1 00:00:02,171 --> 00:00:07,139 The children who survived by hiding underground had talked about their dreams to each other 2 00:00:07,139 --> 00:00:10,312 in order to slow down the countdown and prevented themselves from turning into zombies. 3 00:00:10,772 --> 00:00:15,907 In the town, Andy and the resident zombies were working together to fight against Spoil. 4 00:00:16,449 --> 00:00:23,380 Amid the fierce battle, Andy notices that giving zombies Fuko’s unluck can damage Spoil. 5 00:00:24,298 --> 00:00:28,933 The female zombie who used to be the children’s teacher takes initiative and touches Fuko first, 6 00:00:29,100 --> 00:00:33,066 standing against Spoil and bursting as a bomb of unluck. 7 00:00:33,609 --> 00:00:37,366 Though sad, Fuko wipes her tears and accepts her determination. 8 00:00:38,451 --> 00:00:41,291 Spoil has transformed into its second form, Phase 2, 9 00:00:41,709 --> 00:00:44,548 and unleashes an even more evil power of spoilage. 10 00:00:44,923 --> 00:00:51,436 Fuko doesn’t flinch even against Spoil, speaking of her dreams to overcome the countdown. 11 00:00:52,146 --> 00:00:58,659 Shen’s attack is unleashed in that very moment... will it become the beacon for counter attack? 12 00:01:01,289 --> 00:01:02,416 Andy! 13 00:01:03,919 --> 00:01:06,132 Wicked, to coin a phrase, dear Fuko! 14 00:01:06,382 --> 00:01:09,096 Oh, and as for my dream? 15 00:01:12,102 --> 00:01:14,190 To be the greatest in all of creation! 16 00:01:37,737 --> 00:01:38,488 Mr. Shen! 17 00:01:38,488 --> 00:01:41,704 Shen! Don’t get too close or you‘ll start spoilin’! 18 00:01:42,079 --> 00:01:44,458 I’ll be fine, Mr. Andy! 19 00:01:44,458 --> 00:01:46,170 I've sorta figured it out! 20 00:01:48,634 --> 00:01:52,349 Spoil brought its face near Fuko earlier, but... 21 00:01:52,349 --> 00:01:54,145 ...she didn’t start to spoil! 22 00:01:54,646 --> 00:01:58,612 My guess is that its spoil field is generated around its body! 23 00:01:59,948 --> 00:02:02,161 And that’s why Fuko was safe! 24 00:02:04,833 --> 00:02:07,839 But the moment it draws its head back in... 25 00:02:07,839 --> 00:02:09,467 ...no more weakness! 26 00:02:12,682 --> 00:02:15,772 That’s where this Artifact comes in... the Nyoi-Kinko staff! 27 00:02:17,107 --> 00:02:18,819 EXTEND!! Shēnzhan! 28 00:02:25,541 --> 00:02:27,629 It’s the Nyoi-bo Staff! From “Journey to the West”! 29 00:02:27,629 --> 00:02:30,217 If ya had that the whole damn time, ya shoulda used it sooner! 30 00:02:30,383 --> 00:02:33,766 It’s thanks to you that I figured out that I could, Mr. Andy. 31 00:02:34,976 --> 00:02:35,853 SHRINK Shōusuō! 32 00:02:37,064 --> 00:02:37,982 THANK YOU Xièxiè! 33 00:02:39,443 --> 00:02:41,907 Artifact: Nyoi-Kinko Staff. 34 00:02:42,324 --> 00:02:46,290 Excavated from China... this bo staff can expand and contract at will. 35 00:02:49,380 --> 00:02:50,925 Why, you... 36 00:02:51,133 --> 00:02:52,637 You expect me to just stand here... 37 00:02:52,637 --> 00:02:54,348 ...and take this? 38 00:02:55,518 --> 00:02:58,273 What’s going on? 39 00:02:58,273 --> 00:03:02,865 Why does my body... approach you on its own? 40 00:03:03,659 --> 00:03:05,328 Poor thing. 41 00:03:05,580 --> 00:03:07,792 Betcha wanted to avoid that one... didn’t ya? 42 00:03:11,550 --> 00:03:14,931 Shen’s ability acts on a target in his field of vision. 43 00:03:14,931 --> 00:03:19,356 Which forces the target to perform the opposite of any action it was trying to make. 44 00:03:21,612 --> 00:03:23,866 I can’t figure his ability out. 45 00:03:23,949 --> 00:03:26,705 I need to retreat for now. 46 00:03:28,082 --> 00:03:31,798 Any conscious thought that enters the target’s mind... 47 00:03:33,761 --> 00:03:35,681 ...is negated by Shen. 48 00:03:36,140 --> 00:03:39,814 However, to activate this activity, a certain condition... 49 00:03:39,814 --> 00:03:42,027 ...must be subconsciously fulfilled by the user. 50 00:03:42,027 --> 00:03:45,743 The user... must become fond of his target. 51 00:03:46,703 --> 00:03:50,418 Shen! How are we supposed to catch the likes of these? 52 00:03:50,418 --> 00:03:52,339 Great, you’re healing. 53 00:03:52,339 --> 00:03:54,301 Whadduya do after ya weaken it? 54 00:03:54,301 --> 00:03:57,307 There should be a core within its body! 55 00:03:58,142 --> 00:04:02,902 While I’d love to pluck it out, any living being that gets close to it will spoil. 56 00:04:03,612 --> 00:04:07,285 If only there was some way to block his spoil ability... 57 00:04:09,164 --> 00:04:12,964 Don’t keep pushing your luck- 58 00:04:14,258 --> 00:04:15,970 I can’t fire. 59 00:04:16,345 --> 00:04:18,391 A disintegration laser for distant targets... 60 00:04:23,234 --> 00:04:27,869 ...and an ability that spoils those that get close, more powerful than Mr. Andy's regeneration! 61 00:04:34,966 --> 00:04:36,093 EXCELLENT Jīngcai! 62 00:04:36,970 --> 00:04:41,855 Enough of your games! I refuse to believe a glitch like this exists! 63 00:04:41,855 --> 00:04:43,817 Just a simple glance... 64 00:04:43,817 --> 00:04:47,658 ...from a mere vessel, could never pull off a feat of this magnitude! 65 00:04:48,619 --> 00:04:49,829 THANK YOU Xièxiè. 66 00:04:50,873 --> 00:04:53,796 Thanks to your overwhelming power... 67 00:04:56,927 --> 00:04:59,557 ...that I may finally be able to see him. 68 00:06:45,811 --> 00:06:48,316 Stop its spoiling ability... 69 00:06:48,650 --> 00:06:50,403 ...how can we do that? 70 00:06:50,821 --> 00:06:54,787 Spoil, or decomposition, occurs due to bacteria in the air. 71 00:06:55,455 --> 00:06:57,835 But those bacteria need moisture. 72 00:06:58,294 --> 00:07:01,133 So, what if we reduce the amount of moisture in the air? 73 00:07:02,260 --> 00:07:05,893 All righty. Guess I’ll try settin’ off some more explosions! 74 00:07:07,020 --> 00:07:07,813 Wha-? 75 00:07:08,147 --> 00:07:10,611 Hey! Why are you pinching my belly? 76 00:07:10,611 --> 00:07:13,282 Why? Well, it’s spillin’ out. 77 00:07:13,282 --> 00:07:14,786 I-It is not spilling out! 78 00:07:14,994 --> 00:07:17,248 Yeah, it is. Quite a bit. 79 00:07:22,843 --> 00:07:26,100 I can’t help it! Lately, food tastes good! 80 00:07:29,022 --> 00:07:33,782 Shen! Gain some distance! I’m gonna nail ‘im with the gunpowder storehouse. 81 00:07:34,032 --> 00:07:36,286 Oh, I assume you’ve figured out something? 82 00:07:37,832 --> 00:07:38,917 The ground... 83 00:07:41,296 --> 00:07:44,010 No way. This is the last thing I expected. 84 00:07:49,689 --> 00:07:50,607 Fool. 85 00:07:50,774 --> 00:07:51,441 Uh-oh. 86 00:07:57,328 --> 00:08:02,631 It destroyed the buildings... I see... It’s using the dust clouds to obstruct my vision! 87 00:08:03,340 --> 00:08:05,596 A counter to my ability! 88 00:08:05,596 --> 00:08:07,015 EXCELLENT Jīngcai! 89 00:08:07,516 --> 00:08:09,394 Yow, ow, ow... 90 00:08:10,564 --> 00:08:11,356 Hmm? 91 00:08:13,319 --> 00:08:17,327 Spoil's up to something! 92 00:08:18,287 --> 00:08:19,582 Fuko! 93 00:08:20,208 --> 00:08:21,920 Mr. Shen! What about space? 94 00:08:22,295 --> 00:08:26,512 Space is a vacuum and devoid of moisture, so nothing would spoil there. 95 00:08:26,512 --> 00:08:29,936 If we were to use the organization’s UFO to send Spoil into space... 96 00:08:29,936 --> 00:08:33,985 Oh, but... I guess we wouldn’t be able to survive out there. 97 00:08:34,654 --> 00:08:36,031 I see. 98 00:08:37,158 --> 00:08:38,327 Space, eh? 99 00:08:39,246 --> 00:08:40,582 Well, what should we do? 100 00:08:43,588 --> 00:08:47,763 I could lift both you and Spoil up to space, if you’d like. 101 00:08:47,763 --> 00:08:48,848 How about it, Mr. Andy? 102 00:08:49,432 --> 00:08:55,319 But since you’ll be traveling together, you’ll need to endure his Spoil ability until you reach space. 103 00:08:56,531 --> 00:08:59,035 Why don’t you pull that card out? 104 00:08:59,954 --> 00:09:03,002 I bet the old you could endure it, right? 105 00:09:05,549 --> 00:09:07,970 Usually, I don’t have enough space for it all. 106 00:09:07,970 --> 00:09:09,849 So I put a cork in my brain... 107 00:09:09,974 --> 00:09:12,896 ...to keep 100 years’ worth of memories bottled up! 108 00:09:14,190 --> 00:09:15,109 Fine, it’s a deal. 109 00:09:17,656 --> 00:09:19,451 But I’ve got some stipulations. 110 00:09:25,212 --> 00:09:26,507 UNDERSTOOD Míngbáile. 111 00:09:28,135 --> 00:09:29,012 SHRINK Shōusuō. 112 00:09:32,393 --> 00:09:33,312 Mui, dear? 113 00:09:33,938 --> 00:09:36,234 Can you pinpoint its location from above? 114 00:09:36,903 --> 00:09:37,738 Yes, sir... 115 00:09:37,988 --> 00:09:41,495 It’s currently compressing a mass of energy behind the smoke screen! 116 00:09:41,495 --> 00:09:42,790 Please flee the area- 117 00:09:42,790 --> 00:09:45,378 Just give me its exact coordinates. 118 00:09:50,304 --> 00:09:53,268 North 3-6-1-1, 4-1. 119 00:09:53,268 --> 00:09:55,816 West 1-1-5, 1-3-1-3. 120 00:09:56,191 --> 00:09:57,778 Well, you heard her, Mr. Andy. 121 00:09:58,112 --> 00:10:00,241 Yeah... I see ‘im. 122 00:10:00,826 --> 00:10:03,122 Then I leave the rest in your capable hands. 123 00:10:03,122 --> 00:10:03,832 Huh? 124 00:10:06,002 --> 00:10:07,422 EXTEND Shēnzhan! 125 00:10:08,508 --> 00:10:09,552 Huh? 126 00:10:11,597 --> 00:10:13,016 You better win. 127 00:10:14,227 --> 00:10:15,479 ROGER Zhīdàole. 128 00:10:28,631 --> 00:10:31,094 Isn’t that the card Andy keeps lodged in his forehead? 129 00:10:32,430 --> 00:10:36,981 He pulled it out? But Andy said if he removed it, he’d “go off the rails”! 130 00:10:36,981 --> 00:10:38,317 I’m aware. 131 00:10:38,943 --> 00:10:40,989 Fuko, don’t you also want to witness it? 132 00:10:45,498 --> 00:10:46,918 The man... 133 00:10:46,918 --> 00:10:51,636 ...who once brought victory to countless battlefields. 134 00:10:56,604 --> 00:10:58,525 I see your plan now. 135 00:11:00,695 --> 00:11:05,747 You thought this would disable my ability, Undead? 136 00:11:06,749 --> 00:11:10,047 Unfortunately, in this form I not only have spoilage at my disposal... 137 00:11:10,047 --> 00:11:14,347 ...but also a beam that disintegrates anything it touches. 138 00:11:15,391 --> 00:11:16,434 Spoil. 139 00:11:16,769 --> 00:11:18,898 You’re strong and righteous. 140 00:11:20,777 --> 00:11:22,113 But, even so... 141 00:11:25,160 --> 00:11:29,043 You can’t possibly tie me down. 142 00:11:29,878 --> 00:11:33,511 Grk... What is with that regeneration speed? 143 00:11:34,095 --> 00:11:36,141 Right, I’m supposed to take your core. 144 00:11:40,441 --> 00:11:41,234 DIVISION BULLET 145 00:11:41,318 --> 00:11:42,946 Division Bullet! 146 00:11:45,702 --> 00:11:48,332 Each finger regenerated on its own? 147 00:12:00,941 --> 00:12:02,569 Now then, let’s have... 148 00:12:06,451 --> 00:12:08,080 ...a little fun. 149 00:12:22,901 --> 00:12:25,114 Master Shen, preparations are complete. 150 00:12:25,699 --> 00:12:26,826 ROGER Zhīdàole. 151 00:12:28,621 --> 00:12:29,497 Ken. 152 00:12:33,422 --> 00:12:38,725 If you walk straight from here, people from our organization will rescue you. 153 00:12:38,725 --> 00:12:44,528 But Fuko and I can’t go together with you, because we have things left to do. 154 00:12:45,154 --> 00:12:46,489 You understand, right? 155 00:12:48,619 --> 00:12:55,174 So please, protect everyone for just a little while longer. Can I ask you to do that? 156 00:12:59,641 --> 00:13:00,434 Yup! 157 00:13:03,231 --> 00:13:05,779 Now, let’s get you away from here. 158 00:13:07,949 --> 00:13:10,622 Let’s go, guys. Come on! 159 00:13:14,546 --> 00:13:15,632 Yup! 160 00:13:22,979 --> 00:13:24,357 IT’LL BE ALL RIGHT Mao wèn tí. 161 00:13:24,398 --> 00:13:29,450 The Union is tracing all of them, and most of all Mui’s preparations are impeccable! 162 00:13:30,662 --> 00:13:31,371 Yup! 163 00:13:34,795 --> 00:13:36,297 Oh! He’s here! 164 00:13:36,297 --> 00:13:37,759 You mean Andy? 165 00:14:24,393 --> 00:14:26,230 Fuko, stand back. 166 00:14:27,776 --> 00:14:31,951 Mui, we’ve secured Spoil’s core. Please beam it up. 167 00:14:32,242 --> 00:14:33,370 ROGER Zhīdàole. 168 00:14:37,545 --> 00:14:40,008 What year and month is it? 169 00:14:41,219 --> 00:14:44,643 August 24th, 2020. 170 00:14:45,603 --> 00:14:46,689 What day of the week is it? 171 00:14:47,147 --> 00:14:49,987 Day of the week? What’re you talking about? 172 00:14:50,947 --> 00:14:52,199 I see. 173 00:14:53,118 --> 00:14:55,915 Looks like they’ve got a half-decent lineup here. 174 00:14:56,792 --> 00:15:02,136 What is this? It's less like his memories are back, but more like he's a different person. 175 00:15:04,223 --> 00:15:08,649 You idiot... you don’t get another turn! 176 00:15:08,983 --> 00:15:10,778 You’ve been wasting your life away anyway. 177 00:15:11,070 --> 00:15:14,745 Give up! No matter what you do, I can’t die. 178 00:15:16,080 --> 00:15:17,667 I see. 179 00:15:21,633 --> 00:15:23,011 So it’s your fault... 180 00:15:24,263 --> 00:15:26,977 External-targeter... Unluck. 181 00:15:28,731 --> 00:15:29,440 Move aside. 182 00:15:29,775 --> 00:15:33,156 Pleased to meet you, God of Victory-Victhor. 183 00:15:33,657 --> 00:15:35,912 I don’t know who told you about me. 184 00:15:35,912 --> 00:15:39,126 But I am Victor-a human. 185 00:15:39,126 --> 00:15:40,588 VIC·​TOR (VIK-TƏR) NOUN: ONE THAT DEFEATS AN ENEMY OR OPPONENT : WINNER 186 00:15:40,922 --> 00:15:41,799 I am not Thor-a god. 187 00:15:41,882 --> 00:15:43,093 THOR (’THOR), NOUN: THE NORSE GOD OF THUNDER, WEATHER, AND CROPS I am not Thor-a god. 188 00:15:45,515 --> 00:15:46,265 Wha? 189 00:15:47,184 --> 00:15:49,523 But I activated my ability! 190 00:15:49,523 --> 00:15:51,109 I even read the trajectory of his strike. 191 00:15:51,652 --> 00:15:53,404 I should have parried that attack. 192 00:15:54,490 --> 00:15:56,285 His strength is unreal! 193 00:15:56,662 --> 00:16:00,753 He’s so strong that his limbs break each time he strikes. 194 00:16:01,337 --> 00:16:03,424 No human is capable of this kind of attack! 195 00:16:04,511 --> 00:16:08,434 People unconsciously exercise a level of control in the interest of self-preservation. 196 00:16:08,434 --> 00:16:11,065 But not him-he’s broken free of that! 197 00:16:11,065 --> 00:16:12,777 Good reactions. 198 00:16:12,777 --> 00:16:16,117 Pretty impressive-for someone with one life to live. 199 00:16:18,873 --> 00:16:21,169 M-Mr. Shen! 200 00:16:27,055 --> 00:16:28,016 Take that! 201 00:16:43,463 --> 00:16:44,799 Huh? 202 00:16:44,799 --> 00:16:46,302 Why isn’t my unluck... 203 00:17:01,249 --> 00:17:02,084 So I see. 204 00:17:04,129 --> 00:17:07,720 Mui... Relay this... message. 205 00:17:09,014 --> 00:17:12,271 Using bodily contact to induce strokes of unluck... 206 00:17:12,271 --> 00:17:15,235 ...the force of which fluctuates based on how well you like the target. 207 00:17:15,778 --> 00:17:19,703 A meteorite... a volcano... pathetic. 208 00:17:23,293 --> 00:17:27,467 Did you think I would succumb to such a paltry Rule? 209 00:17:28,219 --> 00:17:31,560 Now I see what you were up to while I was locked away. 210 00:17:32,185 --> 00:17:36,152 Give up. You can’t kill me. 211 00:17:36,360 --> 00:17:38,031 Or what? 212 00:17:38,699 --> 00:17:40,327 If she were to die right now... 213 00:17:40,745 --> 00:17:42,999 ...would you fall into despair? 214 00:17:46,297 --> 00:17:47,800 Do you hear that, Andy? 215 00:17:49,888 --> 00:17:53,186 At this rate, this guy’ll kill me! 216 00:17:53,646 --> 00:17:57,319 There’s more... so much more... 217 00:17:58,446 --> 00:18:04,542 ...we were going to travel, do all kinds of things... and fall in love... 218 00:18:05,711 --> 00:18:08,634 There are even greater strokes of unluck to uncover! 219 00:18:08,884 --> 00:18:12,140 Are you okay with it? For me to die first? 220 00:18:12,140 --> 00:18:14,521 You have to come back, Andy! 221 00:18:19,071 --> 00:18:24,331 You idiot. Rules are absolute. No matter what happens, I won’t- 222 00:18:24,331 --> 00:18:26,001 I wonder about that! 223 00:18:26,377 --> 00:18:31,345 In that fight against Spoil, I saw the power of human potential! 224 00:18:31,847 --> 00:18:35,855 Well, I lost! Today ended up being a fantastic day! 225 00:18:35,855 --> 00:18:36,815 THANKS Xièxiè! 226 00:18:37,525 --> 00:18:40,238 This’ll help me get stronger for sure! 227 00:18:40,238 --> 00:18:43,453 I’d love to duke it out some more, but I’m too weak! 228 00:18:45,039 --> 00:18:49,674 So I’d better hurry up and honor the two promises I made to Mr. Andy. 229 00:18:49,674 --> 00:18:52,053 Promise one... “Protect the brat.” 230 00:18:54,851 --> 00:18:56,771 Eight Cycle Mountain Strike! 231 00:18:57,523 --> 00:19:02,950 This is the most stalling for time... that I can do right now. 232 00:19:03,535 --> 00:19:07,919 The other promise... “Beat me.” 233 00:19:10,508 --> 00:19:11,593 It really is a shame... 234 00:19:13,889 --> 00:19:15,726 But I’ll have to count on you guys. 235 00:19:20,694 --> 00:19:23,659 I must say... you’re one troublesome rookie. 236 00:19:23,992 --> 00:19:27,708 Everyone! Andy, he’s... he’s... 237 00:19:27,708 --> 00:19:29,921 Don’t worry. Leave it to them. 238 00:19:31,215 --> 00:19:32,885 We’re pretty darn strong! 239 00:19:35,056 --> 00:19:36,977 So... ten in total, eh? 240 00:19:38,647 --> 00:19:40,901 Then let’s see what you can do. 241 00:19:44,909 --> 00:19:47,874 Parts Bullet... Fingers! 242 00:19:51,506 --> 00:19:53,552 Each member has a shield? 243 00:19:54,177 --> 00:19:57,225 You morons! Don’t defend, attack! 244 00:19:57,225 --> 00:20:00,774 What’s the point in falling back in a fight between ability users? 245 00:20:08,289 --> 00:20:08,832 Ricochets! 246 00:20:09,876 --> 00:20:13,884 So this shield setup isn’t just a defensive tactic... it’s also preparing an offense! 247 00:20:20,939 --> 00:20:22,275 Nice. 248 00:20:24,237 --> 00:20:26,241 Not half bad! 249 00:20:27,870 --> 00:20:29,749 Trying to bisect me, huh? 250 00:20:29,749 --> 00:20:32,128 It’s no use. I’ll just... 251 00:20:33,130 --> 00:20:35,093 Hard to regenerate, isn’t it? 252 00:20:35,719 --> 00:20:41,105 Your regeneration slows considerably when the cut sections are burned. 253 00:20:41,438 --> 00:20:45,321 I didn’t fiddle with your body for ten years for nothing, you know. 254 00:20:46,574 --> 00:20:48,035 Undead. 255 00:20:48,494 --> 00:20:50,123 Nice weapon. 256 00:20:50,123 --> 00:20:53,337 No doubt it would’ve been effective on your “Andy”. 257 00:20:53,797 --> 00:20:56,468 But I can choose where I regenerate. 258 00:20:56,761 --> 00:20:58,724 If my body is no good... 259 00:21:00,309 --> 00:21:01,938 ...then I’ll just swap to my finger. 260 00:21:04,652 --> 00:21:05,654 Hmm? 261 00:21:07,115 --> 00:21:11,123 Nothing... but brute force behind that swing. 262 00:21:11,583 --> 00:21:14,797 You... you’re an amateur at combat. 263 00:21:18,764 --> 00:21:21,310 If you value your ability, keep your distance. 264 00:21:22,103 --> 00:21:24,984 Stay out of this, and I’ll spare you from death. 265 00:21:37,008 --> 00:21:39,221 Shame about what happened to Unchange, but... 266 00:21:40,348 --> 00:21:44,189 I see now. you guys are good. 267 00:22:03,979 --> 00:22:08,989 TO BE CONTINUED 268 00:23:39,002 --> 00:23:39,461 PREVIEW 269 00:23:39,795 --> 00:23:43,553 The god of war has awoken. In this battle where anyone can fall at any time, 270 00:23:43,553 --> 00:23:48,062 the girl’s glance never gives up as she keeps calling the name of the undead man. 271 00:23:48,354 --> 00:23:51,694 Next episode of Undead Unluck, Episode 9-Return. 272 00:23:51,819 --> 00:23:53,948 In search of the greatest death ever.