1
00:00:34,577 --> 00:00:36,578
[poignant music playing]

2
00:01:20,665 --> 00:01:22,667
[poignant music continues]

3
00:01:43,522 --> 00:01:45,523
[poignant music continues]

4
00:03:46,435 --> 00:03:48,562
[student in English]
The sky was perfect blue.

5
00:03:49,147 --> 00:03:53,108
The day was wonderful,
and the olive harvest had been generous.

6
00:03:53,985 --> 00:03:58,572
To finish off,
my mother co... cooked the most delc...

7
00:03:59,198 --> 00:04:03,703
del... delicious me... delicious meal
I ever did taste.

8
00:04:06,038 --> 00:04:08,917
[in English] Very good. Very good, Adam.

9
00:04:09,000 --> 00:04:13,170
But it is "had ever tasted."

10
00:04:14,255 --> 00:04:16,257
[school bell rings]

11
00:04:26,100 --> 00:04:30,522
The most delicious meal I ev...
I had ever tasted.

12
00:04:34,400 --> 00:04:37,445
[in Arabic] I expect the homework
to be handed in by next Thursday

13
00:04:37,528 --> 00:04:38,822
with no delays.

14
00:04:42,825 --> 00:04:45,703
Yacoub. Please stay.

15
00:04:49,457 --> 00:04:51,458
[students chattering]

16
00:05:03,888 --> 00:05:05,390
Wait for me. I'll find you outside.

17
00:05:10,018 --> 00:05:11,312
You can't hand in work like this.

18
00:05:12,438 --> 00:05:16,275
It's clear you made no effort.

19
00:05:17,277 --> 00:05:22,573
I know this year has been tough,
settling back in.

20
00:05:22,657 --> 00:05:27,953
But remember, this is a chance
to get back control of your life,

21
00:05:28,037 --> 00:05:29,830
and you're just wasting it.

22
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
Have another go,

23
00:05:33,333 --> 00:05:36,378
and there's no shame in asking
your brother if you need help.

24
00:05:57,192 --> 00:05:59,860
[chuckles] [in English]
I won't say anything if you don't.

25
00:06:01,695 --> 00:06:02,780
I'm Lisa.

26
00:06:04,657 --> 00:06:06,283
I'm looking for one of your students.

27
00:06:06,367 --> 00:06:08,912
I've been trying to find him
all week, actually. He's like a ghost.

28
00:06:08,995 --> 00:06:10,037
Yacoub Haddad.

29
00:06:11,913 --> 00:06:15,375
I was giving a lecture to the ghost myself
just a few minutes ago.

30
00:06:16,502 --> 00:06:18,670
You might be able to catch him outside.

31
00:06:19,255 --> 00:06:20,465
Okay. Thank you.

32
00:06:22,217 --> 00:06:24,218
[indistinct chatter]

33
00:06:33,018 --> 00:06:34,645
Tell me you don't know he's my brother!

34
00:06:36,355 --> 00:06:38,482
You're going to eat shit,
but try if you want.

35
00:06:40,985 --> 00:06:42,195
Move it.

36
00:06:47,242 --> 00:06:50,243
Where are you running off to so soon?

37
00:06:51,453 --> 00:06:54,415
I had it under control.
You didn't have to swing in all Tarzan.

38
00:06:56,167 --> 00:06:58,085
Tarzan? I'm Batman.

39
00:06:58,878 --> 00:07:00,420
Under control, huh?

40
00:07:01,505 --> 00:07:03,465
Just like my English?

41
00:07:07,010 --> 00:07:10,640
You're the brains, I'm the muscle.
That's the truth.

42
00:07:10,723 --> 00:07:13,350
Accept it like I have,
and life will be easier.

43
00:07:15,895 --> 00:07:18,397
Besides, we need to protect
that pretty face of yours.

44
00:07:18,480 --> 00:07:20,357
How else will we attract the girls?

45
00:07:23,068 --> 00:07:25,488
Let's pass by "Al Safadi."
Eat something before heading home?

46
00:07:26,197 --> 00:07:27,157
See?

47
00:07:27,698 --> 00:07:28,908
Genius.

48
00:07:39,668 --> 00:07:40,503
Oh.

49
00:07:45,758 --> 00:07:47,050
[in English] You didn't catch him.

50
00:07:49,803 --> 00:07:51,763
He continues to elude me.

51
00:07:53,933 --> 00:07:57,520
It's shocking to me how many
of these boys have been in detention.

52
00:07:58,770 --> 00:08:02,900
How do you begin to keep them on track
in an environment like this?

53
00:08:04,777 --> 00:08:06,945
Some of them are very resilient.

54
00:08:08,405 --> 00:08:10,490
Others are not so much.

55
00:08:11,658 --> 00:08:13,618
Yacoub was a good student.

56
00:08:15,538 --> 00:08:17,540
But he came out angry.

57
00:08:18,582 --> 00:08:21,043
Some of them
stopped seeing the point anymore.

58
00:08:26,007 --> 00:08:30,218
Do you know actually where this is?

59
00:08:30,302 --> 00:08:34,307
I'm gonna go and visit him
and meet his parents

60
00:08:34,390 --> 00:08:36,808
and try and see if there's a way
we can work together.

61
00:08:36,892 --> 00:08:37,727
Burin.

62
00:08:38,852 --> 00:08:40,187
Where is that?

63
00:08:40,730 --> 00:08:42,732
My village. I live there.

64
00:08:43,523 --> 00:08:45,985
I can take you if you want.

65
00:08:47,862 --> 00:08:49,072
You'll only meet their mother.

66
00:08:49,155 --> 00:08:54,160
Their father passed away
a few years ago. Cancer.

67
00:09:02,543 --> 00:09:05,755
[woman on radio in Arabic]
The well-known U.S. attorney Simon Cohen

68
00:09:05,838 --> 00:09:07,005
and his wife, Rachel,

69
00:09:07,088 --> 00:09:11,510
are arriving now to confirm
proof of life for their son,

70
00:09:11,593 --> 00:09:15,430
U.S. and Israeli dual national,
24-year-old IDF soldier Nathaniel Cohen,

71
00:09:15,513 --> 00:09:19,893
abducted over three years ago.

72
00:09:20,518 --> 00:09:22,522
Do you mind if I grab some fruit?

73
00:09:22,605 --> 00:09:23,940
Not at all.

74
00:09:24,023 --> 00:09:25,523
-Shall I come...
-No. No need.

75
00:09:25,608 --> 00:09:27,318
I just need a few minutes.

76
00:09:36,285 --> 00:09:39,122
[vendors speaking indistinctly]

77
00:09:40,748 --> 00:09:42,708
[in Arabic]
Tell me, do apricots survive the winter?

78
00:09:44,043 --> 00:09:46,670
No. They don't survive the winter.

79
00:09:51,383 --> 00:09:54,012
[in English] Our son
appears to be in good health.

80
00:09:54,095 --> 00:09:57,557
And we are overjoyed to see and hear him.

81
00:09:57,640 --> 00:09:58,765
That's it.

82
00:09:58,848 --> 00:10:00,810
[reporters clamoring]

83
00:10:00,893 --> 00:10:06,023
You said you wanted solid proof of life
to consider the exchange offer,

84
00:10:06,107 --> 00:10:07,273
and now you have it.

85
00:10:07,817 --> 00:10:09,068
It's not that simple.

86
00:10:09,652 --> 00:10:13,322
They want 1200 prisoners, Simon.

87
00:10:14,240 --> 00:10:15,658
They sent this video.

88
00:10:16,325 --> 00:10:19,245
We are beginning to trace its origin.

89
00:10:19,828 --> 00:10:23,498
We will use every means possible
and every source we have.

90
00:10:24,250 --> 00:10:25,752
We want to find him.

91
00:10:30,715 --> 00:10:32,717
[woman speaking angrily in Arabic nearby]

92
00:10:41,767 --> 00:10:43,560
...to destroy our homes,

93
00:10:43,643 --> 00:10:45,730
steal our lands and replace us. Thieves!

94
00:10:47,482 --> 00:10:49,108
[Yacoub] You will not destroy our home.

95
00:10:49,775 --> 00:10:51,485
We have a demolition order.

96
00:10:51,568 --> 00:10:52,695
And here's the bill.

97
00:10:53,695 --> 00:10:57,992
You need to settle it within six weeks,
or you will be fined and then imprisoned.

98
00:10:58,575 --> 00:11:00,577
Move so we can do our job.

99
00:11:00,660 --> 00:11:02,913
Your job? Fuck your job.

100
00:11:02,997 --> 00:11:04,707
And you want us to pay?

101
00:11:04,790 --> 00:11:06,500
Yacoub! Adam!

102
00:11:08,293 --> 00:11:10,922
I'm not moving from here.

103
00:11:11,005 --> 00:11:13,965
I won't let you fuckers destroy our home.

104
00:11:15,133 --> 00:11:18,637
-Boys. Enough now.
-Teach?

105
00:11:18,720 --> 00:11:21,807
Today, at this moment,

106
00:11:21,890 --> 00:11:24,102
there's nothing any of us can do
to stop this.

107
00:11:24,185 --> 00:11:25,770
Understand? Yacoub!

108
00:11:27,187 --> 00:11:28,438
You have barely been out a year.

109
00:11:29,607 --> 00:11:33,735
Losing this house is nothing
compared to the loss of either of you.

110
00:11:34,987 --> 00:11:37,363
Come away!

111
00:11:38,157 --> 00:11:39,867
Come on.

112
00:11:49,210 --> 00:11:51,753
[engine sputtering]

113
00:11:51,837 --> 00:11:52,922
[engine starts]

114
00:11:55,507 --> 00:11:58,468
May God damn you!

115
00:12:24,035 --> 00:12:26,038
[insects chirping]

116
00:13:30,060 --> 00:13:31,062
Hana.

117
00:13:31,853 --> 00:13:32,772
Come.

118
00:13:39,278 --> 00:13:40,863
[chuckles]

119
00:13:42,405 --> 00:13:44,073
See? He's still alive.

120
00:13:45,700 --> 00:13:48,537
Show him to Mom.

121
00:14:00,507 --> 00:14:03,927
Adam. Come give me a hand.

122
00:14:06,180 --> 00:14:07,138
[grunts]

123
00:14:21,153 --> 00:14:22,613
They're all yours, Teach.

124
00:14:23,530 --> 00:14:25,407
Sorry, I should've returned them
a long time ago.

125
00:14:27,033 --> 00:14:29,077
Don't worry about it.

126
00:14:29,160 --> 00:14:31,330
What's important is that you've read them

127
00:14:31,413 --> 00:14:33,707
and the impression they've had on you.

128
00:14:34,625 --> 00:14:36,002
That's what matters.

129
00:14:38,003 --> 00:14:40,380
We'll replace them. Don't worry.

130
00:14:51,350 --> 00:14:53,560
[boy singing in Arabic]

131
00:15:13,830 --> 00:15:17,042
It's beautiful. Thank you.

132
00:15:17,125 --> 00:15:19,670
[woman] Come on. Food is ready.

133
00:15:24,842 --> 00:15:25,758
Yusef.

134
00:15:40,773 --> 00:15:43,693
He made that for me, for my 14th birthday.

135
00:15:53,828 --> 00:15:55,830
[vehicle approaching]

136
00:16:03,213 --> 00:16:04,047
[car door closes]

137
00:16:04,130 --> 00:16:05,007
[Lisa] Hey.

138
00:16:07,467 --> 00:16:09,093
Hi. Hi.

139
00:16:11,388 --> 00:16:13,390
Hi. How are you doing?

140
00:16:22,733 --> 00:16:23,817
[Lisa] They're really good.

141
00:16:26,778 --> 00:16:28,363
[Adam in English] Good morning, Ms. Lisa.

142
00:16:36,705 --> 00:16:39,123
[Lisa] Well, I still choose to be here.

143
00:16:41,293 --> 00:16:44,463
I've got to go. Can I call you tomorrow?

144
00:16:45,088 --> 00:16:47,215
I'll give you a call tomorrow. Okay.

145
00:16:48,008 --> 00:16:48,883
Bye, Mom.

146
00:16:56,475 --> 00:16:57,558
Thank you.

147
00:16:58,185 --> 00:17:01,563
That was a delicious meal.

148
00:17:02,272 --> 00:17:03,732
It was so good.

149
00:17:04,357 --> 00:17:05,942
You deserved a good meal.

150
00:17:07,360 --> 00:17:09,530
It was kind of you to come and help today.

151
00:17:13,950 --> 00:17:15,035
Honestly...

152
00:17:18,080 --> 00:17:20,082
I can get my head around

153
00:17:20,665 --> 00:17:23,335
how fucked up yesterday was.

154
00:17:26,547 --> 00:17:28,090
It was just their turn.

155
00:17:29,132 --> 00:17:32,887
Most of the houses in the village
have demolition orders, including mine.

156
00:17:55,575 --> 00:17:58,203
Legalized Criminality.

157
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Oof.

158
00:18:06,837 --> 00:18:09,297
Have you got anything
a bit lighter to go along with it?

159
00:18:10,048 --> 00:18:11,383
[chuckles]

160
00:18:12,425 --> 00:18:13,677
I will look for something.

161
00:18:22,895 --> 00:18:23,728
Mm.

162
00:18:25,772 --> 00:18:28,567
"And I say to myself,
a moon will rise from my darkness."

163
00:18:28,650 --> 00:18:29,610
Mahmoud Darwish.

164
00:18:30,277 --> 00:18:33,488
A collection of poems.
English translation.

165
00:18:33,572 --> 00:18:35,282
For the lady from London.

166
00:18:40,828 --> 00:18:41,788
Beautiful.

167
00:18:43,457 --> 00:18:44,457
Thank you.

168
00:18:53,592 --> 00:18:55,593
[speaking indistinctly in Arabic]

169
00:19:22,745 --> 00:19:23,622
Try?

170
00:19:24,998 --> 00:19:26,040
Come on, try.

171
00:19:39,972 --> 00:19:41,265
Guys, I want to talk to you.

172
00:19:47,062 --> 00:19:49,272
[Basem] How have things been
at your uncle's place?

173
00:19:49,355 --> 00:19:50,482
Amazing!

174
00:19:50,565 --> 00:19:53,860
Stuffed in one bedroom
with our four cousins.

175
00:19:53,943 --> 00:19:56,697
Nothing nicer than sharing a room
with four pubescents.

176
00:19:58,490 --> 00:20:04,453
I've been meaning to ask you
about the payment for the demolition.

177
00:20:06,038 --> 00:20:08,750
Mom's trying to figure it out.
Our uncle can't afford--

178
00:20:08,833 --> 00:20:11,795
Let them go to hell.
Drink from the sea of Gaza.

179
00:20:14,547 --> 00:20:16,090
Okay.

180
00:20:17,968 --> 00:20:19,887
I hope this is enough.

181
00:20:24,223 --> 00:20:26,310
Thank you. There's no way
our mother will accept this.

182
00:20:26,393 --> 00:20:27,560
No way.

183
00:20:27,643 --> 00:20:31,607
Tell her it's for all the gardening work
you did for me in the old days.

184
00:20:31,690 --> 00:20:34,025
You earned it.

185
00:20:35,110 --> 00:20:37,947
[vehicle approaching]

186
00:20:47,163 --> 00:20:50,792
Great. Miss United Nations has arrived.

187
00:20:50,875 --> 00:20:54,503
She's come to see you.
Maybe you can benefit from it.

188
00:21:03,972 --> 00:21:06,600
Player!

189
00:21:09,853 --> 00:21:11,647
[in English] Hello, Ms. Lisa.

190
00:21:11,730 --> 00:21:13,565
Welcome to our home.

191
00:21:16,485 --> 00:21:18,862
[Lisa] You're not confined
in that prison anymore.

192
00:21:18,945 --> 00:21:21,238
So, now you seize this.

193
00:21:21,323 --> 00:21:23,575
You have to finish school.

194
00:21:23,658 --> 00:21:28,747
I know it's not easy, but the alternative,
Yacoub, is not something I think you want.

195
00:21:29,790 --> 00:21:31,792
You just have to focus. Yacoub.

196
00:21:31,875 --> 00:21:33,835
-Please, man.
-[in Arabic] Sons of bitches!

197
00:21:35,878 --> 00:21:37,505
The olives!

198
00:21:37,588 --> 00:21:39,340
They're setting fire to the olives!

199
00:21:39,423 --> 00:21:41,427
[dramatic music playing]

200
00:22:10,497 --> 00:22:12,748
[panting]

201
00:22:20,298 --> 00:22:21,633
[gunshots]

202
00:22:43,738 --> 00:22:45,990
Yacoub. Yacoub!

203
00:22:47,200 --> 00:22:49,202
[speaking Arabic]

204
00:22:55,792 --> 00:22:58,337
[continues speaking Arabic]

205
00:22:58,420 --> 00:23:00,963
[wailing]

206
00:23:06,428 --> 00:23:07,970
Yacoub!

207
00:23:08,053 --> 00:23:08,888
Oh, shit.

208
00:23:08,972 --> 00:23:10,015
Yacoub!

209
00:23:11,767 --> 00:23:13,352
It's okay. He's gonna be okay.

210
00:23:14,060 --> 00:23:16,145
He's gonna be okay. We can get him...

211
00:23:16,228 --> 00:23:17,772
-[Adam] Yacoub!
-We can get him...

212
00:23:17,855 --> 00:23:19,942
We can get help. He's gonna be okay.

213
00:23:20,608 --> 00:23:21,443
He's gonna be okay.

214
00:23:21,527 --> 00:23:23,528
[somber music playing]

215
00:23:30,285 --> 00:23:32,287
[inaudible]

216
00:23:44,715 --> 00:23:46,175
[woman speaking Arabic]

217
00:23:53,142 --> 00:23:54,600
[shouting indistinctly in Arabic]

218
00:24:03,860 --> 00:24:06,362
[wailing]

219
00:24:43,358 --> 00:24:44,775
How's Adam doing?

220
00:24:51,032 --> 00:24:52,033
Lost.

221
00:25:08,300 --> 00:25:10,760
I asked around
a number of my NGO contacts,

222
00:25:10,843 --> 00:25:13,430
and they recommend a woman
called Arie Feldman.

223
00:25:14,347 --> 00:25:16,307
She's an Israeli lawyer.

224
00:25:16,390 --> 00:25:19,185
But she's known to support
Palestinian rights

225
00:25:19,727 --> 00:25:21,353
and represent their cases.

226
00:25:22,772 --> 00:25:24,815
She's even been successful occasionally.

227
00:25:37,037 --> 00:25:41,332
[in English] So, I will work on this case
and advise you the best I can.

228
00:25:41,917 --> 00:25:44,210
But I have to be clear from the start.

229
00:25:44,710 --> 00:25:48,923
While we will insist
that a proper investigation is being done,

230
00:25:49,007 --> 00:25:52,385
and the key testimony of Adam
and Basem will be presented...

231
00:25:52,468 --> 00:25:54,095
[Basem whispering]

232
00:25:54,178 --> 00:25:58,015
...it is not often that the State
will bring criminal charges.

233
00:26:07,275 --> 00:26:09,527
[in English] So, the killer will go free?

234
00:26:10,778 --> 00:26:13,615
Not conclusively, so we must try--

235
00:26:41,433 --> 00:26:44,312
[in Arabic] Some years ago,
during the olive harvest...

236
00:26:46,188 --> 00:26:49,525
my mother and I and most of the village
were in the groves collecting olives.

237
00:26:51,318 --> 00:26:53,028
I was around 12 years old.

238
00:26:53,988 --> 00:26:58,827
At the time, there was this settler,
a nasty woman.

239
00:26:59,493 --> 00:27:02,080
She must have been around 50.
She's probably passed away by now.

240
00:27:02,747 --> 00:27:04,457
She made a point...

241
00:27:05,208 --> 00:27:10,713
of coming down every couple of weeks
and harassing us.

242
00:27:10,797 --> 00:27:14,883
Of course with the protection of the
military, her and ten to 15 others,

243
00:27:14,967 --> 00:27:17,262
but she was the ringleader.

244
00:27:18,220 --> 00:27:21,640
Anyway, on this occasion,
I was up a ladder picking olives

245
00:27:22,475 --> 00:27:26,520
when she showed up and started
shoving and insulting my mother.

246
00:27:26,603 --> 00:27:28,940
At first, my mother ignored her
and didn't react.

247
00:27:29,732 --> 00:27:31,902
The settler continued shoving my mother,

248
00:27:31,985 --> 00:27:34,487
trying to knock the basket
out of her hands.

249
00:27:34,570 --> 00:27:36,572
But eventually, she succeeded.
My mother stumbled back

250
00:27:37,115 --> 00:27:40,202
and the olives fell everywhere,
all over the ground.

251
00:27:40,743 --> 00:27:45,165
That woman and the other settlers
started stamping on them.

252
00:27:47,083 --> 00:27:48,460
At that moment,

253
00:27:49,793 --> 00:27:53,965
I saw in my mother's eyes
something I'd never seen.

254
00:27:55,508 --> 00:27:57,177
All the fury of the world...

255
00:27:58,260 --> 00:28:02,557
I saw all the fury of the world
in my mother's eyes...

256
00:28:03,600 --> 00:28:06,310
and I felt something was about to happen.

257
00:28:07,145 --> 00:28:08,813
But before I could reach her,

258
00:28:08,897 --> 00:28:11,482
she slapped the settler
right across the face.

259
00:28:12,400 --> 00:28:14,860
It rang across the whole valley.

260
00:28:17,697 --> 00:28:20,992
The settler was shocked.

261
00:28:21,617 --> 00:28:22,952
Everyone was shocked.

262
00:28:23,703 --> 00:28:24,745
Except my mother.

263
00:28:28,625 --> 00:28:30,502
Of course, the military tied her up

264
00:28:30,585 --> 00:28:32,253
and dragged her from the grove
to their vehicle,

265
00:28:32,337 --> 00:28:35,257
and the whole way,
there was this Jewish Israeli objector,

266
00:28:35,340 --> 00:28:37,967
you know, one of those
"in solidarity" with us peaceniks.

267
00:28:39,468 --> 00:28:42,888
She was running after them, pleading
with the soldier to let my mother go.

268
00:28:42,972 --> 00:28:46,350
And I was hoping with all my heart
that he would let her go,

269
00:28:46,433 --> 00:28:49,270
even though I was sure that he wouldn't.

270
00:28:52,357 --> 00:28:53,900
But then what happened was...

271
00:28:55,025 --> 00:28:58,403
the soldier let my mother go.

272
00:29:00,490 --> 00:29:05,245
Despite the settler's ranting and raging,
she became like a wild dog.

273
00:29:05,328 --> 00:29:09,498
You know how they get
when they don't get what they want.

274
00:29:11,042 --> 00:29:15,172
But still, in the end,
the soldier listened to the activist,

275
00:29:16,005 --> 00:29:17,215
and let my mother go.

276
00:29:23,053 --> 00:29:25,182
This lawyer, they say she is very good.

277
00:29:27,475 --> 00:29:31,353
Have some hope and hold onto it.

278
00:29:39,403 --> 00:29:44,783
But after everything you've been through,
you still believe there'll be justice?

279
00:29:54,752 --> 00:29:55,962
Maybe.

280
00:29:58,130 --> 00:30:00,800
Maybe. It's possible.

281
00:30:02,885 --> 00:30:05,805
Besides, this court
will not be a military court.

282
00:30:05,930 --> 00:30:11,018
This court should be different.

283
00:30:14,855 --> 00:30:17,358
Or just two heads of the same snake.

284
00:30:19,485 --> 00:30:20,987
[judge in Hebrew]
You have all been found guilty

285
00:30:21,070 --> 00:30:23,782
of participating in violent
and unlawful congregation,

286
00:30:23,865 --> 00:30:25,492
stone-throwing,

287
00:30:25,575 --> 00:30:27,660
and threatening the security
of the State of Israel.

288
00:30:29,287 --> 00:30:30,830
Yacoub Haddad.

289
00:30:33,207 --> 00:30:36,418
15 years old, sentenced to...

290
00:30:37,003 --> 00:30:38,503
two years detention.

291
00:30:40,757 --> 00:30:42,008
Nader Shaheen.

292
00:30:42,883 --> 00:30:43,927
14 years old.

293
00:30:44,427 --> 00:30:46,930
Second offense, sentenced to three years.

294
00:30:47,638 --> 00:30:49,515
[in Arabic] Rebel until freedom!

295
00:30:50,308 --> 00:30:51,433
[judge in Hebrew] Yusef Al-Saleh.

296
00:30:54,353 --> 00:30:55,730
16 years old.

297
00:30:56,688 --> 00:30:59,233
Sentenced to eight years detention.

298
00:30:59,317 --> 00:31:01,152
-[gavel bangs]
-Court dismissed.

299
00:31:04,697 --> 00:31:07,325
[in Arabic] Eight years? Why eight?

300
00:31:07,408 --> 00:31:10,453
He is 16.
They are sentencing him as an adult.

301
00:31:17,502 --> 00:31:19,503
[poignant music playing]

302
00:31:19,587 --> 00:31:21,588
[indistinct chatter nearby]

303
00:31:45,237 --> 00:31:47,407
[music turns melancholy]

304
00:32:01,003 --> 00:32:02,213
[Lisa] He still hasn't come?

305
00:32:12,890 --> 00:32:14,892
So, when something like this happens,

306
00:32:16,352 --> 00:32:17,478
you shut down.

307
00:32:20,105 --> 00:32:21,190
And...

308
00:32:22,817 --> 00:32:26,278
You feel like you just wanna give up.

309
00:32:38,917 --> 00:32:39,833
Adam.

310
00:32:43,045 --> 00:32:45,213
I don't talk about this very much.

311
00:32:47,925 --> 00:32:52,388
But ten years ago,
my sister was killed in a car accident.

312
00:32:53,890 --> 00:32:55,892
It was a hit-and-run.
Do you know what that is?

313
00:32:57,227 --> 00:32:58,728
So, they hit her with the car,

314
00:32:59,770 --> 00:33:01,105
and they just left her there.

315
00:33:04,358 --> 00:33:07,737
And no one was brought to justice.

316
00:33:09,197 --> 00:33:14,243
They still have no idea who did it.

317
00:33:16,370 --> 00:33:17,622
And the whole thing...

318
00:33:19,540 --> 00:33:21,000
was just...

319
00:33:23,543 --> 00:33:24,378
uh...

320
00:33:28,800 --> 00:33:29,967
unbearable.

321
00:33:31,718 --> 00:33:34,388
And I felt like
everything was coming apart.

322
00:33:35,222 --> 00:33:37,225
And I was in a really dark place.

323
00:33:39,227 --> 00:33:43,063
And I still miss her.
That doesn't go away.

324
00:33:46,483 --> 00:33:47,485
But you...

325
00:33:50,195 --> 00:33:53,115
You can't get stuck.

326
00:33:56,077 --> 00:33:59,580
And I'm here for you. I really am. Okay?

327
00:34:00,247 --> 00:34:01,832
And Basem's here for you too.

328
00:34:07,338 --> 00:34:08,172
Okay?

329
00:34:23,187 --> 00:34:25,898
I think it's time that I head home.

330
00:34:28,233 --> 00:34:31,528
Not home. Not England,
but back to my house.

331
00:34:33,322 --> 00:34:35,323
Come. Let me drop you.

332
00:34:35,992 --> 00:34:37,827
We'll get some food on the way.

333
00:34:37,910 --> 00:34:38,743
[Lisa] Mm.

334
00:34:40,872 --> 00:34:42,873
[pensive music playing]

335
00:35:58,240 --> 00:36:00,242
[inaudible dialogue]

336
00:36:12,755 --> 00:36:15,257
[Basem] Nothing?
What do you mean you didn't taste it?

337
00:36:15,340 --> 00:36:17,092
This is sacrilege.

338
00:36:17,175 --> 00:36:19,470
It's a national treasure for us.

339
00:36:19,553 --> 00:36:21,013
We have to fix this.

340
00:36:21,513 --> 00:36:23,223
-Now.
-[laughs]

341
00:36:24,100 --> 00:36:25,685
[speaking Arabic]

342
00:36:35,527 --> 00:36:36,903
[in English] Here you go.

343
00:36:37,905 --> 00:36:38,738
Wow.

344
00:36:45,622 --> 00:36:47,623
[inaudible dialogue]

345
00:37:08,143 --> 00:37:10,437
-[horns honking]
-[traffic humming]

346
00:37:35,880 --> 00:37:38,590
[in Hebrew] If you could move faster,
please, we have a court hearing.

347
00:37:47,600 --> 00:37:49,602
[indistinct chatter]

348
00:38:01,488 --> 00:38:02,448
[door opens]

349
00:38:14,960 --> 00:38:16,420
[Arie in English] You did well, Adam.

350
00:38:16,503 --> 00:38:17,672
You, too, Basem.

351
00:38:17,755 --> 00:38:19,757
I think your testimonies were strong.

352
00:38:21,592 --> 00:38:23,593
What happens after today?

353
00:38:24,220 --> 00:38:25,637
They begin their investigation

354
00:38:25,722 --> 00:38:28,932
to see if there was enough evidence
to bring to a criminal prosecution.

355
00:38:30,893 --> 00:38:32,478
We must now wait for that.

356
00:38:32,562 --> 00:38:33,687
How long?

357
00:38:35,438 --> 00:38:37,608
I estimate four-five months.

358
00:38:48,452 --> 00:38:49,745
[man speaking Hebrew]

359
00:39:04,802 --> 00:39:05,677
[cell phone chimes]

360
00:39:06,970 --> 00:39:10,473
[Rachel]
Ugh, I hate answering these messages.

361
00:39:11,350 --> 00:39:13,352
"How's it going? How are you feeling?

362
00:39:14,478 --> 00:39:15,730
How are you coping?"

363
00:39:17,732 --> 00:39:18,690
[sighs]

364
00:39:22,277 --> 00:39:23,487
[sighs]

365
00:39:35,958 --> 00:39:37,960
[woman shouting indistinctly in Arabic]

366
00:39:39,545 --> 00:39:42,590
I'm not getting back in the car!

367
00:40:02,150 --> 00:40:04,153
[woman shouting indistinctly in Arabic]

368
00:40:10,575 --> 00:40:12,703
[Liberman] Reliable sources confirm

369
00:40:12,787 --> 00:40:15,080
that heat from the proof-of-life video

370
00:40:15,163 --> 00:40:17,458
prompted them to move your son.

371
00:40:20,543 --> 00:40:24,715
Your ambassador relayed your request
for full transparency.

372
00:40:26,467 --> 00:40:30,847
We believe that this is the latest
location where Nathaniel was held.

373
00:41:20,228 --> 00:41:22,230
[creaking]

374
00:42:01,312 --> 00:42:04,105
[in Arabic] How many times did I tell you
not to take him with you?

375
00:42:04,188 --> 00:42:05,648
Not a single time did you listen.

376
00:42:05,732 --> 00:42:08,735
When I was his age, we always
took to the streets. So did you.

377
00:42:08,818 --> 00:42:10,028
Why should we have prevented him?

378
00:42:10,112 --> 00:42:14,700
And the least one can do
in this shit place is attend a protest.

379
00:42:16,577 --> 00:42:21,040
And asthma doesn't make him a cripple.
It hadn't affected him in years.

380
00:42:21,123 --> 00:42:24,460
You just refuse to understand he wasn't
cut out to be a part of these things.

381
00:42:24,543 --> 00:42:27,128
He wanted to be a part of it.

382
00:42:28,547 --> 00:42:30,340
What? Should I have forbidden him?

383
00:42:31,175 --> 00:42:34,553
Or encouraged him to kneel
and accept that occupation is normal,

384
00:42:34,637 --> 00:42:36,597
that, yes, it's fine to live oppressed

385
00:42:36,680 --> 00:42:39,600
with your head forced to the ground,
and it's all okay?

386
00:42:42,060 --> 00:42:44,647
You know very well that's not what I mean.

387
00:42:54,657 --> 00:42:56,658
[vendors shouting indistinctly]

388
00:43:05,708 --> 00:43:08,337
Some grapes, two mangoes,

389
00:43:08,420 --> 00:43:10,965
and some apples.

390
00:43:14,008 --> 00:43:15,427
Do apricots survive the winter?

391
00:43:18,347 --> 00:43:19,390
Yes.

392
00:43:20,557 --> 00:43:21,975
They survive the winter.

393
00:43:26,605 --> 00:43:27,690
Receipt's inside.

394
00:43:31,735 --> 00:43:33,737
[somber music playing]

395
00:44:46,017 --> 00:44:48,020
[suspenseful music playing]

396
00:45:50,998 --> 00:45:52,583
We're under huge pressure,

397
00:45:53,252 --> 00:45:55,045
otherwise, we would not
have brought him here.

398
00:45:57,047 --> 00:45:58,340
Our options are limited,

399
00:45:58,423 --> 00:46:01,760
and Abu-Tarek says you come asking
at the market at least once a week.

400
00:46:05,930 --> 00:46:07,265
Don't get me wrong.

401
00:46:08,142 --> 00:46:09,308
I am committed,

402
00:46:10,310 --> 00:46:12,897
but I don't think this is the best place.

403
00:46:12,980 --> 00:46:16,775
Only a few days, a week, two at most,

404
00:46:17,358 --> 00:46:19,443
until we arrange somewhere
that hasn't been compromised.

405
00:46:20,070 --> 00:46:21,863
Spies are everywhere,

406
00:46:21,947 --> 00:46:23,740
and informants
are singing their lungs out.

407
00:46:25,992 --> 00:46:27,577
Alone is going to be difficult.

408
00:46:28,578 --> 00:46:30,038
I'll need to be at school each day.

409
00:46:30,122 --> 00:46:31,540
Many of my students
come from this village.

410
00:46:31,623 --> 00:46:32,958
Also, my house is very exposed.

411
00:46:33,042 --> 00:46:34,502
That's all we need.

412
00:46:34,585 --> 00:46:37,545
No need to miss work. On the contrary.

413
00:46:37,628 --> 00:46:41,175
Just make sure he is kept secure and fed.

414
00:46:45,762 --> 00:46:47,763
[soft dramatic music playing]

415
00:47:36,897 --> 00:47:38,898
[school bell rings]

416
00:47:44,153 --> 00:47:46,155
[students chattering]

417
00:48:33,412 --> 00:48:35,413
[insects buzzing]

418
00:49:23,003 --> 00:49:24,170
Come on, Bunduk.

419
00:49:51,322 --> 00:49:53,325
[suspenseful music playing]

420
00:51:42,392 --> 00:51:44,268
-What are you doing here?
-Who is that man?

421
00:51:44,352 --> 00:51:46,647
It's none of your business who he is!

422
00:51:53,237 --> 00:51:55,738
And it's better that you don't know.
For your own good.

423
00:51:55,822 --> 00:51:58,032
What gave you the right
to come snooping around my property?

424
00:51:58,115 --> 00:52:01,035
I saw you the other night
and those men who brought him here.

425
00:52:03,078 --> 00:52:04,497
He's that captured soldier, right?

426
00:52:06,750 --> 00:52:08,502
It's him. Nathaniel Cohen?

427
00:52:08,585 --> 00:52:09,793
It's him, right, Teach?

428
00:52:11,128 --> 00:52:12,297
It's him.

429
00:52:15,717 --> 00:52:18,928
Adam, this is not a game.

430
00:52:21,138 --> 00:52:24,517
The lives of over a thousand prisoners
depend on that one soldier.

431
00:52:26,227 --> 00:52:27,770
Their destinies
have been tied around my neck.

432
00:52:27,853 --> 00:52:29,063
And now around yours too.

433
00:52:29,147 --> 00:52:32,067
You cannot tell a soul about this.
No one. Do you hear me?

434
00:52:32,150 --> 00:52:33,860
Absolutely no one!

435
00:52:33,943 --> 00:52:35,445
I understand. I'm with you.

436
00:52:36,738 --> 00:52:37,947
Good.

437
00:52:39,823 --> 00:52:41,033
Not a word!

438
00:52:41,117 --> 00:52:42,868
We'll show them. I'm with you.

439
00:52:44,120 --> 00:52:46,873
Okay, Adam. The most important thing
is you remain calm

440
00:52:46,957 --> 00:52:49,125
and act as though
you haven't seen a thing.

441
00:52:49,208 --> 00:52:52,420
Stay focused on your studies
and look after your mother.

442
00:52:52,503 --> 00:52:54,588
Forget what you have seen today.
That's how I need you to help.

443
00:52:54,672 --> 00:52:55,590
-Understand?
-Understood.

444
00:52:55,673 --> 00:52:57,467
-Understand?
-Understood.

445
00:53:03,848 --> 00:53:04,807
Okay.

446
00:53:16,318 --> 00:53:18,322
[speaking Arabic]

447
00:53:35,880 --> 00:53:41,887
OUR MARTYRS

448
00:53:43,263 --> 00:53:45,265
[inaudible dialogue]

449
00:53:48,183 --> 00:53:49,143
...doing his thing.

450
00:53:49,227 --> 00:53:50,312
Oh, before I forget.

451
00:53:55,275 --> 00:53:58,235
Mahmoud Darwish, I loved.

452
00:53:58,862 --> 00:53:59,778
Beautiful.

453
00:54:01,030 --> 00:54:03,950
Legalized Criminality...

454
00:54:05,118 --> 00:54:06,535
not so much.

455
00:54:06,620 --> 00:54:08,622
But it's clearly a very important read.

456
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
So, what have you got for me next?

457
00:54:12,708 --> 00:54:15,503
I'll bring something next week.

458
00:54:16,503 --> 00:54:19,465
Well, perhaps I could see you
over the weekend.

459
00:54:20,425 --> 00:54:21,300
For the...

460
00:54:22,927 --> 00:54:24,720
sake of my literary education.

461
00:54:26,807 --> 00:54:30,935
I'm planning to go visit my sister
this weekend.

462
00:54:31,812 --> 00:54:32,812
In Jenin.

463
00:54:34,605 --> 00:54:36,858
I have a regular hitchhiker now.

464
00:54:41,362 --> 00:54:42,197
Yeah.

465
00:54:42,738 --> 00:54:43,948
It's good he's back.

466
00:54:47,077 --> 00:54:47,910
Yeah.

467
00:54:49,078 --> 00:54:52,540
Okay. Well, I'll see you next week.

468
00:55:03,885 --> 00:55:05,095
[car horn honks]

469
00:55:33,038 --> 00:55:34,540
-[in Arabic] Teach.
-Hmm?

470
00:55:35,875 --> 00:55:38,002
I'm going to kill that settler
that murdered Yacoub,

471
00:55:39,378 --> 00:55:40,588
and I want you to help me.

472
00:55:46,928 --> 00:55:48,555
What's gotten into you?

473
00:55:51,892 --> 00:55:53,477
What's this stupidity
you're talking about?

474
00:55:53,560 --> 00:55:54,477
Stupid? Me?

475
00:55:56,020 --> 00:55:58,732
You're the one that's got
an abducted soldier in their house.

476
00:56:01,818 --> 00:56:05,238
You know what, if you don't want
to help me, I'll do it alone.

477
00:56:06,155 --> 00:56:07,323
Adam?

478
00:56:07,948 --> 00:56:08,867
Adam!

479
00:56:11,618 --> 00:56:12,495
Adam.

480
00:56:14,872 --> 00:56:16,290
Adam, stop!

481
00:56:17,625 --> 00:56:19,585
-Wait!
-What do you want?

482
00:56:19,668 --> 00:56:21,922
You think killing him
will solve all your problems?

483
00:56:22,963 --> 00:56:23,798
Hmm?

484
00:56:24,715 --> 00:56:25,633
What will you gain?

485
00:56:25,717 --> 00:56:27,760
I'll have killed the bastard
who killed my brother.

486
00:56:27,843 --> 00:56:30,138
That's it? You just want revenge?

487
00:56:30,222 --> 00:56:31,722
Yes, revenge! Why not?

488
00:56:32,515 --> 00:56:34,267
Isn't that why you're doing
what you're doing?

489
00:56:34,350 --> 00:56:35,935
No. No, that's not why.

490
00:56:36,560 --> 00:56:39,480
Revenge eats away at you
and destroys you from the inside,

491
00:56:39,563 --> 00:56:41,523
and it resolves absolutely nothing.
Nothing!

492
00:56:41,607 --> 00:56:43,233
And it doesn't matter what the reason is.

493
00:56:46,320 --> 00:56:47,738
I'm also under pressure.

494
00:56:48,823 --> 00:56:50,158
You know my situation.

495
00:56:51,283 --> 00:56:54,912
But I promise we'll spend more time
together once I'm done with this issue.

496
00:56:55,997 --> 00:56:59,625
Tonight, I'll pick out some books for you.

497
00:57:00,293 --> 00:57:02,545
Maybe get your mind off things.

498
00:57:03,630 --> 00:57:05,548
I don't know how to think
about anything else.

499
00:57:10,428 --> 00:57:12,138
Grief is hard, Adam.

500
00:57:14,057 --> 00:57:14,932
Grief is hard.

501
00:57:16,642 --> 00:57:19,187
But killing that settler
won't bring your brother back.

502
00:57:22,607 --> 00:57:23,858
I miss him.

503
00:57:24,942 --> 00:57:26,862
I'm alone again.

504
00:57:27,945 --> 00:57:30,990
He's the only one
that made this shitty life bearable.

505
00:57:32,325 --> 00:57:33,200
I know.

506
00:57:33,910 --> 00:57:35,245
I swear to God, I know.

507
00:57:36,162 --> 00:57:37,913
But this is not the way.

508
00:57:45,672 --> 00:57:47,340
You are not alone, Adam.

509
00:57:48,298 --> 00:57:49,550
I'm here with you.

510
00:57:57,142 --> 00:57:58,225
[Adam sniffles]

511
00:58:47,150 --> 00:58:49,152
I spoke with Liberman earlier.

512
00:58:51,988 --> 00:58:55,367
He said two different reliable sources
have given the same information.

513
00:58:55,450 --> 00:58:57,452
He wouldn't be more specific...

514
00:58:59,828 --> 00:59:02,915
but some kind of action is imminent.

515
00:59:10,005 --> 00:59:12,008
[indistinct chatter]

516
00:59:41,412 --> 00:59:43,413
[ominous music playing]

517
00:59:55,885 --> 00:59:57,887
[dog barking]

518
01:00:35,592 --> 01:00:37,260
[indistinct shouting]

519
01:00:37,343 --> 01:00:39,845
[woman screams]

520
01:00:47,978 --> 01:00:49,063
[indistinct shouting]

521
01:00:49,147 --> 01:00:51,148
[panting]

522
01:00:51,232 --> 01:00:53,317
[helicopter whirring]

523
01:00:59,490 --> 01:01:01,492
[dog barking]

524
01:01:08,040 --> 01:01:09,750
-[in Hebrew] Get back!
-Hands up!

525
01:01:09,833 --> 01:01:11,335
Down, get down!

526
01:01:15,088 --> 01:01:16,340
Get up!

527
01:01:16,923 --> 01:01:18,425
Get up!

528
01:01:19,302 --> 01:01:20,470
Anybody in the house?

529
01:01:21,803 --> 01:01:23,222
-Anyone here?
-No.

530
01:01:26,850 --> 01:01:27,810
That way.

531
01:01:36,818 --> 01:01:37,945
[soldier] Clear.

532
01:01:41,573 --> 01:01:42,867
Clear. Move.

533
01:01:42,950 --> 01:01:44,952
[suspenseful music playing]

534
01:02:11,853 --> 01:02:12,897
[soldier] Clear.

535
01:02:13,563 --> 01:02:14,773
Cut him loose.

536
01:02:42,802 --> 01:02:44,803
[vehicle engine roaring]

537
01:02:52,145 --> 01:02:54,147
[people shouting and screaming]

538
01:02:55,982 --> 01:02:57,023
[gunfire]

539
01:02:58,067 --> 01:03:00,068
[people screaming]

540
01:03:02,112 --> 01:03:04,115
[soldiers shouting indistinctly]

541
01:03:04,865 --> 01:03:08,077
[gunfire]

542
01:03:08,160 --> 01:03:10,162
[glass shattering]

543
01:03:16,085 --> 01:03:18,880
[glass shattering]

544
01:03:18,963 --> 01:03:20,965
[vehicle engine roaring]

545
01:03:24,260 --> 01:03:26,262
[people shouting]

546
01:03:33,768 --> 01:03:35,020
[gunfire]

547
01:03:35,103 --> 01:03:37,105
[people screaming]

548
01:03:41,693 --> 01:03:42,778
[gunfire]

549
01:03:46,365 --> 01:03:48,367
[footsteps approaching]

550
01:03:48,450 --> 01:03:49,702
[door opens]

551
01:04:57,895 --> 01:05:03,025
The last thing I wanted
was to involve you in any of this.

552
01:05:07,447 --> 01:05:08,488
I'm sorry.

553
01:05:09,282 --> 01:05:10,658
I'm ready.

554
01:05:13,785 --> 01:05:15,037
Ready for what?

555
01:05:15,747 --> 01:05:17,247
To get justice for my brother.

556
01:05:19,292 --> 01:05:20,627
Adam, give me the gun.

557
01:05:20,710 --> 01:05:22,168
Give me the gun, Adam.

558
01:05:22,837 --> 01:05:25,338
You failed.

559
01:05:25,422 --> 01:05:27,758
If I hadn't been here today,
you'd have been ruined.

560
01:05:30,887 --> 01:05:34,348
Now you have to help me with that killer
sitting comfortably up on that hill.

561
01:05:35,390 --> 01:05:36,433
You have to!

562
01:05:42,523 --> 01:05:44,358
You owe me.

563
01:05:44,442 --> 01:05:46,610
After today. After what happened today.

564
01:05:47,445 --> 01:05:50,155
For hours, I had to listen
to the screams and shots in the village.

565
01:05:50,238 --> 01:05:52,492
I'm sure I even heard my own sister
screaming at one point.

566
01:05:52,575 --> 01:05:55,035
But I stayed hidden with that
piece of shit they call a soldier.

567
01:05:57,913 --> 01:06:01,083
You did well. You did really well.

568
01:06:01,917 --> 01:06:04,378
No one was hurt. Your family is safe.

569
01:06:04,462 --> 01:06:06,255
You're safe. They're gone.

570
01:06:06,338 --> 01:06:08,090
And Yacoub? What about Yacoub?

571
01:06:08,173 --> 01:06:10,718
Don't you dare think that's what Yacoub
would want you to do.

572
01:06:10,802 --> 01:06:12,970
To go off and kill
or be killed or imprisoned

573
01:06:13,053 --> 01:06:15,890
and leave your mother to mourn you
the rest of her life!

574
01:06:16,932 --> 01:06:20,268
-He would want me to resist.
-Yes. But not like this.

575
01:06:25,357 --> 01:06:29,028
What you did today was courageous.

576
01:06:29,945 --> 01:06:31,988
You saved me,
and you saved all those prisoners.

577
01:06:32,072 --> 01:06:36,493
What you did takes a strong heart,
and Yacoub would be proud of you.

578
01:06:39,080 --> 01:06:42,290
Leave it with me. I'll give it
back to you. They won't catch me.

579
01:06:42,375 --> 01:06:44,000
Take a breath.

580
01:06:44,960 --> 01:06:46,587
Take a breath

581
01:06:47,422 --> 01:06:50,215
and calm down,
so we can think with clear minds.

582
01:06:51,300 --> 01:06:54,428
Let's agree we're both exhausted
and need to rest.

583
01:06:55,303 --> 01:06:57,973
Let's put the gun in a safe place,

584
01:06:58,057 --> 01:07:00,642
and we can think calmly in the morning.

585
01:07:01,393 --> 01:07:02,770
Okay?

586
01:07:05,230 --> 01:07:06,732
And I want you to know...

587
01:07:07,983 --> 01:07:09,777
what you did today...

588
01:07:10,903 --> 01:07:13,155
no one could have done.

589
01:07:14,448 --> 01:07:15,825
No one.

590
01:07:23,415 --> 01:07:24,958
Give me the gun.

591
01:07:44,395 --> 01:07:46,397
[pensive music playing]

592
01:08:35,778 --> 01:08:37,113
[vendor] Welcome. How can I help?

593
01:08:39,408 --> 01:08:40,283
Uh...

594
01:08:40,367 --> 01:08:42,662
The plums are delicious,
and we also have watermelon.

595
01:08:42,745 --> 01:08:45,122
-Everything's fresh today.
-I'll take four plums.

596
01:08:45,957 --> 01:08:47,373
[Abu-Tarek] Good morning.

597
01:08:47,457 --> 01:08:49,293
Ibraheem, I'll take it from here.

598
01:08:49,377 --> 01:08:50,878
You go sort out the storage.

599
01:08:53,297 --> 01:08:55,257
My cousin.

600
01:08:59,345 --> 01:09:00,803
Ten.

601
01:09:02,138 --> 01:09:03,223
Keep the change.

602
01:09:06,810 --> 01:09:09,563
[vendor shouting in Arabic]

603
01:09:16,070 --> 01:09:17,988
[cell phone ringing]

604
01:09:19,823 --> 01:09:20,908
Simon Cohen.

605
01:09:25,162 --> 01:09:26,122
Okay.

606
01:09:34,672 --> 01:09:35,630
Okay.

607
01:09:36,632 --> 01:09:38,508
What? Tell me.

608
01:09:41,053 --> 01:09:43,180
Not a trace of Nathaniel.

609
01:09:49,437 --> 01:09:51,772
Apparently, they searched
an entire village.

610
01:09:54,567 --> 01:09:57,653
"Tore every home to pieces"
were his exact words.

611
01:10:01,698 --> 01:10:04,200
Spare me your concern for these people.

612
01:10:08,663 --> 01:10:10,917
I'm just as disappointed as you are.

613
01:10:11,000 --> 01:10:12,083
Really?

614
01:10:17,338 --> 01:10:19,925
Well, maybe if you had spent
less time working

615
01:10:21,135 --> 01:10:23,970
and given our son
even a fraction of the attention

616
01:10:25,013 --> 01:10:27,015
he so desperately wanted from you...

617
01:10:29,477 --> 01:10:31,770
he might not have been so quick
to come here.

618
01:10:34,105 --> 01:10:35,190
And maybe,

619
01:10:36,317 --> 01:10:37,150
just...

620
01:10:38,443 --> 01:10:39,278
maybe...

621
01:10:41,572 --> 01:10:43,740
he wouldn't be rotting away somewhere...

622
01:10:45,450 --> 01:10:48,870
surrounded by, God only knows,
what hateful people.

623
01:10:58,713 --> 01:10:59,840
[in English] Soon.

624
01:11:10,808 --> 01:11:12,018
[buzzing]

625
01:11:57,857 --> 01:11:59,148
[sighs]

626
01:12:02,193 --> 01:12:03,112
[sighs]

627
01:12:44,737 --> 01:12:46,738
[pensive music playing]

628
01:13:12,138 --> 01:13:14,975
Have you made any recent contact?
A counteroffer?

629
01:13:15,058 --> 01:13:20,438
We are reviewing the profiles of the
residents of Burin village right here.

630
01:13:20,522 --> 01:13:22,690
We have coordinated
with the Palestinian authority,

631
01:13:22,775 --> 01:13:24,693
given them enough threats and incentives.

632
01:13:24,777 --> 01:13:27,737
Our agents are on the streets
collecting further intelligence.

633
01:13:27,822 --> 01:13:31,200
We know we have shaken these terrorists.

634
01:13:31,700 --> 01:13:33,952
Smoked them out from underground,
sort of speak.

635
01:13:34,035 --> 01:13:37,288
It's just a matter of time.

636
01:13:37,915 --> 01:13:38,748
[knocking on door]

637
01:13:50,427 --> 01:13:51,470
See, Simon?

638
01:13:53,722 --> 01:13:55,890
A development. Just now.

639
01:13:56,808 --> 01:13:58,810
Al Ustaz.

640
01:14:00,103 --> 01:14:00,937
What's that?

641
01:14:01,020 --> 01:14:02,730
Not what, Simon. Who.

642
01:14:02,815 --> 01:14:05,067
Al Ustaz, The Teacher.

643
01:14:06,193 --> 01:14:07,360
Code name.

644
01:14:13,658 --> 01:14:14,785
Teacher.

645
01:14:28,798 --> 01:14:31,092
Basem Al-Saleh.

646
01:14:31,635 --> 01:14:34,638
Profession: schoolteacher.

647
01:14:36,390 --> 01:14:38,558
-[phone ringing]
-Excuse me.

648
01:14:42,897 --> 01:14:43,980
[in Hebrew] Yes.

649
01:14:49,277 --> 01:14:51,655
Yes. Yes.

650
01:15:01,790 --> 01:15:03,250
Yuval!

651
01:15:06,628 --> 01:15:10,257
[in English] Tell Agent Alon
to mobilize a team for Burin.

652
01:15:10,340 --> 01:15:11,717
Immediately.

653
01:15:13,510 --> 01:15:16,053
We'll go pay this teacher a visit.

654
01:15:16,137 --> 01:15:18,140
Bring him in if we need to.

655
01:15:18,682 --> 01:15:21,268
I will personally join the team, Simon.

656
01:15:27,232 --> 01:15:29,233
[vehicle approaching]

657
01:15:36,825 --> 01:15:37,867
[dog barks]

658
01:15:37,952 --> 01:15:38,952
I'm so sorry.

659
01:15:39,035 --> 01:15:41,372
Um, I gave myself an extra 45 minutes,

660
01:15:41,455 --> 01:15:45,667
and then we just cruised through
the checkpoint.

661
01:15:45,750 --> 01:15:48,462
No problem. No problem at all.

662
01:15:48,545 --> 01:15:51,172
I was walking Bunduk in this heat.

663
01:15:52,173 --> 01:15:53,425
And I have to take a shower.

664
01:15:53,508 --> 01:15:54,593
-Okay.
-Come inside.

665
01:15:54,677 --> 01:15:57,345
Come inside before the whole village
starts with their gossip.

666
01:16:14,445 --> 01:16:15,947
[pounding on door]

667
01:16:23,622 --> 01:16:25,623
[ominous music playing]

668
01:16:41,598 --> 01:16:43,642
[in Arabic] I'm Elie Liberman,

669
01:16:44,517 --> 01:16:46,812
Head of Security in the West Bank

670
01:16:47,478 --> 01:16:50,690
and in charge
of bringing back our soldier,

671
01:16:50,773 --> 01:16:52,733
Nathaniel Cohen, to his family.

672
01:17:13,755 --> 01:17:15,007
[in English] I've read about you

673
01:17:16,048 --> 01:17:19,510
from Moldova. Or was it Romania?

674
01:17:20,303 --> 01:17:22,305
Your Arabic is not very good.

675
01:17:23,432 --> 01:17:27,768
Did you try to learn it there before
you came here or after you arrived?

676
01:17:29,062 --> 01:17:32,565
[in English] Our sources told us
that Nathaniel Cohen

677
01:17:33,692 --> 01:17:35,860
had been moved to this village.

678
01:17:36,737 --> 01:17:39,948
And we also heard about The Teacher.

679
01:17:44,035 --> 01:17:44,870
Oh.

680
01:17:46,120 --> 01:17:46,997
I see.

681
01:17:48,415 --> 01:17:51,752
Your sources told you about The Teacher,

682
01:17:52,627 --> 01:17:54,922
and you came to see a teacher.

683
01:17:55,588 --> 01:17:56,590
[scoffs]

684
01:18:02,595 --> 01:18:06,767
I did some research on you,
Basem Al-Saleh.

685
01:18:06,850 --> 01:18:11,855
I've never met a teacher
who failed to learn his own lessons.

686
01:18:11,938 --> 01:18:15,358
'88, '93, '95.

687
01:18:16,025 --> 01:18:18,945
It seems you like
the inside of our prisons.

688
01:18:19,445 --> 01:18:24,283
I've been very happy not to have seen one
in nearly 20 years.

689
01:18:25,993 --> 01:18:28,955
Each time was for a few months.

690
01:18:29,038 --> 01:18:33,668
A small price we expect to pay
for resisting an occupier.

691
01:18:35,045 --> 01:18:40,383
But as you can see,
it's only been books for me since.

692
01:18:41,843 --> 01:18:42,843
Yes.

693
01:18:43,762 --> 01:18:48,975
You stopped causing trouble
around the time your son was born.

694
01:18:52,603 --> 01:18:53,897
But your son...

695
01:18:55,232 --> 01:18:57,525
Well, your son...

696
01:18:57,608 --> 01:18:58,485
[door opens]

697
01:18:58,568 --> 01:19:02,113
Sorry. I didn't know
anyone was coming around.

698
01:19:03,030 --> 01:19:04,240
Identification.

699
01:19:05,575 --> 01:19:09,703
Um, where do you think I have that hiding?

700
01:19:10,455 --> 01:19:11,790
Where I come from

701
01:19:12,665 --> 01:19:16,127
I'm pretty sure it's us who should be
asking for your identification.

702
01:19:16,210 --> 01:19:20,673
ID. Do not make me ask a third time.

703
01:19:37,482 --> 01:19:39,067
When did your wife,

704
01:19:39,943 --> 01:19:42,237
living in Hebron now,

705
01:19:42,320 --> 01:19:43,363
leave you?

706
01:19:47,700 --> 01:19:52,163
I'm sure your research
has that information already.

707
01:20:02,382 --> 01:20:05,385
So, you work together.

708
01:20:06,720 --> 01:20:10,473
Lisa Collins
of 23 Clifton Street, London, U.K.

709
01:20:10,557 --> 01:20:14,643
Juvenile detention
and rehabilitation counselor.

710
01:20:15,270 --> 01:20:16,730
Volunteer.

711
01:20:23,487 --> 01:20:26,615
Make sure you renew your visa soon.

712
01:20:35,915 --> 01:20:37,167
[door opens]

713
01:21:23,297 --> 01:21:25,298
[gentle music playing]

714
01:22:21,353 --> 01:22:23,357
Come on, Basem. We're gonna be late.

715
01:22:49,298 --> 01:22:51,927
Oh. Shit.

716
01:23:22,165 --> 01:23:23,500
This is a real gun.

717
01:23:45,020 --> 01:23:47,148
Aren't you gonna say anything?

718
01:23:54,572 --> 01:23:56,573
Jesus. Okay. So, first,

719
01:23:57,367 --> 01:23:59,160
I didn't know that you were married.

720
01:24:01,620 --> 01:24:04,665
I know you've got a son
that you've never mentioned to me.

721
01:24:06,708 --> 01:24:07,835
And now this.

722
01:24:28,773 --> 01:24:30,317
Do you know what, Basem?

723
01:24:33,152 --> 01:24:37,115
If you're not willing
to share your life with me,

724
01:24:39,033 --> 01:24:40,075
and your son,

725
01:24:40,785 --> 01:24:41,828
then I don't...

726
01:24:44,080 --> 01:24:46,082
I don't really know
what I'm doing here with you.

727
01:24:52,630 --> 01:24:53,882
Lisa.

728
01:25:00,347 --> 01:25:01,597
It happened...

729
01:25:03,098 --> 01:25:04,642
in the first winter...

730
01:25:06,227 --> 01:25:07,603
after my son...

731
01:25:09,563 --> 01:25:10,482
Yusef...

732
01:25:12,900 --> 01:25:15,237
was sentenced to military prison...

733
01:25:17,947 --> 01:25:19,490
for being at a protest...

734
01:25:22,243 --> 01:25:24,245
I insisted taking him to.

735
01:25:42,138 --> 01:25:43,055
It was...

736
01:25:44,390 --> 01:25:46,392
during a hunger strike.

737
01:25:48,435 --> 01:25:50,772
Yusef wasn't participating.

738
01:25:52,398 --> 01:25:55,777
But to punish the strikers
and break solidarity,

739
01:25:57,445 --> 01:26:02,242
the guards would put the other prisoners
out in the cold.

740
01:26:04,993 --> 01:26:08,413
[doors slamming shut]

741
01:26:18,340 --> 01:26:21,760
[coughing]

742
01:26:28,475 --> 01:26:29,518
[in Arabic] Get warm.

743
01:26:31,603 --> 01:26:33,607
Calm, calm...

744
01:26:34,565 --> 01:26:35,900
What's wrong with him?

745
01:26:35,983 --> 01:26:36,902
[coughing]

746
01:26:40,363 --> 01:26:41,238
Guard!

747
01:26:42,240 --> 01:26:43,658
[pounding on door]

748
01:26:44,367 --> 01:26:47,578
Guard! Guard!

749
01:26:49,330 --> 01:26:50,582
Guard!

750
01:26:51,457 --> 01:26:52,917
[coughing]

751
01:26:53,000 --> 01:26:56,128
We know you can hear us.

752
01:26:56,212 --> 01:26:58,213
[Yousef breathing heavily]

753
01:26:58,297 --> 01:27:00,300
[coughing]

754
01:27:02,052 --> 01:27:02,968
[prisoner shouting]

755
01:27:03,052 --> 01:27:05,053
[Yousef continues coughing]

756
01:27:05,137 --> 01:27:07,765
[prisoner shouting and pounding on door]

757
01:27:14,105 --> 01:27:14,938
[stammers]

758
01:27:15,440 --> 01:27:16,942
No one came.

759
01:27:21,362 --> 01:27:22,197
And...

760
01:27:25,198 --> 01:27:26,367
It was...

761
01:27:27,702 --> 01:27:28,745
too late.

762
01:27:29,453 --> 01:27:30,413
And...

763
01:27:31,830 --> 01:27:33,248
my son...

764
01:27:38,462 --> 01:27:39,338
[sobbing]

765
01:27:48,097 --> 01:27:50,098
[somber music playing]

766
01:29:18,437 --> 01:29:23,442
Excuse me. I'm looking for
Mr. Basem Al-Saleh.

767
01:29:23,525 --> 01:29:24,527
Yeah. Okay.

768
01:29:25,193 --> 01:29:29,740
You go down that way, upstairs
and the third classroom on the right.

769
01:29:43,295 --> 01:29:45,005
Basem Al-Saleh?

770
01:29:49,843 --> 01:29:50,928
I'm here alone.

771
01:29:53,388 --> 01:29:54,640
So, you know who I am.

772
01:29:56,558 --> 01:30:00,605
Of course. From the media.
Most people know who you are.

773
01:30:01,188 --> 01:30:02,607
But why are you here?

774
01:30:06,485 --> 01:30:08,695
Do you know where my son is?

775
01:30:10,740 --> 01:30:12,867
-No.
-Please.

776
01:30:14,535 --> 01:30:16,703
Do you know anything
about where they're keeping him?

777
01:30:18,790 --> 01:30:19,873
Or who?

778
01:30:20,708 --> 01:30:22,127
Or anything?

779
01:30:25,087 --> 01:30:26,297
No.

780
01:30:29,175 --> 01:30:31,177
You're an educator, right?

781
01:30:31,718 --> 01:30:32,720
What do you teach?

782
01:30:36,307 --> 01:30:38,100
-English.
-English.

783
01:30:38,183 --> 01:30:39,185
English. Good.

784
01:30:43,857 --> 01:30:48,360
I never saw eye to eye with my son.
He's such a stubborn kid.

785
01:30:49,028 --> 01:30:51,197
It was after one of those Birthright
trips here with some friends

786
01:30:51,280 --> 01:30:52,323
that he told me he wanted to stay.

787
01:30:52,407 --> 01:30:54,450
I assumed a girl
must have been the motivation,

788
01:30:54,533 --> 01:30:57,077
that he would change his mind
once things didn't work out,

789
01:30:57,162 --> 01:30:58,412
but that didn't happen.

790
01:31:00,582 --> 01:31:03,708
My wife... she blames me.

791
01:31:04,543 --> 01:31:06,170
First, I didn't take a stand to stop him,

792
01:31:06,253 --> 01:31:09,673
then, for not doing enough
to get him back.

793
01:31:10,215 --> 01:31:11,050
But I don't know

794
01:31:12,760 --> 01:31:14,012
what to do.

795
01:31:15,722 --> 01:31:17,223
So, I am here...

796
01:31:18,892 --> 01:31:20,017
asking you...

797
01:31:21,810 --> 01:31:23,812
if you know anything,

798
01:31:25,147 --> 01:31:26,148
please.

799
01:31:30,152 --> 01:31:33,697
I don't know where your son is,
and I can't help in any way.

800
01:31:34,948 --> 01:31:38,410
This is what I told your people
when they came into my home.

801
01:31:39,870 --> 01:31:40,872
Twice.

802
01:31:41,580 --> 01:31:43,082
They're not my people.

803
01:31:50,590 --> 01:31:52,925
I know what happened to your own son.

804
01:31:53,758 --> 01:31:55,510
I don't know whether you know
where Nathaniel is,

805
01:31:55,595 --> 01:31:58,138
and I shouldn't expect you to help
even if you did.

806
01:31:59,057 --> 01:32:00,265
But for what it's worth...

807
01:32:01,933 --> 01:32:03,393
as a father...

808
01:32:04,937 --> 01:32:06,647
I am truly...

809
01:32:08,648 --> 01:32:11,568
truly sorry for your loss.

810
01:32:19,327 --> 01:32:21,828
They'll keep him alive
as long as it takes.

811
01:32:24,457 --> 01:32:25,625
How do you know that?

812
01:32:31,588 --> 01:32:32,882
Because they know

813
01:32:34,092 --> 01:32:35,593
that your people believe

814
01:32:36,510 --> 01:32:39,263
your son is worth a thousand of mine.

815
01:32:41,848 --> 01:32:43,850
[somber music playing]

816
01:34:06,933 --> 01:34:08,143
I think

817
01:34:09,020 --> 01:34:10,603
I should take you home.

818
01:34:39,842 --> 01:34:42,762
Basem, your life here
is clearly complicated.

819
01:34:46,015 --> 01:34:47,140
I can see that.

820
01:34:55,942 --> 01:34:58,568
There are things you don't know about me.

821
01:34:59,487 --> 01:35:03,740
That I'll never be able to share with you.

822
01:35:08,662 --> 01:35:10,663
I believe you have your reasons for that.

823
01:35:13,458 --> 01:35:16,712
I've already ruined one woman's life.

824
01:35:21,342 --> 01:35:23,677
Devastated her completely.

825
01:35:28,182 --> 01:35:29,142
I...

826
01:35:32,060 --> 01:35:35,022
You're not to blame
for what happened to Yusef.

827
01:35:38,192 --> 01:35:39,610
I hope you know that.

828
01:35:42,278 --> 01:35:44,072
I have deep wounds.

829
01:35:44,990 --> 01:35:47,158
I'm stuck in this, here...

830
01:35:47,743 --> 01:35:48,702
my reality.

831
01:35:48,785 --> 01:35:53,290
I'm chained to my failures, my past.

832
01:35:55,000 --> 01:35:57,335
You... You... You...

833
01:35:57,418 --> 01:36:01,382
You are a woman with choices.

834
01:36:12,433 --> 01:36:14,478
But at this moment in time...

835
01:36:15,897 --> 01:36:18,273
and with my eyes wide open...

836
01:36:19,858 --> 01:36:21,277
I choose you.

837
01:36:39,462 --> 01:36:41,172
[door opens]

838
01:36:59,190 --> 01:37:02,943
[in Arabic] I know it's overcrowded
here at your uncle's

839
01:37:03,818 --> 01:37:06,363
and things have been tough for you
these few months,

840
01:37:06,447 --> 01:37:10,242
focusing on your studies and so on.

841
01:37:13,037 --> 01:37:16,207
I have a spare room at my house.

842
01:37:16,915 --> 01:37:19,752
I've spoken to your mother and your uncle.

843
01:37:19,835 --> 01:37:24,798
They're both fine with you moving in.

844
01:37:25,340 --> 01:37:27,552
Only if you would like to.

845
01:37:29,678 --> 01:37:30,845
Yes.

846
01:37:32,055 --> 01:37:33,223
[chuckles]

847
01:37:35,767 --> 01:37:37,770
[pensive music playing]

848
01:38:50,175 --> 01:38:52,177
[sports commentator speaking Arabic on TV]

849
01:39:02,062 --> 01:39:03,188
[speaking Arabic]

850
01:39:16,618 --> 01:39:18,620
[speaking Arabic]

851
01:39:25,502 --> 01:39:27,545
Thirty-five. I'm so sorry.

852
01:39:51,237 --> 01:39:52,487
It's been reached.

853
01:39:53,155 --> 01:39:54,740
An agreement has been reached.

854
01:39:56,742 --> 01:39:57,827
They agreed.

855
01:39:57,910 --> 01:40:00,703
The names of all the prisoners
have been agreed and checked.

856
01:40:03,665 --> 01:40:06,418
They're announcing it today, Rachel.

857
01:40:08,962 --> 01:40:11,005
Nathaniel is coming home.

858
01:40:13,383 --> 01:40:15,385
[sobbing]

859
01:40:20,390 --> 01:40:21,517
My sweetheart.

860
01:40:25,520 --> 01:40:28,107
[judge in Hebrew] The representatives
of Mr. Yuri Hoffman,

861
01:40:28,190 --> 01:40:30,483
state that their client is innocent.

862
01:40:30,567 --> 01:40:33,237
They have brought forth witnesses

863
01:40:33,320 --> 01:40:38,783
that place Mr. Hoffman elsewhere
at the time of Mr. Yacoub Haddad's death.

864
01:40:38,867 --> 01:40:40,577
Following the investigation,

865
01:40:40,660 --> 01:40:43,497
it is our finding that there
is not enough evidence [clears throat]

866
01:40:43,580 --> 01:40:45,498
to detain the accused,

867
01:40:45,582 --> 01:40:49,210
nor enough evidence for a criminal case

868
01:40:49,293 --> 01:40:51,463
to be pursued by the State against him.

869
01:40:51,547 --> 01:40:53,298
Dismissed.

870
01:40:53,382 --> 01:40:55,758
This is unbelievable! Shameful!

871
01:40:55,842 --> 01:40:58,720
[in Arabic] What? This is not justice!
This is a joke!

872
01:40:58,803 --> 01:41:00,722
He killed my brother!
You killed my brother!

873
01:41:00,805 --> 01:41:02,808
You were with him! You were also with him!

874
01:41:02,892 --> 01:41:04,350
This court is a joke!

875
01:41:04,435 --> 01:41:06,562
I swear he killed my brother!

876
01:41:06,645 --> 01:41:08,188
I saw him with my own eyes!

877
01:41:24,830 --> 01:41:27,498
We wasted our time on this joke
of a legal system. Did you see him?

878
01:41:27,582 --> 01:41:30,252
He knew he was getting away with it.
They all did.

879
01:41:30,335 --> 01:41:32,128
People greeting him
like he's some rock star

880
01:41:32,212 --> 01:41:34,130
while my brother is in the ground!

881
01:41:40,637 --> 01:41:44,517
I'm an idiot for thinking
for a second, we had a chance.

882
01:41:46,310 --> 01:41:48,478
We should've done something
when we had Nathaniel Cohen.

883
01:41:48,562 --> 01:41:50,147
Lower your voice!

884
01:41:51,773 --> 01:41:54,108
I know you're angry,
and you have every right to be,

885
01:41:54,192 --> 01:41:56,653
but this is not the place
to bring that up.

886
01:42:11,335 --> 01:42:13,337
[pensive music playing]

887
01:43:20,778 --> 01:43:22,780
[poignant music playing]

888
01:43:30,080 --> 01:43:32,082
[sobbing]

889
01:43:34,250 --> 01:43:36,253
[screaming]

890
01:43:55,688 --> 01:43:57,690
[screaming]

891
01:44:00,152 --> 01:44:02,153
[sobbing]

892
01:44:25,885 --> 01:44:26,970
Come join me.

893
01:44:30,807 --> 01:44:34,812
We'll pick up Lisa
and head to "The Valley" for dinner.

894
01:44:38,607 --> 01:44:39,858
Come on.

895
01:44:40,692 --> 01:44:41,777
Not in the mood.

896
01:44:47,240 --> 01:44:48,158
Okay.

897
01:44:49,242 --> 01:44:53,830
The food your mom dropped us
is in the fridge if you feel like a bite.

898
01:44:56,875 --> 01:44:58,460
See you in a bit.

899
01:45:05,800 --> 01:45:07,802
[pensive music playing]

900
01:45:30,950 --> 01:45:36,373
[reporter on TV]...nine weeks since
the prisoner exchange was announced.

901
01:45:36,457 --> 01:45:41,545
Hope returns as mothers,
fathers, sisters, brothers

902
01:45:41,628 --> 01:45:44,297
are reunited with their families.

903
01:45:44,840 --> 01:45:50,387
236 of the Palestinians released
are women and children

904
01:45:50,470 --> 01:45:57,018
from the 1,078 political prisoners
released from Israel's prisons today.

905
01:46:07,862 --> 01:46:09,865
[tense music playing]

906
01:48:17,825 --> 01:48:18,952
I'm not joking.

907
01:48:19,785 --> 01:48:21,788
When I first met you,

908
01:48:22,497 --> 01:48:25,250
I was like, "Phwoar!"

909
01:48:26,292 --> 01:48:27,585
-"Phwoar"?
-Yeah.

910
01:48:27,668 --> 01:48:29,253
What is "phwoar"?

911
01:48:29,795 --> 01:48:30,880
It's, um...

912
01:48:32,590 --> 01:48:35,718
It's, like, an English thing.

913
01:48:44,060 --> 01:48:44,978
Adam?

914
01:48:53,110 --> 01:48:54,195
Adam?

915
01:49:11,087 --> 01:49:13,088
[ominous music playing]

916
01:49:36,570 --> 01:49:37,447
[in English] Get out.

917
01:49:56,675 --> 01:49:58,510
[in Hebrew] Relax, kid.

918
01:50:02,013 --> 01:50:02,972
Everything is okay.

919
01:50:04,140 --> 01:50:05,267
[gunshot]

920
01:50:32,877 --> 01:50:34,128
[in Arabic] Give me the knife.

921
01:50:41,468 --> 01:50:43,012
Give me the knife.

922
01:50:44,222 --> 01:50:45,598
Did anyone else see you?

923
01:50:48,352 --> 01:50:50,103
Adam, I need you to focus.
Did anyone see you?

924
01:50:53,188 --> 01:50:55,192
His wife and child. But not my face.

925
01:50:55,733 --> 01:50:59,070
Okay. Do exactly what I tell you.
Take off your sweater.

926
01:51:00,905 --> 01:51:02,698
Take off your sweater, Adam. Quickly!

927
01:51:02,782 --> 01:51:03,867
Give it to me.

928
01:51:07,287 --> 01:51:10,082
Go now! Quickly!

929
01:51:10,165 --> 01:51:11,415
No, Teach. No way.

930
01:51:11,498 --> 01:51:15,503
Adam, I need you
to get out of here. Right now.

931
01:51:15,587 --> 01:51:17,005
You go exactly how you came.

932
01:51:17,088 --> 01:51:21,050
No way. I'm not leaving. No way!

933
01:51:21,885 --> 01:51:24,053
I'm so sorry. I'm so sorry.

934
01:51:24,803 --> 01:51:27,307
You have nothing to be sorry about.
It's not your fault.

935
01:51:27,390 --> 01:51:31,018
Listen, if you don't leave now,
then I will have failed.

936
01:51:31,102 --> 01:51:33,270
And I don't want to fail twice.

937
01:51:33,353 --> 01:51:37,400
Now! I beg you! Go now!

938
01:51:37,483 --> 01:51:41,362
Go! Go! They're coming!
They've arrived! Go!

939
01:51:41,445 --> 01:51:42,697
Run! Run!

940
01:51:42,780 --> 01:51:44,782
[somber music playing]

941
01:52:20,985 --> 01:52:22,987
[applauding and whistling]

942
01:52:25,948 --> 01:52:28,868
[man] The graduate Riyad Suliman.

943
01:52:28,952 --> 01:52:30,953
[applauding and cheering]

944
01:52:37,710 --> 01:52:39,712
[guests whistling]

945
01:52:43,423 --> 01:52:46,052
And now, the final award

946
01:52:46,135 --> 01:52:49,097
for the most promising graduate goes to

947
01:52:49,180 --> 01:52:51,140
Adam Shafeek Haddad!

948
01:52:51,223 --> 01:52:53,225
[guests cheering]

949
01:52:55,478 --> 01:52:57,480
[guests whistling]

950
01:53:23,507 --> 01:53:25,508
[pensive music playing]

951
01:54:36,453 --> 01:54:40,583
[reporter on TV]
Bombs continue to pound Gaza today.

952
01:54:40,667 --> 01:54:44,545
Israel calls this
"Operation Protective Edge."

953
01:54:45,087 --> 01:54:50,427
This devastating assault has resulted
in the death of over 1,300 Palestinians,

954
01:54:50,510 --> 01:54:52,970
the majority civilians,

955
01:54:53,053 --> 01:54:56,432
-including over 300 children.
-[cell phone buzzing]

956
01:54:57,225 --> 01:54:59,227
[reporter on TV continues speaking]

957
01:55:01,437 --> 01:55:03,438
[insects chirping]

958
01:55:37,973 --> 01:55:39,975
[car approaching]

959
01:55:41,935 --> 01:55:43,938
[car engine idling]

960
01:55:45,482 --> 01:55:47,483
[poignant music playing]

961
01:58:19,010 --> 01:58:21,012
[music fades out]