1
00:00:07,674 --> 00:00:10,885
[Tatiana's Dad/Tatiana's Mom]
♪ Happy birthday to you ♪
2
00:00:10,969 --> 00:00:14,222
♪ Happy birthday to you ♪
3
00:00:14,305 --> 00:00:18,518
♪ Happy birthday dear Tatiana ♪
4
00:00:18,601 --> 00:00:20,145
[Tatiana's Mom giggles]
5
00:00:20,228 --> 00:00:24,149
[Tatiana's Dad/Tatiana's Mom]
♪ Happy birthday to you ♪
6
00:00:24,232 --> 00:00:25,525
[both clapping]
7
00:00:28,570 --> 00:00:29,988
[inhales]
8
00:00:35,910 --> 00:00:36,911
[clicks]
9
00:00:57,891 --> 00:00:58,975
[clicks off]
10
00:01:01,186 --> 00:01:02,687
[crashing]
11
00:01:07,650 --> 00:01:09,194
[Tatiana] Boom!
12
00:01:11,321 --> 00:01:14,491
[Anno] Unrepair, the Negator Fuko
and company were seeking--
13
00:01:14,657 --> 00:01:17,410
was a member of those called
the Negator hunters.
14
00:01:18,161 --> 00:01:20,705
These hunters came to this ship
to capture or murder
15
00:01:20,789 --> 00:01:23,249
the Negator Chikara who
was caged to be sold
16
00:01:23,333 --> 00:01:24,584
as an auction item.
17
00:01:25,126 --> 00:01:26,586
But Andy and Fuko intervene
18
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
just as Unrepair was about
19
00:01:28,421 --> 00:01:29,672
to complete the mission.
20
00:01:30,048 --> 00:01:33,426
They clash with Unrepair both
in battle and in ideology.
21
00:01:33,843 --> 00:01:35,678
In a brief moment of opportunity,
22
00:01:35,762 --> 00:01:38,389
Fuko suffers a wound
from Unrepair's attack.
23
00:01:38,473 --> 00:01:42,102
Wounds inflicted by Unrepair
won't heal until he dies.
24
00:01:42,185 --> 00:01:44,562
Chikara--seeing that Fuko is facing death
25
00:01:44,646 --> 00:01:47,190
by shielding him--
remembers his mother's words
26
00:01:47,273 --> 00:01:49,943
in her final moments
and fights back his fears
27
00:01:50,026 --> 00:01:51,236
to resolve himself.
28
00:01:51,820 --> 00:01:54,823
He uses his ability Unmove
to stop all he sees.
29
00:01:55,365 --> 00:01:57,700
Andy smiles seeing
this sudden bravery
30
00:01:57,784 --> 00:02:00,245
from the boy attempting
to save Fuko's life.
31
00:02:01,329 --> 00:02:04,541
But elsewhere there's another
who cares deeply for Fuko
32
00:02:04,624 --> 00:02:06,835
and her battle is
about to begin.
33
00:02:09,462 --> 00:02:10,547
- [Tatiana] Ba-goom!
- [grunts]
34
00:02:10,630 --> 00:02:12,257
- [shouts]
- Creed, Feng!
35
00:02:12,340 --> 00:02:14,300
It's fine. We can handle it.
36
00:02:15,176 --> 00:02:17,095
[screams]
What is it now?
37
00:02:17,178 --> 00:02:18,596
Tatiana!
38
00:02:18,680 --> 00:02:20,640
[Tatiana]
So sorry I'm late, Fuko!
39
00:02:21,266 --> 00:02:23,226
You just leave these two
to me, okay?
40
00:02:23,309 --> 00:02:24,310
[screaming]
41
00:02:25,854 --> 00:02:28,481
And I'll leave the other two
in your capable hands.
42
00:02:30,150 --> 00:02:33,069
[♪ QUEEN BEE's "01" playing]
43
00:02:33,153 --> 00:02:40,160
♪
44
00:02:42,162 --> 00:02:45,123
[♪ singing in Japanese]
45
00:02:45,206 --> 00:02:52,088
♪
46
00:03:09,439 --> 00:03:16,404
♪
47
00:03:40,470 --> 00:03:47,477
♪
48
00:03:57,153 --> 00:03:58,863
UNDEAD
UNLUCK
49
00:04:10,833 --> 00:04:13,962
20 millimeter rounds ain't
even makin' a dent, huh?
50
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
That's one hell
of a power suit you got!
51
00:04:17,507 --> 00:04:20,635
[Tatiana] Da, da, da, da, da,
da, da, da, da, da, da, da, da, boom!
52
00:04:26,182 --> 00:04:27,475
[laughs]
53
00:04:31,145 --> 00:04:32,855
[Tatiana] That grenade
came out of thin air!
54
00:04:32,939 --> 00:04:34,399
That's his ability?
55
00:04:34,482 --> 00:04:35,775
Well, what's he negating?
56
00:04:35,858 --> 00:04:36,859
[gasps]
57
00:04:38,278 --> 00:04:39,988
- [speaking Chinese]
- [Tatiana] Whoa!
58
00:04:41,531 --> 00:04:42,782
No way!
59
00:04:42,865 --> 00:04:44,409
They cracked
the black metal armor
60
00:04:44,492 --> 00:04:45,702
Mr. Nico made?
61
00:04:46,160 --> 00:04:48,079
Is this their Negator power?
62
00:04:48,162 --> 00:04:49,372
It's strong.
63
00:04:53,251 --> 00:04:54,502
[beeping]
64
00:04:54,585 --> 00:04:55,962
[Andy]
Tatiana, can you hear me?
65
00:04:56,254 --> 00:04:57,422
What is it, Zombie?
66
00:04:58,006 --> 00:04:59,716
[Andy] Listen and try not
to freak out.
67
00:04:59,799 --> 00:05:01,551
- Huh?
- [Fuko Izumo groans]
68
00:05:02,385 --> 00:05:03,928
Fuko's been badly hurt.
69
00:05:04,012 --> 00:05:06,764
- Unrepair got a good hit on her.
- [whimpering]
70
00:05:07,307 --> 00:05:08,641
[Tatiana] That means...
71
00:05:08,725 --> 00:05:11,769
Any wound inflicted
by Unrepair won't be able
72
00:05:11,853 --> 00:05:13,396
to heal until he's dead.
73
00:05:14,314 --> 00:05:16,482
If he was tellin'
the truth back there,
74
00:05:16,566 --> 00:05:18,860
Fuko's only got an hour left
at the most.
75
00:05:19,235 --> 00:05:21,821
Before that happens,
we're gonna take him out!
76
00:05:23,031 --> 00:05:24,073
[Tatiana snarling]
77
00:05:24,157 --> 00:05:25,408
[Creed]
Huh? What's the matter?
78
00:05:25,491 --> 00:05:27,368
Did Rip get one
of your little buddies?
79
00:05:27,452 --> 00:05:29,871
Aww, my condolences!
80
00:05:29,954 --> 00:05:31,372
[grunts]
81
00:05:31,456 --> 00:05:33,333
AUGUST 6TH
82
00:05:33,416 --> 00:05:35,335
UNION - ROUNDTABLE ROOM
83
00:05:38,671 --> 00:05:40,423
Cool your jets, Tatiana.
84
00:05:40,506 --> 00:05:42,884
[Tatiana] This is the guy
that killed Ms. Gena!
85
00:05:42,967 --> 00:05:45,720
True, but fighting
among members
86
00:05:45,803 --> 00:05:47,764
- is strictly forbidden.
- [Tatiana] I know, but--
87
00:05:47,847 --> 00:05:50,767
- That one's got a quick temper.
- Huh?
88
00:05:51,726 --> 00:05:53,227
- [Tatiana gasps]
- [laughs]
89
00:05:53,978 --> 00:05:55,355
Stop this now.
90
00:05:55,438 --> 00:05:57,732
Huh?
Is it hot in here?
91
00:05:57,815 --> 00:05:58,900
[Tatiana] I'm sorry, boss!
92
00:05:58,983 --> 00:06:01,402
Please, I don't want
to kill Mr. Billy!
93
00:06:01,486 --> 00:06:04,155
Fine, you win.
I give up.
94
00:06:04,238 --> 00:06:05,448
How noble.
95
00:06:08,242 --> 00:06:10,036
[Tatiana snarls]
96
00:06:12,246 --> 00:06:14,749
I need to see you out back,
Zombie.
97
00:06:15,166 --> 00:06:16,376
Huh?
98
00:06:16,834 --> 00:06:19,420
Get it right.
It's Undead to you.
99
00:06:19,504 --> 00:06:21,089
'Kay, ball brat?
100
00:06:21,506 --> 00:06:22,924
Ooh, they're gonna fight!
101
00:06:23,424 --> 00:06:26,302
All right,
why'd it have to be here?
102
00:06:26,386 --> 00:06:28,471
[Mico] Who do you think'll win?
[laughs]
103
00:06:28,554 --> 00:06:29,555
[groans]
104
00:06:32,558 --> 00:06:34,685
- You should stay back.
- Uh, right.
105
00:06:34,769 --> 00:06:37,772
[metal clanging]
106
00:06:40,858 --> 00:06:42,902
NICO'S COMBAT TEST SITE
107
00:06:42,985 --> 00:06:44,612
[Tatiana]
I'll be up front with you.
108
00:06:44,695 --> 00:06:46,072
The others may
have accepted you,
109
00:06:46,155 --> 00:06:48,991
but I still don't recognize you
as one of us, got it?
110
00:06:49,951 --> 00:06:52,745
This is revenge for Ms. Gena!
111
00:06:52,829 --> 00:06:53,871
[gasps]
112
00:06:53,996 --> 00:06:55,081
[grunts]
113
00:06:55,164 --> 00:06:56,249
[scoffs]
114
00:07:00,128 --> 00:07:02,255
[grunting]
115
00:07:02,588 --> 00:07:04,882
[Tatiana] You were totally
clueless about her feelings
116
00:07:04,966 --> 00:07:06,634
and ended up stomping
all over them!
117
00:07:07,009 --> 00:07:08,010
[Mico gasps]
118
00:07:08,094 --> 00:07:09,137
[screams]
119
00:07:10,721 --> 00:07:11,848
[grunts]
120
00:07:13,641 --> 00:07:14,851
[Tatiana] 40 years.
121
00:07:17,979 --> 00:07:21,607
40 years of you being oblivious
to the feelings she had for you!
122
00:07:22,358 --> 00:07:23,609
I was well aware.
123
00:07:24,735 --> 00:07:27,363
I knew that Gena was in love
with me and yet...
124
00:07:28,197 --> 00:07:29,657
I killed her anyway.
125
00:07:30,158 --> 00:07:31,701
That's the cold truth.
126
00:07:32,243 --> 00:07:33,661
No denying it.
127
00:07:34,579 --> 00:07:35,580
Andy.
128
00:07:43,337 --> 00:07:44,922
[Tatiana] And that's all
the more reason...
129
00:07:45,673 --> 00:07:47,216
to never forgive you!
130
00:07:55,641 --> 00:07:57,560
- [winces]
- [Andy gasps]
131
00:07:58,352 --> 00:08:00,229
[Tatiana] [gasps]
Gotcha!
132
00:08:01,689 --> 00:08:02,773
[gasps]
133
00:08:02,857 --> 00:08:03,900
[blow lands]
134
00:08:04,734 --> 00:08:05,818
[Tatiana gasps]
135
00:08:13,117 --> 00:08:14,285
Huh?
136
00:08:14,368 --> 00:08:16,412
I thought I told you
to stay back!
137
00:08:16,496 --> 00:08:17,872
S--Sorry!
138
00:08:22,710 --> 00:08:24,170
[Tatiana] He saved Unluck...
139
00:08:25,296 --> 00:08:26,380
From me.
140
00:08:27,173 --> 00:08:29,383
If Undead hadn't protected her
then...
141
00:08:31,135 --> 00:08:32,178
I would have...
142
00:08:33,804 --> 00:08:35,097
Hey, Tatiana.
143
00:08:35,181 --> 00:08:36,849
You gotta calm yourself down.
144
00:08:37,475 --> 00:08:38,976
The next quest
will show everyone
145
00:08:39,060 --> 00:08:41,479
if those two are cut out
to be in the organization.
146
00:08:41,938 --> 00:08:44,023
And besides, I'm sure Gena
147
00:08:44,106 --> 00:08:45,608
wouldn't want
you fighting anyway.
148
00:08:46,734 --> 00:08:48,819
- [Tatiana] But...
- Now's my chance!
149
00:08:48,903 --> 00:08:51,072
[Tatiana] [gasps]
[inhales]
150
00:08:51,155 --> 00:08:52,782
[Andy] Right, then,
where should I strike first?
151
00:08:52,865 --> 00:08:53,908
[spitting]
152
00:08:53,991 --> 00:08:56,452
- [both groaning]
- [screams]
153
00:08:59,247 --> 00:09:00,373
[Tatiana whimpers]
154
00:09:00,456 --> 00:09:02,625
- [Tatiana screams]
- [Andy] Whoa!
155
00:09:05,336 --> 00:09:06,629
What the hell?
156
00:09:06,712 --> 00:09:08,172
I didn't do anything yet.
157
00:09:08,256 --> 00:09:10,550
Yes, you did!
You are the worst!
158
00:09:13,761 --> 00:09:15,721
[control] Three minutes
to compulsory release
159
00:09:15,805 --> 00:09:17,056
of UT area.
160
00:09:17,139 --> 00:09:19,684
One kilometer evacuation radius
is advised.
161
00:09:19,767 --> 00:09:21,060
Undead, listen up!
162
00:09:21,143 --> 00:09:23,145
Take Unluck and get out
of here now,
163
00:09:23,229 --> 00:09:24,647
or else that girl is dead!
164
00:09:24,772 --> 00:09:25,940
[Fuko] Huh?
165
00:09:26,023 --> 00:09:27,400
[Nico] That armor doesn't
protect Tatiana!
166
00:09:27,483 --> 00:09:28,609
It restrains her!
167
00:09:29,151 --> 00:09:30,653
Once her ability's released,
168
00:09:30,736 --> 00:09:31,904
it's capable of wiping
169
00:09:31,988 --> 00:09:33,781
an entire town clear off
the map!
170
00:09:33,864 --> 00:09:36,742
- Grab the PCs and run for it!
- Are you serious?
171
00:09:37,076 --> 00:09:38,160
Emergency alert!
172
00:09:38,828 --> 00:09:41,372
Initiate relocation of UMA
and artifact storage
173
00:09:41,455 --> 00:09:42,456
to level four!
174
00:09:42,540 --> 00:09:45,543
[alarms blaring]
175
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
If you're on floors five
and below,
176
00:10:01,392 --> 00:10:04,228
get to a higher level on
the double or you're toast!
177
00:10:04,312 --> 00:10:06,981
You dimwits better protect all
the data with your lives!
178
00:10:07,356 --> 00:10:09,025
[Mico] Don't worry,
my precious little PC!
179
00:10:09,108 --> 00:10:11,110
- I got you!
- [Boh] Criminy, you're fast!
180
00:10:11,193 --> 00:10:13,529
Hey, Top, I need you
to collect the stragglers!
181
00:10:13,613 --> 00:10:15,323
Yep, I'm way ahead of you!
182
00:10:15,990 --> 00:10:17,033
Tatiana.
183
00:10:17,491 --> 00:10:19,410
[Tatiana crying]
184
00:10:19,493 --> 00:10:22,496
Ah, I'm scared!
185
00:10:22,580 --> 00:10:23,706
Listen, Tatiana!
186
00:10:23,789 --> 00:10:25,249
[grunting]
187
00:10:26,042 --> 00:10:27,710
Calm down!
It's okay!
188
00:10:27,793 --> 00:10:29,587
I'm sorry you saw
that grossness!
189
00:10:29,670 --> 00:10:30,755
Hey, wait a minute.
190
00:10:30,838 --> 00:10:32,757
Just what exactly
are you callin' gross?
191
00:10:32,840 --> 00:10:34,467
[Fuko groaning]
192
00:10:34,550 --> 00:10:36,677
[Tatiana] What's with you two
clinging onto my camera?
193
00:10:36,761 --> 00:10:37,845
What are you doing?
194
00:10:37,928 --> 00:10:39,680
You heard what Mr. Nico said, right?
195
00:10:39,764 --> 00:10:41,015
I've lost control!
196
00:10:41,223 --> 00:10:42,475
[control] Three minutes
to compulsory release
197
00:10:42,558 --> 00:10:43,768
of UT area.
198
00:10:43,851 --> 00:10:45,061
[Nico] That armor doesn't
protect Tatiana!
199
00:10:45,144 --> 00:10:46,145
It restrains her!
200
00:10:46,520 --> 00:10:48,105
Once her ability's released,
201
00:10:48,189 --> 00:10:49,231
it's capable of wiping
202
00:10:49,315 --> 00:10:51,108
an entire town clear off
the map!
203
00:10:51,192 --> 00:10:52,485
Undead, listen up.
204
00:10:52,568 --> 00:10:54,362
Take Unluck and get out
of here now!
205
00:10:54,779 --> 00:10:56,197
On the double or you're toast!
206
00:10:57,114 --> 00:10:58,407
[Tatiana] Hurry up and run!
207
00:10:59,867 --> 00:11:01,369
No!
[grunts]
208
00:11:01,452 --> 00:11:03,204
It was me!
It's my fault!
209
00:11:03,287 --> 00:11:04,747
[Tatiana] Huh?
210
00:11:06,415 --> 00:11:08,918
I'm the one who killed
Ms. Gena, not Andy!
211
00:11:09,460 --> 00:11:12,088
See, it was my unluck
that killed her!
212
00:11:12,171 --> 00:11:13,631
It's not his fault!
213
00:11:13,714 --> 00:11:15,132
Andy was only fighting
to protect me!
214
00:11:15,216 --> 00:11:16,217
That's all!
215
00:11:16,759 --> 00:11:18,511
[Fuko crying] So...
216
00:11:19,011 --> 00:11:21,472
If you have to hold
a grudge against someone...
217
00:11:22,139 --> 00:11:23,432
It should be me!
218
00:11:23,516 --> 00:11:24,558
[crying]
219
00:11:25,518 --> 00:11:26,811
[gasps]
220
00:11:27,478 --> 00:11:29,021
I'm sorry, Tatiana.
221
00:11:29,814 --> 00:11:34,068
I promise I'll do my very best
with Andy in the Union
222
00:11:34,151 --> 00:11:35,736
in honor of Ms. Gena!
223
00:11:35,820 --> 00:11:36,821
[Tatiana gasps]
224
00:11:37,321 --> 00:11:38,406
So please,
225
00:11:38,489 --> 00:11:40,282
I want you
to tell me everything...
226
00:11:40,950 --> 00:11:43,744
About Ms. Gena.
About you, too!
227
00:11:48,874 --> 00:11:50,459
I want us to be friends!
228
00:11:55,172 --> 00:11:58,217
[hissing]
229
00:11:59,635 --> 00:12:01,095
[Nico] It stopped.
230
00:12:01,595 --> 00:12:02,596
[Andy] Hmm.
231
00:12:07,476 --> 00:12:09,937
AUGUST 22ND
232
00:12:10,271 --> 00:12:11,564
[knocking]
233
00:12:12,440 --> 00:12:15,693
[Tatiana] ♪ Pan, pan, pan,
pan, pan, pan ♪
234
00:12:15,901 --> 00:12:18,612
♪ I'm pa-panda,
a pan-panda ♪
235
00:12:18,696 --> 00:12:20,823
- ♪ Not a bread bear but a-- ♪
- [door creaks open]
236
00:12:21,866 --> 00:12:23,117
Hi there.
237
00:12:24,160 --> 00:12:25,828
Do you mind if I come in?
238
00:12:31,751 --> 00:12:34,545
Wow, there
are so many cute ones.
239
00:12:34,628 --> 00:12:36,589
[Tatiana] Yeah, they're mine,
not yours.
240
00:12:36,672 --> 00:12:38,174
I would never!
241
00:12:38,257 --> 00:12:41,010
- They're special to you, right?
- [Tatiana grunts]
242
00:12:41,552 --> 00:12:43,637
Listen, I'm sorry about
the other day.
243
00:12:44,221 --> 00:12:46,724
I was hoping we could shake
and patch things up.
244
00:12:48,017 --> 00:12:49,059
[Tatiana] I can't.
245
00:12:49,477 --> 00:12:51,145
As you can plainly see, I'm--
246
00:12:51,228 --> 00:12:52,521
Please, it's fine.
247
00:12:55,149 --> 00:12:57,777
I want to shake
your hand exactly as you are,
248
00:12:57,860 --> 00:13:00,362
and I want you to shake mine,
as unlucky as it is.
249
00:13:01,739 --> 00:13:02,823
And someday...
250
00:13:03,449 --> 00:13:05,326
When we're free
of our Negator powers
251
00:13:05,409 --> 00:13:07,286
and our bodies are normal
at last...
252
00:13:08,496 --> 00:13:10,873
Let's go out together hand
in hand, okay?
253
00:13:15,544 --> 00:13:16,796
[Tatiana] Okay.
254
00:13:24,512 --> 00:13:26,096
Thanks for this.
255
00:13:27,139 --> 00:13:29,183
Don't look at me.
I didn't do squat.
256
00:13:31,143 --> 00:13:33,270
- You good there?
- [grunts]
257
00:13:33,646 --> 00:13:36,232
[Chikara] Wait, I just realized
if I release my power,
258
00:13:36,315 --> 00:13:37,358
we'll die!
259
00:13:37,483 --> 00:13:40,569
Sorry, I--
I was useless after all!
260
00:13:41,028 --> 00:13:42,029
What the--
261
00:13:46,450 --> 00:13:47,910
Tatiana!
262
00:13:47,993 --> 00:13:50,579
Killing Unrepair
is our highest priority now!
263
00:13:50,871 --> 00:13:53,624
Sorry, but it doesn't look like
I can come back you up.
264
00:13:53,707 --> 00:13:54,875
[Tatiana] No need for it.
265
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
Huh?
266
00:13:56,460 --> 00:13:58,629
[Tatiana]
Zombie, get to the top deck.
267
00:13:59,380 --> 00:14:00,422
Huh?
268
00:14:00,965 --> 00:14:02,132
[Tatiana] Just do it!
269
00:14:04,552 --> 00:14:06,220
She treated me normally
270
00:14:06,303 --> 00:14:07,555
in spite of my body.
271
00:14:07,638 --> 00:14:09,473
She didn't laugh or pity me
272
00:14:09,557 --> 00:14:10,975
or anything like that.
273
00:14:11,600 --> 00:14:14,478
She's the first female friend
I've ever made in my life.
274
00:14:15,479 --> 00:14:17,398
You won't get away with this.
275
00:14:18,107 --> 00:14:20,568
I won't let you hurt someone
so special to me!
276
00:14:21,026 --> 00:14:23,571
I'll pulverize every
last one of you!
277
00:14:24,446 --> 00:14:26,782
UT area voluntary release!
278
00:14:29,201 --> 00:14:31,745
Hold on, Fuko!
I'm gonna save you!
279
00:14:32,538 --> 00:14:36,250
013 - TATIANA
280
00:14:36,333 --> 00:14:40,921
{\an8}UNDEAD
UNLUCK
281
00:14:52,308 --> 00:14:54,935
Hey, are we really
leaving already
282
00:14:55,019 --> 00:14:56,562
without taking anything?
283
00:14:56,645 --> 00:14:58,814
Hmm? Like this?
284
00:14:59,982 --> 00:15:02,526
I swiped anything I thought
you guys could use.
285
00:15:04,862 --> 00:15:06,947
You sure got
some sticky fingers.
286
00:15:07,031 --> 00:15:08,699
I'll divvy it up later.
287
00:15:10,200 --> 00:15:12,828
Wait, so what about
Creed and Feng?
288
00:15:12,912 --> 00:15:13,913
Hmm?
289
00:15:14,705 --> 00:15:16,498
[Latla groans]
290
00:15:17,416 --> 00:15:19,376
[hissing]
291
00:15:19,460 --> 00:15:20,628
What's that?
292
00:15:20,711 --> 00:15:23,047
Exposing your core
all on your own?
293
00:15:23,130 --> 00:15:26,050
Don't think I'll hesitate
to pump you full of lead!
294
00:15:30,137 --> 00:15:32,097
A few shots slipped through
the cracks.
295
00:15:32,181 --> 00:15:33,682
This little game is ours.
296
00:15:33,766 --> 00:15:35,809
- [Feng, in Chinese] It's no use.
- [in Japanese] Huh?
297
00:15:35,893 --> 00:15:36,894
Hmm?
298
00:15:40,147 --> 00:15:42,399
[Creed] You got another
barrier in there, huh?
299
00:15:42,483 --> 00:15:43,984
In that case...
300
00:15:45,653 --> 00:15:46,654
Feng.
301
00:15:50,032 --> 00:15:52,910
I prefer to hit things
head-on, but oh, well.
302
00:15:54,620 --> 00:15:56,872
[hissing]
303
00:15:56,956 --> 00:15:59,458
Poison gas.
You'll be dead in three minutes.
304
00:15:59,541 --> 00:16:02,127
Solids don't work.
Let's see how gas does.
305
00:16:02,211 --> 00:16:06,382
Now, have fun choking
to death in that ball of yours!
306
00:16:14,682 --> 00:16:16,350
[Anno] Tatiana is
a self-targeting
307
00:16:16,433 --> 00:16:17,851
compulsory activation type
308
00:16:17,935 --> 00:16:18,936
of Negator
309
00:16:20,354 --> 00:16:22,523
She was born in Russia
to a normal family
310
00:16:22,606 --> 00:16:24,108
and lived a very normal life,
311
00:16:24,191 --> 00:16:27,236
but on her fifth birthday
it took a sudden turn.
312
00:16:28,237 --> 00:16:30,948
Happy birthday,
my sweet Tatiana.
313
00:16:31,490 --> 00:16:33,117
Is this strawberry cake?
314
00:16:33,200 --> 00:16:35,661
That's my most favoritest
cake ever!
315
00:16:37,037 --> 00:16:38,455
- [laughing]
- [Anno] That was the day...
316
00:16:38,872 --> 00:16:39,957
[inhales]
317
00:16:40,791 --> 00:16:42,459
[Anno] The ability
transferred to her.
318
00:16:42,543 --> 00:16:43,836
[exhales]
319
00:16:51,802 --> 00:16:54,430
[Anno] She found herself surrounded
by the blood of her parents,
320
00:16:54,513 --> 00:16:56,724
crushed to death along
with their home.
321
00:16:57,349 --> 00:16:58,767
Police rushed to
the scene while
322
00:16:58,851 --> 00:17:00,394
the dazed and
confused Tatiana
323
00:17:00,477 --> 00:17:01,645
went on the run,
324
00:17:01,729 --> 00:17:03,397
but she didn't get
far before...
325
00:17:14,366 --> 00:17:15,909
[hissing]
326
00:17:17,077 --> 00:17:18,579
The mafia captured her.
327
00:17:19,747 --> 00:17:21,457
[slurping]
328
00:17:21,540 --> 00:17:24,752
And now for the main
auction item of the night!
329
00:17:24,835 --> 00:17:27,629
This right here's a little
Negator girl from Russia
330
00:17:27,713 --> 00:17:30,174
who negates the touch
of any and all things!
331
00:17:30,257 --> 00:17:31,925
[slurping]
332
00:17:32,009 --> 00:17:34,636
[Auctioneer] You need to feed her
through this specially-designed tube
333
00:17:34,720 --> 00:17:35,804
but still,
334
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
since she repels any kind
335
00:17:37,556 --> 00:17:38,766
of outside stain,
336
00:17:38,849 --> 00:17:41,685
she makes the perfect trophy
for any collection!
337
00:17:41,769 --> 00:17:44,646
Now, the bidding will start
at 100 million!
338
00:17:44,730 --> 00:17:47,191
- [celebrity 1] 150 million!
- [celebrity 2] 160!
339
00:17:47,274 --> 00:17:48,484
[celebrity 3] 200!
340
00:17:48,567 --> 00:17:50,235
[slurping]
341
00:17:50,319 --> 00:17:53,572
200 to the man up front!
How about three?
342
00:17:53,655 --> 00:17:55,032
- [gunshot]
- [all screaming]
343
00:17:55,115 --> 00:17:58,077
- [rapid gunfire]
- [screaming continues]
344
00:18:08,295 --> 00:18:10,589
Every time I come to one
of these,
345
00:18:10,672 --> 00:18:13,300
I think being blind's
maybe not so bad.
346
00:18:13,383 --> 00:18:15,135
What in the hell are you--
347
00:18:15,219 --> 00:18:16,637
[body thuds]
348
00:18:20,182 --> 00:18:21,809
Are you Tatiana?
349
00:18:23,310 --> 00:18:24,436
[spits]
350
00:18:26,021 --> 00:18:27,147
Please kill me.
351
00:18:28,857 --> 00:18:31,485
Just put your gun in my mouth
and fire.
352
00:18:31,985 --> 00:18:34,446
That'll do the trick
and then I can die.
353
00:18:35,781 --> 00:18:38,117
Nothing good will ever come
from living with
354
00:18:38,200 --> 00:18:39,785
a body like this.
355
00:18:39,868 --> 00:18:41,286
I can't play dress-up.
356
00:18:42,037 --> 00:18:43,831
I can't hold a stuffed animal.
357
00:18:44,206 --> 00:18:46,708
I can't even eat
my favorite cake.
358
00:18:47,584 --> 00:18:48,585
Plus...
359
00:18:51,130 --> 00:18:53,882
I want to hurry and
see Mommy and Daddy...
360
00:18:54,758 --> 00:18:56,844
And tell them that I'm sorry.
361
00:18:59,096 --> 00:19:00,347
Is that so?
362
00:19:01,056 --> 00:19:02,641
In that case, open wide.
363
00:19:03,225 --> 00:19:05,227
- [gun cocking]
- 'Kay.
364
00:19:09,106 --> 00:19:10,149
[chomps]
365
00:19:10,566 --> 00:19:13,902
Yum! I call 'em
long cake bars.
366
00:19:13,986 --> 00:19:15,946
They're made by Yours Truly!
367
00:19:16,572 --> 00:19:18,323
[grunting]
368
00:19:18,407 --> 00:19:19,783
[squeals]
369
00:19:19,867 --> 00:19:21,994
[chomping]
370
00:19:22,077 --> 00:19:24,955
Your ability produces
an untouchable barrier starting
371
00:19:25,038 --> 00:19:27,499
from your hair and skin,
but when you open your mouth,
372
00:19:27,583 --> 00:19:29,585
it creates a hole in
the barrier, right?
373
00:19:29,668 --> 00:19:31,253
I read it in your file.
374
00:19:32,588 --> 00:19:36,175
It said you're usually fed
liquid food through a tube,
375
00:19:36,258 --> 00:19:38,760
but I thought you might
like these a little better.
376
00:19:38,844 --> 00:19:40,137
How are they?
377
00:19:40,220 --> 00:19:41,388
[grunts]
378
00:19:42,973 --> 00:19:44,975
- Um...
- Hmm?
379
00:19:46,268 --> 00:19:49,688
What other flavors
did you make?
380
00:19:51,565 --> 00:19:52,691
All righty.
381
00:19:52,774 --> 00:19:54,943
It's at maximum compression
for now.
382
00:19:55,027 --> 00:19:57,404
Gotcha.
Thank you.
383
00:19:57,946 --> 00:19:59,781
[Tatiana]
Yeah, thank you, Mr. Nico.
384
00:19:59,865 --> 00:20:02,451
You can keep the thanks.
Just give me data.
385
00:20:03,202 --> 00:20:05,162
[Anno] With the help
of Nico's restraints,
386
00:20:05,245 --> 00:20:08,707
Tatiana was able to contain
her ever-growing barrier,
387
00:20:08,790 --> 00:20:11,376
and she learned to control
her new body's manipulators
388
00:20:11,460 --> 00:20:13,712
with her brain just
like actual limbs.
389
00:20:14,463 --> 00:20:17,132
Just know there's a lot
of force in there.
390
00:20:17,216 --> 00:20:19,801
Releasing that suppression
will have a big recoil.
391
00:20:20,385 --> 00:20:23,388
It'll be one part weapon
and one part total disaster,
392
00:20:23,472 --> 00:20:25,224
so just be careful, will ya?
393
00:20:25,390 --> 00:20:26,391
Yep.
394
00:20:26,934 --> 00:20:30,395
[Tatiana] Mr. Billy, what does
he mean by "weapon?"
395
00:20:33,232 --> 00:20:34,983
Well, you see,
your power doesn't simply
396
00:20:35,067 --> 00:20:36,401
harm people at random.
397
00:20:37,486 --> 00:20:39,613
And there may come
a day when you use it
398
00:20:39,696 --> 00:20:41,448
to protect someone special.
399
00:20:43,575 --> 00:20:45,452
If and when that time comes,
400
00:20:45,535 --> 00:20:48,247
let your power loose
of your own free will.
401
00:20:48,997 --> 00:20:49,998
[grunts]
402
00:20:50,582 --> 00:20:52,584
Tatiana!
We're on the top deck!
403
00:20:52,918 --> 00:20:54,086
[grunts]
404
00:20:57,339 --> 00:21:00,592
I'll destroy everything before
I let that guy get away!
405
00:21:00,717 --> 00:21:01,718
[Andy] Huh?
406
00:21:02,135 --> 00:21:03,220
[Tatiana] No more.
407
00:21:03,345 --> 00:21:05,389
You people hurt
someone special to me!
408
00:21:06,223 --> 00:21:07,808
You won't touch her again!
409
00:21:07,891 --> 00:21:09,977
I won't let you!
410
00:21:13,355 --> 00:21:16,108
[shouting]
411
00:21:17,109 --> 00:21:20,153
[whooshing]
412
00:21:25,200 --> 00:21:26,451
[gasps]
413
00:21:38,797 --> 00:21:39,965
Zombie!
414
00:21:40,048 --> 00:21:41,258
Do you see Unrepair?
415
00:21:41,341 --> 00:21:43,802
Yep, I see him all right!
416
00:21:43,885 --> 00:21:46,054
And it's all thanks
to your ability!
417
00:21:47,514 --> 00:21:48,515
[bones crunching]
418
00:21:51,101 --> 00:21:52,102
[grunts]
419
00:21:52,686 --> 00:21:55,605
- [whimpering]
- [slurps]
420
00:21:55,689 --> 00:21:57,524
Now it's our turn!
421
00:21:57,607 --> 00:21:59,526
Let us handle the rest
from here!
422
00:22:04,031 --> 00:22:09,036
{\an8}TO BE CONTINUED
423
00:22:09,119 --> 00:22:12,289
[♪ Kairi Yagi's
"know me..." playing]
424
00:22:12,372 --> 00:22:19,379
♪
425
00:22:20,881 --> 00:22:23,842
[♪ singing in Japanese]
426
00:22:23,925 --> 00:22:30,932
♪
427
00:22:51,953 --> 00:22:58,960
♪
428
00:23:23,527 --> 00:23:30,534
♪