Aby ochránil Fúko, Andy poslechne Šena a vyndá si kartu z čela
pod podmínkou, že ho Šen potom porazí.
Po osvobození vzpomínek se změní v osobu s dlouhými černými vlasy
a naprosto odlišnou povahou.
Tento černovlasý muž se utká se Zkázou ve vesmíru.
Byl to Victor známý také jako bůh vítězství,
jelikož vyhrál každý svůj souboj.
Jeho ohromná moc
je nepřekonatelná i pro Zkázu v druhém stádiu
a Victor bez problému zvládne situaci.
Šen touží bojovat s každým silným soupeřem a po návratu na zem Victora napadne.
Propastný rozdíl v jejich síle ho však nutí uznat porážku.
Vzápětí všechno vloží do jediného útoku, aby splnil slib daný Andymu.
Tak umožní, aby se k bitvě přidali jeho druhové.
Členové Kulatého stolu vejdou prostorovou prasklinou
a započne bitva mezi členy Unie a tím nejsilnějším z lidí.
Tope! Zachraň Fúko a Šena!
Dělicí střela!
Je pěkně rychlý.
Umí svou anulaci využít ve svůj prospěch.
Jenže...
Zkrať se.
UNDEAD UNLUCK
Díky za záchranu.
To nestálo za řeč.
Teď tvoříme jeden tým.
Díky nejsou třeba. Já taky nikomu neděkuju.
Dobře.
Proč se nezastaví?
Promiňte, jak plánujete Andyho zastavit?
Nemám tucha.
Posledně s náma byla babi Gena. Ta by to zvládla hned.
Snad má velitelka nějakej plán.
Promiňte, nemůžete mě vzít zpátky k Andymu?
Určitě ho nějak dokážu přivést zpátky.
Zbláznila ses?
Před chvilkou tě málem zabil.
Už to není ten, za koho ho máš.
Pane Šene, dejte mi prosím tu kartu.
Hej!
Ale nejdřív...
Nechci pana Andyho rozzlobit.
Tohle si prosím vezmi na sebeobranu.
Šene?
Zlom vaz.
Hej! Stůj!
Šene! Zastav ji, prosím tě!
Neříkal jsem ti, že je s ní zábava?
Teď na vtípky zapomeň!
Teď ji zastavit ani nedokážu.
Dost jsem se unáhlil.
A vůbec, kdyby se Fúko dala zastavit tak snadno,
už by byla po smrti.
Máš aspoň nějakej plán, že jo? Ty děcko umíněný.
Děkuju moc!
Já se jmenuju Fúko a je mi 18.
Těším se na naši spolupráci.
Fakt se chceš představovat zrovna teď? To zírám!
No tak já jsem Top a je mi 15.
Tak to jsi z nás dvou děcko ty!
Jaký děcko? Jsem na druhým stupni!
Oproti mně ale děcko jsi!
Cože?
Mně je 18!
Jak říkám, jsi děcko!
- Neslyšels, že... - Přerostlý...
Tatiano, zachraň mě!
Máš vážně slušnou výdrž.
Hromotluk nejspíš způsobuje tvrdnutí.
A pak je tu ten prcek.
Celý se skládá z artefaktů.
Jak to, že nepřišel o rozum?
Schopnost uhýbat nebezpečí?
Plamenný meč.
Za to může UMA Žeh.
To se ti povedlo, Juiz.
Co se to děje? Je tam celá armáda Nesmrtelností.
Máš pravdu. Nevěděla jsem, že tohle umí.
Tak co uděláme?
Ani nerozeznáme klony od originálu.
Všechno jsou to prostě horní půlky toho naháče.
Ten!
Tamten bojuje s velitelkou. Andy bude určitě v něm.
Jak to můžeš vědět? Všichni vypadají stejně.
On jediný má i meč.
- A má na sobě útržky Šatíka. - Jakýho Šatíka?
To teď neřeš. Prostě se drž plánu!
Vezmi mě až k němu.
No dobře, ale až se to podělá, tak za mnou nechoď.
Copak?
Tohle?
Fakt věříš, že tohle zabere, Fúko?
Jo! Možná!
Jakýpak možná?
UNDEAD UNLUCK
Když k němu zůstanu takhle přilepená, časem určitě přijde vlna neštěstí,
i když ho nemám ráda ani trošičku!
A až ho neštěstí oslabí, vrazím mu tu kartu zpátky do čela.
- Jak dlouho na něm musíš být nalepená? - Netuším!
Nikoho odpornýho jsem neobjímala dlouho!
Kdyby šlo o Andyho, neštěstí by udeřilo za pár sekund, že?
Nerada to přiznávám.
V tom případě změníme taktiku.
Přiveď Andyho zpátky, byť jen na vteřinu.
Když na něj právě v ten moment přeneseš neštěstí, možná...
Přivést ho zpátky?
Přivést ho zpátky? Hlupáci.
To já jsem originál.
On sice klade slušný odpor,
ale už nikdy na světlo nevyjde.
Dělicí střela!
Proč ji ochraňujete?
Porazili jste Žeha a získali křeslo. Když zemře i ona, uvolní se další!
Najdu vám nové a ještě silnější anulátory.
Kdo v sobě nemá spravedlnost ani ambici, ten nemůže druhé ovlivnit, Victore.
Jste banda dutohlavů.
Všichni ochraňujte Fúko a porazte Victorovy klony.
Rozkaz!
Tak to asi začalo.
Návrat.
Moje Poslušná hůl.
Slečno Juiz!
Přestaň koukat, kde co lítá, a prober ho!
Ano.
Andy, prosím tě!
I kdyby jen na chviličku, musíš...
Boj nech na nás.
Jedině ty ho přivedeš zpátky.
Věděl, kde mě čekat?
Tope!
Mysli, mysli!
Musím Andyho nějak přivolat.
Jenže jak?
Známe se sotva měsíc.
Už jsme toho spolu spoustu zažili, navštívili jsme hromadu míst...
a přesto o něm pořád vůbec nic nevím.
Co má a nemá rád, jak předtím žil, prostě nic.
Musím na něco přijít.
Tak mysli.
Když jsme se poznali,
Andy mě zachránil a začal mě učit, proč stojí za to žít.
Teď je řada na mně.
Tu jizvu žádný z klonů nemá!
Tady ho schováváš, že jo?
Koukej ho...
vrátit!
Andy, zaber!
Nenech se porazit!
Stačí vteřinka.
Když se mě dotkneš,
pošlu ti to největší neštěstí v dějinách!
Fakt, jo?
To si dám líbit.
- Andy! - Nemáme čas.
Sem s tím.
Copak?
Zbytek necháme na později.
Zbytek?
To určitě! Sni dál!
Co?
Co tam tak postáváte?
Neštěstí už je na cestě!
Všichni utečte! Honem!
Stáhněte se!
Rozkaz!
Pitomci. Mně neuniknete.
Zase ty?
Dokud na vás vidím, schopnost funguje.
Vzdálenost ve skutečnosti nehraje roli.
Na shledanou,
Victhore.
To už se dávno nestalo, aby mě porazili lidé.
Město je srovnáno se zemí.
Tak to je síla.
Fúko?
Ta blbka tam jde sama?
Zvládne to? Řítí se tam povodeň.
Ty jsi vážně neuvěřitelná.
Prosím, Andy.
Vrať se!
Tohle by mělo...
31. SRPNA
Andy!
Jo? Co bys ráda?
Tak jsi konečně vzhůru?
Už jsem stihl přečíst všech 101 dílů toho Ty a já.
Musím uznat, že je to zábavný.
I manga pro holky se dá číst.
Co vás to napadlo?
Upekli jste s Šenem ten svůj plán,
a ani jste mi o něm neřekli.
Kdyby nedorazil zbytek členů,
už bys tady nebyl.
Kdyby...
Kdyby to bývalo nevyšlo...
Zase...
Zase bych byla úplně sama.
Promiň.
To ne! Saháš mi na hlavu!
Celou dobu jsem tě slyšel.
Když mě ovládl a uvízl jsem v tý temnotě,
pronikal ke mně jen tvůj hlas.
A to mě potěšilo.
Takže díky, Fúko.
Řekl jsi...
Konečně jsi mi řekl jménem!
Za moment začíná schůze.
Počkej! Nejdřív to aspoň jednou zopakuj. Chci to slyšet pořádně.
Dej pokoj! A koukej se oblíct, škvrně.
Všechno je jak dřív.
A kde se tu vzalo tohle?
Toho ti přinesla ta koule.
Vážně?
Tatiana?
Jo, a taky u tebe byly ty děcka.
Ti spratci, co jste je zachránili z Longingu.
NAŠÍ ZACHRÁNKYNI
Aha. To mám radost, že jsou v pořádku.
Prý se o ně budou až do 18 starat v Unijním sirotčinci.
Pak si budou muset poradit sami.
Ale beztak to zvládnou.
Vypadají na partu s tuhým kořínkem.
Andy?
Myslíš, že teď mají na svou učitelku smutné vzpomínky?
To určitě ne.
Jsem její manžel.
Tohle vím jistě.
Děsně moc jí na nich záleželo.
Takhle silný city si k cíli najdou cestu i přes všechnu zkázu kolem.
Jako tvoje ke mně.
Hustý, co?
Takhle mluví chlap, co žil 200 let.
Fakt přesvědčivý slova, že jo?
Teď mě máš určitě ještě radši...
To pálí! Jauvajs!
To je za ten dotek předtím.
Hořím!
NÁVRAT
Kde vězíte, vy tupý hrdličky?
Už jsme dávno měli začít.
Omlouvám se za zdržení.
Nevadí ti, že je tvůj chlap v plamenech?
Omlouvám se. Měli jsme cestou sem menší nehodu.
A nejsme žádné hrdličky.
Trochu tupí ale jsme.
Posaďte se, Devítko a Desítko.
IX NEŠTĚSTÍ X NESMRTELNOST
- Andy, tady sedím já. - Teď jsi Desítka.
Díky porážce Šatíka je ze mě Devítka.
Vyměnili jsme se? Dobře.
Když jsme tedy všichni tady,
tak spusť, Apokalypso.
Ano.
Výsledky.
Členové u Kulatého stolu, slyšte.
Teď oznámím výsledky všech šesti zadaných úkolů.
POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ
Překlad titulků: Růžena Svobodová