Gratulerer med dagen
Gratulerer, Tatiana
Gratulerer med dagen
Ureparering, negatoren Fuko og gjengen lette etter,
var en av negatorjegerne.
Disse jegerne kom til skipet for å fange eller drepe negatoren Chikara,
som skulle bli solgt på auksjon.
Andy og Fuko griper inn akkurat idet Ureparering skulle fullføre jobben sin.
De kommer i konflikt med Ureparering, både i kamp og ideologi.
Fuko blir skadet under Ureparerings angrep.
Skader påført av Ureparering vil ikke leges før han dør.
Chikara ser at Fuko står overfor døden fordi hun beskyttet ham.
Han husker sin mors siste ord
og står opp mot frykten sin. Han bruker Ubevegelig-evnen for å stoppe alt han ser.
Andy smiler av tapperheten til gutten som prøver å redde Fuko.
Men det er flere som bryr seg om Fuko.
Og hennes kamp begynner nå.
Creed! Feng!
Vi tar oss av det.
Hva er det nå?
Tatiana!
Beklager at jeg er sen, Fuko!
Overlat disse to til meg.
Dere kan ta dere av de andre.
UNDEAD UNLUCK
Tjue millimeter-kuler lager ikke bulk engang.
Litt av en rustning du har.
Granaten kom ingensteds fra!
Er det evnen hans? Men hva negerer han?
Aldri i livet.
De laget en ripe i metallrustningen Nico laget.
Er dette negatorevnen deres?
Den er sterk.
- Tatiana, hører du meg? - Hva er det, Zombie?
Hør etter. Ikke få panikk.
Fuko er hardt skadet.
Ureparering traff henne.
Det betyr...
Skader påført av Ureparering vil ikke leges før han dør.
Om det han sier stemmer, har Fuko bare én time igjen å leve.
Vi må drepe ham før det skjer.
Hva er galt?
Slo Rip en av vennene dine?
Kondolerer!
6. AUGUST
UNIONEN RUNDBORD-ROMMET
Slapp av, Tatiana.
Det er fyren som drepte Miss Gena!
Det er sant. Men slagsmål mellom medlemmer er strengt forbudt.
- Men... - Litt av et temperament på hun der.
Stopp nå.
Er det varmt her inne?
Beklager, sjef. Jeg vil ikke drepe Mr. Billy.
Greit, du vinner. Jeg gir opp.
Så edelt!
Vi møtes utenfor, Zombie.
Jeg er "Udød" for deg. Ok, balljente?
De skal slåss!
Hvorfor må det skje her?
Hvem tror du vil vinne?
- Trekk tilbake. - Ja vel.
NICOS KAMP-TESTOMRÅDE
Jeg skal være ærlig.
De andre godtar deg kanskje,
men jeg ser ikke på deg som en av oss.
Dette er hevn for Miss Gena!
Du trampet over følelsene hennes!
Førti år.
I førti år var du helt blind for hennes følelser for deg.
Jeg visste om det.
Jeg visste at Gena var forelsket i meg.
Likevel drepte jeg henne.
Det er den kalde sannheten. Ingen vits i å fornekte det.
Andy.
Desto større grunn til å aldri tilgi deg!
Har deg.
- Jeg ba deg trekke unna! - Unnskyld!
Han reddet Uhell fra meg.
Hadde ikke Udød beskyttet henne...
...ville jeg ha...
Tatiana, du må roe deg ned.
Neste oppdrag vil vise om de passer inn her eller ikke.
Gena hadde ikke ønsket at dere skulle slåss.
- Men... - Dette er sjansen min!
Hvor skal jeg slå til først?
Hva søren? Jeg har ikke gjort noe enda.
Jo, det har du! Du er den verste!
Tre minutter til utløsning av uberørbar-kraft.
Én kilometers evakueringsradius anbefales.
Udød, hør etter.
Kom dere ut derfra nå.
Ellers dør Uhell!
Rustningen beskytter ikke. Den holder henne igjen!
Når evnen hennes slippes løs,
kan hun jevne en hel by med jorda.
- Ta PC-ene og løp! - Seriøst?
Nødalarm.
Flytt UMS- og artefaktlagring til fjerde etasje.
Alle i femte etasje eller under,
kom dere høyere opp, ellers er dere døde.
Beskytt dataene med livet!
Ikke vær redd, kjære PC. Jeg har deg.
Jøsses, du er rask.
Top, du må hente etternølerne.
Jeg er på vei.
Tatiana.
Jeg er redd.
Tatiana!
Slapp av. Det går bra! Beklager at du måtte se den ekle greia.
Vent litt. Hva er det du kaller ekkelt?
Hvorfor må dere to henge på kameraet mitt?
Hva driver du med?
Du hørte hva Nico sa. Jeg har mistet kontrollen!
Tre minutter til utløsning.
Rustningen beskytter ikke. Den holder henne igjen!
Når evnen hennes slippes løs,
kan hun jevne en hel by med jorda.
Udød.
Ta med deg Uhell ut herfra.
Fort, ellers dør dere!
Skynd deg!
Nei!
Det var meg. Det er min feil.
Det er jeg som drepte Miss Gena, ikke Andy.
Det var mitt uhell som drepte henne.
Det er ikke hans feil. Andy prøvde bare å beskytte meg.
Om du skal bære nag mot noen, bør det være mot meg!
Unnskyld, Tatiana.
Jeg lover at jeg skal gjøre mitt beste med Andy og Unionen.
Til ære for Miss Gena.
Vær så snill, fortell meg alt om både deg og Miss Gena.
Jeg vil være vennen din.
Det stoppet.
22. AUGUST
Jeg er en panda
Ikke en baby, men...
Hei.
Kan jeg komme inn?
Så mange søte kosedyr!
Ja. Du får dem ikke.
Jeg ville aldri ha tatt dem. De betyr vel mye for deg?
Beklager det som skjedde. Jeg håpet at vi kunne ta hverandre i hendene.
Det går ikke.
- Som du ser... - Det går fint.
Jeg kan ta deg i hånda akkurat som du er.
Jeg vil du skal ta min uheldige hånd også.
En dag, når vi er frie fra negatorevnene og kroppene våre er normale,
kan vi leie hverandre på ordentlig. Greit?
Greit.
Takk for dette.
Ikke se på meg. Jeg gjorde ingenting.
Alt bra?
Jeg innså nettopp at om jeg slipper kraften, dør vi!
Beklager. Jeg er visst ubrukelig likevel.
Hva i...
Tatiana. Å drepe Ureparering er førsteprioritet!
Ser ikke ut til at jeg kan komme og hjelpe.
Det trengs ikke.
Zombie, kom deg til øverste dekket.
Bare gjør det.
Hun behandlet meg normalt, til tross for kroppen min.
Hun verken lo eller syntes synd på meg.
Hun er den første jentevennen jeg har.
Dere slipper ikke unna.
Jeg lar dere ikke skade noen som betyr mye for meg.
Jeg skal knuse hver og en av dere.
Frivillig kraftutløsning!
Hold ut, Fuko. Jeg skal redde deg!
Tatiana
UNDEAD UNLUCK
Skal vi virkelig dra uten å ta noe?
Som dette?
Jeg tok alt jeg tenkte dere kunne bruke.
Du er virkelig langfingret.
Vi deler det senere.
Vent. Hva med Creed og Feng?
Eksponerer du deg?
Ikke tro at jeg vil nøle med å skyte deg.
Et par skudd kom gjennom.
Dette vinner vi.
DET GÅR IKKE
Har du enda et skjold der inne?
I så fall...
Feng.
Jeg foretrekker å bruke rå kraft, men greit.
Giftgass. Du er død om tre minutter.
La oss se om gassen vil virke på deg.
Kos deg med å kveles til døde inni ballen.
Tatiana er en negator med seg selv som mål og ufrivillig aktivering.
Gratulerer med dagen...
Hun ble født i Russland og levde et helt normalt liv.
Men det endret seg da hun fylte fem år.
Gratulerer med dagen, min skjønne Tatiana.
Er det jordbærkake?
Det er favorittkaken min.
Det var dagen...
...evnen ble overført til henne.
Hun våknet omringet av foreldrenes blod. De ble knust til døde, sammen med hjemmet.
Politiet dro raskt til stedet mens en forvirret Tatiana rømte.
Hun kom ikke langt...
...før mafiaen fanget henne.
Og nå til kveldens hovedauksjon.
Denne lille negatorjenta fra Russland
negerer all slags berøring.
Hun må mates gjennom denne tuben,
men siden hun frastøter alle flekker, er hun det perfekte trofeet.
Budene starter på 100 millioner!
150 millioner!
- 160! - 200!
200 til mannen foran. Hva med 300?
Det er ikke så ille å være blind når jeg er her.
Hva pokker...
Er du Tatiana?
Drep meg.
Putt pistolen i munnen min og skyt.
Da vil jeg nok dø.
Det kommer aldri noe godt ut av å bo i en kropp som dette.
Jeg kan ikke kle meg ut.
Jeg kan ikke holde kosedyrene mine.
Jeg kan ikke spise favorittkaken min.
Jeg vil...
Jeg vil se mamma og pappa.
Og si unnskyld til dem.
Ja vel.
Åpne munnen din.
Nam.
Jeg kaller dem langkaker.
Jeg har laget dem selv.
Evnen din lager en uberørbar barriere fra håret og huden din.
Men når du åpner munnen din, blir det hull i barrieren.
Jeg leste det i mappa di.
Det stod at du mates gjennom en tube,
men jeg tenkte du ville like disse bedre.
Hva syns du?
Hvilken andre smaker lager du?
Greit.
Den er på maks kompresjon nå.
Greit. Takk.
Takk, Nico.
Du trenger ikke si takk. Bare gi meg dataene.
Ved hjelp av Nicos begrensning,
kunne Tatiana styre den stadig voksende barrieren.
Hun lærte å kontrollere de mekaniske lemmene med hjernen.
Det er mye kraft inni der.
Å frigjøre den vil gi et tilbakeslag.
Den blir både et våpen og en totalkatastrofe.
- Vær forsiktig. - Greit.
Mr. Billy?
Hva mener han med våpen?
Evnen din skader ikke bare folk tilfeldig.
Det kan komme en dag hvor du bruker den for å beskytte noen.
Om og når den tiden kommer,
slipp kraften din fri selv.
Tatiana, vi er på toppen.
Jeg vil ødelegge alt før jeg lar ham slippe unna.
Det er nok. Dere skadet noen som betyr mye for meg.
Dere får ikke røre henne igjen!
Jeg lar dere ikke gjøre det!
UBERØRBAR
Zombie, ser du Ureparering?
Ja, jeg ser ham.
Takket være evnen din.
Nå er det vår tur.
La oss ta over herfra.
FORTSETTELSE FØLGER
Oversatt av: Elise Hestås