Andy, Fuko'yu korumak için
Shen'in, güçleri açığa çıktığında onu yenerse
alnındaki kartı çıkarma teklifini kabul eder.
Kartın baskısından kurtulunca görünüşü
uzun ve siyah saçlı olur ve kişiliği de tamamen değişir.
Siyah saçlı adam Spoil'la uzayda karşılaşır.
Bu, Victor'dı, girdiği her savaşı kazandığı için
Tanrı Victhor diye anılan adam.
Müthiş gücü, Spoil'ın ikinci aşama çürütmesine bile dayanabiliyor.
Durumun kontrolünü kolayca ele geçiriyor.
Güçlü rakiplerine karşı savaşmak isteyen Shen, ona karada meydan okur
ancak aradaki büyük güç farkı nedeniyle yenilgiyi kabul etmek zorunda kalır.
Daha sonra Andy, verdiği sözü yerine getirmek için elinden geleni yapar
ve kendisi yıkılırken yoldaşlarına kontrolü alma fırsatı verir.
Uzayı aşıp gelen Yuvarlak Masa üyeleri savaşa katılır.
Birlik'in en güçlü üyeleriyle en kuvvetli adamı arasındaki savaş başlar.
Top, yürü! Fuko ve Shen'i al!
Şimdi Bölücü Mermi!
Çocuk hızlı, silme yeteneğini avantajına kullanıyor.
Ama...
KISAL
UNDEAD UNLUCK
Bizi kurtardığın için sağ ol.
Önemli değil. Artık hepimiz aynı takımdayız.
Teşekküre gerek yok. Ben teşekkür etmem de, almam da.
Peki.
Neden durmadı?
Dur. Andy'yi nasıl durdurmayı planlıyoruz?
Bilemiyorum.
Geçen sefer yaşlı kadın Gena vardı, bu işi kolayca halledebilirdi.
Ama belki patronun bir fikri vardır.
Pardon, zahmet olmazsa beni Andy'ye götürebilir misin?
Onu geri getirebileceğimi biliyorum.
Aklını mı kaçırdın?
Biraz önce seni az daha öldürüyordu.
O senin tanıdığın Andy değil. Artık aynı adam değil.
Bay Shen, lütfen kartı bana geri ver.
Hey!
Ondan önce...
Bay Andy'nin bana kızmasını istemem,
o yüzden bunu nefsi müdafaa aracı olarak kabul et.
Shen kardeş?
ELİNDEN GELENİ YAP
Hey! Biraz bekle!
Shen kardeş! Onu durdur!
Aynen söylediğim gibi, kız çok manyak, değil mi?
Cidden, gülecek zaman değil.
Onu durduracak durumda değilim.
Ben de kendi başıma hareket ettim.
Ayrıca sevgili Fuko'yu durdurmak bu kadar kolay olsaydı
kız hâlâ sağ olmazdı.
En azından bir planın var, değil mi? Seni inatçı velet seni.
Çok teşekkürler.
Adım Fuko ve 18 yaşındayım.
Seninle çalışmak bir zevk.
Tanışma faslını şimdi mi yapmak istiyorsun? İnanılmaz.
Benim adım Top. On beş yaşındayım.
O zaman velet ben değil sen oluyorsun.
Velet değilim. Ortaokula gidiyorum.
- Sen benden daha veletsin! - O da neydi?
- On sekiz yaşındayım! - Sadece velet olduğunu duyuyorum.
- Sana söylüyorum... - Sadece kocaman...
Tatiana, lütfen bana yardım et!
Çok sağlamsın.
Koca adamın bir tür sertleşme yeteneği olmalı.
Cüceye gelince
tüm vücudu o nesnelerden oluşuyor.
Nasıl aklını kaybetmiyor?
Acaba riskten sakınma yeteneği mi var?
Ateşten kılıç.
TGH Burn'ün meziyeti o.
Fena değil Juiz.
Nasıl yani? Orada bir sürü Ölümsüz var.
Evet, haklısın. Bunu yapabildiğini bilmiyordum.
Şimdi ne yapacağız?
Onları birbirinden ayıramıyoruz.
Bir sürü çıplak gövdeler.
O!
Patronla dövüşen.
Andy onun içinde.
Nereden anladın? Tıpkı diğerlerine benziyor.
Sadece onda kılıç var.
- Üzerinde de Clothy parçaları var. -"Clothy" nedir?
Boş ver. Sen plana bağlı kal lütfen!
Beni onun yanına götür.
Peki. Dediğin olsun. Ama işler ters giderse beni suçlama.
Nasıl...
Sen...
Bunun cidden işe yarayacağına mı inanıyorsun Fuko?
Evet! Belki!
Ne demek "Belki"?
Ona böyle takılı kalırsam, ne kadar nefret edersem edeyim
en sonunda büyük bir şanssızlık gelecektir.
Zayıfladığı zaman da bu kartı kafasına geri takacağım.
Ona ne kadar süre dokunman lazım?
Bilmiyorum!
Daha önce nefret ettiğim birine bağlı kalmamıştım.
O Andy olsa büyük bir şanssızlık birkaç saniye içinde olurdu, değil mi?
Hoşuma gitmiyor ama evet.
Bu durumda strateji değiştiriyoruz.
Yeni planımız bu. Andy'nin kişiliğini bir saniyeliğine bile olsa geri getirmek.
O anda, Şanssızlık'ın ona bulaştırırsan o zaman belki...
Geri gelir.
"Geri gelir" mi? Sizi salaklar.
Ben gerçeğiyim.
İçimde büyük bir mücadele veriyordu
ama bir daha gün yüzü göremeyecek.
Şimdi Bölücü Mermi!
Neden onu koruyorsun?
Burn'ü yendin ve kendine yer kazandın.
O ölürse iki yer açıldı demektir!
Oraları doldurmak için daha güçlü Siliciler bulacağım.
Adalet ve hırstan yoksun olanlar başkalarını etkileyemez Victor.
Hepiniz yarım akıllısınız.
Fuko'ya zarar gelmesini engelleyin ve Victor'un kopyalarını yok edin.
Anlaşıldı!
Sanırım başladı.
GERİ DÖN
İşte buradasın Nyoi-Kinko.
Bayan Juiz!
Dikkatini dağıtmayı kes ve onu iknaya odaklan.
Tamam.
Geri gel Andy.
Bir saniye bile yeter. Senin sadece...
Seni koruyoruz.
Onu sadece sen geri getirebilirsin.
Gittiğim yere mi nişan aldı?
Dikkatli ol!
Düşünmem lazım. Hadi. Düşün.
Andy'yi geri getirmem gerek.
Ama nasıl?
Daha bir ay önce tanıştık.
Çok fazla şey yaptık, çok yere gittik...
...ama hâlâ hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Sevdikleri, sevmedikleri, geçmişi. Hiçbir şey.
Bir şey bulmam lazım. Düşün.
Tanıştığımız gün
Andy'nin beni kurtarıp yaşamayı öğretmeye başladığı gibi.
Şimdi sıra bende.
Bu yara diğer kopyalarda yok.
Onu içeride kilit altında tutuyorsun, değil mi?
Andy'yi geri ver!
Yapabilirsin Andy.
Seni yenmesine izin verme.
Bir saniyelik dokunuş.
Bana dokunduğunda
sana göreceğin en büyük şanssızlığı yaşatacağım.
Demek öyle ha? Kulağa hoş geliyor.
- Andy, sen... - Zaman boşa geçiyor.
Alıyorum.
Nasıl yani...
Buna gelecek sefer devam ederiz.
Neye?
Hayatta olmaz. Rüyanda görürsün.
Ne?
Ne bekliyorsunuz?
Şanssızlık geliyor!
Acele edin! Gidin buradan!
Herkes geri çekilsin.
- Anlaşıldı. - Anlaşıldı.
Ahmaklar. Kaçamayacaksınız.
Yine mi sen?
Göründüğün sürece yeteneğimi kullanabilirim.
Az önceki mesafe olayı yalandı.
YİNE KARŞILAŞANA DEK
Hoşça kal Victhor.
İnsanlar beni yeneli uzun zaman oldu.
Kasaba yok oldu.
Bu olacak şey değil.
Fuko?
O aptal tek başına mı gidiyor?
İyi olacak mı? Su tekrar dolacak.
Acayip bir kızsın.
Lütfen Andy.
Lütfen geri dön!
Bu, işe yaramalı.
31 AĞUSTOS
Andy!
Benim. Yardımcı olabilir miyim?
Nihayet uyandın ha?
Bu You-Me'nin 101 cildini de okudum.
Eğlenceli olduğunu kabul ediyorum.
Shojo manga her zaman çok kötü olmuyor.
Aklından ne geçiyordu?
Shen'le birlikte bu işi planladınız
ve beni katma zahmetine girmediniz.
Yuvarlak Masa üyeleri gelmese şu anda burada olamazdın.
Eğer... İşler düzelmeseydi...
Ben...
Ben yine yapayalnız olurdum.
Bunun için üzgünüm.
Dur biraz! Saçıma dokunuyorsun.
En baştan beri dinliyorum.
Beni yuttuktan sonra karanlıkta
duyabildiğim tek şey senin sesindi.
Beni mutlu etti.
Teşekkür ederim Fuko.
Şey mi dedin...
Nihayet! Bana adımla hitap ettin.
Hadi. Toplantı birazdan başlayacak.
Bekle. Bir kez daha söyle. Sadece bir kez daha.
Bu defa net duyduğumdan emin olmak istiyorum.
Çeneni kapa ve giyin hadi. Acele et.
Normale döndü.
Bu arada bu ufaklık kim?
Top gibi olan velet düşürmüştü.
Sahi mi?
Tatiana mı?
Bu arada o çocuklar da uğradı.
Veletle birlikte Longing'de kurtardığınız çocuklar.
ABLAYA
Ken ve diğer çocukların iyi olmasına çok sevindim.
Birlik yetimhanesinin 18 yaşına basana dek hepsine bakmayı planladığını duydum.
Ondan sonra kendi başlarının çaresine bakmaları gerek.
Ama iyi olacaklarından eminim.
Sağ kalacak cesaretleri var gibi görünüyor.
Andy,
sence öğretmenleriyle ilgili anıları üzücü hâle dönmüş müdür?
Dönmediğini garanti edebilirim.
Güven bana. Onunla evlenen benim.
Ben bilirim.
O çocuklar hakkındaki hisleri başka hiçbir şeye benzemiyordu.
Öyle güçlü duyguların
bozulmadan hedefine ulaşması mümkün değildir.
Tıpkı seninkilerin bana geldiği gibi.
Süper, değil mi?
200 yıl yaşamış biri için nasıl?
Bayağı ikna edici, değil mi?
Bu benim hoşlanılma düzeyimi artıracak...
Çok sıcak! Yandım! Ateş!
Az önceki şanssızlık.
Yanıyor!
009 - GERİ DÖNÜŞ
Geciktiniz, çılgın muhabbet kuşları.
Toplantının uzun süre önce başlaması gerekiyordu.
Beklettiğim için özür dilerim.
Erkek arkadaşın yanıyor. Her şey yolunda mı?
Pardon. Gelirken bir kaza geçirdik de.
Biz muhabbet kuşları değiliz.
Çılgınlık kısmında haklısın ama.
Şimdi oturun. Dokuz ve On.
IX - ŞANSSIZLIK - FUKO X - ÖLÜMSÜZ - ANDY
- Yanlış sandalyedesin Andy. - Aslında sen On'sun.
Clothes olayı yüzünden ben Dokuz oldum.
Sıra değişti mi? Tamam.
Hepimiz toplandığına ve herkes oturduğuna göre başlayalım. Kıyamet.
Evet.
Görev sonuçları:
Yuvarlak Masa'da oturanlar, beni dinleyin.
Şimdi sizden istenen altı görevin sonuçlarını açıklayacağım.
DEVAM EDECEK
UNDEAD UNLUCK
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher