadece merhaba demek için aradım.

1252
01:10:00,780 --> 01:10:02,420
Tamam, bunu başka zaman yapabiliriz.

1253
01:10:03,400 --> 01:10:04,600
Sadece konuşmak istedim.

1254
01:10:05,340 --> 01:10:07,900
Endişelenme.  Hoşçakal.  Güle güle.

1255
01:10:17,160 --> 01:10:20,040
İki saniye, Paul.  Sadece Mary'yi
aramaya bağlamaya çalışıyorum.

1256
01:10:20,260 --> 01:10:21,460
Evet sorun değil.

1257
01:10:22,340 --> 01:10:22,780
Merhaba Paul.

1258
01:10:23,360 --> 01:10:24,360
Kim o?

1259
01:10:25,100 --> 01:10:27,540
Bu Molly.  Sadece dinliyorum.

1260
01:10:28,640 --> 01:10:29,640
Merhaba Molly.

1261
01:10:31,380 --> 01:10:32,380
Nasılsın?

1262
01:10:33,200 --> 01:10:34,440
Merhaba?  Herkes hatta mı?

1263
01:10:34,760 --> 01:10:35,820
Buradayım Trent.

1264
01:10:36,600 --> 01:10:37,600
Hey Mary, var mısın?

1265
01:10:39,440 --> 01:10:41,920
Ah, Trent.  Kusura bakma, Mary bana
mesaj attı.  Yanlış bağlantıya sahipti.

1266
01:10:42,040 --> 01:10:43,260
Hemen başlamalı mıyız?

1267
01:10:44,460 --> 01:10:45,620
Evet.

1268
01:10:45,800 --> 01:10:46,060
Paul?

1269
01:10:46,620 --> 01:10:47,460
İşte buradasın.

1270
01:10:47,640 --> 01:10:48,640
Beni duyabiliyor musunuz?

1271
01:10:48,780 --> 01:10:49,780
Evet.

1272
01:10:50,160 --> 01:10:50,560
Paul?

1273
01:10:50,940 --> 01:10:53,580
Evet, seni duyabiliyorum.
Neler oluyor arkadaşlar?

1274
01:10:54,340 --> 01:10:56,340
Tamam, merhaba.  Ne kadar
çılgın bir haftaydı değil mi?

1275
01:10:56,460 --> 01:10:58,621
Dolayısıyla tabii ki mevcut
duruma uyum sağlamak

1276
01:10:58,633 --> 01:11:00,940
için buradaki stratejileri
değiştirmemiz gerekiyor.

1277
01:11:01,100 --> 01:11:03,860
Obama hâlâ gündemde mi?
Bu şimdi faydalı olabilir, değil mi?

1278
01:11:04,360 --> 01:11:04,640
Ne?

1279
01:11:05,240 --> 01:11:08,120
Obama.  Obama'yla konuştuğunuzu
söylemiştiniz, değil mi?

1280
01:11:09,440 --> 01:11:12,440
Obama artık bir seçenek değil Paul.

1281
01:11:12,540 --> 01:11:15,120
Evet.  Yani Paul,
tam 180'den bahsediyoruz.

1282
01:11:15,540 --> 01:11:17,900
Yeni düşünmeliyiz.
Kurum kültürü buna dokunmayacak.

1283
01:11:18,220 --> 01:11:19,380
Bu çok riskli.

1284
01:11:19,640 --> 01:11:22,240
Evet ama farklı bir yerden
olumlu sinyaller alıyoruz.

1285
01:11:22,380 --> 01:11:27,500
Tamamen oldu demek istemiyorum
ama bir tür düzen karşıtı ekip.

1286
01:11:27,580 --> 01:11:29,540
Bilirsin, bir nevi
Jordan Peterson rotası?

1287
01:11:29,800 --> 01:11:32,400
Evet, belki seni Rogan'a
falan yönlendirebiliriz.

1288
01:11:32,540 --> 01:11:37,879
İptal edilme deneyiminizi
paylaşın ve bunu plana dahil edin...

1289
01:11:37,880 --> 01:11:39,280
Çocuklar, hayır.

1290
01:11:39,440 --> 01:11:41,240
Bu fikirden nefret ediyorum.

1291
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
HI-hı.

1292
01:11:42,640 --> 01:11:44,572
Peki sizi daha iyi
anlayalım diye soruyorum,

1293
01:11:44,584 --> 01:11:46,140
tam olarak neye
karşı çıkıyorsunuz?

1294
01:11:46,340 --> 01:11:48,940
Kültür savaşı insanı olmak istemiyorum.

1295
01:11:49,140 --> 01:11:52,640
Tartışmaya girmek istemiyorum.

1296
01:11:52,840 --> 01:11:54,140
Tamam, evet.

1297
01:11:54,340 --> 01:11:57,425
Bu, şu anda söylediklerine
tamamen ters düşecek, ancak bu

1298
01:11:57,437 --> 01:12:00,740
hafta sizi Tucker Carlson'a sokma
şansının olduğunu düşünüyoruz.

1299
01:12:00,940 --> 01:12:02,540
Yani bu büyük bir izleyici kitlesi.

1300
01:12:02,740 --> 01:12:04,416
Sadece bunu düşün.
Hemen cevap verme.

1301
01:12:04,440 --> 01:12:06,640
Ve bir de Fransa var, Paul.

1302
01:12:06,840 --> 01:12:08,539
Bir sebepten dolayı seni orada seviyorlar.

1303
01:12:08,540 --> 01:12:10,440
Kabuslarda bile buna bayılıyorlar.

1304
01:12:10,640 --> 01:12:12,400
Evet, orada bir hayran
kitlesi oluşturuyorsun.

1305
01:12:12,540 --> 01:12:14,960
Yapabileceğim bir çeşit
hayır işi filan yok mu peki?

1306
01:12:15,940 --> 01:12:17,540
Hayır, bu güzel olurdu ama yok.

1307
01:12:17,740 --> 01:12:19,540
Özür diliyor gibi görünebilir.

1308
01:12:27,240 --> 01:12:28,240
Merhaba.

1309
01:12:28,540 --> 01:12:29,720
Çok iyi, teşekkürler.

1310
01:12:32,740 --> 01:12:33,340
Ne?

1311
01:12:33,540 --> 01:12:34,960
Çok üzgünüm efendim.

1312
01:12:35,140 --> 01:12:37,555
Bunu yapmaktan nefret
ediyorum ama burada olduğunuz

1313
01:12:37,567 --> 01:12:40,040
gerçeğinden pek de memnun
olmayan bazı insanlar var.

1314
01:12:43,840 --> 01:12:44,840
Tamam.

1315
01:12:45,240 --> 01:12:45,900
Evet.

1316
01:12:46,100 --> 01:12:48,460
Madem bu kadar
rahatsızlar, belki de gitmeliler.

1317
01:12:48,760 --> 01:12:50,100
Evet.

1318
01:12:50,220 --> 01:12:51,940
Sadece yemeğimin tadını çıkarıyorum.

1319
01:12:52,140 --> 01:12:53,416
Hiçbir şey söylemedim ya da yapmadım.

1320
01:12:53,440 --> 01:12:54,180
Evet.

1321
01:12:54,460 --> 01:12:57,460
Sanırım onlara gitmek
üzere olduğunu söyleyebilirim.

1322
01:12:57,620 --> 01:12:58,740
Neden ayrılmalıyım?

1323
01:12:58,940 --> 01:13:00,740
Kurallarınızın hiçbirini
ihlal etmedim, değil mi?

1324
01:13:00,940 --> 01:13:02,180
Yani hayır ama...

1325
01:13:02,260 --> 01:13:03,260
Harika, o zaman bu kadar.

1326
01:13:03,540 --> 01:13:04,640
Oh evet.

1327
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
Sanırım...

1328
01:13:06,000 --> 01:13:07,000
Tamam.

1329
01:13:18,080 --> 01:13:19,080
Hey.

1330
01:13:19,400 --> 01:13:20,400
Merhaba.

1331
01:13:20,940 --> 01:13:23,980
Bize bir iyilik yapıp
şu işi bitirir misin?

1332
01:13:24,940 --> 01:13:26,340
Kimse seni burada istemiyor dostum.

1333
01:13:26,540 --> 01:13:28,540
Neyse kalıyorum.

1334
01:13:28,740 --> 01:13:30,140
Bundan emin misin?

1335
01:13:30,340 --> 01:13:33,820
Evet, yemeğimin tadını çıkaracağım
ve işim bitince ayrılacağım, tamam mı?

1336
01:13:35,540 --> 01:13:36,540
Tamam.

1337
01:14:22,520 --> 01:14:25,780
Dinle, belki bu konuda
daha proaktif olman gerekiyor.

1338
01:14:26,180 --> 01:14:27,640
Ne demek istiyorsun?

1339
01:14:28,540 --> 01:14:31,320
Kamuya açık bir açıklama
 veya buna benzer bir şey yap.

1340
01:14:32,540 --> 01:14:34,280
Belki de özür dilemelisin.

1341
01:14:34,400 --> 01:14:35,820
Özür dilemeli miyim?

1342
01:14:35,960 --> 01:14:38,100
Yüzüme bir bak, Tanrı aşkına.

1343
01:14:38,300 --> 01:14:41,540
İnsanlar peşinden düşsün diye.  Peşimizden.

1344
01:14:41,680 --> 01:14:43,840
Bu çok saçma.  Bunu yapmayacağım.

1345
01:14:44,080 --> 01:14:46,580
Bu işte yalnız değilsin.
Neredeyse işimi kaybediyordum.

1346
01:14:46,800 --> 01:14:49,680
Bu tamamen gereksiz.

1347
01:14:49,960 --> 01:14:53,060
Sophie okulda alay ediliyor.
Hannah depresyonda.

1348
01:14:54,240 --> 01:14:59,380
Gece yarısı tuhaf telefon çağrıları
alıyoruz.  Birisi evimize girdi.

1349
01:14:59,600 --> 01:15:01,993
Yani teröristlerin kazanmasına
izin mi vereceğiz?

1350
01:15:02,005 --> 01:15:04,539
Özür dilersem her şeyin farklı
olacağını kim söyleyebilir?

1351
01:15:04,540 --> 01:15:07,200
Yani aslında sen bizim daha
sefil olmamızı seçiyorsun.

1352
01:15:07,300 --> 01:15:09,240
Şunu keser misin?

1353
01:15:24,540 --> 01:15:25,540
Hey!

1354
01:17:56,920 --> 01:18:00,324
Görünüşe göre aileler arasında
bir fikir birliği var

1355
01:18:00,336 --> 01:18:03,660
ve biz bu seferlik sizi bu
konunun dışarıda bırakmak istiyoruz.

1356
01:18:04,640 --> 01:18:07,960
Ama bu.  Bunu istemek
çok fazla, çok saçma.

1357
01:18:08,540 --> 01:18:11,580
Bu onun için çok büyük bir an,
elbette ben de orada olacağım.

1358
01:18:11,780 --> 01:18:12,540
Paul, lütfen.

1359
01:18:12,620 --> 01:18:15,200
Sürgün dayatıyorlar ve benim
bunu kabul etmem mi gerekiyor?

1360
01:18:15,380 --> 01:18:16,200
Bu kadar dramatik olmayın.

1361
01:18:16,340 --> 01:18:18,668
Peki, birisinin bunu
kaydetmesini sağlayın, tamam mı?

1362
01:18:18,680 --> 01:18:20,880
Onu göreceksin,
ama geceleri odada değil.

1363
01:18:23,040 --> 01:18:25,380
Doktora derecemin
olduğunu biliyorsun değil mi?

1364
01:18:26,380 --> 01:18:27,120
Evet?

1365
01:18:27,260 --> 01:18:28,900
Ya sen tezsiz yüksek?

1366
01:18:29,340 --> 01:18:30,340
Tezli.

1367
01:18:30,380 --> 01:18:33,680
Demek istediğim, pedagoji
konusunda senin fikrine ihtiyacım yok.

1368
01:18:33,900 --> 01:18:36,360
Orada olmak istediğini
anlıyorum ama...

1369
01:18:36,600 --> 01:18:38,520
bu noktada ebeveynlerin
çoğunluğu bunu istemiyor.

1370
01:18:38,680 --> 01:18:40,679
Çocuklarının kendilerini
güvende hissetmemesinden

1371
01:18:40,691 --> 01:18:42,220
endişe ediyorlar
ve açıkçası...

1372
01:18:43,320 --> 01:18:44,440
tamamen haksız da değiller.

1373
01:18:44,540 --> 01:18:45,360
Neden bunu kolaylaştırmıyoruz?

1374
01:18:45,500 --> 01:18:47,320
Neden benim tarafımı tutmuyorsun Janet?

1375
01:18:47,520 --> 01:18:50,780
Sen bir noktaya değinmek istiyorsun diye
Sophie'nin cezalandırılmasına gerek yok.

1376
01:18:50,860 --> 01:18:53,080
Hepimizi seninle ölmeye zorlama.

1377
01:18:54,560 --> 01:18:56,320
Merhaba, rahatsız
ettiğim için özür dilerim.

1378
01:18:56,920 --> 01:18:59,040
Kaybeden yazan arabanın sahibi sen misin?

1379
01:19:00,440 --> 01:19:01,560
Evet.

1380
01:19:04,540 --> 01:19:05,980
Nereden başlayayım?

1381
01:19:08,660 --> 01:19:10,360
Şununla başlayayım.

1382
01:19:11,160 --> 01:19:12,160
Üzgünüm.

1383
01:19:13,000 --> 01:19:15,580
Bu konuyu daha önce ele
almadığım için üzgünüm.

1384
01:19:16,380 --> 01:19:20,640
Bu korkunç, korkunç kabuslardan
birini gören herkesten özür diliyorum.

1385
01:19:23,300 --> 01:19:29,380
Şu anda duygusal olarak bu kadar sıkıntılı
olmamın nedeni benim de bir kabusum olması.

1386
01:19:30,160 --> 01:19:34,120
Çoğunuzun deneyimlemiş olması
gereken şeyleri ben de yaşadım.

1387
01:19:36,100 --> 01:19:41,340
Bana benzeyen bir adam tarafından şiddetli
saldırıya uğramak ve tacize uğramak...

1388
01:19:41,580 --> 01:19:44,060
Adamın ben olmadığını vurgulamalıyım.

1389
01:19:46,040 --> 01:19:49,900
Ve şimdi gerçek yaşanmış
deneyime dayanarak konuşuyorum.

1390
01:19:52,600 --> 01:19:53,600
Ben sizden biriyim.

1391
01:19:58,920 --> 01:20:02,800
Hayatım boyunca iftiraya uğradım.

1392
01:20:03,480 --> 01:20:05,360
Rüyalarımda bile yalnız kalamadım.

1393
01:20:06,160 --> 01:20:08,460
Benim varlığım bile
insanları rahatsız ediyor.

1394
01:20:08,620 --> 01:20:10,740
Ve aslında bir şey
yaptığım için değil.

1395
01:20:13,520 --> 01:20:17,020
Ama insanlar benim bir
şeyler yaptığımı sandığı için.

1396
01:20:18,360 --> 01:20:21,540
Bunun için cezalandırılmam
gerçekten adil mi?

1397
01:20:24,260 --> 01:20:28,660
Bu olayın en büyük
kurbanı ben değil miyim?

1398
01:20:30,680 --> 01:20:33,140
Hayatımı nasıl etkilediğine bir bakın.

1399
01:20:33,920 --> 01:20:36,640
Ama insanlar benim bir
şeyler yaptığımı sandığı için.

1400
01:20:36,760 --> 01:20:38,176
Aslında kendimi öldürmek zorunda kalacağım.

1401
01:20:38,200 --> 01:20:39,856
Bunun için cezalandırılmam
gerçekten adil mi?

1402
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
O ne yapıyor?

1403
01:20:41,460 --> 01:20:45,100
Bu olayın en büyük
kurbanı ben değil miyim?

1404
01:20:45,340 --> 01:20:48,020
Tamamen samimiyetsizdi ve
kendi çıkarlarına hizmet ediyordu.

1405
01:20:48,560 --> 01:20:49,560
Ne?

1406
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
Hangi bölüm?

1407
01:20:50,860 --> 01:20:51,860
Hepsi.

1408
01:20:53,140 --> 01:20:54,720
Bu utanç verici, Paul.

1409
01:20:54,920 --> 01:20:56,920
Şu anda seninle evli
olmak utanç verici.

1410
01:21:03,680 --> 01:21:05,480
Kalmama izin verdiğin için teşekkürler.

1411
01:21:06,020 --> 01:21:10,760
Evet, sadece bir uyarı, karım bu
fikre pek sıcak bakmıyor o yüzden...

1412
01:21:11,680 --> 01:21:13,940
Eğer sorun olmazsa bodrumda
olacağını düşünüyorum.

1413
01:21:14,220 --> 01:21:15,500
Bu koku ne?

1414
01:21:15,720 --> 01:21:17,080
Sanırım bu propan tankı.

1415
01:21:17,980 --> 01:21:18,960
Bir kez açacağım.

1416
01:21:18,961 --> 01:21:22,319
Üst kattaki kanepede uyuyamaz mıyım?

1417
01:21:22,320 --> 01:21:24,160
Üzgünüm dostum.

1418
01:21:25,240 --> 01:21:27,500
Bir şeye ihtiyacın olursa
bana mesaj atman yeterli.

1419
01:21:28,320 --> 01:21:29,560
Aşağı geleceğim.

1420
01:21:29,820 --> 01:21:30,820
Teşekkürler.

1421
01:23:01,700 --> 01:23:03,960
Affedersiniz. Bayım!

1422
01:23:04,140 --> 01:23:06,120
Kızımı görüyorum.  O sahnede.

1423
01:23:06,220 --> 01:23:08,460
Siz Bay Matthews'sınız, değil mi?

1424
01:23:08,700 --> 01:23:09,200
Hayır.

1425
01:23:09,560 --> 01:23:11,040
Sen Paul Matthews değil misin?

1426
01:23:11,160 --> 01:23:12,160
Hayır.

1427
01:23:15,280 --> 01:23:16,660
Güvenliği çağırın.

1428
01:23:33,160 --> 01:23:35,060
Burada olamazsın Paul.

1429
01:23:35,200 --> 01:23:37,140
Bitene kadar izleyeyim.

1430
01:23:37,300 --> 01:23:38,336
Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum.

1431
01:23:38,360 --> 01:23:40,500
Hadi, sadece birkaç
dakika izlemek istiyorum.

1432
01:23:40,620 --> 01:23:42,000
Sınırlarımıza saygı gösterin.

1433
01:23:42,200 --> 01:23:43,880
Hadi, beni içeri al!

1434
01:24:00,720 --> 01:24:02,300
Bana saldırdı!

1435
01:24:04,260 --> 01:24:06,940
Paul Matthews bana saldırdı!

1436
01:24:07,100 --> 01:24:08,440
Bu bir kazaydı!

1437
01:24:08,980 --> 01:24:13,060
Beni içeri almadı. Sadece
kızımı görmek istiyorum.

1438
01:24:14,760 --> 01:24:19,240
Beni içeri almadı. Bir kazaydı!

1439
01:24:21,420 --> 01:24:23,480
Sadece kızımı görmek istiyorum.

1440
01:24:25,860 --> 01:24:28,400
Hayır, bu bir kazaydı, bir kazaydı!

1441
01:24:29,380 --> 01:24:31,980
Tut onu, tut onu.

1442
01:24:35,480 --> 01:24:37,980
Bırak beni!  Bırak beni!

1443
01:24:54,840 --> 01:24:56,340
Ortalama bir adam.

1444
01:24:57,180 --> 01:24:58,260
Kültürel bir duygu.

1445
01:24:59,180 --> 01:25:01,060
Bir rüya kabusa dönüştü.

1446
01:25:01,720 --> 01:25:05,999
Bir süreliğine uyumak bu adamın tacizine
uğrama riskini almak anlamına geliyordu.

1447
01:25:06,000 --> 01:25:13,261
Bu olgunun nasıl başladığını veya neden durduğunu anlamamış
olsak da, Paul Mathews'un geçen sonbaharda bir öğretmene

1448
01:25:13,273 --> 01:25:20,079
şiddetli bir şekilde saldırmasının ardından kolektif hayallerimizden tamamen kaybolduğundan emin olabiliriz.

1449
01:25:20,080 --> 01:25:22,705
Ancak Paul'un vakası
sayesinde rüya biliminde

1450
01:25:22,717 --> 01:25:25,240
bir devrim, umut verici
bir gelişme yaşandı.

1451
01:25:26,020 --> 01:25:31,559
Artık kabusları unutun ve Norio ile rüya
yolculuğunun pozitif yolunu deneyimleyin.

1452
01:25:31,560 --> 01:25:33,679
Dreamhouse'a hoş geldiniz!

1453
01:25:33,680 --> 01:25:37,238
Burası Hollywood Tepeleri'nin
tepesindeki Dreamhouse, bir sonraki

1454
01:25:37,250 --> 01:25:40,819
büyük şeyin gerçekleştiği,
rüyalarınızdaki reklamların olduğu yer.

1455
01:25:40,820 --> 01:25:44,020
Dreamfluencer'lar veya
benzeri mindvertiser'lar.

1456
01:25:45,260 --> 01:25:47,299
Henüz resmi bir unvanın
olduğunu düşünmüyorum.

1457
01:25:47,300 --> 01:25:50,039
Artık sosyal medyanın
bittiğini düşünüyorum.

1458
01:25:50,040 --> 01:25:54,158
Demek istediğim, eğer bir şarkıyı
veya ürünü gerçekten birisinin

1459
01:25:54,170 --> 01:25:57,919
kafasında tanıtabilirseniz, o
zaman bu çok daha güçlü olur.

1460
01:25:57,920 --> 01:26:01,459
Eğer bir adam diğer insanların rüyalarına
girebiliyorsa, hepimiz giremez miyiz?

1461
01:26:01,460 --> 01:26:03,619
Bir bilim adamı bir yol
bulmak için yola çıktı.

1462
01:26:03,620 --> 01:26:06,099
Bütün alanı yeniden
düşünmek zorunda kaldık.

1463
01:26:06,100 --> 01:26:10,179
Bilinç sandığımızdan
daha karmaşıktır.

1464
01:26:10,180 --> 01:26:11,640
Dualizm haklıydı.

1465
01:26:11,940 --> 01:26:13,339
Jung haklıydı.

1466
01:26:13,340 --> 01:26:15,759
Kolektif bir bilinçaltı var.

1467
01:26:15,760 --> 01:26:20,119
Paul Mathews tesadüfen
de olsa bunu kanıtladı.

1468
01:26:20,120 --> 01:26:23,480
Norio kesinlikle
onsuz var olamazdı.

1469
01:26:24,140 --> 01:26:26,600
Brian Berg, Norio'nun mucididir.

1470
01:26:27,020 --> 01:26:30,060
Bu seyahat etmeyi hayal
etmeyi mümkün kılan bir cihaz.

1471
01:26:30,380 --> 01:26:34,039
Bu... meditasyon ya da hipnagoji gibi.

1472
01:26:34,040 --> 01:26:36,235
Norio, nöroteknolojiyi
kullanarak herkesi

1473
01:26:36,247 --> 01:26:38,560
rüyalarında ziyaret
etmenize olanak tanıyor.

1474
01:26:39,380 --> 01:26:43,168
Sadece dinleniyormuş gibi
görünebilir ama şu anda Brian

1475
01:26:43,180 --> 01:26:46,980
Güney Kore'de 19 yaşında
rastgele bir çocuğun rüyasında.

1476
01:26:47,960 --> 01:26:49,039
Canlandırıcı...

1477
01:26:49,040 --> 01:26:52,080
İnsanlar bunu yargılıyorsa, o zaman
gerçekten anlamadıklarını düşünüyorum.

1478
01:26:52,540 --> 01:26:53,540
Bu tuhaf değil.

1479
01:26:54,000 --> 01:26:57,240
Tıpkı kısa bir süreliğine
rüyanızda olacağız gibi.

1480
01:26:57,400 --> 01:26:59,445
Bazı ürünleri sergileyeceğiz
ya da yeni ve yeni bir parça

1481
01:26:59,457 --> 01:27:01,620
çalacağız, birkaç şey söyleyeceğiz
ve sonra dışarı çıkacağız.

1482
01:27:02,280 --> 01:27:02,960
İşte bu.

1483
01:27:02,961 --> 01:27:05,889
Paul Mathews birçok kişinin rüya
gibi seyahat konusunda şüpheci

1484
01:27:05,901 --> 01:27:08,519
olmasına rağmen Norio'nun
kabus olmayacağı garantisi var.

1485
01:27:08,520 --> 01:27:12,379
Coşkulu bir rıza olmadan,
rüya basitçe sona erecektir.

1486
01:27:12,380 --> 01:27:14,355
Demek istediğim,
insanlar her zaman Paul

1487
01:27:14,367 --> 01:27:16,499
Mathews'u uyarıcı
hikaye olarak kullanırlar.

1488
01:27:16,500 --> 01:27:22,499
Tamam bu sektör onsuz olmayabilir ama
o da bu sektöre olumsuz bir damga vurdu.

1489
01:27:22,500 --> 01:27:28,000
Tüm gücünü insanları terörize
etmek için kullanması biraz delilik.

1490
01:27:31,460 --> 01:27:32,600
Tamam.

1491
01:27:36,360 --> 01:27:37,580
Güzel!

1492
01:27:39,160 --> 01:27:40,694
Tamam kızlar.  Yatak
odalarına bakmak ve

1493
01:27:40,706 --> 01:27:42,440
hangisini beğendiğinizi
görmek ister misiniz?

1494
01:27:43,220 --> 01:27:44,240
Ben bunu sevmedim.

1495
01:27:44,780 --> 01:27:46,340
Gidip yatak odalarına bakın lütfen.

1496
01:27:55,740 --> 01:27:58,060
Arkadaşım aslında
bu rüyaları görüyordu.

1497
01:27:58,500 --> 01:28:01,160
Ya da en azından öyle olduğunu iddia etti.

1498
01:28:01,240 --> 01:28:03,240
Ah evet.

1499
01:28:13,840 --> 01:28:15,180
Peki ne oldu?

1500
01:28:16,600 --> 01:28:20,120
Öylece durdular ya da sanki bir
süredir onları duymamış gibiyim.

1501
01:28:20,920 --> 01:28:23,840
Evet, bilmiyorum.  Sanırım
insanlar bunlara sahip olmayı bıraktı.

1502
01:28:24,920 --> 01:28:27,040
Şimdi bir şey duyarsam
çoğunlukla yurt dışındadır.

1503
01:28:28,200 --> 01:28:29,400
Bu koku ne?

1504
01:28:29,800 --> 01:28:33,340
Ah, bana eski sahiplerinin büyük
hayvanseverler olduğu söylendi.

1505
01:28:33,840 --> 01:28:35,500
Zamanla yayınlanacağından eminim.

1506
01:28:36,700 --> 01:28:42,320
Hey, ayrılmadan önce, son zamanlarda
Chris denen adamı evde gördün mü?

1507
01:28:43,500 --> 01:28:45,360
Evet, evet.

1508
01:28:45,640 --> 01:28:46,880
Evet, sanırım bir hafta önceydi.

1509
01:28:47,300 --> 01:28:48,400
Sık sık burada mı?

1510
01:28:49,340 --> 01:28:50,340
Tam olarak değil.

1511
01:28:51,400 --> 01:28:52,400
Sık sık kalıyor mu?

1512
01:28:53,600 --> 01:28:54,660
Ben öyle düşünmüyorum.

1513
01:28:55,600 --> 01:28:56,839
Hannah, sık sık kalıyor mu?

1514
01:28:56,840 --> 01:28:57,840
Bilmiyorum.

1515
01:29:00,560 --> 01:29:01,560
Hoşçakal baba!

1516
01:29:01,800 --> 01:29:03,420
Hoşçakal!  Seni seviyorum!

1517
01:29:03,740 --> 01:29:04,880
Seni seviyorum!

1518
01:29:05,080 --> 01:29:06,960
Sana Fransa'dan harika
bir şey getireceğim!

1519
01:29:08,320 --> 01:29:09,620
Mekan nasıldı?

1520
01:29:10,140 --> 01:29:13,520
Evet güzeldi, konumu iyiydi.

1521
01:29:13,880 --> 01:29:14,880
İyi.

1522
01:29:15,320 --> 01:29:17,980
Sophie'nin bundan gerçekten
hoşlandığını sanmıyorum, sorup duruyordu...

1523
01:29:19,020 --> 01:29:21,640
neden tekrar yanımıza taşınmıyorsun?

1524
01:29:21,920 --> 01:29:25,100
Evet, maliyet açısından kötü mü?

1525
01:29:25,320 --> 01:29:29,960
Biliyorsun, Osler'la yapılan anlaşma ve
kitap anlaşması arasında bir sorun yok.

1526
01:29:31,140 --> 01:29:32,300
Aslında iyiden de öte.

1527
01:29:32,720 --> 01:29:34,460
Tamam harika.

1528
01:29:36,000 --> 01:29:39,380
Bu arada son zamanlarda
beni rüyalarında görüyor musun?

1529
01:29:40,360 --> 01:29:42,980
Hayır. Neden sorup duruyorsun?

1530
01:29:43,400 --> 01:29:46,780
Sadece merak.  Lanet olsun, geciktim.

1531
01:29:47,240 --> 01:29:48,240
Nereye gidiyorsun?

1532
01:29:48,500 --> 01:29:50,500
Yayıncıyla bir
Zoom görüşmem var.

1533
01:29:50,660 --> 01:29:55,240
Turu genişletmeye çalışıyorlar.
Bir ayımı Paris'te geçirebilirim.

1534
01:29:55,700 --> 01:29:56,740
Bu çılgınlık.

1535
01:29:56,880 --> 01:29:57,880
Heyecan verici.

1536
01:29:59,620 --> 01:30:03,380
Sanırım gitmeden önce seni
göremeyeceğim o zaman.

1537
01:30:03,860 --> 01:30:06,620
Dört gün sonra ayrılıyorum.
Ben de uğrayabilirim.

1538
01:30:28,920 --> 01:30:29,600
Hayır, sorun değil.

1539
01:30:29,620 --> 01:30:31,060
Geri döndüğünde seni göreceğim.

1540
01:30:34,120 --> 01:30:35,420
Evet tamam.

1541
01:30:39,480 --> 01:30:40,500
Hoşçakal.

1542
01:30:42,320 --> 01:30:43,600
Hoşça kal Paul.

1543
01:31:17,260 --> 01:31:20,320
Merhaba Paul.  Sendekileri seviyorum.

1544
01:31:22,520 --> 01:31:24,620
Haydi, dene onları.  Benimle dans et.

1545
01:31:25,620 --> 01:31:28,220
Defol. Defol!

1546
01:31:28,380 --> 01:31:29,380
Hayır!  Dansı deneyin!

1547
01:31:33,440 --> 01:31:35,440
Lütfen Dylan'a vurmayın.

1548
01:31:36,800 --> 01:31:39,783
Çünkü yumruklarınız Alpha
Monster Games'in bu ultra

1549
01:31:39,795 --> 01:31:43,020
lezzetli keto takviyeleri ile
daha fazla ısı toplayacak.

1550
01:31:43,380 --> 01:31:45,100
Lanet olsun.  Tekrar alayım efendim.

1551
01:31:45,280 --> 01:31:47,280
Yumruklarınız bunlarla
daha fazla ısı toplayacak

1552
01:31:47,620 --> 01:31:51,119
ultra yummy'den ultra
yummy keto takviyeleri...

1553
01:31:51,120 --> 01:31:52,120
Lanet olsun.

1554
01:31:52,120 --> 01:31:53,120
Bir dakika bekle.

1555
01:32:17,340 --> 01:32:19,840
Yani ilk adım Rumorgue
adında bir dergi.

1556
01:32:20,000 --> 01:32:22,880
Mitler, tarikatlar, korku filmleri ve
buna benzer şeyler hakkında yazıyorlar.

1557
01:32:23,160 --> 01:32:24,720
Kitabın bir kopyasını getirdin mi?

1558
01:32:24,860 --> 01:32:27,300
Hayır, hayır, doğrudan
mağazaya gidiyor, orada göreceğiz.

1559
01:32:31,560 --> 01:32:33,120
Onu takar mısın?

1560
01:32:40,120 --> 01:32:41,160
Şunu giyebilir misin, Paul?

1561
01:32:41,780 --> 01:32:43,119
Ah, giymemeyi tercih ederim.

1562
01:32:43,120 --> 01:32:46,119
Ne?  Ama... aptal olma, Paul.  Harika.

1563
01:32:46,120 --> 01:32:49,119
Hayır, sadece... istemiyorum.

1564
01:32:49,120 --> 01:32:50,120
İstemiyor musun?

1565
01:32:50,121 --> 01:32:53,120
Ama eldiven harika.
Bence onu giymelisin.

1566
01:32:53,940 --> 01:32:55,060
Hayır diyebilir miyim?

1567
01:32:55,420 --> 01:32:58,760
Haydi, mantıklı.  Ve sen bir erkeksin,
sen bir erkeksin.  Tamamen harika.

1568
01:33:05,100 --> 01:33:06,120
Evet, bu harika.

1569
01:33:13,120 --> 01:33:15,119
Zihnini temizle.

1570
01:33:15,120 --> 01:33:20,480
Ve bu en önemli adımdır.
Ziyaretiniz için bir niyet belirleyin.

1571
01:33:20,900 --> 01:33:23,980
Hayır, hâlâ mağazada. Sanırım
odayı falan değiştirmişler.

1572
01:33:24,120 --> 01:33:26,360
Belki daha büyük bir
alana ihtiyaçları vardı?

1573
01:33:26,640 --> 01:33:31,119
Birinin rüyasına başarılı bir şekilde
girmek çok fazla pratik gerektirecektir.

1574
01:33:31,120 --> 01:33:34,119
Norio'ya ulaşmak sadece ilk adımdır.

1575
01:33:34,120 --> 01:33:36,120
Ah, günaydın Paul!

1576
01:33:38,800 --> 01:33:40,120
Vay, harika bir katılım.

1577
01:33:40,780 --> 01:33:47,119
Hayır, bu diğer etkinlik için.
Çok üzgünüm.  Bir çatışma vardı.

1578
01:33:47,120 --> 01:33:49,119
Seni aşağıya taşımak zorunda kaldılar.

1579
01:33:49,120 --> 01:33:51,120
Ama gel, gel, bu taraftan.

1580
01:33:54,120 --> 01:33:56,120
İşte!  Budur.

1581
01:33:57,120 --> 01:33:58,120
Kitap bu mu?

1582
01:33:59,840 --> 01:34:02,120
Aslında henüz fiziksel
bir kopyasını görmedim.

1583
01:34:07,120 --> 01:34:08,120
Tamam.

1584
01:34:08,121 --> 01:34:10,120
Vay, çok ince.

1585
01:34:11,100 --> 01:34:13,119
Çeviride kısalmış olmalı.

1586
01:34:13,120 --> 01:34:15,119
Çok güzel.

1587
01:34:15,120 --> 01:34:17,119
Başlığı da mı değiştirdiler?

1588
01:34:17,120 --> 01:34:21,120
Ben senin kabusunum.  Başlık bu değil mi?

1589
01:34:23,480 --> 01:34:25,120
Bunun bir rüya senaryosu
olması gerekiyordu.

1590
01:34:26,780 --> 01:34:29,120
Ama bu, bu iyi, sanırım.

1591
01:34:30,380 --> 01:34:35,119
Evet, sorun değil.  Demografik
açıdan muhtemelen daha iyi sonuç verir.

1592
01:34:35,120 --> 01:34:39,120
Hayır hayır Hayır Hayır Hayır!

1593
01:34:49,880 --> 01:34:50,820
Kahretsin!

1594
01:34:50,900 --> 01:34:51,420
Kahretsin!

1595
01:34:51,620 --> 01:34:52,120
Kahretsin!

1596
01:34:52,120 --> 01:34:53,120
İyi misin?

1597
01:34:54,220 --> 01:34:54,940
John!

1598
01:34:55,240 --> 01:34:56,440
Lanet olsun, nereye gitti?

1599
01:34:56,660 --> 01:34:57,660
John!

1600
01:34:59,160 --> 01:35:00,160
Kahretsin!

1601
01:35:11,020 --> 01:35:12,400
Merhaba arkadaşlar, ben Liam.

1602
01:35:12,600 --> 01:35:15,110
Bugün size Norio'yu
kullanarak başka birinin

1603
01:35:15,122 --> 01:35:17,420
rüyasına nasıl
gireceğinizi öğreteceğim.

1604
01:35:18,040 --> 01:35:19,700
Bunu bir meditasyon olarak düşünün.

1605
01:35:19,780 --> 01:35:20,960
Gözlerinizi kapatın.

1606
01:35:21,280 --> 01:35:22,820
Vücudunuzu rahatlatın.

1607
01:35:23,120 --> 01:35:27,640
Ve rüyasına girmeye
çalıştığınız kişiye aşırı odaklanın.

1608
01:35:29,200 --> 01:35:31,889
Varlığınızı memnuniyetle
karşılayacak birini seçmeye

1609
01:35:31,901 --> 01:35:35,060
çalışın, yoksa tüm bunlar
neredeyse imkansız hale gelecektir.

1610
01:35:35,880 --> 01:35:39,120
Peki kimin hayaline girmek istiyorsunuz?

1611
01:36:53,960 --> 01:36:55,380
Keşke bu gerçek olsaydı.

1612
01:36:55,404 --> 01:36:57,404
Çeviri: Olmec ^^