Har den äran i dag
Har den äran, Tatiana
Har den äran i dag
Oreparera, som negatorn Fuko och hennes följe sökte efter,
var medlem i de som kallas negatorjägarna.
Jägarna kom hit för att fånga eller mörda negatorn Chikara,
som var inburad för att säljas på auktion.
Men Andy och Fuko ingrep,
precis när Oreparera skulle slutföra uppdraget.
De krockar med Oreparera, både i strid och i ideologi.
Under ett kort ögonblick lyckas Oreparera skada Fuko.
Skador som åsamkas av Oreparera läker inte förrän han dör.
Chikara ser att Fuko riskerar döden genom att skydda honom.
Han minns sin mors sista ord,
slår undan sin rädsla och tar sig samman.
Han använder sin förmåga Orörliggöra för att stoppa allt.
Andy ler när han ser pojkens plötsliga mod
och försöker rädda Fukos liv.
Men det finns nån annan som bryr sig mycket om Fuko.
Och hennes kamp ska precis börja.
Creed! Feng!
Det är lugnt. Vi klarar det.
Vad är det nu?
Tatiana!
Förlåt att jag är sen, Fuko.
Låt mig ta hand om de här två.
Jag lämnar de andra två åt dig.
UNDEAD UNLUCK
Det blir väl inte ens ett märke av 20-millimeterskulor?
Vilken sjujäkla dräkt du har.
Granaten kom från ingenstans!
Är det hans förmåga? Men vad negerar han?
Lägg av.
Spräckte de metallrustningen som mr Nico gjorde?
Är det deras negatorkraft?
Den är stark.
- Tatiana, hör du mig? - Vad är det, Zombie?
Försök att hålla dig samman nu.
Fuko är svårt skadad.
Oreparera fick in en träff.
Det betyder...
En skada som Oreparera orsakat läker inte förrän han är död.
Om han sa sanningen förut har Fuko högst en timme kvar.
Vi måste döda honom innan dess.
Vad är det?
Tog Rip en av dina små polare?
Jag beklagar!
DEN 6 AUGUSTI
UNIONEN - RUNDA BORDET
Lugna dig, Tatiana.
Det här är killen som dödade miss Gena!
Sant.
Men slagsmål medlemmar emellan är strängt förbjudna.
- Jag vet, men... - Den där har kort stubin.
Sluta nu.
Är det varmt här?
Jag är ledsen, chefen. Jag vill inte döda mr Billy.
Okej. Du vinner. Jag ger upp.
Så ädelt.
Jag måste prata med dig, Zombie.
Du ska kalla mig "Odöd".
Okej, snorunge?
De kommer att slåss.
Toppen.
Varför just här?
Vem tror du vinner?
- Håll dig undan. - Okej.
NICOS STRIDSTESTPLATS
Jag ska vara uppriktig.
De andra kanske har accepterat dig,
men jag ser dig inte som en av oss. Förstått?
Det här är hämnd för miss Gena!
Du hade ingen aning om hennes känslor,
och du trampade på dem!
Fyrtio år.
I fyrtio år var du helt omedveten om vad hon kände för dig.
Jag visste.
Jag visste att Gena var kär i mig,
men jag dödade henne ändå.
Det är sanningen.
Jag förnekar det inte.
Andy.
Då har jag ännu större anledning
att aldrig förlåta dig!
Där fick jag dig.
- Jag sa ju åt dig att hålla dig undan. - Förlåt!
Han räddade Otur
från mig.
Om Odöd inte hade skyddat henne...
hade jag...
Tatiana, du måste lugna ner dig.
Nästa uppdrag kommer att visa
om de två har vad som krävs för att vara med.
Och dessutom
vill nog inte Gena slåss mot dig ändå.
- Men... - Nu har jag min chans!
Okej. Var ska jag slå först?
Vad fan?
Jag har inte gjort nåt än.
Jo. Du är sämst.
Tre minuter till aktivering av oberörbart område.
Evakuering bör ske inom en kilometers radie.
Odöd, lyssna.
Ta med dig Otur och stick härifrån.
Annars kommer hon att dö!
Rustningen skyddar inte Tatiana, den begränsar henne!
När hennes förmåga aktiveras
kan den radera en hel stad från kartan.
- Ta datorerna och spring! - Är du seriös?
Nödläge.
Inled förflyttning av OMD:er och artefakt till våning fyra.
Om du är på våning fem eller under,
ta dig till en högre våning på en gång.
Bäst att ni korkbollar skyddar alla data med era liv.
Ingen fara, min kära PC, jag har dig.
Jisses, vad snabb du är.
Top, samla ihop eftersläntrarna.
Jag är redan på väg.
Tatiana.
Jag är rädd.
Lyssna, Tatiana!
Lugna dig! Det är okej.
Ledsen att du fick se äcklet.
Vänta lite. Vad menar du med "äcklet"?
Varför håller ni er fast vid min kamera?
Vad gör du?
Du hörde väl vad mr Nico sa? Jag har tappat kontrollen!
Tre minuter till aktivering av oberörbart område.
Rustningen skyddar inte Tatiana, den begränsar henne!
När hennes förmåga aktiveras
kan den radera en hel stad från kartan.
Odöd, lyssna.
Ta med dig Otur och stick härifrån.
Nu, annars är ni rökta!
Spring!
Nej!
Det var jag. Det är mitt fel.
Det var jag som dödade miss Gena. Inte Andy.
Det var min otur som dödade henne.
Det är inte hans fel.
Andy slogs för att skydda mig.
Om du måste vara arg på nån, var det på mig.
Förlåt, Tatiana.
Jag ska göra mitt allra bästa med Andy och unionen.
Till miss Genas ära.
Så snälla, berätta allt
om miss Gena och om dig också.
Jag vill vara din vän.
Det slutade.
DEN 22 AUGUSTI
Jag är pa-panda, en pan-panda
Inte ett barn, men...
Hallå där.
Får jag komma in?
Oj. Så många söta.
Ja, de är mina. Inte dina.
Självklart.
De är speciella för dig, va?
Jag är ledsen för häromdagen.
Jag hoppades att vi kunde skaka hand.
Det går inte.
- Som du ser är jag... - Det är okej.
Jag vill skaka din hand precis som du är.
Och jag vill att du skakar min med den otur den har.
En dag när vi slipper våra negatorförmågor
och våra kroppar är normala,
kan vi väl gå ut hand i hand?
Okej.
Tack för det här.
Titta inte på mig, jag gjorde ingenting.
Är allt okej?
Jag insåg just att om jag släpper ut min kraft dör vi!
Förlåt. Jag var värdelös.
Vad i...
Tatiana, vår högsta prio är att döda Oreparera!
Ledsen, men det verkar inte som om jag kan hjälpa er.
Det behövs inte.
Zombie, ta dig längst upp.
Gör det bara.
Hon behandlade mig normalt, trots min kropp.
Hon skrattade inte och tyckte inte synd om mig.
Hon är den första tjejkompis jag nånsin haft.
Ni kommer inte undan med det här.
Ni ska inte få skada nån som betyder så mycket för mig.
Jag ska pulvrisera er allihop.
Frivillig aktivering av oberörbart område!
Håll ut, Fuko. Jag ska rädda dig!
Tatiana
UNDEAD UNLUCK
Ska vi verkligen sticka redan utan att ta nåt?
Som den här?
Jag tog med allt som jag tänkte att ni kunde använda.
Du är då klåfingrig.
Jag delar upp det sen.
Vänta. Creed och Feng då?
Va? Exponerar du din kärna helt på egen hand?
Tro inte att jag tvekar inför att pumpa dig full med bly.
Några skott kom förbi sprickorna.
Det här spelet är vårt.
Det är ingen idé.
Har du en till barriär där inne?
I så fall...
Feng.
Jag går gärna direkt på, men okej.
Giftig gas. Du är död inom tre minuter.
Om det inte går med fast material provar vi med gas.
Ha så kul när du kvävs till döds i din boll.
Tatiana är en självsökande negator med tvingad aktivering.
Har den äran i dag...
Hon föddes i Ryssland i en normal familj och levde ett normalt liv.
Men när hon fyllde fem fick allt en plötslig vändning.
Grattis, min fina Tatiana.
Är det jordgubbstårta?
Det är min favoritigaste tårta.
Det var den dagen...
som förmågan överfördes till henne.
Hon såg blodet från sina föräldrar omkring sig.
De hade krossats till döds.
Polisen kom dit
medan den förvirrade Tatiana flydde.
Men hon kom inte långt...
innan maffian tog henne.
Och nu till vårt viktigaste auktionsobjekt i kväll,
den här lilla negatorflickan från Ryssland
som negerar beröring från allt.
Man måste ge henne mat genom det här röret.
Men eftersom hon stöter ifrån sig allt utifrån
är hon en perfekt trofé i varje samling.
Budgivningen startar på 100 miljoner!
150 miljoner!
- 160! - 200!
Tvåhundra från mannen längst fram. Får jag tre?
När jag kommer till såna här tänker jag att det inte är så illa att vara blind.
Vad fan...
Är du Tatiana?
Snälla, döda mig.
Sätt en pistol i min mun och skjut.
Det funkar och då kan jag dö.
Inget gott kan komma från att leva med en sån här kropp.
Jag kan inte klä ut mig.
Jag kan inte hålla i ett gosedjur.
Jag kan inte ens äta min favorittårta.
Och...
jag vill träffa mamma och pappa
och säga att jag är ledsen.
Jaså?
Öppna munnen då.
Okej.
Mums.
Jag kallar dem långa tårtbars.
Jag har gjort dem själv.
Din förmåga skapar en oberörbar barriär
från ditt hår och din hud.
Men när du öppnar munnen skapas ett hål i barriären, eller hur?
Jag läste det i din akt.
Det står att du får flytande mat genom ett rör,
men du kanske föredrar de här.
Vad tycker du?
Vilka andra smaker har du gjort?
Okej.
Den är maximalt komprimerad nu.
Okej. Tack.
Ja. Tack, mr Nico.
Du behöver inte tacka.
Ge mig bara dina data.
Med hjälp av Nicos hoptryckning
kunde Tatiana tygla sin växande barriär.
Hon lärde sig att styra sin nya kropps manipulatorer med hjärnan
precis som riktiga armar.
Tänk på att kraften är stor.
Om du släpper trycket blir det en stor rekyl.
Det är delvis ett vapen, delvis en total katastrof.
- Så var försiktig. Okej? - Ja.
Mr Billy?
Vad menar han med "vapen"?
Din kraft skadar inte bara folk på måfå,
och en dag kanske du vill använda den för att skydda nån speciell.
Om och när det händer
kan du släppa lös din kraft av egen vilja.
Tatiana, vi är längst upp.
Jag förstör allt innan jag låter honom komma undan.
Ni skadade nån som är viktig för mig.
Ni får inte röra henne igen!
Det tillåter jag inte!
OBERÖRBAR
Zombie, ser du Oreparera?
Jadå, jag ser honom.
Tack vare din förmåga.
Nu är det vår tur.
Vi tar hand om resten.
FORTSÄTTNING FÖLJER
Översättning: Louise Arnesson