1
00:00:12,943 --> 00:00:17,827
Right after the new quests are announced,
Billy suggests the use of nuclear weapons

2
00:00:17,827 --> 00:00:20,833
for the neutralization of UMAs although
it would end up involving many other people.

3
00:00:20,917 --> 00:00:24,841
While the other members hesitate,
Billy continues his words that deny Juiz.

4
00:00:25,259 --> 00:00:28,431
No matter how many times she repeats it,
Juiz will never be able to kill God.

5
00:00:28,431 --> 00:00:31,855
With those words,
Billy fires his gun at the members of the Roundtable.

6
00:00:31,855 --> 00:00:34,736
The Roundtable room is thrown into confusion
at Billy's sudden act of violence.

7
00:00:34,736 --> 00:00:40,915
Just then, a flame engulfs the Roundtable.
UMA Burn appears from underground.

8
00:00:40,915 --> 00:00:45,424
Atop its head were Rip and Latla,
who introduced themselves as Under.

9
00:00:45,883 --> 00:00:48,096
Rip calls Billy "Boss."

10
00:00:48,430 --> 00:00:53,273
That's right... Billy, the Third Seat
of the Roundtable, was the leader of Under.

11
00:00:53,858 --> 00:00:57,197
Under was aiming to plunder
the Roundtable and Apocalypse.

12
00:00:57,197 --> 00:01:02,542
As Billy once saved Tatiana from the depths of despair,
she is severely hurt by his betrayal.

13
00:01:03,001 --> 00:01:08,637
Turning their backs against the sorrow,
Fuko and Andy chase after Billy as he tries to escape.

14
00:01:17,488 --> 00:01:20,787
What gives?
This is pretty much a cakewalk.

15
00:01:20,787 --> 00:01:24,711
I expected more from this so-called secret society.

16
00:01:24,711 --> 00:01:26,172
It won't be that easy.

17
00:01:28,134 --> 00:01:34,063
We simply caught them off guard.
It won't be long before they come to halt our momentum.

18
00:01:34,397 --> 00:01:35,858
Don't underestimate them.

19
00:01:36,192 --> 00:01:39,783
Didn't think our boss would be
the Third Seat in the organization.

20
00:01:39,783 --> 00:01:42,121
This is pretty much our first time meeting, yeah?

21
00:01:42,454 --> 00:01:46,337
We'll cooperate with you.
But let me make something clear first.

22
00:01:47,757 --> 00:01:52,892
Killing God isn't our final objective.
We want what comes next.

23
00:01:54,604 --> 00:01:59,238
We're here because you said you'd give us that.
Don't forget that.

24
00:01:59,238 --> 00:02:01,869
You won't be betraying us now, will you...

25
00:02:03,539 --> 00:02:05,459
Mr. Billy?

26
00:02:05,918 --> 00:02:11,429
That's all fine. We don't operate under
some vague motive like justice.

27
00:02:11,847 --> 00:02:14,936
There only is trust derived
from our mutual interests.

28
00:02:15,521 --> 00:02:18,359
It's fairer that way,
don't you think?

29
00:02:19,278 --> 00:02:22,409
Okay, that makes things much easier.

30
00:03:59,938 --> 00:04:01,399
Swat them away, Burn!

31
00:04:08,162 --> 00:04:08,956
Tatiana...

32
00:04:13,047 --> 00:04:14,007
Come.

33
00:04:15,051 --> 00:04:17,557
I need your ability.

34
00:04:17,807 --> 00:04:20,730
I saved your life.
Now return the favor.

35
00:04:21,272 --> 00:04:24,028
You want to return to a normal body,
don't you?

36
00:04:26,575 --> 00:04:30,708
Then you, too, are my enemy... Untouchable.

37
00:04:35,008 --> 00:04:36,010
Let's go.

38
00:04:39,183 --> 00:04:40,519
We must not let him escape!

39
00:04:41,187 --> 00:04:44,359
If we don't settle this here,
it's all over!

40
00:04:46,698 --> 00:04:51,792
Attention, all Union members!
Billy has betrayed us and seized the Roundtable!

41
00:04:52,167 --> 00:04:55,966
We're mounting an operation centered
on Undead and Unluck!

42
00:04:56,175 --> 00:04:59,014
We must retrieve the Roundtable at all costs!

43
00:05:01,060 --> 00:05:03,690
Top priority is disabling Burn!

44
00:05:04,358 --> 00:05:07,907
As long as we stop Burn,
they can't walk off with the Roundtable!

45
00:05:08,491 --> 00:05:09,159
Nico!

46
00:05:09,536 --> 00:05:11,998
I want you to focus on treating Isshin and Top.

47
00:05:12,542 --> 00:05:17,425
Grant the lab members control
of the facility to stop Burn in its tracks!

48
00:05:18,386 --> 00:05:20,181
No choice, then.

49
00:05:20,181 --> 00:05:23,145
Mico, it's up to you.
Handle this.

50
00:05:23,479 --> 00:05:27,697
Wait, really, Pappy-
I mean, roger, Dr. Nico!

51
00:05:28,364 --> 00:05:29,701
Seriously?

52
00:05:30,076 --> 00:05:36,005
There is a chance they'll steal Artifacts along the way.
Shen, Phil, get to the depository.

53
00:05:36,213 --> 00:05:36,923
Yup.

54
00:05:38,426 --> 00:05:43,812
You have my permission to use any Artifact
you deem fit to pull off this operation!

55
00:05:44,647 --> 00:05:49,281
Chikara, I hate to ask, but I'd like you
to use your power to stop my bleeding.

56
00:05:50,074 --> 00:05:51,035
Can you do that?

57
00:05:51,536 --> 00:05:53,122
Yes! I'll give it my best shot!

58
00:05:53,999 --> 00:05:56,588
And, Tatiana.
As for you...

59
00:05:57,088 --> 00:05:58,049
Stand by.

60
00:06:03,602 --> 00:06:04,854
Don't worry.

61
00:06:05,355 --> 00:06:07,818
Just leave it to me, Tatiana.

62
00:06:08,236 --> 00:06:10,406
I'm sure there's some reason behind this.

63
00:06:12,870 --> 00:06:16,085
Mr. Billy is a kind, wonderful person.

64
00:06:17,505 --> 00:06:20,761
You know that better than anyone, right?

65
00:06:24,101 --> 00:06:25,019
Yeah.

66
00:06:25,646 --> 00:06:29,027
Please... go save Mr. Billy.

67
00:06:29,027 --> 00:06:29,737
I will.

68
00:06:31,240 --> 00:06:31,866
Fuko!

69
00:06:35,541 --> 00:06:37,293
Well, Tatiana...

70
00:06:38,087 --> 00:06:39,172
I'm off!

71
00:06:44,684 --> 00:06:45,936
Begin the operation!

72
00:06:46,395 --> 00:06:49,484
All personnel, provide full support
for Undead and Unluck!

73
00:06:49,610 --> 00:06:50,946
- Roger!
- Roger!

74
00:07:00,632 --> 00:07:06,143
Emergency relocation of all giant UMA
cryo-storage units above Burn's current location!

75
00:07:09,107 --> 00:07:11,028
We can only use them for ten minutes!

76
00:07:11,028 --> 00:07:12,322
Designation B understood!

77
00:07:12,322 --> 00:07:14,702
Any longer and the other UMA will wake up!

78
00:07:14,702 --> 00:07:16,413
Plan for usage over the ten-minute mark!

79
00:07:16,873 --> 00:07:19,754
Initiate emergency deployment
of anesthetic gas as a backup!

80
00:07:20,088 --> 00:07:21,173
Roger!

81
00:07:26,684 --> 00:07:28,354
Add in the electromagnetic cables, too!

82
00:07:28,730 --> 00:07:30,441
They can buy us some time!

83
00:07:30,651 --> 00:07:34,407
But Pappy, they're heat-sensitive.
Even in pre-launch, the terminals-

84
00:07:34,534 --> 00:07:35,368
Dimwit!

85
00:07:36,538 --> 00:07:38,708
Weren't you listening to what was just said?

86
00:07:38,708 --> 00:07:44,136
Listen up! We need to make this look like
a capture while we gather seeds of unluck!

87
00:07:44,136 --> 00:07:46,599
Just focus on building a dangerous assortment!

88
00:07:47,016 --> 00:07:50,148
Undead and Unluck will handle the rest!

89
00:07:55,324 --> 00:07:57,705
For now, let's stop Burn
and try to talk this out.

90
00:07:57,955 --> 00:08:02,548
Talk it out?
Didn't ya just shoot at Billy with no warning?

91
00:08:04,635 --> 00:08:07,390
That was, um, in the moment!

92
00:08:18,663 --> 00:08:21,084
Well, I do have some questions for him.

93
00:08:21,669 --> 00:08:24,717
Rip and Billy don't seem to have the same goal.

94
00:08:24,717 --> 00:08:29,142
If his heart's set on God-slaying,
then it'd be more efficient to work with us.

95
00:08:30,896 --> 00:08:35,656
Hard to believe he'd form
a whole new organization over a difference in policies.

96
00:08:36,031 --> 00:08:39,204
But there's one thing that's clear as day.

97
00:08:39,580 --> 00:08:40,414
What's that?

98
00:08:41,124 --> 00:08:43,630
He made Tatiana cry.

99
00:08:46,928 --> 00:08:50,561
Let's give him a knuckle sandwich!
We can talk after that!

100
00:08:50,852 --> 00:08:51,688
Yeah!

101
00:08:55,194 --> 00:08:57,198
I can see Burn!

102
00:08:57,574 --> 00:08:59,578
Hey, Juiz! Are the seeds prepared?

103
00:09:00,037 --> 00:09:01,833
All complete!
Take it away!

104
00:09:02,292 --> 00:09:03,837
Copy that!

105
00:09:09,264 --> 00:09:10,892
So you've come undeterred, have you?

106
00:09:11,310 --> 00:09:13,690
Undead? Unluck?

107
00:09:16,111 --> 00:09:18,157
Unjustice, activate!

108
00:09:19,242 --> 00:09:20,286
Here it comes, Andy!

109
00:09:22,625 --> 00:09:25,714
The same as Juiz?
Does Unluck plan to kill herself?

110
00:09:26,591 --> 00:09:27,593
You moron.

111
00:09:28,845 --> 00:09:30,264
Not on my watch!

112
00:09:31,684 --> 00:09:34,105
This is sick!
Wicked sick!

113
00:09:40,661 --> 00:09:44,543
Can't say I've ever gotten
a smooch while bein' beheaded-till now!

114
00:09:44,794 --> 00:09:48,050
Look! They're kissing again!
Which I'm pretty sure means...

115
00:09:50,096 --> 00:09:52,433
Parts Bullet! Head!

116
00:09:53,310 --> 00:09:57,110
There's going to be a huge stroke
of unluck heading his way?

117
00:09:59,657 --> 00:10:01,243
Huh? He went inside.

118
00:10:04,040 --> 00:10:05,126
It's on the way...

119
00:10:05,669 --> 00:10:08,883
Heading straight for Andy inside
of Burn's stomach...

120
00:10:10,094 --> 00:10:11,263
A stroke of unluck!

121
00:10:12,390 --> 00:10:13,350
Latla!

122
00:10:17,526 --> 00:10:21,576
Electromagnetic cables misfiring?
This must be Unluck's doing.

123
00:10:31,178 --> 00:10:33,600
And here's something else for good measure!

124
00:10:35,186 --> 00:10:37,106
Time to freeze up!

125
00:10:51,051 --> 00:10:52,261
Aw-right!

126
00:10:55,100 --> 00:10:55,936
A futile effort.

127
00:10:58,232 --> 00:11:01,989
That might've worked on Burn's Core form,
but not against his fully developed body.

128
00:11:01,989 --> 00:11:03,826
It only buys you some time.

129
00:11:03,826 --> 00:11:04,912
That wasn't enough.

130
00:11:06,833 --> 00:11:07,834
There's more on the way.

131
00:11:08,586 --> 00:11:11,676
Courtesy of everyone...
a huge stroke of unluck is on its way!

132
00:11:11,676 --> 00:11:13,555
UNBREAKABLE

133
00:11:13,888 --> 00:11:15,099
We're winging this?

134
00:11:15,391 --> 00:11:17,019
Don't worry! It's fine!

135
00:11:17,478 --> 00:11:20,735
We've got our girl Fuko's unluck on our side!

136
00:11:21,486 --> 00:11:24,158
Unbreakable Pile Cannon!

137
00:11:24,158 --> 00:11:25,704
Blast off!

138
00:11:26,581 --> 00:11:27,248
Huh?

139
00:11:29,670 --> 00:11:30,964
See, I told you.

140
00:11:33,135 --> 00:11:33,845
Huh?

141
00:11:38,897 --> 00:11:39,607
Wha?

142
00:11:42,529 --> 00:11:45,075
Unbreakable Pile Cannon!

143
00:11:48,958 --> 00:11:52,925
We stopped Burn!
you ain't gettin' away, Billy!

144
00:11:57,183 --> 00:11:59,228
- Yeah!
- We did it!

145
00:11:59,228 --> 00:12:02,778
Hell yeah!
Suck on that, dimwit!

146
00:12:05,032 --> 00:12:09,248
Wow, awesome!
Those two managed to stop Burn?

147
00:12:09,248 --> 00:12:14,300
Guess so. They nailed him too good.
Must be a stroke of unluck.

148
00:12:14,300 --> 00:12:17,056
Hey, old-timer,
I wanna go join them already!

149
00:12:17,056 --> 00:12:20,855
I doubt you'll be able to withstand
any acceleration with your legs still recovering.

150
00:12:21,272 --> 00:12:22,734
Stay here and heal up.

151
00:12:22,985 --> 00:12:25,782
Isshin, stop bein' difficult,
ya big dummy!

152
00:12:27,911 --> 00:12:28,705
Hm?

153
00:12:28,997 --> 00:12:29,998
Huh...?

154
00:12:29,998 --> 00:12:30,792
What's the matter?

155
00:12:31,669 --> 00:12:33,005
Where is Ms. Tatiana?

156
00:12:51,667 --> 00:12:55,299
Now, then, this is your payback
for making Tatiana cry.

157
00:13:01,311 --> 00:13:02,396
One...

158
00:13:04,358 --> 00:13:05,904
...death for you!

159
00:13:11,999 --> 00:13:13,210
I see.

160
00:13:14,378 --> 00:13:15,882
It hurts.

161
00:13:16,216 --> 00:13:21,267
From observing you,
I assumed your sense of pain got dull as well.

162
00:13:21,811 --> 00:13:24,608
But you simply repaired yourself bit by bit.

163
00:13:25,150 --> 00:13:28,950
I'm amazed how you forged it into
your current fighting style.

164
00:13:31,454 --> 00:13:34,335
How admirable, Undead.

165
00:13:37,509 --> 00:13:40,264
I knew it.
He's using my Undead powers.

166
00:13:40,932 --> 00:13:45,023
Fuko, hand over the katana and the gun.
You might kill yourself.

167
00:13:45,023 --> 00:13:45,900
Okay.

168
00:13:46,276 --> 00:13:48,698
What now? Do we help?

169
00:13:48,698 --> 00:13:49,867
He doesn't need any, right?

170
00:13:50,577 --> 00:13:54,208
Let's hang back and see whether
or not he's qualified to be our boss.

171
00:14:04,103 --> 00:14:07,276
Th-That's Top's Unstoppable!

172
00:14:10,282 --> 00:14:13,038
It's not as refined as Top's, though.

173
00:14:13,038 --> 00:14:15,375
If you watch calmly,
you can tell where he's coming fro-

174
00:14:21,722 --> 00:14:25,813
Even if you see it coming,
if you can't block it in time...

175
00:14:30,657 --> 00:14:31,700
Not bad.

176
00:14:31,742 --> 00:14:34,413
However, I know your weakness.

177
00:14:35,248 --> 00:14:37,294
And it's you, Unluck.

178
00:14:43,348 --> 00:14:45,937
M-My legs are moving on their own.

179
00:14:46,187 --> 00:14:48,859
If my vision of justice is to survive, then...

180
00:14:50,028 --> 00:14:51,280
...the inverse would be...

181
00:14:51,699 --> 00:14:53,284
He's toyin' with us.

182
00:14:53,493 --> 00:14:56,625
My body... I can't control it!

183
00:15:00,048 --> 00:15:01,552
I'm sorry, Andy!

184
00:15:04,306 --> 00:15:05,560
Fuko!

185
00:15:07,104 --> 00:15:08,524
Undead...

186
00:15:12,532 --> 00:15:14,452
Unstoppable...

187
00:15:18,376 --> 00:15:19,921
Unjustice...

188
00:15:23,094 --> 00:15:24,556
No doubt about it.

189
00:15:26,894 --> 00:15:31,737
His ability is copying!
And it applies to us Union members!

190
00:15:33,949 --> 00:15:37,081
Now, that takes care of our nuisances.

191
00:15:37,247 --> 00:15:39,544
Burn, how long do you plan on napping?

192
00:15:54,658 --> 00:15:56,662
No way!
We couldn't pierce the Core?

193
00:15:56,912 --> 00:15:58,999
The Unluck was directed at Mr. Andy, after all.

194
00:15:59,584 --> 00:16:02,924
Damn! We're all out of traps
that'll work against Burn!

195
00:16:12,777 --> 00:16:16,325
Boss! Burn is on the move!
We can't stop it anymore!

196
00:16:18,496 --> 00:16:20,333
Five minutes until they break out of the base!

197
00:16:20,585 --> 00:16:22,004
What should we do, Boss?

198
00:16:22,337 --> 00:16:23,507
Remain calm!

199
00:16:23,883 --> 00:16:26,597
What happened to Andy and Fuko?
Are they safe?

200
00:16:26,638 --> 00:16:27,682
They're safe!

201
00:16:28,433 --> 00:16:29,644
Is that you, Tatiana?

202
00:16:30,061 --> 00:16:32,984
They came falling from above.
I have no idea what happened...

203
00:16:33,359 --> 00:16:35,197
...but I've recovered them both!

204
00:16:35,573 --> 00:16:37,492
Thank you, Tatiana!

205
00:16:37,702 --> 00:16:40,625
Tatiana! Your orders were
to remain on standby!

206
00:16:41,209 --> 00:16:44,089
I'm sorry, Boss. But...

207
00:16:44,089 --> 00:16:48,264
...I need to talk to Mr. Billy!

208
00:16:51,688 --> 00:16:53,233
Please take me with you!

209
00:16:53,233 --> 00:16:54,193
You got it!

210
00:16:55,278 --> 00:16:58,326
Tatiana... I want you to be honest with me.

211
00:16:59,286 --> 00:17:02,919
Do you still... have feelings for Billy, even now?

212
00:17:05,883 --> 00:17:07,344
I...

213
00:17:10,643 --> 00:17:13,106
The operation hinges on your answer.

214
00:17:46,757 --> 00:17:49,470
Mr. Billy!
Why would you betray us?

215
00:17:49,971 --> 00:17:54,021
So long as God and the Rules exist...

216
00:17:54,731 --> 00:17:57,110
...this world will always be unfair.

217
00:18:01,953 --> 00:18:03,791
But, Mr. Billy, I...

218
00:18:03,791 --> 00:18:04,667
Get over yourself.

219
00:18:06,922 --> 00:18:09,678
You... don't matter.

220
00:18:20,574 --> 00:18:23,287
Tatiana, do you still...

221
00:18:26,795 --> 00:18:28,590
...have feelings for Billy, even now?

222
00:18:35,896 --> 00:18:36,648
I do!

223
00:18:36,982 --> 00:18:40,865
Untouchable Area Compulsory Release!

224
00:18:44,622 --> 00:18:46,877
Unjustice should be active!

225
00:18:47,795 --> 00:18:52,889
If she's acting with justice on behalf of the Union,
then it should stop the attack...

226
00:18:54,099 --> 00:18:55,644
So why isn't it working?

227
00:19:02,909 --> 00:19:05,163
So that's what it is, Tatiana.

228
00:19:14,974 --> 00:19:18,022
I see... They got me!

229
00:19:19,859 --> 00:19:21,738
The target was Apocalypse!

230
00:19:27,165 --> 00:19:30,631
You wanted to be a copycat Union or something.

231
00:19:30,631 --> 00:19:33,887
Quests don't get started unless ya sit at the Roundtable.

232
00:19:34,263 --> 00:19:35,139
But...

233
00:19:37,352 --> 00:19:41,318
...without this li'l guy,
you can't accept any quests or their rewards.

234
00:19:41,611 --> 00:19:43,782
Ain't that right, Billy?

235
00:19:46,078 --> 00:19:48,207
You no-good morons!

236
00:19:49,544 --> 00:19:50,963
What's the matter, Fuko?

237
00:19:51,882 --> 00:19:52,883
Fuko?

238
00:20:16,681 --> 00:20:17,474
I did it!

239
00:20:18,769 --> 00:20:23,069
I've got more years of memories under
my belt than any other Artifact!

240
00:20:23,069 --> 00:20:25,031
Enjoy going insane!

241
00:20:27,077 --> 00:20:28,914
Now, while I have the chance...

242
00:20:30,709 --> 00:20:34,842
What? Who is that?
I'll just flood your mind, too-

243
00:20:35,761 --> 00:20:38,767
Unfeel! Damn you!

244
00:20:39,017 --> 00:20:41,648
Phil! Pick Fuko up while you're at it!

245
00:20:41,648 --> 00:20:43,025
I'm gonna go after Billy!

246
00:20:43,275 --> 00:20:44,779
Awfully sorry for the wait!

247
00:20:45,113 --> 00:20:46,908
Shen? Is that the Kinto'un cloud?

248
00:20:51,208 --> 00:20:53,212
Wait, you can ride this?

249
00:20:53,212 --> 00:20:54,757
What are you implying by that?

250
00:20:56,385 --> 00:20:57,638
Undead...

251
00:20:58,305 --> 00:20:58,849
Hmm?

252
00:21:00,143 --> 00:21:02,272
I'll let you borrow Apocalypse.

253
00:21:03,023 --> 00:21:05,278
All I need to do is retrieve
it before the deadline.

254
00:21:05,863 --> 00:21:09,912
However, we will be securing Ark.

255
00:21:09,912 --> 00:21:14,129
Tell Juiz that we won't let her have it.

256
00:21:14,379 --> 00:21:16,843
Ark? Any idea what that is?

257
00:21:16,843 --> 00:21:17,678
Afraid not.

258
00:21:18,137 --> 00:21:20,809
Very nice.
Now things are getting fun!

259
00:21:27,656 --> 00:21:29,952
Juiz, Billy's getting away!

260
00:21:30,161 --> 00:21:31,079
Do we tail him?

261
00:21:31,330 --> 00:21:34,294
No, it's fine.
That was enough.

262
00:21:48,949 --> 00:21:50,911
There's an important matter
I must discuss with everyone.

263
00:21:51,411 --> 00:21:52,455
I ask that you reconvene.

264
00:22:00,304 --> 00:22:01,473
Roger that.

265
00:22:04,020 --> 00:22:09,030
TO BE CONTINUED

266
00:23:39,044 --> 00:23:39,920
PREVIEW

267
00:23:40,004 --> 00:23:43,720
The flames of betrayal ran off.
What was that they believed back on that day?

268
00:23:44,012 --> 00:23:47,644
God is looking down on those
at the mercy of an unmerciful destiny.

269
00:23:47,728 --> 00:23:51,736
Next episode of Undead Unluck,
Episode 18-Cry For The Moon.

270
00:23:51,819 --> 00:23:53,698
In search of the greatest death ever.