Uw contactpersoon. Mijn Wat?
Een agent uit Londen. Hij komt met de moeder van het meisje.
Ik wil je voorstellen aan rechercheur sergeant Max Drummond uit Londen.
Greg Hardy, oude vriend van de familie.
Kom op. Ik weet wie u bent, meneer.
Leider van de oppositie.
Je hebt duidelijk te horen gekregen dat dit mijn eerste zaak is.
Alleen nu, door jou.
Misschien voelt ze zich door jou bedreigd.
Misschien vindt ze me gewoon niet leuk. Zou niet de enige zijn.
Ik zei niet dat ik je niet leuk vind.
Je bent bevriend met Toms vader.
Lloyd? Ik doe wat werk voor hem.
Gecondoleerd.
Ze was een geweldige meid. Bedankt.
Ze is vermoord, pap.
Ik zei toch dat dit een probleem zou kunnen worden.
Ik zei dat ik het zou oplossen.
Gisteren was er een overschrijving van haar rekening voor $20.000
naar EG Paton.
erika.
Dit is Anna. Laat een bericht achter.
Ik ben het.
Ik probeerde je gisteravond, maar moet je gemist hebben.
Oeh. Ik zie Tori later.
Ik zal haar je liefde sturen.
Sms me als je wilt.
Ik wou dat we het beter met elkaar konden vinden.
Ik dacht altijd dat we de tijd zouden hebben om het goed te maken.
Ze dacht dat ik mijn carrière op de eerste plaats zette.
Ze was altijd belangrijker.
Maar ze merkte het altijd als ik er niet was,
niet toen ik WAS.
Als vader wil je je kind beschermen,
zorg ervoor dat ze geen kwaad overkomen.
Ik heb haar gefaald.
Een betere vader had ze zich niet kunnen wensen .
Zit je liever bij het raam vandaan?
Je kunt je niet verstoppen voor een lange lens.
Op de een of andere manier krijgen ze hun foto.
Laten we in ieder geval hopen dat ze enige gevoeligheid tonen.
Paps?
Ochtend. Abigail, Simon, hoe gaat het vanmorgen?
Je hebt de papieren gezien, neem ik aan.
Ik dacht dat ik mezelf zou sparen. Wat zeggen ze?
Het is allemaal ondersteunend.
De premier houdt je van de voorpagina.
God, wat heeft hij nu gedaan?
Het is zes jaar oud.
Laat zien hoe hij zijn hond slaat in een park.
Er wordt geroepen om zijn aftreden.
Voor het slaan van een hond zes jaar geleden?
O, er is meer.
Kom hier, jij stomme teef.
Beweert dat hij tegen de hond aan het schreeuwen was, maar dan komt zijn vrouw in zicht.
Zijn populariteit is gekelderd.
Het was niet hoog om mee te beginnen.
De Telegraph zegt dat het tijd is dat hij gaat.
Ik heb gehoord dat de minister van Buitenlandse Zaken stilletjes getallen aan het tellen is.
Ik heb vanmorgen een oproep van hem gemist .
Ik dacht dat hij belde om zijn medeleven te betuigen.
Ik weet zeker dat hij dat was. Voordat u om uw steun vraagt.
Ik denk dat het het beste is dat je voorlopig boven de strijd blijft.
Verzin gewoon een excuus om niet mee te doen.
Nou, ik heb wel een geldige.
Ja. Het spijt me zo.
Max.
Rechercheur Sergeant Meg Driscoll.
We hebben elkaar gisteren ontmoet.
We zullen het waarschijnlijk niet vergeten.
Nee natuurlijk niet.
Ik wilde u alleen informeren over het onderzoek.
Het hotel heeft ons een rustige kamer aangeboden.
Ben je blij dat Mr...Barber hierbij aanwezig is?
Ik wil dat hij precies dat is.
Het is alleen zo dat familiebriefings meestal gereserveerd zijn voor familie.
Rechts.
We hebben vastgesteld dat de overledene...
Het spijt me, Sofie.
Daar begin ik weer aan.
We hebben vastgesteld dat Sophie voor het laatst is gezien
om 11:12 op vrijdagavond.
De volgende ochtend, toen ze niet thuiskwam,
haar huisgenoot, Erica Paton, gaf haar als vermist op.
Wacht even. Dus je zegt dat de laatste waarneming van haar net na 11 was?
Heb je niet overal in Sydney camera's?
Ja, en we controleren nog steeds degenen in de buurt,
maar tot nu toe zonder succes.
Ze werd gefilmd toen ze een bar in het stadscentrum verliet
en toen was ze gewoon verdwenen.
We denken dat ze misschien een taxi heeft aangehouden.
Heb je navraag gedaan bij de taxibedrijven?
Natuurlijk. En de rideshare-services.
Maar niemand pakte haar op.
Maar het is mogelijk dat ze een taxichauffeur contant heeft betaald
en hij deed het gewoon uit de boeken.
We proberen een beeld te krijgen van Sophie's leven hier in Sydney.
Het zou helpen als je ons kon vertellen wat je ervan wist.
Ze was 19.
Ze deelde niet veel met mij,
en ik wist beter dan te vragen.
Heb je haar gezien?
Ja. Een paar keer.
Als ik hier voor zaken was, ging ik met haar uit eten.
Ik keek er naar uit.
En ik zou haar altijd wat geld geven.
Dat vond ze natuurlijk leuk.
Je was altijd zachtaardig.
Dus je denkt niet dat ze veel geld had?
Nou, ze had haar baan bij Lloyd, de vader van Tom.
Dat zal niet veel betaald hebben.
Ik betwijfel of haar inkomen haar uitgaven dekte.
Ze leek veel uit te gaan.
Weet je of ze een zware drugsgebruiker was?
Het toxicologische rapport onthulde alleen MDMA in haar systeem.
Ze was jong.
Ze hield van feesten. Ze was niet verslaafd.
Ik suggereerde niet dat ze dat was.
Bent u ooit in haar flat geweest, meneer Chalcott?
Slechts één keer.
Heb je haar huisgenoot Erica ontmoet?
Ja. Ze was aardig.
Je vond haar leuk, nietwaar?
Ik heb haar maar één keer gesproken, via Zoom.
En zij en Sophie konden het goed vinden? Dat leken ze.
Ze brachten genoeg tijd samen door.
Dus geen problemen dan?
Erica was de laatste persoon die Sophie levend zag.
Is dat de reden dat je in haar geïnteresseerd bent?
Het lijkt me vrij dun.
Nee. We onderzoeken een aantal onderzoekslijnen.
En voor zover ik weet, kom je nergens.
Ik begrijp dat dit uw eerste onderzoek is, rechercheur.
Als hoofddetective, ja.
Maar ik heb meer dan twee jaar in moordzaken gewerkt .
Het is niet ongebruikelijk dat de politie geen concrete aanwijzingen heeft
zo vroeg in een onderzoek.
De inzet van DS Driscoll en haar collega's
hebben een onderzoekslijn ontdekt die bemoedigend kan zijn,
maar het zou ongepast zijn voor ons
om op dit moment verdere details bekend te maken .
Om operationele redenen. Is dat niet het jargon?
Heeft rechercheur Drummond alle informatie ?
ben je bereid om met ons te delen?
Ja, dat doet hij.
Dan zou het misschien een beter gebruik van middelen zijn
als u uw onderzoek hervat
en Max blijft hier om onze vragen te beantwoorden.
Ik zie je later.
Het stuk steen gevonden in de snee op Sophie's hoofd?
We wachten nog steeds op het labrapport.
Rechts.
Kunnen jullie dat voor me najagen, alsjeblieft?
Ja tuurlijk. Koel.
Neuk je.
Rot op dat je Sophie's moeder hebt verteld dat ik niet klaar ben voor de baan.
Ik heb het haar nooit verteld. Geen wonder dat ze me nooit een kans heeft gegeven.
Je wilde niet dat ze dat deed. Nee, zo is het niet.
Allemaal buddy-buddy zijn. Wil jij haar go-to boy zijn? Dat is niet waar.
Mij ​​buitenspel zetten zodat jij haar enige aanspreekpunt bent?
Stop. Stop.
Ik moest ingrijpen om je te redden.
Vragen of haar dochter een drugsverslaafde was!
Ik heb dat nooit gezegd.
Dat is wat ze hoorde, Meg.
Maar misschien als je een greintje gevoeligheid had...
Advies uitdelen nu, jij ook?
Nou, neuk je heel erg.
Ja!
Mijn kantoor. Nu.
DS Drummond, als u mee wilt doen.
Niet erg.
Hij vertelde Abigail Crawford dat dit mijn eerste zaak is als hoofdrechercheur.
Nee, dat deed ik niet. Ik deed.
Indirect.
Ze vroeg om je CV.
Begrijpelijk, eigenlijk.
Ze wilde geruststelling dat je bekwaam was.
Ik heb haar gezegd dat ik alle vertrouwen heb in je kunnen.
En, voor wat het waard is, ik vertelde haar hetzelfde.
Niemand van ons houdt van deze situatie, maar we zitten erin vast.
En jullie zitten aan elkaar vast.
Meg, jij gaat rechercheur Drummond behandelen
alsof hij een gewaardeerd lid van het team is.
Wat hij natuurlijk ook is.
En van uw kant, rechercheur Drummond,
Ik weet zeker dat je niets zou willen doen
om de autoriteit van uw collega als leider te ondermijnen.
Je ego's doen er niet toe.
Dit onderzoek wel.
Dus we gaan leren aardig te spelen.
Zijn wij niet?
Dat is de juiste mentaliteit.
Rechts...
Waar zijn we met het opsporen van Erica Paton?
Nergens, baas.
We hebben internationale vluchten, vluchten en veerboten naar Tassie gecontroleerd.
Haar ouders hebben niets van haar gehoord en haar vriend ook niet.
Ze heeft haar creditcard niet gebruikt en haar mobiele telefoon staat uit.
Nou, ze kan niet lang van het net blijven.
Met $ 20.000 heb je wat tijd.
Het zou kunnen helpen als Sophie's ouders
zouden een oproep doen voor meer informatie.
Kan iemand aanmoedigen om naar voren te komen,
haar ontbrekende uren vullen.
Vragen kan geen kwaad.
Dan ben ik er zeker van dat je daar blij mee zult zijn.
Ja meneer.
O mijn God. Hallo!
Het is voor altijd geweest. 18 maanden.
Ik was net over je aan het lezen.
O, jouw zaak.
Ik neem aan dat je er niet over kunt praten, of wel?
Het is alles waar ik over praat, maar, uh, nee, het spijt me.
Je ziet er goed uit.
Die zijn dan niet op recept.
Hoi. Een BLT en een Energizer-sap, alstublieft.
Ik zal hebben wat zij heeft.
Duidelijk geen filmfanaat.
Dus hoe gaat het met je? OK. Akkoord.
Bijna over de jetlag heen.
Anna vertelde me over de scheiding.
De... Nou, nee, zo zou ik het niet willen noemen.
Dat deed ze.
Nou, niet met zoveel woorden.
Meer eigenlijk. Je weet hoe ze verder gaat.
Stel dat alle huwelijken hun ups en downs hebben.
Ze beschreef het als een beproeving.
Ons huwelijk?
Jouw scheiding.
Ze zei iets over storing in de communicatie.
Juist.
Nou, ja, ja, ja.
Dat moet wel, want dit is allemaal nieuws voor mij.
Hoe is je hotel?
Grimmig. Er lekt water uit mijn koelkast.
Heb je een koelkast? Wel, er zit niets in.
Er was een kakkerlak, maar ik denk dat hij walgend uitcheckte.
Kom en blijf bij ons.
Nee nee nee nee nee.
Ik was niet aan het vissen. Nee, ik weet dat je dat niet was.
Ik zou je graag willen. Het zou leuk zijn om iemand in de buurt te hebben.
Hoe zit het met Hamish? Hij is mijn man. Hij telt niet.
Nee ik bedoel...
Vindt hij het niet erg? Het kan voor een paar weken zijn.
Des te meer reden.
Bovendien is hij altijd aan het werk. Hij merkt misschien niet eens dat je er bent.
Als je het zeker weet... De jongens zullen het geweldig vinden!
Ze herinneren zich hun oom niet meer en willen je graag ontmoeten.
Oh, dat is gewoon omdat ze cadeautjes willen.
Ze zijn negen en zeven.
Misschien wat meer hulp nodig dan dat.
Schuif vanavond aan.
Het is gemakkelijk pendelen, veerboot over de haven.
Mmm. Verslaat de buis.
Zonder twijfel.
Ik zou willen dat je het heroverweegt.
Als je te emotioneel wordt, heeft de pers een velddag.
Niet emotioneel genoeg - hetzelfde.
Er is gewoon geen voordeel aan dit dat ik kan zien.
De politie helpen uitzoeken wat er met Sophie is gebeurd.
Bedankt dat u ermee instemt dit te doen.
Hoofdinspecteur Newell zal u voorstellen,
dan ga je in beroep.
Neemt u graag vragen aan?
Nee. Ja.
Dan, als je er klaar voor bent.
Max, wil je in mijn ooglijn blijven?
Ik denk dat het me zou helpen. Ja natuurlijk.
Wanneer heb je je dochter voor het laatst gezien?
Um... Jij recenter dan ik.
Ja.
Een...
Ongeveer twee weken geleden was ik hier voor zaken,
en ik nam Sophie mee uit eten.
Ze was zo blij.
Wonen vlakbij het strand van Manly.
Ze had al deze geweldige vrienden gemaakt.
Ze was verliefd.
Ze had nog zoveel leven voor zich. (SOBS)
Ik heb haar een maand geleden voor het laatst gezien, in Singapore.
Ze was overgevlogen om me te verrassen.
Ze wist hoe gelukkig het me zou maken.
We kwamen terecht in mijn kamer...
..de minibar plunderen en bestellen.
Zij...
Ze zag Buffalo Wings op het menu,
en ze had er nog nooit van gehoord.
Ik vroeg me af hoe buffels vleugels konden hebben.
Dus dat is wat we aten.
En toen, eh, hebben we gewoon gepraat.
Over niets.
Gewoon een moeder en haar dochter
inhalen na te lang uit elkaar.
Natuurlijk had ik geen idee dat ik haar niet meer zou zien, dus...
Er is iets dat ik wil zeggen, en...
..Ik wil dit graag rechtstreeks aan de orde stellen
aan Sophie's vrienden hier in Sydney.
Als een van jullie het gevoel heeft informatie te hebben
dat zou de politie kunnen helpen
die je nog niet met ze hebt gedeeld,
alsjeblieft, kom naar voren.
Of je Sophie maar in het voorbijgaan kende ...
Lloyd, wil je dat ik... Uh!
..of je was haar beste vriendin...
..neem voor ons alstublieft contact op.
Bedankt.
Gelieve eventuele verdere vragen te richten...
Was je ernaar aan het kijken? Wat?
Ik heb je vanavond thuis nodig, met Oscar.
Ik kan vanavond niet, pap.
7 uur. Wees niet te laat.
Wat zeggen jullie, jongens?
Dank je wel, oom Max. Dank je wel, oom Max.
Eh... Misschien gewoon Max.
Kan ik er nu mee spelen?
OK. Maar later oefen je 20 minuten, oké?
Een grote hit. Oh!
We weten wie daarvoor de eer opeist.
Ik zal je je kamer laten zien.
Je sloeg hard.
Voor een kuiken?
Voor iedereen van jouw maat.
Je bent nieuw hier. Wat is je naam?
Hamed.
Nou, Hamed, ik weet zeker dat ik je zal leren kennen,
jij bent een maat van Benny.
Je bent een agent?
Dit is Anna. Laat een bericht achter.
Hallo, ik ben het.
Ik logeer bij Tori en Hamish.
Kijk, eh...
Ik ga je wat ruimte geven.
Als je klaar bent om te praten, bel me dan gewoon.
Ik houd van je.
..omwille van ons, neem alsjeblieft contact op.
Is dit iets waar we ons zorgen over moeten maken?
Nou. Nou.
Niet schijten, jongens.
Als er iets is dat je me nog niet hebt verteld...
Nee, dat is er niet. We zijn lief.
Hoe gaat het met Erika?
Deze oproep is duidelijk op haar gericht.
Ze is naar de grond gegaan. Ik krijg haar niet eens te pakken.
Vertel dat misschien aan de politie.
Weet je, toon enige bezorgdheid, omdat je haar vriendje bent en zo.
Hoi. Een...
Ik was hier onlangs over Sophie Chalcott.
Um... Ik heb meer te zeggen.
Ik zag Sophie's moeder op tv. Het was zo triest.
En ik had zoiets van, misschien moet ik het je vertellen.
Er waren drugs op de partyboot.
Ik deed niets, maar mijn vrienden wel.
Die hebben ze gekregen van Sophie en Erica.
Je bedoelt dat Sophie en Erica drugs dealden?
Niet dealen, nee.
Maar, zoals, ze verkopen.
Iedereen wist dat als je drugs wilde, je naar Sophie of Erica ging.
Maar, zoals, ik niet. Ik niet.
Je bent veilig, hè? Zorg voor jezelf.
Oscar, daar!
hoi oscar Hoi.
Gewoon hier, maat.
Ga zitten, bedankt, Oscar.
Vind je het erg als ik dit opneem, maat?
Eh, ja.
Ik heb niets nieuws.
Ik heb gewoon niets gehoord van Erica en ik begin me echt zorgen te maken.
We hebben goede reacties gekregen op de oproep van Sophie's ouders.
Een ding dat naar boven wordt gegooid, is de suggestie dat
Erica en Sophie dealden in drugs.
Wat? Nee. God, nee.
Heb je ze nooit drugs zien verkopen aan hun vrienden?
Nee.
OK. Misschien een paar pillen.
Maar het waren geen drugsdealers.
Waar hebben ze die vandaan?
Ik weet het niet. Echt?
Kijk, ik kwam hier alleen om te zien of je iets van haar hebt gehoord, oké?
Ik maak me zorgen.
Hebben ze je ooit drugs verkocht?
Erica werkt in een bar in Manly.
Ik DENK dat er een man is van wie ze ze heeft.
OK.
Omdat je zojuist zei dat je het niet wist.
Heeft deze man een naam? Ja, dat moet hij hebben. Ik weet het niet.
Beschrijving. Ik heb hem nooit ontmoet.
Ik weet gewoon dat hij haar een paar pillen geeft om aan haar vrienden te geven,
weet je, zoals...
Niet veel, geen aanwijsbaar bedrag.
Weet je wat een belastbaar bedrag is?
Wat kun je ons vertellen over de inbraak bij Erica's eenheid?
Een ik?
Niets.
Maar je weet er duidelijk van.
Erica heeft iets gezegd. Kinderen, dacht ze.
En ze hebben er niet aan gedacht om aangifte te doen bij de politie?
Ik denk niet dat ze het punt zagen. Er was niet veel meegenomen.
Sophie dacht dat ze misschien zelfs de deur niet op slot had gelaten.
Hoe kom je aan die schrammen op je hoofd?
Tuinieren.
Schijn daar vrij zeker van te zijn. Hoefde niet eens na te denken.
Nou ja, het is mijn werk.
Ik ben een tuinman.
Geweldig.
Als we nieuws hebben over Erica, laten we het je weten.
En als je iets van haar hoort, zeg je haar dat ze ons moet bellen, oké?
Zeker.
Denk je dat Oscar... de drugs aan de meisjes heeft geleverd?
Hij weet meer over die inbraak dan hij laat blijken.
Dat zou met de drugs te maken kunnen hebben.
Maar heeft het te maken met de moord op Sophie?
Sarge, ik heb de 20K van Sophie's account gevolgd.
Laat me raden. Aantal kleine stortingen in contanten.
Een enkele cheque, vorige maand betaald,
van een firma genaamd Think Big Unlimited.
Wie zijn ze verdomme?
Hun regisseurs zijn Justin en Mary Makepeace.
Vrede maken?
Ik ken die naam.
Hij is de stafchef van de leider van de PvdA.
Nee, maak ze belachelijk. Zes IS mijn laatste aanbod.
Nou, dat is het niet. Maar vertel ze dat. Ze kunnen knipperen.
Dus... Ik moet gaan. Simon.
Kom binnen. Goed je te zien. Geri, koffie, alstublieft.
Bedankt, Ger.
Ik wilde je op de hoogte brengen van de verkoop van Winston Station.
Oh, Simon, klootzak dat -
in het grotere geheel van dingen, kan niet minder belangrijk zijn.
Welnu, de Zuid-Amerikanen hebben hun bod verhoogd met $15 miljoen.
15 miljoen?
Natuurlijk afhankelijk van marktprognoses, maar...
Weet je, ik weet niet eens of dit gepast is,
Ik heb geen idee hoe jij en Abigail het redden,
Maar...
..als jullie twee een pauze nodig hebben van roomservice,
Ik nodig je graag uit bij mij thuis voor een barbie.
Dat zou fantastisch zijn. Dat zou ik erg op prijs stellen, Lloyd.
Dat zou Abigail ook doen.
Ik denk dat als je er zin in hebt,
we kunnen bekijken waar we staan ​​met Winston Station.
Ja. Ja.
DS Driscoll, DS Drummond, het spijt me dat u moet wachten.
Nee. Bedankt dat je ons onverwachts ziet.
Nou, je liet het belangrijk klinken.
Het is.
Waarom spel je 'labour' zonder 'u'?
Wat?
Nee, gewoon... Je spelt arbeid op de Amerikaanse manier.
Is dat waar je me over wilde zien?
Laten we naar mijn kantoor gaan.
Hallo, meneer Hardy.
DS Max Drummond uit Londen.
We ontmoetten elkaar op het vliegveld. Met Abigail. Ja.
Wat brengt jou hier?
Een paar vragen voor uw stafchef.
Is dat iets waar ik op moet gaan zitten?
Nou, het was leuk je weer te ontmoeten.
Jij ook.
Hoe onze boodschap over te brengen aan jongeren.
Ze staan ​​erom bekend ontgoocheld te zijn in de politiek.
Heb je geen bedrijven die dat voor je doen?
We dachten dat Sophie een nieuw perspectief zou bieden,
als lid van die demografie,
maar ook als buitenstaander.
Kunnen we het zien, dit onderzoek?
Zeker zeker. Ja. Eh...
Het kan even duren voordat ik het vind.
Alles goed hier, Justin? Ja, Greg.
Het is niets waar je je zorgen over hoeft te maken.
We stelden alleen een paar vragen over Sophie Chalcott.
Als Sophie dit werk deed voor het feest,
waarom werd ze betaald door een adviesbureau?
Dat kan een probleem zijn voor de Australische kiescommissie.
Waar gaat dit over? Het is niets, Greg, echt.
De heer Makepeace betaalde Sophie Chilcott $ 20.000 kort voordat ze stierf.
Hij zei dat het voor onderzoek was.
Sophie Chalcott was mijn dochter.
Of, zo had ze me onlangs onthuld. Ik had geen idee.
Het was een openbaring dat...
..mocht dat uitkomen tijdens een verkiezingscampagne,
kan een ernstige vernedering zijn.
Familiewaarden politicus betrapt op bedriegen van zijn vrouw.
Ook al was het 20 jaar geleden.
En hoe zit het met het geld?
Het was aan haar om zich tot na de verkiezingen in het buitenland te ergeren .
Behalve dat de kleine teef dat niet deed.
Waar was u op de avond dat Sophie Chalcott stierf, Mr Makepeace?
Je kunt niet denken dat ik hier iets mee te maken had.
Herinner me aan de datum.
De 28e.
OK.
Je hebt gegeten met de Sino-Australian Friendship Alliance.
Je was er niet.
Ik hou niet van Chinees eten.
Ik bleef op kantoor en werkte tot laat door.
Een...
Als ik het me goed herinner, ben ik rond middernacht vertrokken.
Kan iemand dat verifiëren?
Nee, ik was... Ik werkte alleen.
Toch zijn er zeker beveiligingsbeelden die we kunnen controleren.
Eh, nee, wacht even.
Sorry. Ik haal mijn dagen door elkaar.
De 28e? Eh...
Ja. Ik ging rond zeven uur weg en...
..en ging naar huis.
Ik krijg niet vaak de kans om de kinderen naar bed te brengen.
Dus je vrouw zou voor je moeten kunnen instaan.
Shit.
Shit...
Ik was, eh...
..iemand ontmoeten.
Kan ze je een alibi geven?
Het is een hij.
Je weet wel? Nee, maar er is geroddeld.
Justin, het kan me niet schelen.
Nee. Mijn vrouw wel.
Ze hoeft hier niets van te weten.
Is ze?
Dat is niet onze zorg, meneer.
Maar we moeten wel met deze man spreken.
Hij is ook getrouwd.
We gaan naar zijn werk. Dat zou nog erger zijn.
Hij is een... Hij is een leraar op een Christelijke school.
Ja, maar in Australië,
je kunt toch niet ontslagen worden omdat je homo bent?
Nee, maar religieuze scholen kunnen leraren ontslaan
als hun gedrag niet in overeenstemming is met hun geloof.
Oh, dus, als je homo bent.
Rechts.
We kunnen dit doen op een manier die niemand zal weten.
Maar je moet ons wel zijn naam geven.
Mooi en goed.
Toen Simon zei dat je ons had uitgenodigd voor een etentje, Lloyd,
Ik nam aan dat je het zou laten verzorgen.
Nadat je dit hebt geproefd, zou je willen dat ik het had gedaan.
Hm, nee.
Je kent duidelijk het ene uiteinde van een worst van het andere.
Nou, hier noemen we ze haken en ogen.
En het rundvlees komt van mijn vee en het lam van mijn schapen.
Het is het station dat ik voor Lloyd verkoop.
Ja, alles gaat goed,
jij hebt daar misschien een grotere hand in dan Simon.
Mij? Mmm.
De handelsovereenkomst waarover je onderhandelt,
het is een grote kans voor Australische boeren.
Of het zou kunnen zijn, als u uw eis dat laat vallen
Britse normen voor voedselproductie worden de norm.
Je bedoelt onze normen verlagen tot jouw niveau,
waardoor vlees vol hormonen wordt gepompt.
Britse consumenten verwachten beter.
Vertel me, is dat genoeg gekookt?
Het is heerlijk.
Kun je de hormonen die er doorheen stromen niet proeven ?
Kom op, laten we gaan eten.
Begin met elk een worst, lamsvlees.
Dus hoe dicht zijn we bij een deal?
Sluiten, maar dit probleem verdeelt ons.
En op dit moment geeft geen van beide partijen toe.
De Britten zullen hierdoor toch niet de hele deal in gevaar brengen .
Dat zou waanzin zijn.
Ik zal die beoordeling in gedachten houden.
Genoeg winkelpraat.
Je bent hier om te ontspannen, dus alsjeblieft.
Eerlijk gezegd is werk een welkome afleiding.
Ik wil niet nieuwsgierig zijn, maar ik kan het niet helpen me af te vragen...
heeft de politie enige vooruitgang geboekt.
De politie heeft haar zinnen gezet op Sophie's huisgenote, Erica.
Ken je haar helemaal? Ik heb haar ontmoet. Ik ben niet enthousiast. Zoon!
Doe je mee?
Nee, ik moet naar Os toe.
Ja, nou, we hadden het net over Oscar's vriendin.
De politie lijkt interesse in haar te hebben.
Enig idee waarom?
Nou, ze is verdwenen.
Oscar denkt dat ze in de drugs terecht is gekomen,
maar hij heeft de politie alles verteld wat hij weet.
OK. Akkoord.
Is hij in orde?
Nee, hij vat de hele zaak erg slecht op.
Denk je dat drugs iets te maken hebben met Sophie's dood?
Er moet een reden zijn waarom ze naar Erica kijken.
Kom op.
Laten we gaan eten, hé?
Lieverd, doe dat niet.
Kijk, als je nu oefent, dan kun je het papa laten zien als hij thuiskomt.
Ik wil niet.
Wil je me laten zien?
Vroeger speelde ik piano. Heb jij?
Ja. Totdat ik meisjes ontdekte, en toen gaf ik het op.
Dat was een grote fout, want meisjes houden van een muzikant.
Mag ik het eens proberen?
(SPEELT PACHELBEL'S CANON IN D)
Daar ga je.
Dat was mijn feeststuk, dat.
Mmm. Wat leer je?
O ja. Akkoord.
Nou, weet je wat, waarom probeer je het niet eens?
En dan, misschien, kun je het me leren.
OK.
De ellende van de premier is verdiept.
Blijkt dat de hond waar hij tegen schreeuwde, Stanley heette.
Dus?
Dus waarom zou hij Stanley een stomme teef noemen?
Hij zegt dat ze vernoemd is naar het dorp in County Durham
waar zijn familie vandaan komt.
De pers pikt het niet.
Ik kan niet geloven dat dit het nieuws domineert.
Het is niet.
Kardashian heeft iets gedaan, ik weet niet wat,
maar, uh, Stanley-gate heeft Westminster geboeid.
De minister van Buitenlandse Zaken moet blij zijn.
Nou, dat zou je denken, niet?
Maar, eh...
Zijn hemelvaart lijkt niet langer een uitgemaakte zaak.
Er wordt over een andere naam gesproken.
WHO?
Ik weet dat je geen bijbedoeling had,
maar... kan het ze niet kwalijk nemen.
Je was magnifiek.
Dit...
..tragedie heeft onvermijdelijk invloed op je carrière.
En ik zou mijn werk niet doen als ik dat niet tegenkwam.
Welk hoofd rechercheurs stonk.
Zes brieven.
Ik hou nog steeds van Erica voor deze.
Zou met een D kunnen beginnen.
Heb je me gehoord? Ja.
Je houdt van Erica voor de moord op Sophie.
Ja. Een soort fall-out.
Misschien drugsgerelateerd.
Ranzig.
Wat?
Nou, "wat het hoofd van rechercheurs deed", juist, dat is 'rechercheur'.
Stonk - ranzig.
Waarom zou ze anders vluchten?
Je trekt een lange boog.
Is dat een aanwijzing?
Eh? Nee. Ik zeg alleen dat je overhaaste conclusies trekt.
Dan ben je het er niet mee eens.
Ik geloof gewoon in een open geest.
Iedereen staat onder verdenking totdat ze zijn uitgesloten.
Wedden dat je collega's van je houden.
Waarom denk je dat ik hier ben?
Ik weet het niet. Waarom ben je hier?
Ik bedoel, waarom jij?
Nou oke. Dus we wilden deze man voor moord.
Hij was een drugsdealer, en zijn slachtoffer ook, weet je, toch?
Dus we zijn zijn huis binnengevallen, en we hebben helemaal niets gevonden.
Het was helemaal schoon,
afgezien van een lading cola dat
vond mijn collega in een stortbak van een toilet die ik al had gecontroleerd.
Wat? Je hebt het gemist?
Je zou kunnen zeggen dat het doel de middelen heiligt.
Mijn baas zou dat zeker doen.
Maar ik ben het er gewoon niet mee eens.
Daarom ben ik naar de koloniën getransporteerd.
Omdat je integer bent.
Ik zal dat als een compliment beschouwen. Niet doen.
Het is het minimum dat ik van een agent zou verwachten.
Hoe dan ook, genoeg over mij.
Vertel me over jou.
Ik weet niets.
Ben je single, gescheiden, homo?
We zouden moeten gaan.
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Herinner je je ons coververhaal nog?
Natuurlijk doe ik dat,
schat'.
Meneer en mevrouw Jackson! Sarah Skillman, directeur toelating.
En je kind is...
verdrietig Tristram
Tristram. Tristin is een koosnaam.
Nou, laten we je de rondleiding geven.
Je zei dat je zou regelen dat we het hoofd computerwetenschap zouden ontmoeten .
Misschien kunnen we dat eerst doen.
Eh, ja. Hij zou nu vrij moeten zijn.
Gewoon op deze manier.
Kijk me verdomme niet aan.
Ga alsjeblieft zitten.
Nu, ik denk dat je zult ontdekken dat ons computerprogramma ongeëvenaard is.
Laat je alsjeblieft niet door ons vasthouden. Ik weet zeker dat je veel te doen hebt.
Mijn tijd is van jou.
Naast de faciliteiten die u hier ziet,
onze jaren vijf en zes krijgen studenten een eigen iPad.
Eigenlijk voel ik me niet zo lekker.
Die garnalen die we gisteravond aten.
Kan ik ergens overgeven?
Oh! Op deze manier.
Goeie hemel. Ik hoop dat het goed met haar gaat.
Ja, het komt wel goed met haar.
Juist, meneer, wees niet gealarmeerd, maar we zijn rechercheurs,
Hier om met je te praten over je relatie met Justin Makepeace.
WHO?
De man die je ontmoet voor seks.
Oh mijn god.
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Ongeveer een week geleden.
De vrijdag. De 28e?
Ja.
Alles goed?
Ja. Bedankt.
We zullen niet meer van uw tijd in beslag nemen .
Waar ging dat allemaal over?
Ik weet het niet. Hij verzon gewoon zijn excuses en vertrok.
Ik denk dat hij wist dat ze het niet konden betalen.
Ik bedoel, heb je haar kleren gezien?
Ja.
Ja. Prima. OK. Doei.
Hamish moest voor een vergadering naar Melbourne vliegen.
Gaat hij veel weg voor zijn werk? Elke kans, denk ik wel eens.
Ik ben klaar voor mijn verhaal.
Papa is vanavond niet thuis.
Ik zal je een verhaaltje voor het slapengaan voorlezen.
Mag Max?
Zeker. Ja!
Jij bent de vader die ze nooit hebben gehad.
Het is makkelijk als je hun oom bent.
Waarom wil je geen kinderen? Wauw!
Wie zegt dat ik dat niet doe?
Nou, Anna, duidelijk. Ik heb dat nooit gezegd.
Dus jij wel?
Als ik iets doe, moet ik het goed doen.
En ik weet gewoon niet zeker of ik een goede vader zou kunnen zijn.
Als ik aan een zaak werk, geef ik me 100%.
Een soort van neemt me over. Anna weet dat.
En... als ik kinderen had,
Ik zou niet afgeleid of afwezig willen zijn ,
en dat zou ik zijn.
Ik kon niet beloven dat ik bij de voetbalwedstrijd of spreekdag zou zijn .
Maar zelfs de geboorte.
Ik zou niet graag die vader zijn.
Het feit dat je er zelfs maar aan denkt
betekent dat je een betere vader zou zijn dan sommigen.
De premier heeft een reputatie opgebouwd
om op een dag iets te zeggen en vervolgens te beweren dat het iets betekende.
Alsjeblieft, Simon, zet dat uit.
Stanley-gate wordt gezien als het nieuwste voorbeeld.
Op dit moment...
Sommige verslaggevers hebben Stanley's dierenarts opgespoord ,
die bevestigt dat ze inderdaad een bitch was.
PM is van de haak, dan.
Experts zeggen dat de schade al is aangericht.
Ben vertelt me ​​dat... als de premier gaat...
..Misschien ben ik een van de kanshebbers om hem te vervangen.
Het is niet jouw schuld dat dit je een kans heeft gegeven.
Ja maar...
..moet ik bereid zijn om ervan te profiteren?
En de waarheid is...
..Ik ben.
Enthousiast zelfs.
Dat is verschrikkelijk, nietwaar?
Ons doel is altijd nummer 10 geweest.
Misschien komt er nog iets goeds uit dit alles.
Hallo.
Wie is dit?
Dit is Anna. Laat een bericht achter.
Hoi.
Luisteren,
Ik weet dat ik zei dat ik niet zou bellen,
maar ik heb gelogen.
Akkoord?
Bel me alsjeblieft.
Je ziet er geil uit.
Ik dacht dat ik het misschien naar het opblaaszwembad zou dragen .
Verdorie, ja!
Oh sorry.
PM doet de groeten.
Hij wil dat ik in Australië blijf.
Hij wil dat je uit de weg gaat.
Ze bespeelt jou. Abigail?
Ze denkt dat je in haar zak zit.
We weten dat Greg Hardy Sophie's biologische vader is.
Het is niet relevant. Het is aan de politie om te bepalen wat relevant is.
Ik was verliefd op je.
Ik ben nog steeds.
De politie lijkt niet te weten wat ze hebben,
maar ik wil dat je met je vriendin praat.
Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet.
Het kan me geen reet schelen!