Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN PRESTIGEKWESTIE EEN WAARGEBEURD HOOPVOL VERHAAL
Vrienden, we moeten aandacht
besteden aan ons haar, hoofd en kleding.
We moeten glimlachen als we mensen verwelkomen.
We moeten schoon zijn en lekker ruiken.
Ons paviljoen zit in de problemen.
Ik weet niet waarom we in deze situatie zijn,
hoe het is gekomen,
en waarom het naar de klote is.
Maar één ding dat ik weet is dat
dit onze laatste kans is in Beyoğlu.
We kunnen niet dicht.
Moge God ons beschermen.
Meisjes,
wie komt er naar onze waardevolle
instelling?
Geld bastaarden.
Wat zal er gebeuren als deze fun-loving
gasten hier op een dag niet meer
komen?
Dan versta ik
dat je uit bent
met deze gasten.
Wat zal er dan gebeuren?
Awel dan zal
zullen jullie afzien van de baas
en alles vergeten!
Dat doe je toch niet Hilmi.
Zouden wij in onze eigen voeten shieten?
Ik zou dat nooit doen!
Dus wat doen we?
We mogen tonen, niet geven.
Dat is de slogan van ons paviljoen.
Komaan.
Het gaat vanavond ook slecht, baas.
Als dit zo doorgaat, gaan we failliet.
Lijd mij naar jouw weg
In deze verdomde wereld
De baas, handelaar Atilla en Noyan,
en de hotelier Ömer en Ozan zijn goed,
maar deze Şinasi zal voor problemen zorgen.
Kijk hoe ik zit te sleuren
Ik hou van niemand en niemand houd van mij
Ik kan helemaal niets meer doen
Ik smeekte je niet één dag maar elke dag
Je hoort me niet, ik zit te sleuren
Ik hou van
Man, dat is genoeg!
Ik kan het niet aan!
Je bent van mij Ayşen!
Wat doe je, Şinasi?
Respecteer alstublieft mijn muziek.
Daar begin ik niet aan!
Heel de wereld moet weten!
Deze vrouw is van mij!
Ayşen, kom we gaan weg!
Şinasi, wat doe je?
-Stap door. -Laat los zeg ik.
We zijn weg! Komaan Şinasi, alsjeblieft.
Ik zei wat ben je aan het doen.
-Ik maak iedereen af die mij aanraakt. -Şinasi wat doe je?
Ik kom niet zeg ik.
Je bent van mij Ayşen!
-Ah, oké. -Jij bent van mij!
Ik laat het hier niet bij Hilmi!
Ik laat het hier niet bij!
Je gaat zien!
-Komaan stap door! Stap door! -Komaan.
-Is die gek ofzo! -Maak dat je weg komt.
Komaan laten we binnen gaan.
Hij is letterlijk bankroet, Ayşen.
Stil. Ayşen.
Laat het.
Ah Hilmi,
ik denk dat we nu aan het einde zijn gekomen.
Baas,
toen ik hier begon met afwassen
was ik 12 jaar.
Dan hulpkelner, chef hulpkelner,
ober, hoofdkelner.
Na 20 jaar heb je me manager gemaakt.
Spreek de waarheid.
Ga je nog steeds naar die Maksim?
Waarom ben ik van de Zwarte Zee naar hier gekomen?
Ik zou bij Maksim werken.
Ik zou Fahrettin Aslan ontmoeten.
Ik kan niet liegen tegen jou.
In deze 20 jaar
ben ik zo vaak naar hun deur gegaan
ik weet niet hoeveel keer.
Ze hebben mij nooit aangenomen.
Gelukkig ben jij er.
Dankzij jou heb ik mijn kinderen iets kunnen geven.
Ik denk dat
we vanaf nu niets anders kunnen doen dan onze plan trekken.
Niet waar?
Komaan, goedemorgen.
Goede dag broer.
Hilmi!
Jij oneervolle Hilmi!
Hoe kun je me dit aandoen?
Şinasi!
Mijn vriend!
Wat bedoel je vriend?
Wat vriend?
Wat zeg je in godsnaam? Klootzak!
Ik kreeg ruzie met de paviljoens
omdat ze je in elkaar sloegen.
Heb jij me niet elkaar laten slaan?
Is zoiets mogelijk?
Jij betekent alles voor mij.
Trouwens, Ayşen was heel erg verdrietig.
Was ze echt verdrietig?
Tuurlijk is ze verdrietig.
Kom op, stop dat pistool weg.
Zodat de politie het niet ziet.
Wat zij ze?
Weet je wat?
Laten we samen iets openen.
Ik kan niet met jou samen werken.
Partner, het is hier prachtig geworden.
Inderdaad schat.
Dit podium is geweldig.
Laat me alsjeblieft ook hier zingen.
Dat is niet mogelijk.
Je kan alleen maar voor mij zingen.
Liefje.
Hilmi, we hebben bezoek.
Laat haar in.
Welkom in onze club.
Heeft de vrouw uw gestuurd?
Ja.
Ik ben Hilmi Topaloğlu.
Ik ben Jale Aydın.
Leuk om je te ontmoeten.
Welke stijl zing je?
Arabesk, Turkse volksmuziek,
Turkse klassieke muziek, ik zing alles.
Heel mooi.
We zouden met uw willen werken.
Maar we hebben net onze club geopend.
We hebben een paar tafels nodig.
Hoeveel tafels kan jij vinden?
Ik kan één, twee
of drie tafels meebrengen.
Oké, dit is het.
Heel erg bedankt.
Dank u.
Meneer Hilmi.
Mevrouw Jale.
Hilmi!
Dit meisje is helemaal niet slecht, hè.
Şinasi! Şinasi!
Wie je ook onder die kleurrijke spotlights zet,
ze zullen kussen, bro.
Collega, liefde is iets moois.
Dat is waar.
Dit leven kan niet geleefd worden zonder liefde.
Dit zijn engelen, engelen!
Kleurrijke lichten Hilmi. Kleurrijke lichten.
Schat.
Liefje.
Zuster Ayşen.
Hoe is de situatie 's avonds?
Met hoeveel zijn we?
Het is nog maar 09:00 uur.
Er zijn momenteel 70 reserveringen.
-Mooi. -Procifiat.
Heel mooi.
Hey! Hey! Stop! Stop!
Şinasi, wat is dit allemaal?
Hoe kan ik dat weten?
Hoe weet je het niet?
Stop eens. Stop, stop.
Waar komen die tafels vandaan?
Komaan stop. Ik zeg stop tegen je.
Meneer Hilmi.
Ik heb alle stoelen meegebracht die
ik kon vinden.
Wat zeg je nu Mevrouw Jale!
Hilmi wat is er? Wat zegt hij?
We zijden toch tafels in plaats van klanten,
ze heeft alle tafels meegebracht
die ze kon vinden.
Die is echt niet slim.
Mevrouw Jale,
neem de tafels terug mee.
Zelfs als u geen tafel hebt zal u
optreden in onze club.
Heel erg bedankt.
Ik heb het helemaal verkeerd verstaan.
Broer.
Wat gaat er met ons geld gebeuren?
Die pak je wel uit de kassa.
Dan zie ik je vanavond.
Tot dan.
Mustafa Topaloğlu.
-Welkom broer. -Dank u.
Kom hier.
Welkom broeder.
Dank u.
Hoe gaat het met de kinderen?
Goed, met jou?
Weet je Hilmi,
je leven is zo maar voorbij gegaan.
Ben je nog altijd niet beu van zo een leven?
Weet je wat,
laten we samen een
productiebedrijf opzetten in de platenmarkt.
Ik beloof je,
ik ga er alles aan doen.
Wat gaat er met hier gebeuren?
Dus we worden muziekproducenten?
Gaan we dit kunnen?
Wat missen we van degenen die dat wel doen?
Mashallah. Mashallah.
Mogen we succesvol zijn.
Als we deze winkel willen laten groeien,
moeten we mensen vinden die zelf produceren,
en hen in de samenleving brengen.
Laten we starten.
Misschien kunnen we
de koning van de producenten worden, net zoals Fahrettin Aslan
de koning van de casino's werd!
Hilmi stop eens.
We hebben het bedrijf net geopend.
Şinasi, mijn broer heeft gelijk.
We moeten onze eigen sterren creëren.
Iedereen moet hen weten!
Is het gemakkelijk om zangers aan iedereen te laten weten?
We hebben artiesten nodig,
geen zangers.
Ze kunnen ons aan het zoeken zijn,
net zoals wij hen ergens zoeken.
Haluk, komaan laat jezelf zien.
Blijf rustig, oké?
Oké broer.
Mijn broer, welkom.
Hoe gaat het?
Goed broer.
Is dit de zanger die je hebt gevonden?
Ja, dit is het. Een zeer getalenteerde vriend.
Zing maar.
Mijn thuisland aan de kust van Turkije
Geen wind die waait, geen regen
Zijn naam is Gökova
De luch is slecht ja
De bomen zijn stil
Geen groen meer in Gökova
Wat zeg je gast?
Wat bedoel je met bomen die stil zijn?
Wat is groen gast?
Verdomde jongen, je zei dat je een popzanger zou brengen,
je hebt een lul meegebracht.
Broeder, ik ben ook verrast.
Het spijt me zo.
Ik beloof dat ik zo snel mogelijk
een popzanger voor je zal regelen.
Verdomme!
Zo gezegd gaat hij het regelen.
Komaan Haluk,
Ben je verdomme geen popzanger?
Nee.
Die groenbladige bomen...
Ja broer?
Donder op samen met
die Gökova-centrale!
Sorry broer, ik ben een rocker.
Ik heb dit nummer gekozen omdat
de mensen van Ortaköy milieuvriendelijk zijn.
Rot op!
Welke milieuvriendelijk bedoel je?
Is milieuvriendelijkheid jouw job!
Donder op!
-Broeder Haluk. -Broeder Haluk.
O, kom samen. Wat doen jullie allemaal?
Goed broeder, maar we hebben honger.
Goed, we hebben honger.
Ik ga straks een liedje zingen.
Wat ik ook verdien, we zullen delen.
Denk niet aan dit jongens.
Haluk, ga jij ook op tv komen?
Is het zo makkelijk om op tv te zijn?
Eerst moet ik een nieuw cassette maken.
Mahsun, ga naar Unkapanı.
Laat hen nog een cassette maken.
Komaan, ik heb er zes gemaakt, wat is er gebeurd?
Helemaal niets.
Ga ook, jullie hebben een mooie stem.
Ze moeten een cassette voor jullie maken.
Ah, ah.
Een mens moet geluk hebben in het leven.
Je hebt gelijk.
Echt waar.
Zonder geluk gebeurt er niets.
Mahsun, Oktay.
Er is balletles op de afdeling volksdans.
Komaan, dat kunnen we niet missen.
Je moet horen.
Komaan, komaan.
Kom ook Pelin.
Waar bleef je jongen, weet je wel hoe laat het is?
We zijn er.
Haydar, hoe gaat het?
Goed, met jou?
Oké vrienden.
Wat gebeurt er vrienden?
Mevrouw, we vinden het niet aangepast
dat deze vrienden naar ons kijken.
Ze praten over ons op school.
Dat is onbeleefd.
Wat bedoel je.
We respecteren de passie van vrienden
voor sport.
We zijn hier alleen om ze te steunen.
Mevrouw, we zijn op de zangafdeling.
Maar we zijn ook geïnteresseerd in ballet.
Nou jongens, jullie kunnen blijven.
Ga in de demi-plie positie staan, vrienden.
Hou jullie ogen naar rechts gericht.
Ik heb alleen afschrijvingen.
Komaan zeg!
Als wij eens geluk hadden!
Geen loterij en ook geen cassettes!
Laat maar!
Ik hoop dat dit jaar geluk zal brengen.
We hopen zo partner.
Dat weet ik niet maar,
maar als vrienden in het ziekenhuis
vragen wat je man doet,
zeg ik dat hij muziek maakt.
Het ziet er leuk uit maar dat is het niet.
We moeten onze eigen sterren vinden!
Waar is die kans voor ons, waar is die?
Je kans is bij jou.
Je hebt gelijk. Jij ben mijn kans.
Hey Şinasi,
wat vind je van Ayşen?
Semoş, wat zal ik denken?
Zij is mijn engel.
Ik kan alles voor haar doen. Geen probleem.
Schat.
Kijk ik bedoel,
jij hebt toch kinderen en een gezin nodig?
Je kan toch niet single blijven voor altijd.
-Is het niet zo? -Ja. Het werd tijd.
Ik denk ook dat het waar is.
Maar kijk nu...
Ik moet eerst werk hebben...
Langzaam aan zal het allemaal wel gebeuren...
De danseres is op het podium.
Hallo?
Hallo Hilmi?
Hallo?
Hallo? Yaşar ben jij het?
Ja ik ben het.
Yaşar waar ben jij?
Ik ben in Duitsland.
Jij was toch op zoek naar nieuwe zangers.
Kijk, ik ga je nu naar een prachtige stem laten luisteren.
Luister.
Vallende bladeren in mijn tuin in de herfst getuige
Als regendruppels die op een bloem vallen
Ik ben nog altijd heel verliefd
Jij bent degene die God aan mij heeft opgedragen
Voor jou
Die ik altijd in mijn dromen zie
Mijn wereld van liefde
Overspel
Overspel oh
Geloof me, ik ben helemaal kapot
Yaşar,
Dit kind is een eenhoorn!
Een unicorn!
Yaşar wie is dit kind?
Zijn naam is Özcan Deniz.
Hij kwam hier vorig jaar.
Ze zijn er dol op in Duitsland.
Hij leest toch prachtig?
Yaşar,
breng deze jongen, wie het ook is!
Ik ga een ster van hem maken!
Die man is gek op je.
Broer wat zeg je nou?
De man zei, breng het onmiddellijk.
Dit is een hele grote kans voor jou.
Je hebt niet een beetje geluk,
je hebt al het geluk!
Proficiat!
Je hebt het gehaald!
Hoe kan je liefde
Verbergen die over is
Hoe verberg je je hart
Je ogen
Zullen alles vertellen
Verlegen kan je niet samen komen
Mijn hart is verliefd
Ga door, blijf niet hier
Ga jij altijd op straat zingen, Haluk?
Natuurlijk wil ik graag op het podium zingen.
Ik wil ook graag cassettes maken en op tv komen.
Maar deze dingen zijn moeilijk, Sevgi.
Je hebt gelijk.
Ik wou ook altijd al een café.
Maar kijk, ik ben een ober.
Moet ik de baas van de bar waar ik werk
over jou vertellen?
Ik weet het niet,
er zijn overal cafés en tavernes.
Wie wil mij op het podium?
Wees niet meteen negatief.
Kijk, de baas is een goede man.
Hij maakt tekenfilms en schilderijen.
Heb je ooit gehoord van Mehmet Ersoy?
Zou hij mijn muziek begrijpen?
Wat als hij het begrijpt?
Zou dat niet geweldig zijn?
Op een echt podium,
ga je onder de lichten zingen.
Kun je het je voorstellen, Haluk?
Ik kan het niet voorstellen, Sevgi.
Sevgi,
je geloof in mij is zo waardevol.
Heel erg bedankt.
Ik ga je iets vragen.
Waar verblijf je?
Ik blijf bij een vriend.
Wat voor een plaats is het?
Heel goed. Het is zo'n geweldige plek.
Mensen, ik heb nieuws.
Ik ga optreden.
Meen je het?
-Waar? -Proficiat.
In Ortaköy, in een bar.
Komaan, we zullen zien.
Je zal voortaan altijd geluk hebben.
Ik heb meestal niet echt veel geluk.
Zeg dat niet zo, mijn vriend.
Smakelijk gasten.
Maar kijk, wij hebben honger!
Haluk!
Komaan, je zij toch dat dit kamer goed was?
Waar is het geld gast?
Oh man, wiens geld heb ik tot nu toe niet terugegeven?
Het is ook koud. Ik kan geen geld verdienen.
Als ik het podium op ga, beloof ik dat ik mijn schuld zal betalen.
In plaats van op het podium te gaan moet je alles hier achterlaten.
Hoeveel banden heb je gemaakt sinds je kindertijd!
Bring het geld, neem de gitaar.
Oké?
Nessun dorma
Tu pure, o Principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Oh, oh, oh zoon.
Wat zeg je nou hier?
Mensen zingen arabesken en volksliederen
en verdienen miljoenen.
Ze kopen een huis en auto.
Je zal hier "stop niet Nesrin" zeggen.
Waarom zou Nesrin moeten stoppen?
Kijk, je kind heeft hier honger.
Mam, dit is een les die ik op school heb gevolgd.
Dit is Arya, arya.
Laat nu die Arya.
Ga het podium op, ga het podium op. Vooruit.
Mahsun wat ben je aan het doen he, wat ben je aan het doen?
Komaan, zwijg eens!
We zijn deze buitenlandse muziek beu!
Broeder Emin.
Hij zegt nog altijd broeder Emin.
Roep niet zo in dit appartement!
Door jouw kunnen ze niet slapen.
Dit werk kan niet anders worden gelezen, broeder.
Ik begin nie...
Dat kan niet.
Hij heeft het nog steeds over zijn werk!
Ik kan hier niet meer blijven.
Mahsun.
Naar waar ga je? Wat doe je?
Ik ga terug naar het hotel waar ik verbleef.
De eigenaar van het hotel neemt geen geld van mij aan.
Maar maak je geen zorgen.
Ik ga je zeker komen bezoeken.
Mahsun kijk,
er zijn veel tweede en derde klasse casino's.
Ga daar het podium op, verdien geld.
Laten we een huis vinden waar je goed kan werken.
Dan hoef je niet meer naar het hotel te gaan.
Hoeveel keer moet ik het nog zeggen.
Het universiteitsbestuur verbood
studenten het podium op te gaan.
Als ik optreed, word ik van school gestuurd.
Hoe lang zullen we
in zo'n ellende leven?
Zie je niet hoe we leven?
Ik heb niet een paradijs beloofd toen we trouwden.
Ik zei toch dat ik niets anders heb
dan mijn stem en jas.
Maar maak je geen zorgen.
Ik zal zelfs een portier zijn voor mijn baby als dat nodig is.
Ik zal hem niet in honger laten.
Als ik mijn laaste stuk kan verkopen.
Ah oké, ik heb altijd van je gehouden.
Maar we zijn zelfs in nood voor kinderbijslag.
Mijn moeder steunde ons,
maar zij kan ons ook niet meer steunen.
Je denkt nog steeds aan het maken van cassettes.
Mijn zoon zal geluk voor me brengen.
Ik ga het op een dag doen.
In welk wereld leef jij?
Wat ga je bereiken, Mahsun?
Wat ga je bereiken?
Hoeveel cassettes heb je gemaakt sinds je kindertijd!
Geen enkele is verkocht.
Je hebt geen andere keuze dan optetreden!
Haluk ik heb het gevraagd.
De muzikant zal je zijn gitaar geven.
De podium is klaar.
Zoals je al jaren op straat zingt,
ookal is het winter of sneeuw,
ga nu op het podium en zing
hetzelfde, oké?
De tijd vliegt, de tijd gaat
Een probleem is altijd
Met mij
Elk minuut
Elk seconde
Mijn hart verlangt
Naar jouw
Ik ben alleen
Tussen al deze mensen
Ik ben alleen
Ookal ben je ver weg
Praat met mij
Jij bent mijn toekomst
Ik ben het niet gewoon
Ik ben deze buurt
Niet gewoon
Zonder jouw
Goed, goed heel goed.
Fijn dat het je eigen compositie is.
Cem Karaca, Barış Manço, Moğollar, Erkin Koray.
Het is alsof
hun stijl weer in dit kind is verschenen.
Deze jongen zal de Anatolische rockgeest
terugbrengen, Yıldıray, dat zul je zien.
Geen twijfel aan maar
zonder een cassette te maken is dat moeilijk.
Gaan ze dat doen?
Iedereen heeft een pop-, taverne-, spelstemming.
Rock intreseerd niemand.
Welke idioot gaat zo een cassette maken?
Twee kersen op een tak
Eén rood, één wit
Als je van mij houd
Schrijf brieven naar mij
Roep, roep mij bij je
Het is avond stuur je lief
Roep, roep mij bij je
Wat is dit nu?
Roep, roep mij bij je
Meneer Hilmi.
Meneer Hilmi, geef me een kans, alsjeblieft.
Gast ben jij het weer?
Geef op, geef op.
Is het zo makkelijk om beroemd te zijn?
Sorry vriend.
Ben jij niet Mahsun Kırmızıgül?
Ja broer.
Jij bent een ster!
Wat zeg je broer?
Ik ken je van jeugdbanden.
Jij moet nu niet hier staan,
je verdient het om beroemd te zijn.
Wat bedoel je?
Kijk vriend.
Ik ben de broer van Mustafa Topaloğlu,
Hilmi Topaloğlu.
Mijn broer en ik openden een nieuwe platenzaak.
Heb je een contract met een iemand?
-Neen. -Mooi.
Ik wil je nieuwe cassettes.
Zullen we een kopje koffie met je drinken?
-Tuurlijk broer. -Komaan.
Vriend, het contract bestaat uit vier cassetten.
We geven je 7 miljard per cassette.
14 miljard nu,
14 miljard na de derde cassette.
Wat is er vriend?
Is het weinig?
Tuurlijk niet.
Zullen we dan proficiat zeggen?
-Proficiat. -We zullen zien.
-Geef me je identiteitsbewijs. -Natuurlijk.
Laten we het contract naar de notaris sturen.
Laat ze het klaarmaken, dan tekenen we het.
We zullen zien.
Komaan, snel.
Jij bent een...
Wow, wow, wow.
Kijk naar mijn geluk.
Twee in één.
Ik heb je geld geleend.
Ik krijg het niet terug.
Klootzakken!
Ik kom naar Hilmi, het geld is bij Şinasi.
Ik kom naar Şinasi, het geld is bij Hilmi.
Nu heb ik jullie te pakken.
Geef al het geld terug!
Geef het!
Şinasi,
Heb je onze broeder Gani niet betaald?
Hilmi, ben ik boekhouder?
Jij had het geld.
Waarom heb je niet betaald?
Sinasi, ik ben een producent.
Zorg jij ook niet voor het geld en boekhouding?
Liggende klootzak!
Waarom noem je me een leugenaar?
Paviljoenman Hilmi!
Maak me niet kwaad, jij oneerlijke man!
Wie ben jij om zo tegen me te praten?
Wie ben je echt?
Toen jij in die paviljoens aan het sleuren waart,
heb ik jou gered uit die situatie!
Je bent een sukkel en een klootzak!
Gasten!
Blijf kalm alsjeblieft.
Wacht even, bemoei je er niet mee!
Heb je vertrouwen
in je pistool in je broekzak, klootzak?
Doe het dan!
Gekke klootzak!
Jij kan niet iets tegen mijn familie zeggen!
Het is genoeg!
Ik vermoord je man!
Ik zal je vermoorden!
-Schiet maar! -Ik zal je vermoorden!
-Schiet! -Hilmi jij bent een klootzak!
Maak me niet gek!
Maak me niet gek Hilmi!
-Ga uit elkaar! -Maak me niet gek!
Wat zijn jullie aan het doen?
Godverdomme jullie!
Is dit voor het geld?
Broeder Gani.
Ja?
Ik en mijn familie, we hebben het heel moeilijk.
Thuis hebben de kinderen honger.
We hebben honger.
Broeder, schuld is mijn eer.
Ik hou er niet van om schulden te hebben bij iemand in het leven.
Maar ja...
Als het niet gaat dan gaat het niet.
Oké, oké Hilmi.
Oké, het is goed.
Niet alles is geld.
Is de mensheid dood?
Je hebt geen schulden bij me.
Oké.
Ik heb het gewist.
Pak dit geld aan.
Je kan dit geven aan degene in nood.
En ik ga dan weg.
Tot ziens, tot binnenkort. Komaan.
Collega.
Hoeveel keer heb ik je het al gezegd.
Doe het eens een beetje rustig aan,
jij kootzak die nutteloos is!
Collega,
heb je gezien hoe ik heb gespeeld.
Kijk naar deze tranen.
Robert De Niro, Al Pacino is niets naast dit.
Eén voor jou, één voor mij.
-Deze is voor mij. -Oké.
Je bent op de juiste plaats vriend.
Ik ga een ster van je maken.
-Papa. Papa. -Papa. Papa.
Gast. Hoe vaak heb ik het je al gezegd!
Dat je geen papa tegen mij moet zeggen?
Wat moeten we zeggen papa?
U zult oom zeggen zoon.
Wat moeten we zeggen?
-Oom. -Oom.
Oké. Geen papa, zoon, geen papa.
Oom.
Papa, we snappen het, maar als
Semiha vraagt, wie zullen we dan zeggen dat onze vader is?
Zoon, je zult zeggen wat je eerder zei.
Mijn vrouw weet nog steeds niet dat ik andere kinderen heb.
Ik zal het op een geschikt moment uitleggen.
Tot dan moet
je een beetje geduld hebben, oké?
Oké, oom.
Flink zo, mijn neefjes.
Hilmi, op een dag zal je geheim onthuld worden.
Vooral als hij hoort dat je samen bent met Jale
tante Semoş zal je,
heel erg afmaken.
Hopelijk gebeurt zo iets niet Şinasi.
Als dat gebeurt, is het gedaan met mij.
Nogmaals gefeliciteerd, mijn Ster.
Bedankt broer.
Komaan kom, kom.
-Kijk eens. -Ga door.
De bruidegom heeft geld verdiend.
Sinds je een bruidegom bent ben je successvol.
Goed zo.
Ik heb een contract van vier cassettes.
Proficiat.
Ga je ook op tv komen?
Laten we eerst deze cassette maken.
Mahsun,
jij betekent alles voor ons.
Vergeet dit zeker niet, oké.
Geloof mij,
alles komt goed.
Ik moet gaan.
Blijf nog een beetje.
Ik heb morgen repertoireles.
Ik moet hiervoor werken.
Oké.
Tot ziens, mama.
Dag. Tot ziens.
Voor wie maakt het uit
Je bent helemaal alleen
Net zoals mij
Je bent helemaal alleen
Zelfs geen wereld
Ze heeft nergens kans
Zelfs geen wereld
Ze heeft nergens kans
Ze heeft veel problemen
Je bent helemaal alleen
Problemen heb je altijd
Je bent helemaal alleen
Özcan, hier klopt het hart
van de muziekwereld.
Alle zangers hebben van deze
pad gepasseerd.
Je bent net op tijd.
Turkije is aan het veranderen.
Nu is het tijd voor televisies en radio's.
Als je een cassette maakt,
en op tv komt dan is het...
Dan ben je er van af gast.
Wat tv?
Wat zeg je broer?
Natuurlijk tv.
Heel belangrijk.
Wie weet op een dag
zullen ze ook onze foto's
hier ophangen?
Natuurlijk niet, kijk, je zag het.
Gacılar zijn op tv.
Zie je al dat geld!
Ik wil dit ook.
Hallo.
Dag broeder Yaşar. Welkom.
Alles goed Jale?
Hoe gaat het verkoop van de cassette?
Hilmi doet niets voor mij.
Als hij eens op tv komt, zal zijn cassettes verkocht worden.
Yaşar.
Tuurlijk.
Lieve Hilmi.
Welkom.
Yaşar alles goed?
Özcan.
Ja. Dit is Özcan.
Welkom, Özcan.
Bedankt broeder.
Mevrouw Jale, welkom.
Bedankt Hilmi.
Şinasi,
dit is de ster waar ik het over heb.
Welkom.
Hilmi vertelde heel goed over je.
Bedankt.
Je hebt een pachtige stem en
je bent heel knap.
Je bent een filmgezicht.
Ik heb verhalen om films te maken.
Mijn grootste droom na het zingen is film.
Hij is net een artiest.
Mijn kameraad.
Yaşar, bedankt dat je ons
hebt voorgesteld aan zo'n artiest.
Özcan Deniz.
Geloof mij.
Ik zal een ster van je maken.
Papa.
Zoon, stop met mij papa te noemen!
Oom, onze moeders hebben ons gestuurd.
We moeten vannacht bij jou blijven.
Ja! Dat is het juiste woord.
Oom.
Niet bang zijn papa.
Bij Semiha zullen we je oom noemen.
Jij ben constant aan het liegen Hilmi.
Kijk, je hebt geen gelijke in deze wereld.
Ik zweer dat er geen is.
Je houd
ons allemaal voor de gek alsof er
helemaal niets is gebeurd.
Kijk dan...
Mevrouw Jale...
Uw bent een artiest.
Zulke woorden passen helemaal niet bij jou.
Hilmi? Welkom.
Bedankt Semiha. Ga zitten.
Kinderen jullie zijn ook welkom.
-Bedankt Semiha. -Bedankt Semiha.
Hey Semiha, mijn broer belde.
Zijn vrouw is ziek.
Ze vraagde of de kinderen bij mij konden blijven
ik heb niet nee kunnen zeggen.
Komaan Gürkan.
Ga binnen en speel.
Oké, papa.
Natuurlijk, ik ben net als je papa, toch?
Oom is net hetzelfde als papa.
Sorry oom, ik heb me vergist.
Geen probleem neef.
Komaan, ga gaan spelen.
Kom laten we spelen.
-Wat gaan we spelen? -Wat zullen we spelen?
Waar ben je Hilmi?
We kunnen je de hele dag niet zien.
Ons kind groeit op zonder vader.
Kijk, dit is geen hotel waar je één keer per maand komt logeren.
Begrepen?
Semiha,
ik werk 's avonds in de studio.
In de avond ga ik naar de club en
zit ik met de dronken mensen.
Ik slaap in de kelders van Unkapanı.
Ben je nog steeds aan het praten terwijl ik zo
hard werk voor mijn gezin?
Komaan zeg!
Oké, oké Hilmi.
Ik begrijp dat je moe bent, maar
kom in ieder geval twee uur thuis slapen.
Kijk, je kind mist je zo erg.
Ik mis hem ook.
Ik ook.
Semoş.
Ja?
Ik heb twee jonge talenten gevonden,
ik heb geld nodig om cassette te maken.
Wat zeg je Hilmi?
-Semiha. -Komaan he.
Heb ik geld?
Kijk, binnenkort gaan we rijk worden!
Schat, mijn wereld.
Jij hebt toch goud...
Wat als je ze aan mij leent.
Hilmi je hebt mijn auto verkocht.
Je hebt al men spaargeld op de bank uitgegeven.
We hebben niets meer.
Terwijl we nadachten over hoe we onze huur zouden betalen,
denk jij niet over de toekomst van ons kind?
Semiha,
kijk in men ogen.
Ik zie het licht in die kinderen.
Je gaat zien.
Je gaat zien, hun doorzettingsvermogen,
hun passie voor hun job,
hun gevecht met het leven
zal hen naar de top brengen.
Geloof mij,
die twee kinderen die Allah schiep
als speciale talenten...
waar ze ook zijn, met wie ze ook zijn,
op een dag zullen ze sterren zijn!
Ik ga mijn kans proberen.
Net zoals Fahrettin Aslan de koning van de casino's werd,
kan ik de koning van de platenmaatschappijen worden.
Semiha.
Alsjeblief geloof in mij.
Ik heb die goud nodig.
Mahsun.
Wees niet zo verdrietig.
Je hebt niets gedaan.
Het betekent dat ze niet de juiste nummers konden kiezen.
Ik heb geen schijn van kans, geen kans.
Waarom ook geen één keer?
Ik schaam me het meest voor Hilmi.
Dit maakt me verdrietig.
Wees niet verdrietig.
Ik ben hier.
Ik had het je gezegd,
dat deze man niets kan doen!
Wat is er gebeurd?
Al ons geld is weg!
En jouw goud is weg!
Zo gezegd is Mahsun Kırmızıgül een ster!
Ster!
Kapotte ster!
Kapotte ster! Hier je ster!
Hier je ster! Hier je ster!
Şinasi! Şinasi!
Maak me niet boos gast!
Je kunt niet op de cassette van een artiest stappen!
Dit bedrijf krijgt elke dag faillissementen
heb je dit door?
We zijn bijna faillit.
Ik heb alleen nog
maar mijn ondergoed.
Ik en mijn broer hebben allebei geld uitgegeven.
We hebben ook niets meer!
Laat maar Özcan komt.
Wat gaan we met hem doen?
Met welk geld gaan we een casette maken voor Özcan?
Zullen we onze kont geven?
Stuur hem ook naar Duitsland.
Het is duidelijk dat er niets van terecht zal komen!
-Hakan. -Broeder.
Ruim het hier vlug op.
Wat moet ik nu tegen deze jongen zeggen?
God help mij.
Help mij.
Broeder Hilmi. Alles goed?
Özcan. Mijn vriend.
Welkom. Hoe gaat het met jou?
Goed broeder, ik ben goed maar...
We zijn al een aantal dagen hier.
Er is nog geen cassette of een liedje.
Wanneer gaan we de liedjes kiezen?
Wanneer gaan we de studio in?
Begin nu weer niet over de liedjes en studio.
Özcan.
Mijn vriend.
We hebben geen geld om een cassette te maken.
Ga je dus geen cassette voor mij kunnen maken?
Waarom heb je mij dan van Duitsland gebracht?
Ik had daar werk.
Door jou ben ik het kwijt.
Ik wou dat je me niet had geroepen!
Heb geduld broer.
Ik zeg dat we geen geld hebben. Wat zullen we doen?
Özcan. Mijn vriend.
Kijk, die stem van Özcan Deniz was erg goed.
Ik wou dat je iets voor hem kon doen.
Jale,
ik ben failliet gegaan omdat ik voor jou
en andere artiesten cassettes heb gemaakt.
Nee schat, nee. Ik heb geen geld.
Ik heb de club ook te koop geplaatst, niemand die het koopt.
Zie je,
als je me op tv had laten zien,
waren we nu rijk.
Je hebt gelijk.
En die waren op jouw
aan het wachten!
Vind je mij niet goed?
Je hebt voor zo veel mensen cassettes gemaakt.
Maar altijd onsuccessvol.
Wat ga ik nu in godsnaam doen?
Wat ga ik doen?
Hilmi, laat Özcan
de playbacks lezen van de artiesten
die niet successvol waren.
Waardoor je geen geld zal kwijtraken.
Komaan.
Hoe heb ik hier niet eerder aan gedacht?
Mijn Jale.
Mijn schat. Mijn lief.
Hallo Yaşar.
Ik ben het Hilmi.
Is Özcan bij je?
Niet waar.
Sinds mijn 12e heb ik in carrosseriebedrijven
en constructies gewerkt in allerlei banen.
Als kind trad ik op in de paviljoens.
Ze lieten me zelfs doen alsof ik
een afwasser was toen de politie binnenviel.
Geloof me, het is niet de teleurstelling als
die ik heb ervaren in İstanbul.
Ze noemden het niet voor niets Byzantium.
Weet je wel hoeveel dingen er gebeuren
in de muziekwereld.
Hoeveel mensen er voor niets weggaan.
Weet je wat het ergste is, Özcan?
Ze stelen de hoop van mensen.
Wij zijn de stervelingen van morgen.
Een mens moet een beetje goed zijn.
Goed.
Laat het maar.
Doe geen moeite met zulke dingen.
Dit is hier jouw huis.
Een mens word hier verdrietig van.
Ze vernietigden mijn dromen die ik al jaren had.
Ik heb elke dag spijt dat ik in İstanbul ben.
Ik wou dat ik niet was gegaan.
Het zal voorbijgaan, vriend.
Wacht even.
Ja Fatma. Goededag.
Hallo, meneer?
Meneer Hilmi?
Alstublieft.
Ik zou met Özcan Deniz moeten spreken.
Meneer Hilmi,
die jongen is daar al dagen aan het sleuren.
Wat ga je nu bespreken?
Mevrouw, alstublieft.
We hebben een fout gemaakt, maar laat
Özcan met ons praten zodat we het goed kunnen maken.
Özcan, wil je hem aanspreken?
Meneer Hilmi.
Hallo?
Waarom ben je zo snel naar Duitsland gegaan?
Ik wou dat je even had gewacht.
Waarom zou ik wachten?
Ik was daar kapot. Ik heb geen hoop meer.
Ik moet ook werken om voor mijn gezin te zorgen.
Kijk, luister nu goed naar me.
Wil je op tv komen, vriend?
Hoezo?
Kijk wat zeg ik tegen je?
Wil je op tv komen
of niet?
En wie wil er nu niet op tv komen?
Als je dan de playbacks zingt
van de artiesten wiens cassettes
binnen 10 dagen in ons bedrijf worden uitgebracht,
beloof ik je dat
ik je over een maand op tv zal krijgen, vriend.
Wat zeg je broer?
Meen je dat?
Ja.
Gaan er ook nieuwe liedjes zijn?
Gast, kies een repertoire, ga de studio in.
Laat de muzikanten vervolgens een voor een spelen, selecteer de foto's.
Het duurt dus minimaal zes maanden.
Als je meteen op tv wilt zijn, zorg dan dat
je morgen in İstanbul bent.
Zorg dat je een beetje rustig bent.
Ik ben niet gestresseerd maar
de producers zullen naar me komen luisteren.
Daarom ben ik zo zenuwachtig.
We hebben vertrouwen in je.
Ontspan broer.
Je moet gewoon jezelf zijn.
Jij kan dit werk doen.
Ik zweer het, ik ben helemaal in de war.
Haluk.
Pak dit.
Hoe is dit gebeurd?
Jij hebt het allemaal gedaan.
Nu is het aan ons.
Jullie zijn echt geweldige mensen.
Bedankt.
Vergeet ons gewoon niet als je beroemd bent.
Kan ik jullie vergeten?
Als je een cassette maakt,
beloof ik dat ik het aan al mijn familieleden zal laten kopen.
Veel succes.
Bedankt.
Ik wacht op de stranden van het eiland
Kijk nog eens naar mijn lente...
Het is hier niet Italië gast.
Loop naar Rome, loop naar Napels.
Ik heb geëlimineerd
Hilmi, "Müslüm Baba" passeerd.
Geweldige artiest.
Erg goed.
Lieve Hilmi,
als je één keer op tv komt
dan komt derest.
Is het niet zo Yaşar?
Hoe meer je op tv komt, hoe meer je wilt.
Natuurlijk.
Kijk, Yaşar, ik ga je iets vragen.
Terwijl je nieuwe liedjes zingt
doe zelf je eigen echo, mijn beste vriend.
Kijk naar Nejat Alp.
Op een nacht mijn liefste
Je zult het zo moeten zeggen.
Je zal dit niet kunnen voor je op tv komt, Mahsun.
Het zal je niet lukken.
Als je op tv was geweest, geloof me,
zou deze band niet in 13 duizend zijn gebleven.
Er zouden er geen meer zijn.
Maar dat ligt niet aan mij.
Ik was nooit succesvol omdat ik altijd
de liedjes van anderen zong.
Ben je goed?
Ik ben goed.
Wat ben je aan het doen?
Filmen.
Hoe?
Filmen is zo iets.
Je kent me toch?
Ik ken jouw.
Ik hou heel veel van filmen.
Wat was jouw naam?
Özcan.
Mahsun.
Blij je te ontmoeten.
Mahsun, Özcan.
Kom op, kom ook.
Broeder Hilmi, wanneer kom ik op tv?
Heb geduld Mahsun, ik ga het regelen.
Hoe heette de jongen naar wie we gingen luisteren?
Haluk Acil. (Dringend)
Şinasi,
we moeten dringend de achternaam van dit kind veranderen.
Özcan, jij blijft in mijn huis.
Meneer Hilmi,
ik vraag me af bij welke huis van welke vrouw Özcan zal blijven?
Şinasi, hou je me voor de gek?
Neen, maar ja...
Ik wilde zeggen dat hij niet naar Jale moet gaan.
Je weet maar nooit,
die dakzakken kunnen hem vernietigen.
Şinasi, ben je gek of ben je zot?
Ik heb één getrouwde vrouw.
Hij gaat daar blijven!
Roep niet! Roep niet!
Komaan, wat is dit nu?
Elke keer als ik kom, vind je iets om ruzie over te maken.
Yaşar, je moet dit gewoon worden.
Hier kan alles gebeuren.
Er is hier geen leven zonder strijd.
Mensen die hier komen hebben spijt.
Komaan, laten we gaan.
Komaan.
Werk aan dat ding, wat ik zeg.
Dit is echt het moeilijkst
Zonder te zeggen dat ik van je hou
Ik ben ver van je
Je bent er eigenlijk niet
Ik ben helemaal alleen
Wat, wat doe je allemaal?
Zonder mij in Ankara
Zonder mij
Partner,
deze muziekstijl is niet echt goed
sorry dat ik het zeg maar
kan dit in godsnaam een artiest zijn?
Dit kan echt niet.
Dit kind is zo lelijk.
Şinasi, kijk jij eens naar jezelf?
Wat is er aan mij?
Zijn stijl kan anders zijn.
Maar iets zegt me
dat deze jongen iets speciaal kan!
Yıldıray, dit is geregeld.
Zou er veel geld uitgegeven worden aan de cassette?
Nee dat zal niet gebeurden. Dit zijn rockers.
De cassette met vier muzikanten is oké.
Jij bent er eigenlijk niet
Ik ben alleen op dit strand
Wat, wat ben je aan het doen?
Zonder mij in Ankara
Hilmi wat is dit?
Televisie broer.
Gast ben je gek? Dit is leeg!
Dit gaan we
vullen met onze eigen sterren.
Hilmi, gaat het ons lukken?
Wat mis je van degene die zijn geslaagd?
Eerst moet je in jezelf geloven.
Kijk naar de belangrijkste schilders,
zangers en wetenschappers.
Hoewel hun verhalen verschillend zijn,
is de weg naar succes altijd dezelfde.
Wat is die weg?
Vrienden,
de weg naar de top van dit job
loopt door tussen televisie, radio en pers.
Hier is het bewijs voor jullie.
Wij zullen samen op deze weg lopen.
Vrienden, jullie moeten geduld hebben.
Er kan van alles gebeuren in het leven.
Wie de hellingen niet beklimt,
kan de afdalingen niet weten.
Jullie zijn in goede handen.
Ik ben dan weg.
Ik heb vanavond een concert.
Bedankt.
Bedankt broeder.
Tot ziens broeder.
Success broeder.
Ik kuste je in mijn droom
Ik kon geen genoeg van je krijgen
Ik heb geen geduld meer
Ik ben dol op je lippen
Als ik je kus, schoonheid
Zou je boos zijn als ik je kus?
Als ik je kus, schoonheid
Zou je boos zijn?
Zijn er veenbessen?
Zijn de manden vol?
Passen de kousen
Die ik je had gestuurd
Zakdoek in de hand
Ik gaf een zakdoek aan de bruid
Zwarte henna stuurde hij voor mijn handen
Papa, we maken een cassette maar
er is een klein probleem.
Ze gaan mijn achternaam veranderen.
Ze gaan mijn bijnaam mijn achternaam maken.
Het gaat Haluk Levent zijn.
Het maakt niet uit wat je achternaam is, zoon.
Ben je echt begonnen met het maken van een cassette?
Ja, het is bijna klaar.
De cassette is in orde.
Flink zo, zoon.
Ik ben trots op jouw.
Vraag eens of het ook op tv zal komen?
Iedereen gaat er op.
Je mama vraagt het.
Of je op tv zal komen.
Binnenkort zal ik er op komen.
Mijn cassette is bijna klaar.
Dit is heel goed nieuws. Ik ben zo blij vriend.
Hoe is het met jullie?
Hoe gaat het thuis?
Ik ben niet goed.
Je weet de situatie van mijn ouders.
Mijn vader is weer weg.
Ik probeer alles wat ik kan doen.
Samen dragen we deze last.
We gaan het samen doen.
Let goed op jezelf.
Ik regel het hier wel.
Veel succes.
Bedankt mijn broer.
Zoon.
Jij bent geluk voor mij.
Roze kant in mijn kring
Ik kon niet helemaal lachen
Roze kant in mijn kring
Ik kon niet helemaal lachen
Ik zit vol met problemen
Terwijl ik aftel
Ik kan je niet uitstaan
Erşan Başbuğ van Star TV belt.
Geef, geef. Laten we luisteren.
Broeder Erşan.
Ja broer, ja.
Het programma "Salı Pazarı"?
Alle drie broer?
Je bent geweldig broeder!
Oké, broeder heel erg bedankt.
Vrienden,
jullie geloven in mij
en ik in jullie.
Dan verklap ik het groot nieuws.
Je gaat op tv op Star!
Dinsdag gaan ze filmen,
en in de avond zijn we op tv!
Wat doen we?
Drie, twee!
Je bent geweldig!
Wees allereerst altijd blij.
Voor altijd echt waar.
Maar meneer Hilmi,
ga ik niet meer op tv komen?
Ik bedoel ik ben jullie artiest,
en jullie vrouw.
Schat, alles heeft zijn tijd.
Kijk, Mahsun wacht al zes jaar
om op tv te komen.
Ik heb met hen gesproken.
Jij gaat ook op tv.
Hopelijk.
Meneer Hilmi, heeft u nagedacht over wat deze
kinderen op tv zullen dragen?
Mahsun, wat heb je gekozen?
Broeder, zwarte smoking is mijn droom.
Zwart is oké.
Nee, Kırmızıgül (Rode roos) betekent rode vest.
Rode vest; Kırmızıgül.
Deze vest zal onvergetelijk zijn.
Özcan wat heb jij gekozen?
Wat vind je hiervan?
Nee.
Özcan Deniz. (Zee)
Zee blauw.
Blauwe zee, Özcan Deniz.
Een blauwe vest.
Wat raad je mij aan?
Ik ken jouw vriendenkring niet.
Kies jij zelf maar.
Broer, ik zweer het, ik ga
morgenavond om acht uur op tv.
Zeg het ook tegen men moeder.
Zij moet ook kijken.
Laat iedereen het weten alstublieft.
Tegen mijn papa, en zijn vrienden op het werk.
Tegen heel Adana, Mersin en Hatay.
Verspreid dit nieuws overal.
Naar Aydın, Ağrı, Ankara naar wie dan ook.
Vertel alle vrienden, alle familieleden
dat ik op tv ga komen.
Wat een vreemde plek is dit, vriend.
Iedereen loopt achter hoop.
Ben ik anders?
Ik kwam van 1500 kilometer om een artiest te worden.
Maar uiteindelijk lachte het geluk me toe.
Ik heb echt zenuwen.
Hoe ga ik er vanavond uitzien op de tv?
Wie gaat naar mij kijken?
Ik denk over duizende dingen.
Vrienden,
Hilmi is toch een ongeloofelijk mens?
-Ja. -Dat is waar.
Hij heeft alles gedaan wat hij zei.
Nu wacht ons alle drie een goede toekomst.
Hopelijk.
Ik hoop dat het voor ons makkelijk zal zijn.
-We hopen. -We hopen.
Onze kebab is er ook.
Bedankt Serkan.
Alstublieft.
Smakelijk vrienden.
Bedankt broeder.
Tante Semiha maakt het ontbijt klaar
Gürkan gaat naar school
Özcan viel in slaap op in de zetel
Hilmi slaapt nog steeds
Kom op word wakker
Word wakker
Hilmi, word wakker
We hebben werk, word wakker
Hilmi, word wakker
Komaan Haluk.
Wat gebeurt zo vroeg in de ochtend?
Vandaag is een spannende dag.
Er is een opname.
Semoş, deze alleenstaande jongens gaan
iedereen verassen.
Straks kent iedereen deze jongens!
Waar blijft Mahsun?
Mahsun heeft een probleem.
Ze hebben zijn shoot geannuleerd.
Goedemorgen broeder Hilmi.
Goedemorgen iedereen.
Goedemorgen Mahsun. Welkom.
Goedemorgen vriend.
Broeder Hilmi uitijndelijk hebben we het gehaald.
Özcan, Haluk, zijn jullie niet zenuwachtig?
Gasten we gaan op tv.
Wat scheelt er?
Kom tot jezelf.
Ik ga bijna kapot van de zenuwen.
Mahsun, mijn vriend.
Ze hebben jouw shoot geannuleerd.
Gaan zij optreden?
Kinderen jullie kunnen optreden.
Mahsun, jij blijft.
Gast, waarom ben je verdrietig?
Is er iets gebeurd?
Er is niets.
Het leven is hard.
Kijk, weet je waarom
ik hier op deze leeftijd kom?
Om waarden zoals jij te onthullen in mijn
laatsteresterende dagen.
Ik heb jaren gewacht op een stem zoals jij hebt.
Geloof me, als je in Italië of Spanje zou zijn geboren,
zou je een wereldberoemde tenor zijn zoals
Pavarotti, Domingo, Carreras.
Je zult de laatste ding zijn die ik zal
achterlaten op deze wereld.
Vriend,
als je valt moet je weten hoe je moet opstaan.
Nu ben je aan het kruipen.
Op een dag zal je stappen en daarna lopen,
niemand zal je kunnen tegenhouden
Ik geloof in je.
Bedankt meneer.
Open dit waar je verblijft, oké?
Oké meneer.
Komaan je kunt gaan.
Broeders, welkom allemaal.
Welkom.
Vrienden,
Mannen die meer artiesten beroemd hebben gemaakt dan
ik me kan herinneren.
Erşan Başbuğ, Kahraman Afyonoğlu.
Jongens, ontspan. Wees niet nerveus.
Maak je geen zorgen, alles zal geweldig zijn.
We gaan nu naar de regie.
Komaan, veel succes.
-Bedankt. -Success.
-Bedankt broeder. -Heel erg bedankt.
Komaan, laat je zien.
Komaan.
Haluk.
Alles goed? Heb je zenuwen?
Ja ik tuurlijk ben ik zenuwachtig.
Ik ben aan het trillen.
Wat gaan we doen?
Het is alsof ik dood ga gaan van de zenuwen.
Komaan he!
Het is hier een heel andere wereld, man.
Jongens, jullie moeten beroemd worden.
Het is alsof de bal voor de goal staat.
Jullie moeten juist schoppen en een goal maken.
En de volgende ochtend zal je wereld beroemd worden.
Ben ik fout Hilmi?
Je hebt gelijk.
Met de tv zal je bij iedereen thuis en
op het werk zijn.
Als ze van je houden, zullen ze je
als eerste verwelkomen in hun ogen.
Maar als je goed werk levert,
zullen ze je in hun hart plaatsen.
Özcan, mijn zoon.
Jij bent mijn hoop.
Het podium heeft aandacht nodig.
Je ogen moeten spreken.
Je moet naar de camera's kijken
alsof je naar je geliefde kijkt.
Dan ga je op het podium om
te zingen voor je lijden, arme familie!
Haluk Levent...
Komaan Haluk.
Ondanks degenen die zeggen
dat deze lelijke man geen artiest kan zijn.
Ondanks degenen die zeggen dat deze muziekstijl niets kan!
Laat ze zien jongen!
Laat Turkije zien wat Anatolische rock is!
Nu ga ik je voorstellen aan een geweldige stem,
een gloednieuw jong talent.
En hier is de nieuwe liefhebber van jonge meisjes;
Özcan Deniz.
De rozen verwelkten, het vocht verdroogde
Bladeren vallen van de bomen
Ogen die altijd wenen
Kom mijn liefde, ik ben niet goed
Ogen wenen, wonden doen pijn
Vlieg duiven, vlieg maar
Vlieg, laat ons niet wenen
Waai wind, zo hard mogelijk
Breng het geluid van mijn lief
Iedereen heeft opgetreden, behalve de jouwe.
Mama wacht. Hij gaat nu optreden.
JIJ BENT MIJN KIND. AANVAARD DIT GELD VOOR UW KIND.
Ookal ben je niet bij mij
Ookal zijn we niet samen
Ik zou met je leven
Ookal wil je met niet
Ookal ben je niet bij mij
Ookal zijn we niet samen
Ik zou met je leven
Ookal wil je met niet
Ik zal je overal vinden
Ik zie je overal
Je bent altijd in men dromen
Toch denk ik altijd aan je
Wat denk je Şinasi.
Mogen we je gevoelens weten?
Wij zijn heel blij, we hebben vertrouwen in zijn werk.
Meneer Özcan is hier.
Meneer Özcan, mag ik ook een paar woorden van uw horen?
Vriend, als het niet gaat dan gaat het niet.
Je hebt 7 cassettes gemaakt maar niet succesvol.
Het heeft geen zin om je geluk verder op het spel te zetten.
Als ik jou was
zou ik terug keren naar mijn huis.
Meneer Haluk,
mag ik ook een paar woorden van jouw?
-Natuurlijk. -Heel blij natuurlijk.
Verlies je hoop niet.
Ik weet dat er stormen in je losbarsten,
dat je in opstand komt tegen dit leven.
Vriend, laat de pijn die
je lijd je niet vernietigen!
Integeneel,
laat de pijnen die je lijd
je harder laten werken!
Broeder, begrijp me niet verkeerd.
Denk maar niet dat ik jaloers ben op Özcan en Haluk.
Deze vrienden kwamen nog maar net,
ze zijn vandaag al op tv, broer.
Sinds zes jaar heb ik er alles aan gedaan
op gewoon op tv te komen!
Wees niet verdrietig.
Ik ga je nog een kans geven.
We zullen nog een cassette maken.
Als het dan weer niet lukt,
dan haal je je diploma en je zal docent worden!
Of je komt bij mij een dirigent zijn.
Ik beloof het je.
Waarom willen ze mij niet op tv?
Ik weet het niet vriend.
Mahsun,
ik zal altijd klaar voor je staan.
Jij bent mijn vriend.
Heel erg bedankt.
Hoe is het om beroemd te zijn?
Dit is nog maar het begin.
Familieleden die je nog niet kent, gaan verschijnen.
Je zal meer nepvrienden hebben.
Er zullen vrouwen komen
die tot nu toe niet naar jouw
eenmaal omkeken!
Ik zie het.
Geloof me, we zullen heel goede dagen hebben.
Ik ben zo blij nu.
Ik kan het vertellen.
We zijn blij, blij maar,
spijtig dat Mahsun nu niet hier...
Mijn gedachten zijn altijd bij Mahsun, broer.
Hij heeft een baby en heeft het moeilijk.
We moeten iets doen.
Er is geen success zonder moeiljkheden.
Oké, we gaan dit zo snel mogelijk oplossen.
Haluk, ik ga je een interview regelen
bij de krant Cumhuriyet.
Meen je dit echt?
Daar heb je Uğur Mumcu.
Hij kijkt niet naar magazine.
Maar hij zal veel deuren voor je openen.
Hij is geweldig.
Ken je hem echt?
Ik ben al jaren met mensen bezig.
Ik ken overal iemand.
Je bent echt super.
Heel erg bedankt.
Oké broeder. Ik stuur hem direct.
Ik stuur hem direct.
Tot ziens broeder.
Komaan Hilmi...
Als we voor Özcan een album hadden
gemaakt van zijn eigen composities,
hadden we over de miljoenen verkocht.
Deze dingen kijken naar een enkel nummer.
Maar ik heb het gezegd.
Özcan gaat het in orde brengen.
Hoe gaat het met de verkoop van Haluk?
Meer dan 250 duizend verkocht.
Kijk! Heb je het gezien?
Ze zijden dat hij lelijk was.
Dat hij niets zou worden.
Wat is er nu gebeurd? Is het gelukt?
Het is gelukt.
Mijn ster is gekomen, welkom.
Broer waar heb je het nu over?
Ik heb een compositie gemaakt voor Mustafa. Zullen we het laten luisteren?
Dit is ons werk gast.
Topal is binnen, kom.
Als dit liefde is, ben jij degene die liefheeft
Als dit sterven is, ben jij degene die stierf
Jij bent degene die de waarde kent
Als dit de wereld is, ben jij de koning
De wereld is op zen kop
Leugenaars zijn de koning
Alles is veranderd
Als dit de wereld is, ben ik de koning
Broer, wat zeg je?
Je naam van het liedje...
Zeer egoïstisch lied.
Niet mijn stijl.
Topaloğlu, besef je wat je zegt?
Dit lied gaat bekend worden!
Als het niet bekend wordt
dan ga ik mezelf belagelijk maken!
Mahsun mijn vriend,
dit lied is je lot.
Zing dit voor.
Het repertoire doen we samen.
Komaan, ik ben weg.
Mahsun.
Je hebt het juiste lied gevonden.
Je gaat je eigen nummers zelf kiezen,
en je eigen muziek regisseren.
De titel moet
"Als dit de wereld is, ben ik de koning" zijn.
Nu weet ik het zeker.
Je bent een ster!
Komaan broer, spreek niet zo.
Ik mocht niet eens op tv.
Kan iemand arm een ster worden?
Gast, jij bent een ster!
We zijn als zielen in hetzelfde lichaam
We zijn als bloed dat leven geeft aan het lichaam
We zijn als vuur dat nooit uit gaat.
We kunnen niet uit elkaar gaan
We zijn als zielen in hetzelfde lichaam
We zijn als bloed dat leven geeft aan het lichaam
We zijn als vuur dat nooit uit gaat
We kunnen niet uit elkaar gaan
Ookal houden mensen ons apart
Ookal houden de jaren ons apart
Ookal zijn we ver weg
We kunnen niet uit elkaar gaan
Dit gaat niet
Er werd vastgesteld
dat de beschuldigde Eşref Kara
de misdaad had begaan
om de overledene,
opzettelijk te vermoorden
en een kettingzaag te gebruiken
en hem in 35 stukken te verdelen,
waardoor hij veroordeeld wordt tot levenslange
gevangenisstraf.
Broeder.
U hebt het verpest, rechter.
Jale.
Mijn broer heeft het zitten.
Wat ga ik nu doen?
Wat gaat mijn familie doen?
Ze hebben me mijn broer veel onrecht aangedaan!
Jale, wat kon de rechter doen?
Hij hakte de man met een zaag in 35 stukken
en begroef hem daarna!
Ik bedoel, moet zij dankjewel zeggen of een plaquette geven?
Jale,
ik heb altijd aan je zijde gestaan.
Maar kijk, deze relatie is nu voorbij.
Je zal altijd als mijn artiest blijven.
Blijf altijd aan mijn zijde als mijn vriend.
Maar zo kunnen we niet voort.
Deze relatie is gedaan.
Broer, ben ik niet twee jaar met je getrouwd?
Wat heb ik je misdaan?
Ga je me verlaten op zo'n moeilijke dag, Hilmi? He?
He?
Jale, heb begrip.
Ik ben nu muziekproducent Hilmi Topaloğlu.
Als ik in de gazeten sta, dan wordt ik belachelijk.
Dan is het gedaan.
Dit is hier gedaan.
Hilmi, mijn vrouw is aan jou toevertrouwd.
Zorg voor haar en mijn gezin tot ik eruit kom.
Als je iets fout doet, zal ik je vinden.
Hé, ik schijt op zo een geluk!
Ik ben de boer, ik ben de vreemde
Ik ben verliefd, ik zit in de problemen
Ik hou van mensen
Als dit de wereld is, ben ik de koning
Als dit de wereld is
Gast, ga je dit echt zo lezen?
Broeder hoe moet het?
Wat is dit zo?
Ik ben de boer, ik ben de vreemde.
Ik zit in de problemen, ik ben verliefd.
Ben je een popzanger?
Heb je nog nooit literatuur gelezen?
Ik heb het gelezen.
Eh? Zouden Pir Sultan Abdals en
Karacaoğlans het dan zo lezen?
Ik zijn de boer, ik zijn de vreemde.
Ik zijn verliefd, ik zijn in de problemen.
Ik hou van mensen.
Bij als dit de wereld is moet je R duidelijk zeggen.
Lees wat stoer!
Kijk, zo ga je het lezen als je de studio binnenkomt!
-Oké broeder. -Komaan.
Als dit de wereld is en Mihriban zijn allebei heel goed.
Wees kalm.
Denk je dat het deze keer zal lukken Hakan?
Het gaat lukken Mahsun.
Het gaat lukken.
Mahsun, heb je vandaag geen opname, jongen?
Broeder, er is iets tussen Jale en broeder Hilmi.
Wat is er?
Rot op!
Ze zijn er broer.
Welkom mevrouw Jale.
Tante, jij bent ook welkom.
Waar is Hilmi?
Ik weet het echt niet. Waar is hij?
Beste artiest, welkom.
Tante, jij bent ook welkom.
Geen probleem.
Nu moeten we
een belangrijkere kwestie met Hilmi oplossen.
Mevrouw Jale, welkom.
Uw cassette is zeer goed.
Ben je tevreden van meneer Hilmi?
Mevrouw Semiha,
ik ben erg blij met Hilmi als baas.
Maar als echtgenoot ben ik helemaal niet gelukkig.
Ik begrijp het niet, wat bedoel je?
Ik zeg, als baas ben ik tevreden, maar als
echtgenoot is hij helemaal geen goede echtgenoot!
Helemaal niet!
Mevrouw Jale, wat zegt u?
Versta ik het verkeerd?
Hilmi?
Mevrouw Semiha,
uw man is bijna twee jaar
mijn man.
Het blijft bij mij vier dagen per week!
Mijn moeder wast zijn ondergoed en sokken!
Ik.
Kijk en deze
zijn ons foto's! Kijk!
Wil je nog meer zien?
Zal ik je meer tonen?
Nee bedankt.
Hoe heb je ons dit aangedaan?
Heb je nooit aan mij en aan je kind gedacht, Hilmi?
Het is genoeg!
Wat bent u aan het doen Jale?
Het spel is over.
Je kunt niet spelen met
de waardigheid van deze twee vrouwen!
Nu ga jij beslissen.
Je kiest
voor haar of mij.
Ik kom één keer naar deze wereld!
Ik wil geen van jullie!
Donder allebei naar de hel!
Ik verlaat jullie alle twee!
Ik ben Hilmi Topaloğlu!
Ik kies alles zelf!
En voortaan beslis
ik alles zelf!
Tot ziens!
Komaan zoon we gaan.
Je papa mag hier oprotten.
Zus wees niet verdrietig.
Mijn vader heeft drie vrouwen en mijn broer heeft er twee.
Wat zeg jij!
Hilmi heeft me verlaten.
Wat ga ik nu doen?
Wat ga je doen?
Je gaat je moeder helpen.
Mama hoe ga ik je helpen?
Zus ik moet weg.
Ik heb een opname in de studio. Tot ziens.
Ik zijn de boer, ik zijn de vreemde
Ik zijn verliefd, ik zijn in de problemen
Ik zijn de boer, ik zijn de vreemde
Ik zijn verliefd, ik zijn in de problemen
Ik hou van mensen
Als dit de wereld is, zijn ik de koning
Oké, kom binnen.
We geven pauze.
Proficiat.
-Gaat het deze keer lukken? -Het gaat lukken.
Mahsun, wil je de lahmacun eten?
Nee bedankt.
Welkom jongens.
-Bedankt. -Bedankt.
Bedankt broeder maar...
Je gaat ons niet geloven, maar we zagen tante Jale beneden.
Zij heeft zoveel gedronken dat we er niet konden passeren.
Nee nee. Daar zijn we klaar mee.
Mijn gedachten zijn bij Semoş.
Semoş zal je nooit vergeven broeder.
Vriend,
wil je het echt goedmaken met mijn tante?
Zeg mij dit.
Sorry,
Semoş weet niets van zijn twee vorige
vrouwen en twee kinderen.
Wat gaat er gebeuren als ze dat te weten komt?
Laten we eerst een oplossing vinden om het goed te maken met mijn vrouw,
pas daarna moeten we het ook goed maken met mijn kinderen.
Oo, ik zie ook dat er twee kinderen gaan komen.
Ayşen, ik zeg dat ik ga scheiden.
Jij hebt het over twee kinderen.
Zou ik nog eens bevallen?
Wat ik zeg gebeurt altijd.
Ik zie een vogel in je toekomst.
Je gaat binnenkort nieuws krijgen.
Sterren in de lucht
Zijn zo helder vanavond
We zijn in Beşiktaş
Wij vijf vrienden
Iedereen maakt fouten
Vergeven is goed
We zijn aan je deur Semoş
Maak ons blij
Hilmi heeft een fout gemaakt
Vergeef, vergeef
We weten dat hij je verdrietig maakte
Vergeef, vergeef
Voor je buren
Vergeef, vergeef
Voor je kind
Vergeef, vergeef
Semoş dit is heel romantisch.
Wacht niet, ga naar buiten.
Voor je buren
Vergeef, vergeef
Vergeef Hilmi voor ons
Vergeef, vergeef
Wat is er?
Wat wil je in godsnaam?
Semiha
jij bent de moeder van mijn kind, mijn liefste.
Dankzij jou heb ik een gezin.
Ik weet dat je boos op me bent.
Ja, ik heb een grote fout gemaakt.
Maar het is niet zoals je denkt Semiha.
Ze bedreigden me.
De broer van de vrouw was een moordenaar!
Alstublieft.
Alstublieft Semoş, vergeef me.
Komaan, vergeef.
Lieve Semoş.
Ik zal je nooit meer kwetsen.
Laat iedereen mijn getuige zijn.
Vergeef je me?
Mooi. Doe zo voort.
Mahsun wat is er?
Ik ga nog steeds met drie aparte
bussen naar de universiteit.
Heb geduld gast.
We zullen zeker het resultaat van ons werk ontvangen.
Je gaat zien dat alles gaat
veranderen, na deze cassettte.
Ik ga het je herinneren.
Je zal bekend zijn net als Özcan en Haluk.
Jij bent een ster!
Özcan, deze poses zijn voor de krant.
Kijk zinvoller in de lens.
De beweging van Cüneyt Arkın is deze.
Mooi. Geef sterenergie aan de lens!
Ja!
Dit!
Goed!
Mooi. Sta op. Komaan.
Mahsun het is aan jou.
Flink zo, kom hier.
Sta daar.
Flink zo, heel goed.
Komaan.
Mahsun.
Zet wat muziek aan, zodat Mahsun wat ontspant.
Geen zorgen.
Heel mooi.
Zo.
Recht.
Nee, er gaat nog kebab komen.
Şinasi, je denkt constant aan kebab.
-Broer. Broer. -Wat is er?
Mahsun's bestellingen zijn over de 50.000 vandaag!
-Wat zeg je? -50 duizend broer!
Je meent het niet!
-50 duizend broer! Meer dan 50 duizend! -Şinasi! Şinasi!
Het is beroemd!
-Eindelijk! -Mahsun is beroemd!
Wees rustig vriend.
Wees rustig vriend je wordt gek.
Buren! We zijn rijk geworden!
Hou op. Stop, vriend. Kalmeer een beetje.
Partner, we moeten nu
Mahsun op tv zien te krijgen, begrepen?
Oké.
Je bent net op tijd gekomen.
Mahsun, mijn vriend.
Mijn ster is er!
Had ik het jouw niet gezegd?
Dat je wereld beroemd zal zijn?
Mijn kameraat toch.
Oké broeder maar
waar willen ze me niet op tv?
Kom hier. Kom.
Kijk, ik heb Topaloğlu en de tv-spelers
uitgenodigd naar ons club vanavond.
Ik ga alles te weten komen.
Maak je geen zorgen, ik ga alles te weten komen.
Ga zitten gast.
Ga zitten mijn vriend!
We gaan doen alsof we
elkaar hier toevallig hebben ontmoet, oké?
Het is moeilijk om hem te bereiken.
Mahsun mijn vriend, deze avond
gaan we de tv situatie oplossen.
Broeder ze zijn er. Şinasi en de kinderen.
Kahraman broer, welkom.
Alsjeblieft. Welkom, Murat.
Erşan, welkom.
Alstublieft.
Mustafa, alles in orde?
Alles is tip top in orde.
Kinderen, neem plaats.
Ga door jongens.
Hoe gaat het Hilmi?
Goed broer. En met jullie?
Het kanaal is nieuw, weet je, we hebben het erg druk.
We hebben elke dag vergaderingen.
Amai proficiat, heel goed.
Özcan, Haluk.
Wat doe je hier om dit uur?
Mijn vriend zijn cassettte is net uit.
Het is wereld beroemd.
We kwamen om het te vieren.
We zagen jullie toevallig.
Had ik hier vorig jaar niet naar geluisterd?
Inderdaad, zijn naam is Mahsun.
Maar dit is een nieuw cassette.
Het is wereld beroemd.
Hij moet nu pas op tv komen.
Erşan vriend,
dit kind, is een juiste kandidaat.
Hem mag je niet missen.
Mahsun!
Hey Mahsun!
Mahsun!
Wat is er?
Trek je mooiste pak aan.
Oh, neem ook deze school-kaart.
Oké, maar wat is er?
We gaan naar Inter Star.
Meen je dat? Ik kom direct.
Oh, mijn vriend toch.
Ik zei het altijd.
Ik zei het altijd maar hij luisterde niet.
Hoe dan ook, hij vond eindelijk de juiste weg dankzij
het lezen van arabesken en volksliedjes.
Bedankt.
Dank u tante.
Hij gaat op goede plaatsen komen.
-Goedendag. -Hallo.
Ik ben Hilmi Topaloğlu.
We hebben een afspraak met Serpil.
Serpil wacht op jullie. Alstublieft.
Wacht jij hier vriend.
Meneer Serpil, Hilmi is er.
Neem hem binnen.
-Mijn baas. -Hilmi.
Hoe gaat het?
-Welkom. -Bedankt.
-Ga zitten. -Bedankt.
Hilmi, de jongens zijn echt goed.
Die met de blauw jas, wat was zijn naam?
Was het Deniz?
Het is Özcan Deniz.
Er is ook de rocker Haluk Levent.
Dankzij jou gaat het heel goed, godzijdank.
Wat is er Hilmi?
Wel mijn baas.
Ik ga jullie naar iemand laten luisteren.
Laat maar luisteren.
Het heimwee dat ik heb
Het verlangen dat pijn doet
Bedrog en verraad
Misschien heb ik het van jou geleerd
Zonde
Zonde voor mijn
Zonde
Zonde voor jou
Zonde
Zonde voor ons, zonde
Wie is dit? Zijn stem is mooi.
Het is Mahsun Kırmızgül.
Dit is hij.
İstanbul Technische Universiteit, student zangafdeling.
Amai.
Is hij al op tv geweest Hilmi?
Mijn baas, wat ik anderhalf jaar ook deed,
ik kreeg deze jongen niet op tv.
Waarom Hilmi?
Baas,
Ze weten dat deze jongen een ster
zal zijn zodra hij op tv komt.
We zijn bang van hem, dat hij beroemd zal worden.
Ze hebben de regisseurs altijd bedrogen
door allerlei leugens te vertellen om
hem niet op televisie te laten zien.
De muziekwereld zal nooit veranderen.
Dit is echt erg.
Hoe kun je zo'n oneer aandoen,
jezelf zo belachelijk maken voor iedereen?
Voor wie doe je zoiets? Waarom doe je zoiets?
Maar weet dit dat.
Als er iets is
kan niemand het tegen houden.
Iedereen zal zijn weg vinden.
Kijk naar dit situatie.
Echt erg.
Waar is deze jongen?
Aan de deur.
Zal ik hem roepen?
Roep hem maar.
Mahsun.
Kom gast, kom.
Kom, kom vriend. Kom, kom, kom.
Welkom.
Bedankt meneer.
Welkom. Zet je neer.
Het is heel mooi dat een muzikant
als jij aan het conservatorium studeert.
Wie was je zangleraar?
Belkız Aran.
Is het Belkız Aran?
Onze familievriend.
Wij praten regelmatig. We zijn goed met haar.
Wacht.
Hallo, jongedame.
Zeg tegen Cumhur, hij moet naar mijn kamer komen.
Bedankt.
En Hilmi,
iedereen heeft een ander leven.
Proficiat voor je.
Omdat je een jonge man hebt gesupporterd
Bedankt.
Cumhur,
dit is Mahsun Kırmızıgül.
Je gaat hem ook beroemd maken
voor wie dan ook.
Oké meneer.
Meneer, wij zijn dankbaar.
Eindelijk hebben we het gedaan.
Hilmi, ik ga bij de regisseur.
Oké?
Mooi.
De studio is klaar.
De camera's staan klaar.
Mooi, alles is geregeld.
Hoe voel je je?
Heb je zenuwen?
Ja broer.
Weet je nog de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten?
In die wanhoop
zei jij dat ik een ster was...
Heel erg bedankt voor het vertrouwen in mij.
Ik zal je dankbaar zijn tot ik sterf.
Vriend, stop nu met deze gesprekken.
Nu zijn er geen zenuwen.
Vergeet niet dat miljoenen
mensen naar je zullen kijken op televisie.
Als je daar komt en zegt,
als dit de wereld is, ben jij de koning...
Je gaat je arm zo naar de camera's strekken.
Buig je nek zoals Yılmaz Güney
en doe alsof je je wijsvinger in de camera steekt.
Ze moeten denken dat zij de koning zijn.
Kijk, je zal zo moeten staan.
Je moet stoer staan.
Vergeet niet, de popzangers zijn gesloten, volkszangers zijn open.
-Begrepen? -Ja broer.
Wees alleen jezelf.
Wees niet te wijs.
Deze mensen houden niet van de wijzen.
Mahsun, vandaag is een heel belangrijke dag.
Ik heb altijd in je geloofd.
Je gaat nu optreden voor,
de mensen die niet in je geloven,
voor je leidende familie, voor je broers,
voor je vader die werkt, ga je zingen
Voor je baby, voor je leraren op school,
voor mij ook,
je zal zingen voor miljoenen mensen die onrecht zijn aangedaan!
Mahsun,
Denk eraan, je zult niet alleen zingen,
je zult je pijn schreeuwen!
Drie, twee, één, actie!
Hallo?
Ik kom vanavond op tv.
Zever niet.
Hoe vaak heb je gezegd dat je op tv gaat.
Je hebt ons overal in Diyarbakir belachelijk gemaakt.
Praat niet zo tegen hem.
Ik ga echt op tv vanavond.
Kijk allemaal.
Ja, ja.
Ik geloof je niet.
Ik geef het aan mijn moeder.
Papa kijk naar mijn les.
Zoon...
Hoe gaat het?
Ga je op tv komen?
Ja, ik kom vanavond op tv.
Kijk naar mij.
Oké, mijn zoon.
Oké.
Draag je geluksbrenger.
Oké. Tot ziens.
Let goed op jezelf.
Mijn broer geloofd mij niet, maar mijn moeder wel.
Ze gaan geloven.
Je zult zien, vanavond zal alles veranderen.
En nu staat Mahsun Kırmızıgül,
de nieuwe ster van Turkije,
op Inter Star-schermen
met zijn magnifieke stem.
We zijn allemaal broers en zussen
Waar is deze boosheid voor?
Terwijl we samen kunnen leven
Waar is deze strijd voor?
Bergen oy, oy, oy
Wegen oy, oy, oy
Bergen oy, oy, oy
Wegen oy, oy, oy
Bergen oy, oy, oy
Broer oy
Een broer voor een broer
Waarom slaat hij
Een moeder weent
Waar is mijn kind?
Ay
Bergen oy, oy, oy
Wegen oy, oy, oy
Bergen oy, oy, oy
Wegen oy, oy, oy
Bergen oy, oy, oy
Broeren oy, oy, oy
We zijn allemaal broers en zussen
Waar is deze boosheid voor?
Het is Ankara Sıla Plak, broeder Hayati.
Ja broer.
-15 duizend Mahsun. -Ankara Yağmur Plak.
Oké broeder.
-Vier duizend Mahsun, in orde. -Vijf duizend Özcan.
Drie duizend Haluk, in orde broer. Tot ziens. Bye Bye.
Mijn ster is er!
Het is Uzeli Plak, broeder Hüseyin.
Mahsun!
Heb je het gezien?
Je bent overal.
Het is je uitijdelijk gelukt.
We zijn succesvol.
Terwijl ik mijn zoon vast hield, heb ik de hele dag gehuild.
Je hebt me het allerbeste gegeven.
Kom. Kom binnen.
Ga door. Ga.
De mensen die Mahsun,
voor de gek hielden, die niet geloofden
kunnen nu op rotten!
Het spijt me broer.
Ik feliciteer je van harte, Mahsun.
Ik kan zeggen dat ik rijk ben geworden met 10 procent,
dat is het percentiel van 630 duizend cassettes
en 60 duizend cd's.
Ik wil geen geld van dit album.
Betaal jullie schulden, dat is genoeg voor mij.
Mahsun mijn vriend,
Je was echt heel succesvol.
Veel succes.
Heel erg bedankt broeder Mustafa voor alles.
Graag gedaan.
Mahsun.
Mijn moeder en broers keken ook.
Ze vonden het allemaal mooi.
Proficiat gast.
Gefeliciteerd Mahsun, je hebt het gehaald.
Haluk, jij en Mahsun zijn er van af.
Özcan,
nu is het jouw beurt om een echte album
te maken!
Şinasi, laten we gaan.
Broer wij gaan weg.
Broeder Hilmi, welkom.
Broer.
Wow, wow, wow.
Wie hebben we hier allemaal?
Meneer Hilmi, meneer Şinasi.
Kom zitten, kom zitten, kom zitten.
Ik heb nooit meneer Hilmi kunnen zijn.
Broeder Gani, jij bent ons broer.
We zijn gekomen om onze schuld aan u te betalen.
Je bent me niks schuldig, Hilmi.
Jawel broer, we hebben.
We zijn de menselijkheid die je ons hebt aangedaan niet vergeten.
Wat heb ik toch gedaan Hilmi?
Broeder Gani,
je denkt echt altijd aan iedereen.
Broeder,
alstublieft neem dit aan.
Hilmi, wat is dit komaan?
Dit is 100 keer meer dan ik jou had gegeven.
Dit kan niet.
Broeder, uw geld heeft ons geluk gebracht.
Bedankt voor alles.
Merci voor alles.
Graag gedaan.
Hoe is het gebeurd broer?
Heel goed.
Mijn vriend Özcan.
Dit album is heel goed.
Je hebt het behaald.
Vriend, het geluid komt anders.
Het gaat voor jaren bekend zijn.
Bedankt. Bedankt.
Welkom jongens.
Bedankt oom.
Hoe gaat het oom?
Je gaat me geen oom meer noemen?
Wat moeten we zeggen oom?
Je zal papa zeggen zoon, papa.
Wat is er gebeurd papa?
Ben je gescheiden met Semiha?
Nee zoon, nee.
Ik open een nieuw pagina.
Je zult onder dezelfde
omstandigheden leven als je broer Gürkan.
Kom hier.
Gelukkig zijn we gekomen.
Inderdaad. Goed gedacht.
Vrienden,
ik ben alleen in het leven.
Ik wou dat ik ook een broer had.
Schat, je bent helemaal niet alleen.
Ik ben er.
Maar je bent niet mijn broer, schat.
Er is op dit moment niets kostbaarder dan een broer.
Ik kan me zelfs geen leven zonder broers en zussen voorstellen.
Je bent altijd meer met twee.
Eendracht maakt macht.
Jongens, maak je niet moe.
Ik ken Hilmi nu beter.
Liefste Hilmi,
wil je een nieuw kind?
Flink zo, flink.
Wat gebeurt er?
Hey Semoş,
je bent een geweldige vrouw?
Zuster, je bent echt mooi,
je hebt een heel medelevend hart.
Als ik een zus had, zou ik alleen maar zoveel kunnen liefhebben.
Mahsun, had jij geen 18 broers en zussen?
Had je geen zussen?
We zijn apart opgegroeid, zus.
Semoş,
ik wil je iets vragen.
Zijn de fouten die
iemand maakt voor hij trouwd, heel
belangrijk voor je?
Het is niet belangrijk.
Wie weet wat Hilmi heeft gedaan
in de paviljoens voor hij trouwde.
Maar het verleden is verleden tijd.
Bravo. Kijk, dit is een heel goed idee.
Bravo voor jou.
Wat willen jullie?
Hilmi?
Heb je weer iets voor me verborgen?
Semiha.
Je hebt toch onze Okan en Furkan...
Die zijn niet de kinderen van mijn broer.
Dat zijn de kinderen van mijn vorige vrouwen.
Ik kon het je niet zeggen.
Het zijn de broers van Gürkan.
Furkan, Okan, Gürkan.
De namen rijmen op elkaar.
Hilmi,
je hebt deze kinderen meegenomen naar onze bruiloft.
Je hebt de waarheid verborgen.
Jij bent echt een leugenaar.
-Semoş! -Zus!
Semoş!
Vrienden we zijn op het juiste pad.
Dit zal haar laatste flauwvalling zijn.
Zus.
Semoş had ik je niet gezegd dat ik
de toekomst op voorhand juist vertel?
Hilmi.
Vertel me of je nog iets verbergt
jij leugenaar.
Mijn lieve Semoş
Ik zweer je dat ik
nooit meer tegen je zal liegen.
Hallo?
Ben jij het nu weer?
Heb ik je niet gezegd om op te geven?
Geef op.
Is het zo makkelijk om bekend te zijn?
Het is echt geweldig.
Dit is allemaal voor jullie jongens.
Neem dit.
Kom mee.
Broeder.
-Partner. -Partner.
Broeder, deze plek is ongelooflijk.
"Meleğim" is te horen in heel Turkije.
De albumverkoop is over de 600 duizend.
Proficiat meneer Özcan.
Bedankt broer.
Jongens kom dichter bij elkaar.
Kom, kom.
Luister nu goed naar me.
Kunst komt van de straat.
Je zal je kracht
uit de straten van dit land halen.
Degenen die je uitlachen,
degenen die je als niets zien
zullen op een dag hun hoed
voor jullie afnemen als ze terugkijken.
Ze zullen hun kinderen vertellen
over jullie succesvol verhaal.
Jullie namen zullen in gouden letters
worden geschreven in de muziekgeschiedenis.
Jullie zullen ook tussen de sterren zijn.
Denk niet
dat je iets bent geworden als je groter wordt.
Vergeet nooit wie jullie zijn.
Jongens, wees nederig.
Iedereen in de dorpen en steden
van Turkije zal jullie herkennen.
Je zal door moeilijke
wegen vol oneerlijke mensen gaan.
Je zal het geluid
van honderdduizenden mensen achter het podium horen.
Mediterrane avonden
Zijn anders
Zeker als het
De maand
Juli is
Om op het
Strand
In plaats van de sporen van anderen na te volgen,
gaan jullie sporen achterlaten.
Jullie gaan
een nieuw weg openen voor jullie zelf.
Mijn handen hebben het door je houd niet vast.
Jullie zullen jezelf bijzonder voelen onder de lichten.
Op dat moment vergeet je alles
van het leven en zing je gewoon.
Je kust niet
Hoe kan ik
Vertellen aan mezelf dat je weg gaat
Hoe zal ik het zeggen
O genadeloze schat
Zal mijn hart niet stoppen?
Alles heeft een einde
Maar
Liefde heeft geen grenzen
Mihriban, van wie ik hou
Mahsun! Mahsun! Mahsun!
Miljoenen mensen
zullen jullie omarmen.
Jullie zullen elke dag
bekender worden en
op een dag zal iedereen jullie horen.
Bravo!
En ze zijn er.
Mahsun, heel erg bedankt.
Het is hier heel mooi.
Je hebt alles gekocht, mijn leven.
Broeder.
Het is de grote dag. Alles is klaar.
Neem mijn moeder, broers en kom hier.
Ik wacht op jullie.
Oké broer. Tot ziens.
Hopelijk zal je goed verdienen.
Komaan we gaan zien.
Alstublieft.
Haluk.
Bedankt voor alles.
Sorry vrienden, ik ben een beetje te laat.
Ik regel het meteen.
Hakan, hoe is de situatie?
We kunnen met Özcan amper produceren.
Mahsun en Haluk doen voort met het verkoop.
Heel goed. Neem het schrif en kom, komaan.
Hilmi, waar was je?
Mensen wachten je buiten.
Er zijn aanbiedingen van overal
naar Mahsun, Özcan, Haluk.
We moeten ze evalueren, partner.
Wie heeft er gebeld?
Meneer, Orhan Olcay van "Hürriyet",
Murat Tokat van "Star",
Aydoğan Kaçıran van "Bugün",
Ali Öztürk van de krant "Sabah",
en Fahrettin Aslan
van Maksim Casino belden.
Wie zei je dat het laatst belde?
Fahrettin Aslan van
Maksim Casino belde.
Ik heb met hen gesproken.
Meneer Fahrettin wacht morgen
op je en Mahsun in zijn kantoor.
Ik wist dat hij mij zou bellen.
Meneer Fahrettin, uw gasten zijn gearriveerd.
Welkom, ga zitten.
Bedankt meneer.
Bedankt.
Allereerst gefeliciteerd, Hilmi.
Je hebt geweldige dingen gedaan.
Wanneer is het werk bij dat Çakıl Casino klaar?
Laatste twee weken meneer.
Ah, oké.
Iedereen rond mij
wil Mahsun zien in onze plaatsen.
Iedereen zingt zijn liedjes.
Zes avonden per week, en twee feesten.
Wat wil je voor Mahsun?
Meneer Fahrettin,
Ik kan niet de fout maken om cijfers te geven
aan de bekendste man van de muziekwereld.
Wat u maar wilt, is onze acceptatie.
Zijn er nog mensen zoals jou?
Waar was je hier voor Hilmi?
Hadden we elkaar maar eerder ontmoet.
Partner, hoe was de ontmoeting?
-Alles goed? -Goed, goed.
Komaan,
ik ben jaren naar die Maksim gegaan
ze hadden mij niet aangenomen.
Maar uiteindelijk krijg ik wat ik wilde.
Oh, İstanbul,
ik zal jou en de koning der casino's onderwerpen!
Kom op jongens, ga zo door.
Haluk, mijn vriend.
Je gaat door met milieu- en liefdadigheidsconcerten.
Lang leve Gökova en de bomen.
Özcan, mijn vriend.
Er is een aanbieding voor je van Memduh Ün.
Vriend, vanaf nu ben je niet alleen zanger,
maar ook een film ster.
Waar heb je het over?
Mahsun, mijn vriend.
Ze boden je 5 miljoen dolar voor
13 afleveringen van de talkshow van Show Tv.
Broeder Hilmi, accepteer het direkt.
Ik zal iedereen redden.
Met dit geld
kan iedereen in ons dorp rijk worden.
Nee, nee, het is te vroeg voor een talkshow.
In plaats van het bod van Show Tv van 5 miljoen dollar
accepteren we 500 duizend dollar
voor de serie van Star.
Niet alles is geld.
Je speelt de hoofdrol in de eerste tv-serie
die op een privézender in Turkije wordt opgenomen.
Je zal wereld beroemd zijn.
Het leven is net begonnen voor ons allemaal.
Vergeet niet,
beroemdheid vernietigd mensen.
Denk niet dat beroemdheid je
geloofwaardigheid geeft.
Echte geloofwaardigheid is,
mogelijk met echt en blijvend succes.
Wat zei Atatürk?
"Heren, u kunt alles zijn,
maar u kunt geen artiest zijn!"
Mijn vrienden,
Ik begin het "Prestige Familie" tijdperk.
Jullie zijn mijn sterren.
Als onze wegen op een dag veranderen,
vergeet dan je broer Hilmi niet, oké?
HİLMİ TOPALOĞLU
Hij heeft een revolutie gemaakt in de Turkse muziekindustrie.
Het heeft een totale oplage van 85 miljoen albums.
Ondanks zijn korte leven bracht hij talloze artiesten naar de industrie.
De koning zonder kroon stierf in 2003.
DE TIJD HEEFT AANGETOOND DAT HUN BROEDER HILMI GELIJK HAD...
ZE HEBBEN GEWERKT, GEPRODUCEERD, GEWONNEN.
EN... ZE BLIJVEN ACHTER HUN DROMEN LOPEN