2
00:00:51,720 --> 00:00:53,000
නෝවා ඔයා ලෑස්තිද?

3
00:01:04,211 --> 00:01:55,545
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}<font color="#f13000">{\1c&HFF0000&\t(\1c&H0000FF&)}<i>පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
Baiscopelk.com වෙනුවෙන්
✪✪41st sub සුජිත් ප්‍රියංකර 41st sub✪✪</font></i>


4
00:02:10,400 --> 00:02:11,560
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

5
00:02:11,640 --> 00:02:14,600


6
00:02:14,680 --> 00:02:17,120
මට පේන්නෙ නෑ.
මං කණ්නාඩි දාගෙන නෙවෙයි ඉන්නෙ.

7
00:02:20,160 --> 00:02:21,840
ඔයා මං එක්ක කතා නොකර ඉන්නද හදන්නෙ?

8
00:02:24,560 --> 00:02:26,160
මේක මටත් ලේසි නෑ.

9
00:02:26,920 --> 00:02:29,760
ඔයා ඊළඟ මට්ටමට යන්න
හැමවෙලේම උත්සහ කරද්දි,

10
00:02:29,840 --> 00:02:33,000
එකම රාක්ෂයා ඇවිල්ල
ඔයාගෙ පාර හරස් කරනවා.

11
00:02:33,080 --> 00:02:35,760
ඒත් එක දවසක ඔයාට ලකුණු
ඔක්කොම නැති වෙලා ගියාම,

12
00:02:35,840 --> 00:02:39,520
ඔයාට ගේම් එකේ තවත් අවස්ථාවක් හම්බෙනවා,
මේකත් ඒ වගේ තමා.

13
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
අම්මේ වීඩියෝ ගේම් ගැන කිව්ව ඇති.
මම දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

14
00:02:42,480 --> 00:02:46,160
හොඳයි, ඒක එහෙනම් අලුත් පොතක්, අලුත් කතාවක්
පටන් ගන්නව වගේ. එහෙම හොඳද?

15
00:02:46,680 --> 00:02:50,680
අයියෝ නෝවා. අපේ ජීවිතේ ප්‍රධාන චරිත
දැන් අපිමයි.

16
00:02:50,760 --> 00:02:52,680
ඒ ඔයාගෙ ජීවිතේ.
මගේ ජීවිතේ තියෙන්නෙ දැන් කිලෝමීටර් 1000 ක් දුරින්.

17
00:02:52,760 --> 00:02:55,200
දැන් මට තනියම ඉන්න වෙන්නෙ
තනිකරම නිකං ආතල් එකේ.

18
00:02:55,280 --> 00:02:58,160
- විල් සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි.
- මට ඕව අහන්න ඕන නෑ.

19
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
හොඳයි, අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

20
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
මමත් කෙනෙක්ට ආදරෙයි
ඒත් ඔයා ගණන් ගත්තේ නැහැ.

21
00:03:01,760 --> 00:03:04,520
මට ඔයාව ඩෑන්ගෙන්, ඔයාගේ
යාළුවන්ගෙන් වෙන් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

22
00:03:05,480 --> 00:03:07,080
නෝවා, ඔයාට තාම 17 යි.

23
00:03:07,800 --> 00:03:10,320
මට විශ්වාසයි ඔයා ඇති තරම්
හොඳ යාළුවෝ හදාගනියි.

24
00:03:10,400 --> 00:03:11,520
මට ඕව අහන්න හිතක් නෑ.

25
00:03:11,600 --> 00:03:14,160
පැටියෝ, ශාන්ත මරියා කියන්නෙ හොඳ පාසලක්.

26
00:03:14,240 --> 00:03:16,080
ඒකෙ නියම වොලිබෝල් කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

27
00:03:16,160 --> 00:03:18,960
- ඔයා ඉක්මණටම ඒකෙ නායකයා වෙයි.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

28
00:03:19,040 --> 00:03:22,240
ආගන්තුකයෙක් මං වෙනුවෙන් සල්ලි ගෙවන
පාසලකට යන්න මට කොහෙත්ම ඕනෙ නෑ.

29
00:03:22,320 --> 00:03:24,520
එයා ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි,
එයා මගේ සැමියා.

30
00:03:25,040 --> 00:03:26,280
ඒකට පුරුදු වෙන්න.

31
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
හායි, මැනුවෙල්!

32
00:04:09,680 --> 00:04:10,920
විල්, පැටියෝ!

33
00:04:11,000 --> 00:04:12,200
හායි.

34
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
ගමන කොහොමද?

35
00:04:15,840 --> 00:04:17,560
පස්සෙ කියන්නම්.

36
00:04:20,360 --> 00:04:21,600
අනේ මිස්.

37
00:04:21,680 --> 00:04:23,960
- මට ඒක කරගන්න පුළුවන්, ස්තූතියි.
- ඒක මගේ යුතුකමක්.

38
00:04:24,040 --> 00:04:25,880
- මට ඉඩ දෙන්න, මිස්.
- බෑ.

39
00:04:25,960 --> 00:04:27,320
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
- මට ඉඩ දෙන්න.

40
00:04:27,400 --> 00:04:28,640
මාටින්ට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

41
00:04:28,720 --> 00:04:30,200
මට සූට්කේස් එක ගන්න දෙන්න!

42
00:04:31,440 --> 00:04:32,960
ඔයා දිනුම් මෝටිමර්.

43
00:04:34,520 --> 00:04:38,400
- ඔයාව දැකීම සතුටුක්, නෝවා.
- මට නම් ඒකම කියන්න බැහැ, මට සමාවෙන්න.

44
00:04:38,920 --> 00:04:43,560
හොඳයි, මට ඕනෙ ඔයාට ගෙදර වගේ දැනෙන්නයි,
මාව ඔයාගෙ පවුලෙ කෙනෙක් හැටියට දකින එකයි විතරයි.

45
00:04:43,640 --> 00:04:44,720
යම්කිසි දවසක.

46
00:04:44,800 --> 00:04:46,640
ඇයි අපි මෙයාට වටපිට
පෙන්නන්නෙ නැත්තේ?

47
00:04:48,920 --> 00:04:50,080
සන්සුන් වෙන්න.

48
00:04:50,960 --> 00:04:52,720
- සුභ උදෑසනක්.
- මැඩම්.

49
00:04:54,200 --> 00:04:55,480
හරි සර්.

50
00:04:58,560 --> 00:05:02,480
මේක තමා කොරිඩෝව, අතන මුළුතැන්ගෙය,
නිදන කාමර උඩ තට්ටුවේ.

51
00:05:10,560 --> 00:05:13,640
- මේක තමයි ස්පා එක.
- සහ ජිම් එක.

52
00:05:17,000 --> 00:05:19,440
මේකට නම් ඔයාට ගොඩක් පුරුදු
වෙන්න වෙයි!

53
00:05:19,520 --> 00:05:21,000
ඔයාට පුස්තකාලයක් නැද්ද?

54
00:05:22,000 --> 00:05:25,600
නැත්නම් අමුත්තන්ගේ කාමරයක් වගේ එකක් තියනවද
මට තනියම ඉඳලා ටික වෙලාවක් විවේක ගන්න පුළුවන්?

55
00:05:45,240 --> 00:05:47,000
ඔයාගෙ කැමතිම පාටවල්.

56
00:05:47,080 --> 00:05:50,240
සැරසිලි කරුවෙක් මට උදව් කරා,
ඒත් ගොඩක් ඒව මමම තේරුවා.

57
00:05:51,600 --> 00:05:53,240
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියල.

58
00:05:53,320 --> 00:05:57,120
මට හැමදාම ඕන උනේ ඔයාට ඕන හැමදේම දෙන්න.
ඒත් මට ඒක බැරි උනා.

59
00:05:57,800 --> 00:05:58,800
මේක නියමයි.

60
00:06:00,480 --> 00:06:02,960
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ඒක ලැබෙන්න ඕනෙ පැටියෝ.

61
00:06:07,360 --> 00:06:08,640
හරි අම්මේ.

62
00:06:09,520 --> 00:06:11,120
අනික මේක අමුත්තන්ගේ කාමරය නෙවෙයි.

63
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
මට සමාවෙන්න.

64
00:06:13,760 --> 00:06:16,360
තව එකක්, නිකලස්ගේ කාමරය එහා
පැත්තෙ තියෙන්නෙ.

65
00:06:16,440 --> 00:06:21,240
ඔහ්, හරි, නික්.  අප්පච්චිගේ කොල්ලා,
පරිපූර්ණ පුතා.. නියමයි.

66
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
මේ අහන්න.

67
00:06:22,880 --> 00:06:25,600
එයා මොන වගේ කෙනෙක් උනත්,
එයා දැන් ඔයාගෙ සහෝදරයා.

68
00:06:25,680 --> 00:06:27,920
මේ ගෙදර ඉන්න ඔයාටත්
ඒ වගේම අයිතියක් තියෙනවා.

69
00:06:28,000 --> 00:06:30,240
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම
දකින්නේ නැහැ කියලා.

70
00:06:30,320 --> 00:06:34,120
අනික ඔයා මේක අපේ ගෙදර
විදියට දකිනකම් මම නවතින්නෙ නෑ.

71
00:06:36,480 --> 00:06:37,720
දැන් බඩු අහුරගන්න.

72
00:07:04,200 --> 00:07:05,520
මේක නම් පට්ට කැතයි.

73
00:07:35,680 --> 00:07:36,680
හරි හිනා.

74
00:07:36,760 --> 00:07:39,240
ඔයා කලින් දාගෙන හිටපු රින්ග් ටෝන්
එක චාටර් අනේ.

75
00:07:39,320 --> 00:07:41,080
- මම කොහොමද මේක වෙනස් කරන්නෙ?
-<i> එපා!</i>

76
00:07:41,160 --> 00:07:42,600
මට ඕන ඔයා මට වෛර කරනවට.

77
00:07:42,680 --> 00:07:43,760
ඔයාට වෛර කරනවට?

78
00:07:43,840 --> 00:07:46,520
ඔයා බැනගන්න ඕනෙ ඔයාට
මාව මතක් වෙන එකට.

79
00:07:46,600 --> 00:07:49,080
ඒකට කෙලවෙද්දෙන්,
මට දැනටමත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

80
00:07:49,160 --> 00:07:52,160
හොඳයි, මම ඔයාට වෛර කරනවා.
මට හරිම ඉරිසියයි. ඒ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරේ!

81
00:07:52,240 --> 00:07:54,680
මම ඔය කිසිම ඇඳුමක්
අඳින්න යන්නේ නැහැ.

82
00:07:54,760 --> 00:07:56,280
ඔයාට පිස්සු ද?
ඒව රස විඳින්න!

83
00:07:56,360 --> 00:07:58,280
මට මේ අනවශ්‍ය දේවල් දරාගන්න බැහැ.

84
00:07:58,360 --> 00:08:01,080
ගෙදර තනිකර සෙන්ට් සුවඳයි.

85
00:08:01,160 --> 00:08:05,360
ඔයාට මවාගන්න පුළුවන්ද මං තුවක්කුවක් තියන්
ස්පා එකක විනෝද වෙනවා?

86
00:08:05,440 --> 00:08:08,080
ඒ කියන්නෙ ඔයා පොහොසත් උන එක
ගැන මට දුක් වෙන්න කියලද?

87
00:08:08,160 --> 00:08:10,920
අද පවුලේ රෑ කෑමකට යන්න තියනවා.

88
00:08:11,000 --> 00:08:12,320
වමනෙත් යන්න එනවා ඒවට.

89
00:08:12,400 --> 00:08:15,800
බලන්න එයාගේ සීයගෙ සීයා
ඉංග්‍රීසි අද්මිරාල් කෙනෙක්.

90
00:08:15,880 --> 00:08:17,680
ආයෙත් වමනෙ දාන්න ඒ හොඳටම ඇති.

91
00:08:17,760 --> 00:08:20,800
- අනේ තව ෆොටෝ එවන්නකෝ.
- හරි මං එවන්නම්.

92
00:08:20,880 --> 00:08:23,120
මම කිසිම දෙයක් කෑවේ නැහැ,
මට පට්ට බඩගිනියි.

93
00:08:23,200 --> 00:08:24,800
ඇයි ඔයා ඔයාගේ සේවකයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

94
00:08:24,880 --> 00:08:28,000
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ අය ළඟ කැත
සැන්ඩ්විච් එකක්වත් නැහැ කියලා.

95
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
කිව්ව වගේම,
රෙද්දෙ සැන්ඩ්විච් එකක් වත් නෑ.

96
00:08:35,240 --> 00:08:36,400
ෂිට්!

97
00:08:37,000 --> 00:08:39,520
ඔයා මගේ තාත්තගේ අලුත් බිරිඳගේ
දුව වෙන්න ඇති.

98
00:08:39,600 --> 00:08:43,560
මේක කොහොමද?
නැත්තම් රාමෙන්? ඇපල් ගෙඩියක්?

99
00:08:44,360 --> 00:08:48,000
ඔයා එහෙදි මොනව කෑවත්,
මේවට පුරුදු වෙන්න වෙයි...

100
00:08:48,760 --> 00:08:52,240
- නිකලස් නේද?
- ඒක හරි. එතකොට ඔයා?

101
00:08:52,800 --> 00:08:54,520
- සිරාවටම?
-<i>ඔයා තවම ඉන්නවද?</i>

102
00:08:54,600 --> 00:08:55,760
<i>- නෝවා?</i>
- නෝවා?

103
00:08:56,800 --> 00:08:58,080
ඒක කොල්ලෙක්ගෙ නමක් නේද?

104
00:08:58,640 --> 00:09:01,760
ඔයාගෙ වචන ගොඩේ "යුනිසෙක්ස්"
කියන වචනෙ නැද්ද?
(ගැහැණු පිරිමි දෙපාර්ශවයම කියන එක)

105
00:09:04,160 --> 00:09:07,440
මගේ වචන මාලාවෙ තෝර් කැමතිම
වචනය මොකද්ද කියල දන්නවද?

106
00:09:08,320 --> 00:09:09,600
ඒක පටන්ගන්නෙ "හ" යන්නෙන්.

107
00:09:10,880 --> 00:09:12,480
ඊට පස්සෙ "ප"

108
00:09:13,160 --> 00:09:14,480
ඉවර වෙන්නෙ "පන්" වලින්.

109
00:09:14,560 --> 00:09:16,960
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
- ඌ ඔයාට කැමති නෑ වගේ.

110
00:09:17,040 --> 00:09:19,920
ඌ හිතන්නෙ ඔයා අවසරයක් නැතුව
ගෙට රිංගලා කියලා.

111
00:09:20,000 --> 00:09:21,560
ඒත් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

112
00:09:21,640 --> 00:09:23,400
දැන් ඇති නිකලස්!

113
00:09:23,480 --> 00:09:25,460
ඌ පූඩ්ල් කෙනෙක් වගේ,
ඒත් ගොඩක් දක්ෂයි.
(පොහොසත් අය සෝබනේට ඇති කරන බල්ලන්ට එහෙම කියන්නේ)

114
00:09:25,640 --> 00:09:27,840
පොඩි කාලෙ ඔයාගෙ ඔළුව කොහේ හරි වැදුනද මෝඩයා?

115
00:09:29,160 --> 00:09:31,320
කව්රුහරි මට අපහාස කරද්දී
තෝර්ට ඉවසන් ඉන්න බෑ.

116
00:09:33,720 --> 00:09:36,000
- සන්සුන් වෙන්න!
- මොනවහරි කියනව රෙද්ද!

117
00:09:36,080 --> 00:09:37,600
තෝර් නවත්තන්න.

118
00:09:38,960 --> 00:09:41,600
- ඔය මොකද කරන්නෙ?
- මම ඔහේට ගහන්නද එහෙනම්.

119
00:09:41,680 --> 00:09:44,560
ඌට දැනුනොත් ඔයා තර්ජනයක් කියල,
ඔයාව කෑලි කෑලි වලට ඉරල දායි.

120
00:09:44,640 --> 00:09:47,480
- ඊට කලින් ඔහේගෙ ඔලුවෙ තාච්චි පාරක් තියෙයි.
- තෝර්, වාඩි වෙනවා!

121
00:09:49,760 --> 00:09:51,640
ඔයාට පිස්සු, එහෙම නේද?

122
00:09:54,880 --> 00:09:58,920
ඒක නෙවෙයි, ඈත ඉඳන් බලද්දි මට ඔයාගේ
ලප පෙනුනෙ නෑනෙ සහෝදරී.

123
00:09:59,000 --> 00:10:01,400
මම ඔයාගෙ සහෝදරී නෙවෙයි.

124
00:10:01,480 --> 00:10:03,720
හේයි! ඔයාල දෙන්න දැනටම හම්බෙලා වගේ.

125
00:10:03,800 --> 00:10:07,280
ඔහ්, ඔව්, නික් හරිම හොඳයි.
ඒත් මම වැඩියෙන්ම කැමති තෝර්ට.

126
00:10:07,360 --> 00:10:08,640
හරි පැටියෝ? කෝ මෙහේ එන්න.

127
00:10:09,200 --> 00:10:10,840
මෙහෙට එන්න කොල්ලෝ! හේයි!

128
00:10:11,680 --> 00:10:14,240
ඇයි දන්නෙ නෑ එක පාරට.
මාව දැකල බය වෙලාද කොහෙදෝ.

129
00:10:23,960 --> 00:10:25,640
<i>ඒක නම් නියමයි!</i>

130
00:10:27,280 --> 00:10:28,120
බෙටී?

131
00:10:28,200 --> 00:10:30,840
<i>-ඔයා තවම ලයින් එකේද?</i>
- මගේ දෙවියනේ, ඔයාගෙ සහෝදරයා!

132
00:10:30,920 --> 00:10:33,240
ඒ ඔයාගෙ අම්මා කියපු ලස්සන කොල්ලද?

133
00:10:33,320 --> 00:10:34,880
ඔයා දැක්කෙ නෑනෙ නේ?
අමු පිස්සෙක්.

134
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
ඒ උනත් එයා හැන්ඩ්සම් නේද?

135
00:10:36,480 --> 00:10:38,720
ආ දැන් ඔයා ඕපදූප කාරයෙක් වෙලා එහෙනම්.

136
00:10:38,800 --> 00:10:40,560
ඒ කියන්නෙ එයා පට්ට හැන්ඩ්සම්?

137
00:10:40,640 --> 00:10:43,160
මං දන්නෙ නෑ.
මං එයා දිහා බැලුවෙවත් නෑ.

138
00:10:47,680 --> 00:10:51,640
වෙලාවට වැඩ නොකරන එක‍ මට අවුලක් නෑ,
ඒත් මේකට නම් වෙලාවට යන්න ඕනෙ.

139
00:10:51,720 --> 00:10:53,600
මට සමාවෙන්න,
සාකච්ඡා කරල විසඳගමු.

140
00:10:54,440 --> 00:10:58,160
එයා ඇඳුමක් තෝරනව ඇති.

141
00:10:58,240 --> 00:10:59,720
නේද, පැටියෝ?

142
00:11:09,400 --> 00:11:10,880
ඔයා හරිම ලස්සනයි නෝවා.

143
00:11:14,360 --> 00:11:15,480
අපි යමු.

144
00:11:23,240 --> 00:11:24,960
ඇයි ඔයා පින්තූරයක් ගන්නේ නැත්තේ?

145
00:11:29,520 --> 00:11:31,080
ඊළඟ සැරේ ඔයා එලවන්න.

146
00:11:31,160 --> 00:11:35,120
මම සින්දුව මාරු කරන්නද?
එයා මේකට කැමති නැද්ද දන්නෙ නෑ...

147
00:11:35,200 --> 00:11:37,120
තුවක්කුව ඔයා අතේ.
ඔයාම තෝරන්න.

148
00:11:37,200 --> 00:11:38,760
<i>මැසේජ් එක දැක්ක ගමන්
කෝල් එකක් දෙන්න.</i>

149
00:11:38,840 --> 00:11:41,320
- රස්නෙ ඇතිද?
- ඔව්, ආයෙ වැඩි කරන්න එපා.

150
00:11:41,400 --> 00:11:43,000
ඔයා කැමති සීතලට නේද?

151
00:11:43,080 --> 00:11:44,760
- අත තියාගන්න වීල් එකේ.
- එපා...

152
00:11:44,840 --> 00:11:46,400


153
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
<i>මම ඔයාට පස්සෙ කෝල් එකක් දෙන්නම්.
දැන් යන්න වෙනවා. ආදරෙයි ගොඩක්.<i>

154
00:11:48,560 --> 00:11:50,880
- මේක කෙලින් පාරක්.
- ඔයාගෙ සුවඳ නම් නියමයි.

155
00:12:14,520 --> 00:12:17,240


156
00:12:17,880 --> 00:12:20,800
නෝවා, ඔයාගෙ සාමාජික
කාඩ් එක ලබන සතියෙ එයි.

157
00:12:20,880 --> 00:12:22,880
එතකන් ඔයාට මගේ වාසගම
පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

158
00:12:22,960 --> 00:12:26,120
- ඒකට අවුලක් නැද්ද?
- ඇයි අවුලක් වෙන්නෙ?

159
00:12:26,200 --> 00:12:27,240
හෙලෝ, මිස්ටර් ලෙස්ටර්.

160
00:12:27,320 --> 00:12:30,000
හෙලෝ. මම මිසිස් ලෙස්ටර්.
නෝවා ලෙස්ටර්.

161
00:12:30,080 --> 00:12:32,200
සුභ පැතුම් සර්.
මට කටකතා ඇහුණා ඒ ගැන.

162
00:12:32,280 --> 00:12:35,280
නෑ නෑ ඇන්ටෝනියෝ.
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

163
00:12:35,960 --> 00:12:37,600
මේ තමා ලෙස්ටර් මහත්මිය.

164
00:12:38,320 --> 00:12:41,760
- මට සමාවෙන්න, මම කොච්චර මෝඩද.
- සමාව ඉල්ලන්න එපා. ඒක ඔයාගේ වැරද්දක් නෙවෙයි.

165
00:12:41,840 --> 00:12:42,840


166
00:12:51,440 --> 00:12:57,400
මම කැමතිම නෑ ගිම්හාන කාලයට,
ඒත් මේ මුහුද, ඉර එලිය, ඔයා...

167
00:12:57,480 --> 00:12:58,880
මේ නගරය මාව පුදුමයට පත් කරනවා.

168
00:12:59,720 --> 00:13:04,160
<i>National Geographic</i> එකෙන් මෙහෙ ලෝකෙ
ආකර්ෂණීයම තැනක් විදියට නම් කරා.

169
00:13:04,240 --> 00:13:06,280
අපේ ලොබියට පින් සිද්ද වෙන්න.

170
00:13:06,360 --> 00:13:09,320
මේ පැත්තෙ ලැව් ගිනි තියනව නේද?

171
00:13:09,400 --> 00:13:12,280
ඔව් නෝවා, අවාසනාවකට වගේ
ඒක අපේ නගරයට ලොකු අවුලක්.

172
00:13:12,360 --> 00:13:14,560
මෙම ගිම්හානයේදී දැනටමත්
දෙකක් ආවා.

173
00:13:14,640 --> 00:13:17,920
මට තේරෙන්නෙ නෑ මිනිස්සු සිගරට් කොට
වාහනේ ජනේලෙන් එළියට විසි කරන්නෙ ඇයි කියලා.

174
00:13:19,360 --> 00:13:21,600
ඔයාගෙ ලයිසන් එකේ ලකුණු අඩු
වෙලා නැද්ද කවදාවත්?

175
00:13:21,680 --> 00:13:24,200
ලකුණු කපන්න? හීනෙන් තමා.

176
00:13:24,280 --> 00:13:25,440
නික් සිගරට් බොන්නෙ නෑ.

177
00:13:25,520 --> 00:13:27,640
එයා මලල ක්‍රීඩකයෙක්.
සර්ෆින් ශූරයෙක් නේද?

178
00:13:27,720 --> 00:13:29,760
- ඔව්.
- සර්ෆින්?

179
00:13:29,840 --> 00:13:31,040
මුකුත් ප්‍රශ්නයක්ද?

180
00:13:31,120 --> 00:13:34,880
නැහැ, මම කැමති කණ්ඩායම් ක්‍රීඩා වලටයි,
මොලෙන් කරන සෙල්ලම් වලටයි.

181
00:13:34,960 --> 00:13:37,120
ඔයාගෙ බුද්ධිය පාවිච්චි
කරන්න ඕනෙ තැන්.

182
00:13:39,280 --> 00:13:41,480
මට සමාවෙන්න මං දැන් යන්න ඕනෙ.

183
00:13:41,560 --> 00:13:42,960
- මයිකල්ගේ දිහා?
- ඔව්.

184
00:13:43,040 --> 00:13:44,560
- ඔයාගෙ පළවෙනි නඩුව?
- මම හිතනවා.

185
00:13:44,640 --> 00:13:47,240
එයාගේ තාත්තා අපිට
ලියකියවිලි බලාගන්න කිව්වා.

186
00:13:47,960 --> 00:13:50,080
එයා නීතිය හදාරනවා.
එයාට හොඳ ලකුණු තියනවා.

187
00:13:50,160 --> 00:13:52,720
ඒත් ඒ ඔක්කොම ඇවිල්ල ඔළුවෙන් ගහන ඒව,
බුද්ධියෙන් නෙවෙයි.

188
00:13:52,800 --> 00:13:55,760
බය වෙන්න එපා, මයිකල්ගේ තාත්තගෙ
සමාගමෙන් ඔයාව පැන්නුවත්,

189
00:13:55,840 --> 00:13:57,320
ඔයාට තාම ඔයාගෙ තාත්ත ඉන්නවනේ.

190
00:13:57,400 --> 00:14:00,880
තාත්තගෙ Leister Enterprises එකෙන්
ඔයාට ජොබ් එකක් හොයාගන්න බැරි වෙන එකක් නෑ.

191
00:14:00,960 --> 00:14:02,440
- නේද නික්?
- ප්ලීස් නෝවා.

192
00:14:02,520 --> 00:14:03,520
ඒකට කමක් නෑ.

193
00:14:04,040 --> 00:14:05,960
මගේ සන්ධ්‍යාව නම් මෙලෝ රහක් නෑ...

194
00:14:06,040 --> 00:14:08,280
දැන් අපිට හිනා වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

195
00:14:11,760 --> 00:14:13,440
පස්සෙ හම්බෙමු සහෝදරී.

196
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
- මමත් යනවා.
- ඔයා ඉන්න.

197
00:14:18,040 --> 00:14:19,240
නෑ ඉන්න. නික්.

198
00:14:19,320 --> 00:14:21,800
මෙයාවත් දාගෙන යන්න පුළුවන් නේ?
ඒ පාරෙන්මනේ යන්නේ?

199
00:14:21,880 --> 00:14:23,680
එහෙමමත් නෑ,
මගින් හැරෙන්න තියනවා.

200
00:14:23,760 --> 00:14:26,240
- මම ටැක්සියක් ගන්නම්.
- දැන් ඇති සෙල්ලම.

201
00:14:26,320 --> 00:14:28,800
අපිට තවදුරටත් ඔයාලගෙ මේ හැසිරීම
ඉවසන්න බෑ.

202
00:14:28,880 --> 00:14:31,280
- ඔයාල දෙන්න එකතු වෙලා මේක කරන්න ඕනෙ.
- විල් හරි.

203
00:14:31,360 --> 00:14:34,280
නික් එක්ක යන්න, කලබල වෙන්න එපා.
එයා කල්පනාකාරී රියදුරෙක්.

204
00:14:41,520 --> 00:14:44,000
- තමුසෙ මොනවද මේ කරන්නෙ?
- දැන් මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ?

205
00:14:44,080 --> 00:14:47,080
එලවන්න බැරි පිස්සෙක්
නිසා මට මැරෙන්න ඕනෙ නෑ.

206
00:14:47,160 --> 00:14:50,040
- ඔයාට මීට වඩා හොඳට පුළුවන් කියලද හිතන්නෙ?
- ඔට්ටුවක් අල්ලන්න ඕනද?

207
00:14:50,120 --> 00:14:53,400
තමුන් ඉන්නෙ මගේ ගෙදර, මගේ නගරයේ,
මගේ කාර් එකේ, ඒ හින්ද කට වහගෙන ඉන්නවා.

208
00:14:53,480 --> 00:14:56,240
හැමදේම තියන නිසා තමුසෙලා
හිතනව තමුසෙලා දෙවිවරු කියලා.

209
00:14:56,320 --> 00:15:01,360
තමුසෙ ඉන්නෙ මගේ පුද්ගලික අවකාශයේ, මගේ
සුවපහසු කලාපයේ, මගේ ඇස් පේන මානයේ,

210
00:15:01,440 --> 00:15:04,120
ඔයාගෙ අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ ඇති.
නැත්තම් කොහොමද මේව ඉවසන්නේ.

211
00:15:04,200 --> 00:15:06,680
අම්ම කෙනෙක්ගෙ ආදරේ ගැන
තමුසෙ කොහොම දැනගන්නද?

212
00:15:10,040 --> 00:15:11,640
- ඒ පාර මොකද කරන්නෙ?
- එළියට බැහැපන්.

213
00:15:11,720 --> 00:15:15,360
- ඇයි? මොකක්ද මම කිව්වේ?
- එළියට බහිනවා නැත්තම් මම ඇදල එළියට දානවා.

214
00:15:15,440 --> 00:15:17,120
තමුසෙට කොහෙද එච්චර හයියක්.

215
00:15:17,640 --> 00:15:19,960
නික්!

216
00:15:20,480 --> 00:15:21,880
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

217
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ.

218
00:15:24,040 --> 00:15:25,040
නිකලස්!

219
00:15:25,080 --> 00:15:26,920
නික්, මාව අතාරිනවා!

220
00:15:27,000 --> 00:15:29,320
- තමුසෙ මොනවද කරන්නෙ නේ?
- ටැක්සියට කෝල් කරනවා.

221
00:15:29,400 --> 00:15:31,640
- කිසිම ටැක්සියක් මෙහෙට එන්නෙ නෑ.
- Uber එකෙන් බලනව එහෙනම්.

222
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
නික්!

223
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
නික්!

224
00:15:36,400 --> 00:15:40,040
නික්, සිරාවට?
මට කබායක්වත් දෙන්නෙ නැද්ද?

225
00:15:40,840 --> 00:15:42,840
මේක මට වෙන්න බෑ.

226
00:15:44,000 --> 00:15:49,080
බැටරිත් බැහැලා.
දෙයියනේ...!  අර අපතයා!

227
00:15:50,680 --> 00:15:51,960
හු@#.

228
00:16:04,840 --> 00:16:06,040


229
00:16:06,120 --> 00:16:09,520
හරි නවත්වන්න එපා. ඔට්ටුයි තමුසෙ
දාමරික මිනීමරුවෙක්.

230
00:16:09,600 --> 00:16:11,200


231
00:16:17,320 --> 00:16:18,560
ෂිට්.

232
00:16:20,880 --> 00:16:23,480
- හේයි ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

233
00:16:23,560 --> 00:16:25,800
පිස්සෙක් මාව මෙතන අතරමං කරල ගියා.

234
00:16:25,880 --> 00:16:27,880
තනියම, මේ කැලේ මැද්දෙ?

235
00:16:28,600 --> 00:16:31,360
ඔව්, තනියම, කැලේ මැද්දෙ.

236
00:16:31,440 --> 00:16:33,600
- හරි, බායි.
- නැහැ, හේයි!

237
00:16:33,680 --> 00:16:37,040
ඉන්න. හරි මම දන්නව ඒක නරකයි කියලා.

238
00:16:37,120 --> 00:16:40,960
ඒත් මට ඔයාව මෙහෙම දාල යන්න බෑ.

239
00:16:41,840 --> 00:16:43,560
හරි, ඒක නම් හොඳයි වගේ.

240
00:16:44,960 --> 00:16:47,000
ඔයා ළඟ අයිෆෝන් චාජරයක් තියනවද?

241
00:16:48,320 --> 00:16:52,240
කරුම දවසක්. මට චාජර් එකවත්
අරන් එන්න බැරි උනා.

242
00:16:52,320 --> 00:16:53,480
ඉතින්...

243
00:16:54,280 --> 00:16:56,960
- මම ඔයාව කොහෙටද ගිහින් දාන්න ඕනෙ?
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

244
00:16:57,520 --> 00:17:00,320
මෙහෙ තියන පොඩි සාදයකට යනවා.

245
00:17:00,920 --> 00:17:03,400
මම ඔයාට ආරාධනා කරන්නම්,

246
00:17:03,480 --> 00:17:05,440
ඔයා මාව විශ්වාස කරනව නම් විතරක්.

247
00:17:05,520 --> 00:17:07,000
පුදුම සහගත අමුත්තා නේද?

248
00:17:07,880 --> 00:17:10,480
- ඔයා ඉන්නෙ කොහෙද?
- ලෙස්ටර්ස්ලා ඉන්න තැන දන්නවද?

249
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
ඔව් දන්නව.
ඔයා ඒ ළඟ පාතද?

250
00:17:13,200 --> 00:17:14,840
- මම ඉන්නෙ එහේ.
- මොකක්?

251
00:17:15,520 --> 00:17:17,120
ඔයා ඉන්නෙ නිකලස්ගෙ ගෙදරද?

252
00:17:17,200 --> 00:17:19,360
අන්තයි. එයා මගේ සහෝදරයා.

253
00:17:19,440 --> 00:17:22,040
- ඒ වගේම මාව අතරමං කරපු කෙනා.
- නික්?

254
00:17:23,120 --> 00:17:24,440
මොන අපතයෙක්ද.

255
00:17:25,200 --> 00:17:28,600
හොඳයි, දැන් මට තේරෙනවා.
එයාට ඔයාව ගෙදර ඇරලවන්න වෙලාවක් තිබුනේ නෑ.

256
00:17:28,680 --> 00:17:31,600
- ඒ ඇයි එහෙම කියන්නෙ?
- එයාට ඉක්මනට යන්න ඕන වෙන්න ඇති.

257
00:17:31,680 --> 00:17:34,480
- කොහෙ යන්නද?
- මම අර කිව්ව පාටියට.

258
00:17:35,320 --> 00:17:37,160
ඉන්න, නික් එහෙ ඉන්නවද?

259
00:17:37,240 --> 00:17:39,240
නික් නැති පාටියක් නෑ.

260
00:18:01,200 --> 00:18:02,720
නෝවා මේ අහන්න.

261
00:18:02,800 --> 00:18:05,160
මේක ගැන්සි වල එකතුවීමක්,
නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

262
00:18:05,240 --> 00:18:07,600
ඕක තමයි භයානකම එක.

263
00:18:07,680 --> 00:18:09,760
ඒ සුදු ඇඳගත්තු කෙනා රොනී.

264
00:18:12,080 --> 00:18:15,920
ඊයේ තමා හිරෙන් එළියට ආවෙ.
නිකන් අදහසක් දුන්නෙ හරිද.

265
00:18:18,560 --> 00:18:19,680
අඩෝ මොකද වෙන්නේ?

266
00:18:20,720 --> 00:18:22,760
- උඹට කොහොමද?
- යෝ, රොනී.

267
00:18:22,840 --> 00:18:25,360
- උඹව දැක්ක එකත් ලොකු දෙයක්.
- උඹ හොඳින්ද?  උඹට කොහොම ද?

268
00:18:28,440 --> 00:18:31,520
මේ අහන්න. ඔයාට තියනව දම් ගැන්සිය,
කොළ ගැන්සිය,

269
00:18:31,600 --> 00:18:33,920
නිල් ගැන්සිය, ඊට පස්සෙ තියනව අපේ එක.

270
00:18:37,040 --> 00:18:38,640
ඒ වගේම ඒ තමයි අපේ නායක උතුමානන්.

271
00:18:38,720 --> 00:18:41,280


272
00:18:41,880 --> 00:18:43,440
කොහොමද මචන්?

273
00:18:44,680 --> 00:18:45,680
බොන්න!

274
00:18:46,880 --> 00:18:48,200
යේ!

275
00:19:26,080 --> 00:19:29,240
- තමුසෙ මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?
- මං පයින් ආවෙ, ඇයි පුදුමයිද?

276
00:19:29,320 --> 00:19:31,120
- තමුසෙ කා එක්කද ආවෙ?
- හු@#න්.

277
00:19:31,200 --> 00:19:33,600
ඔහේ ආයෙ ආව දිහාටම යනවා.

278
00:19:33,680 --> 00:19:36,000
මට යන්න ඕන වෙනකම්
මම මෙතන ඉන්නවා.

279
00:19:36,080 --> 00:19:39,040
- මම ආයෙ කියන්නෙ නෑ.
- තමුසෙට බෑ මට අණ කරන්න.

280
00:19:39,120 --> 00:19:42,360
- මට බෑද?
- තමුසෙගෙ තාත්තා මේ ගැන දැනගත්තොත්?

281
00:19:43,840 --> 00:19:46,000
- තමුන් කොහොමද එහෙම මාව බය කරන්නෙ.
- අප්පච්චිගෙ පරිපූර්ණ කොලු පැටිය නේද?

282
00:19:46,080 --> 00:19:47,960
තමුසෙ ඇත්තටම හැමෝම රවට්ටලා.

283
00:19:48,040 --> 00:19:51,640
- මම ගොඩක් දේවල් වලින් පරිපූර්ණයි පැටියෝ.
- නිහතමානීකම ඒකෙන් එකක් නෙවෙයි.

284
00:19:51,720 --> 00:19:53,920
අනිත් කෙල්ලො ඕව ගණන් ගන්නෙ නෑ.

285
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
මම අනිත් කෙල්ලො
වගේ නෙවෙයි.

286
00:19:56,080 --> 00:19:58,400
එහෙම නෙවෙයිද?
මම කියන්නම් ඔයා එහෙම තමා කියල.

287
00:20:00,000 --> 00:20:01,520
සාමාන්‍ය තොල්...

288
00:20:02,880 --> 00:20:04,440
හිස් බැල්ම...

289
00:20:05,840 --> 00:20:07,200
බෙල්ලක්...

290
00:20:08,040 --> 00:20:09,600
- ඒ මොකද්ද?
- ඒක බැඳීමක්. (පච්චයක්)

291
00:20:09,680 --> 00:20:11,280
තමුන් කොච්චර මොන්ගල්ද
කියල පෙන්නන්නද?

292
00:20:11,360 --> 00:20:13,440
- මම කොච්චර ශක්තිමත්ද කියල පෙන්නන්න.
- ශක්තිමත්.

293
00:20:13,520 --> 00:20:15,760
ඒක එක විදියක ගැටයක්,
ලිහන්න අමාරු ගැටයක්.

294
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
කිසිම ගැටයක් මට අමාරු නැහැ.

295
00:20:18,960 --> 00:20:21,760
කෙල්ලෙක්ගෙ පච්චයක් සිපගත්තම
හැමදේම ලිහිල් කරගන්න පුළුවන්.

296
00:20:21,840 --> 00:20:25,040
- හැමෝම තමුසෙට කැමතියි කියල කියන්නෙ කොහොමද?
- පොඩි විස්තරේකින්.

297
00:20:25,120 --> 00:20:28,120
- හරියට මොකක් වගේද?
- ඔයා දැඟලුවේ නෑ ඔයාව අතාරින්න කියලා.

298
00:20:29,320 --> 00:20:31,200
අනිවාර්යෙන්ම මට ඕනෙ
තමුසෙගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

299
00:20:31,280 --> 00:20:34,160
ගණන් ගන්න එපා. මම කැමති කාන්තාවන්ට
මිසක් මැහුම් ගෙතුම් කරන කෙල්ලන්ට නෙවෙයි.

300
00:20:34,240 --> 00:20:36,840
- මම කවදාවත් මැහුම් ගෙතුම් කරන්නෙ නෑ.
- බලන්න සහෝදරී,

301
00:20:36,920 --> 00:20:39,280
ඔහේට කිසිම අදහසක් නෑ ඔහේ මේ
පැටලෙන්නෙ මොකක් එක්කද කියල.

302
00:20:39,360 --> 00:20:42,720
ඒ නිසා ඔහේ මගේ පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්නව,
මම ඔහේගෙ පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්නම්. තේරුණාද?

303
00:20:44,840 --> 00:20:45,840
අපතයා.

304
00:20:51,680 --> 00:20:53,440
මගෙන් උදව්වක් ඕනෙද?

305
00:20:54,760 --> 00:20:56,720
- අයියෝ සමාවෙන්න. මේ ඔයාගෙ ජීප් එකද?
- නෑ.

306
00:20:56,800 --> 00:20:59,040
සාදයට රිංගපු කව්රු හරි
ගොරහැඩියෙක්ගේ.

307
00:20:59,120 --> 00:21:00,360
ඔයාට ඕනෙ නම් මේක කුඩු කරල දාන්න.

308
00:21:01,320 --> 00:21:02,520
ඔයා නෝවා නේද?

309
00:21:03,840 --> 00:21:06,800
නික් ඔයාව එව්වෙ මාව බලාගන්න
නම් මට ඒක ඕන නෑ.

310
00:21:06,880 --> 00:21:09,680
මම එයා නිසා නෙවෙයි ආවෙ.
මාරියෝ මට කිව්ව විස්තරේ.

311
00:21:10,480 --> 00:21:12,840
- ඔයා එයාගෙ පෙම්වතියද?
- මාරියෝගේ? නෑ.

312
00:21:12,920 --> 00:21:16,320
නැහ, නික්ගේ. මොකද එයාගෙ දිව හැම
කෙල්ලෙක්ගෙම කට ඇතුලට යනවා.

313
00:21:16,400 --> 00:21:18,240
නික් මං එක්ක සෙට් වෙලා හිටිය
ගොඩ කාලෙකට කලින්.

314
00:21:18,320 --> 00:21:21,800
- මට ඔයා ගැන කණගාටුයි, ඌ අපත රජෙක්.
- එයාට එයාගෙම දවස් තියනවා.

315
00:21:30,280 --> 00:21:31,920
හේයි, මොකද වෙන්නේ? චියර්ස්!

316
00:21:32,680 --> 00:21:34,000
මොකද වෙන්නේ බලු කුක්කෝ?

317
00:21:35,240 --> 00:21:37,040
උඹට කොහොමද?
කරදර කරාට සමාවෙයන්.

318
00:21:37,120 --> 00:21:39,960
මම ස්පෝර්ට්ස් කාර් එක ගත්ත නම්,
නිදහසට කරුණක් නැහැ.

319
00:21:40,040 --> 00:21:42,000
කමක් නෑ මම ජීප් එක ගන්නම්.

320
00:21:42,680 --> 00:21:43,960
- හු@#$.
- ඇයි මොකද?

321
00:21:44,040 --> 00:21:47,640
මගේ පෙම්වතාගෙයි හොඳම
යාළුවාගෙයි කතා මට පේන්න බෑ.

322
00:21:47,720 --> 00:21:50,680
එහෙනම් ඔයාට අලුත් කොල්ලෙකුයි
අලුත් යාළුවෙකුයි ඕන වෙනවා.

323
00:21:50,760 --> 00:21:53,000
- මම ජෙනා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

324
00:21:53,080 --> 00:21:55,840
- මොනවහරි එබෙන්න ඇති.
- මේ බලන්න.

325
00:21:55,920 --> 00:21:59,200
ඕව අමතක කරපන් කෙල්ලේ.
ඔයාගෙ බ්‍රා එක ගලවලා මොනවහරි බොන්න.

326
00:21:59,280 --> 00:22:01,960
හැන්ඩ්සම් කොල්ලොත් එක්ක
පොඩි ආතල් එකක් ගන්න.

327
00:22:02,040 --> 00:22:05,720
හැන්ඩ්සම් කෙසේ වෙතත්
මං මේවට වැඩිය නෑ.

328
00:22:05,800 --> 00:22:07,800
ජෙනා එක්ක කතා කර කර ඉන්න
සුපිරි කෑල්ල කවුද බං?

329
00:22:08,360 --> 00:22:10,840
සුපිරි කෑල්ල?
උඹට පැටලිලා බං.

330
00:22:10,920 --> 00:22:12,320
පලයන් මෙතනින්.

331
00:22:13,040 --> 00:22:16,160
මේක දාගෙන ඉන්න, එතකොට රොනීගේ ගැන්සියේ අය
ඔයාට කරදර කරන එකක් නැති වෙයි.

332
00:22:16,240 --> 00:22:18,440
නික්ව ඈත් කරල තියන්න දාගෙන
ඉන්න මොනවත් නැද්ද?

333
00:22:18,520 --> 00:22:20,960
හේයි! හෙලෝ කෙල්ලනේ.

334
00:22:21,040 --> 00:22:22,400
- හායි, මචන්.
- හායි.

335
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
හේයි! හේයි, ෂූ! ෂූ!

336
00:22:25,280 --> 00:22:27,160
නැහැ, මේ තමයි සිංහයා, මගේ පෙම්වතා.

337
00:22:28,640 --> 00:22:32,000
- එයා අපේ කෙනෙක්.
- සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගන්නව එහෙනම්.

338
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
නියමයි.

339
00:23:08,760 --> 00:23:09,960
හායි.

340
00:23:10,720 --> 00:23:12,640
එහෙනම් ඔයා තමා නික්ගේ සහෝදරිය.

341
00:23:13,360 --> 00:23:15,960
අප්පේ, මෙහේ ආරංචි විදුලි වේගෙන් යනව
නේද රොනී.

342
00:23:16,040 --> 00:23:17,160
ඔව්.

343
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
මොකද වෙන්නෙ?

344
00:23:27,680 --> 00:23:28,760
කෝක් ද මොජිටෝ ද?

345
00:23:31,720 --> 00:23:33,080
- කෝක්.
- මෙන්න.

346
00:23:35,480 --> 00:23:37,440
- ෂිට් මේකේ රම් තියෙනවනෙ.
- පොඩ්ඩක්.

347
00:23:37,520 --> 00:23:39,800
- එපා ස්තුතියි.
- බොන්න, ඒක හොඳයි.

348
00:23:39,920 --> 00:23:42,400
- නැහැ, ස්තූතියි.
- බොන්න, මෝඩ වෙන්න එපා.

349
00:23:43,440 --> 00:23:45,840
- මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- තෝ ගිය සැරෙත් මගෙ පාටිය විනාස කරා.

350
00:23:45,920 --> 00:23:48,520
තෝව මරන්න කලින් ජීප් එකත් අරන් පලයන්.

351
00:23:53,440 --> 00:23:55,920
ඇයි කොල්ලෝ ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්ම
හැමදේම විසඳන්නේ?

352
00:23:56,000 --> 00:23:58,200
ඒක හරි. තමුසෙ මට ගහපු එක
තාම රිදෙනවා.

353
00:23:58,280 --> 00:24:01,080
අපි එකඟ උනා දෙන්නට දෙන්න පාඩුවේ ඉන්නව කියලා.

354
00:24:02,880 --> 00:24:03,920
මොනවද කරන්නෙ?

355
00:24:04,000 --> 00:24:06,640
ඒ අපතයා කෙල්ලන්ගෙ බීම වලට
මත් වෙන දේවල් දානවා .

356
00:24:06,720 --> 00:24:09,240
මොකක්? රෙද්ද.

357
00:24:09,880 --> 00:24:12,880
- මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නම්.
- නෑ, මම මාරියෝ එක්ක යනවා.

358
00:24:12,960 --> 00:24:15,480
මාරියෝ!  මාරියෝ?

359
00:24:22,440 --> 00:24:25,520
මම හොඳින්, මට ටිකක් රස්නෙයි වගේ
දැනෙනව එච්චරයි.

360
00:24:27,760 --> 00:24:30,800
අනේ මට ඉන්න දෙන්න.
මට සීතලයි, රෙද්ද.

361
00:24:31,440 --> 00:24:34,720
අනේ මට එලවන්න දෙන්නකෝ.

362
00:24:34,800 --> 00:24:38,040
- මම මේකක් එලවන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
- මගේ බබාව? හීනෙන් තමා.

363
00:24:38,120 --> 00:24:41,480
- ඔයා බීල ඉන්නෙ, ලයිසනුත් නෑ.
- මට කැරකිල්ල වගේ.

364
00:24:41,560 --> 00:24:43,120
ඒත් ඔයාත් බිව්වනේ.

365
00:24:44,040 --> 00:24:45,280
එකම එක ෂොට් එකක් බිව්වා.

366
00:24:45,360 --> 00:24:47,560
ඔව් කාගෙදෝ තනයක් උරලා.

367
00:24:48,080 --> 00:24:53,520
ගානට ලුණුත් එක්ක දාඩිය රහත් එකතු වෙලා
සුපිරියට තියෙන්න ඇති නේ?

368
00:25:00,000 --> 00:25:04,240
ෆ්‍රොයිඩ් මොනව කියයිද අරක්කු එහෙම හලල
උරල බොද්දි?

369
00:25:05,200 --> 00:25:08,760
ෆ්‍රොයිඩ් කියන්නෙ ගායකයෙක් නෙවෙයි.

370
00:25:08,840 --> 00:25:11,920
එයා කිව්ව අම්මගෙ පියයුරු උඩ
කඳුළු හලන එක නරක නිසා,

371
00:25:12,000 --> 00:25:14,280
ඒව උරල බොන්න කියලා!

372
00:25:14,360 --> 00:25:15,960
මගේ අම්මව ගාව ගන්න එපා.

373
00:25:17,120 --> 00:25:19,560
පැටියෝ, වීදුරුව කොහෙද?

374
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ?

375
00:25:21,800 --> 00:25:26,480
ඔයාගෙ අම්ම කියල දුන්නෙ නැද්ද ඔයාට දියර
ජාති බොන්න වීදුරුවක් කියල එකක් තියනව කියල?

376
00:25:26,560 --> 00:25:29,680
හේයි ඩාර්සි, මගේ බොක්ක!
මේ ඔයාගෙ මී මුනුපුරා.

377
00:25:29,760 --> 00:25:32,560
ඒත් රැවටෙන්න එපා,
එයා ඔයා වගේ ජැන්ඩි පොරක් නෙවෙයි,

378
00:25:32,640 --> 00:25:34,480
මෙයාගෙ වටේ කෙල්ලො
හිටියත් වැඩක් නෑ.

379
00:25:35,240 --> 00:25:36,240
මගෙ දෙයියනේ!

380
00:25:36,800 --> 00:25:38,640
මේ මොකද්ද?

381
00:25:38,720 --> 00:25:42,320
ඔට්ටුයි ඔයා ස්ටෙරොයිඩ් වීදුරුවක්
බිව්ව නේද?

382
00:25:42,400 --> 00:25:44,960
ඔයා දන්නවද?
වීදුරු කියන්නෙත් දියර ජාතියක්.

383
00:25:45,040 --> 00:25:48,520
තවත් දියරයක් තියාගන්න තවත්
දියරයක්, හරිද?

384
00:25:49,760 --> 00:25:53,000
ඔයාට හැඟීම් දැනීම් තියනව නම් ඔයා
ඒක අගය කරන්න ඕනෙ.

385
00:25:54,240 --> 00:25:58,040
වීදුරු හොඳට ගලාගෙන ගිහින්
හොඳට හයි වෙනවා.

386
00:25:58,880 --> 00:26:00,280
ඒ නිසා තමා ඒව කැඩිල යන්නෙ.

387
00:26:01,040 --> 00:26:04,160
ඝනකමයි තමා, ඒත් කැඩෙනවා.

388
00:26:06,960 --> 00:26:08,600
ලයිට් නිවන්න එපා!

389
00:26:17,640 --> 00:26:18,640
මාව අල්ලන්න එපා.

390
00:26:20,720 --> 00:26:22,000
බූරුවා.

391
00:26:38,360 --> 00:26:39,600
නෝවා.

392
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
නැගිටින්න පැටියෝ.

393
00:26:42,080 --> 00:26:43,440
- පැටියෝ.
- රෆායෙලා!

394
00:26:43,520 --> 00:26:45,120
එන්න පැටියෝ.

395
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
කෝ එන්න.

396
00:26:48,880 --> 00:26:50,040
ඇතුලට යන්න.

397
00:26:50,600 --> 00:26:51,960
- මෙතන ඉන්න.
- මොනවද වෙන්නේ?

398
00:26:52,040 --> 00:26:53,520
මේ දොර ඇරපන්!

399
00:26:54,520 --> 00:26:55,920
එලියට එන්න එපා හරිද?

400
00:26:58,400 --> 00:27:00,600
මේක ඇරපන්! නැත්තම් මං කඩල දානවා!

401
00:27:17,480 --> 00:27:20,520
- ඔයා මයිකල්ගෙ ගෙදරද වැඩ කරේ ඊයෙ?
- ඔව්.

402
00:27:20,600 --> 00:27:23,680
- ඔළුවෙ කැක්කුමට?
- ස්තූතියි, මාර්ටින්.

403
00:27:24,240 --> 00:27:28,120
- කෝපි ඕනෙද මිස්?
- ස්තූතියි, මෝර්ටිමර්, මමම හදාගන්නම්.

404
00:27:28,960 --> 00:27:32,080
- ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
- ඔයාට ඇත්තටම මතක නැද්ද?

405
00:27:33,360 --> 00:27:36,520
- ජොලි වැඩේ.
- ඔයාගෙ තාත්ත අර දොරෙන් එද්දි.

406
00:27:36,600 --> 00:27:39,160
- අපි බලමු කවුද නරක අතට හැරෙන්නේ කියලා.
- මට කියනවා.

407
00:27:40,320 --> 00:27:42,840
මම ඔයාව ඇඳට දැම්මා,
ගොඩක් දේවල් වුණා.

408
00:27:42,920 --> 00:27:44,000
ඔයා මාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

409
00:27:44,080 --> 00:27:47,840
මොංගල් උන් කරන්නෙ එහෙම තමා.
ඔහේට ඊටත් වඩා මොංගල් නික් ලෙස්ටර්.

410
00:27:47,920 --> 00:27:49,880
- ඇත්තටම?
- මම දන්නවා ඔයා දෙයක් කළා කියලා.

411
00:27:49,960 --> 00:27:51,600
- ඔහේ මාව වීඩියෝ කරාද?
- නෑ.

412
00:27:51,680 --> 00:27:54,020
එහෙම කරත්,
ඒක ජෝක් වීඩියෝ එකකට තමා හරියන්නෙ.

413
00:27:56,520 --> 00:27:57,880
සුභ උදෑසනක්.

414
00:27:57,960 --> 00:27:59,240
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි.

415
00:27:59,320 --> 00:28:00,800
- හායි.
- ඊයේ රෑ කොහොමද?

416
00:28:00,880 --> 00:28:01,960
ඊයෙ රෑද?

417
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
- ඔයා දන්නවද මම ඊයේ රෑ කොහෙද හිටියේ කියල?
- ඔව්, ජෙනා එක්ක.

418
00:28:06,800 --> 00:28:10,480
ඔයා මට මැසේජ් එකක් දාල තිබ්බ "LA LA LAND"
ෆිල්ම් එක බලන්න එහේ නවතිනවා කියලා.

419
00:28:10,560 --> 00:28:13,000
- මම කරාද?
- ජෙනා ගොඩක් ධනවත් පවුලක්.

420
00:28:14,480 --> 00:28:17,880
හොඳයි, ඒක අමතර දෙයක්.
එයාගෙ පෙම්වතා කාර්මිකයෙක්.

421
00:28:17,960 --> 00:28:19,680
ඔයා නියමට වැඩේ කරගෙන යනවා.

422
00:28:19,760 --> 00:28:20,600
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

423
00:28:20,680 --> 00:28:23,000
ඔයාගෙ යාළුවොන්ට මෙයාව අඳුන්වලා
දුන්න එකට ස්තූතියි.

424
00:28:23,080 --> 00:28:25,280
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ,
මං ඕන වෙලාවක උදව් කරන්න කැමතියි.

425
00:28:25,360 --> 00:28:26,640
ඔයා හරිම ෂෝක්.

426
00:28:27,280 --> 00:28:29,920
ඔයාල දෙන්නගෙ ප්‍රශ්ණ විසඳගත්ත
එක ගැන සතුටුයි.

427
00:28:32,680 --> 00:28:35,720
<i>අම්මේ, මම නික් ගැන හිතුව වැරදියි.
එයා නියමයි.

428
00:28:37,040 --> 00:28:39,520
ඔයාගේ වයසේ කොල්ලෝ හිටියද?

429
00:28:39,600 --> 00:28:40,760
මට ඕන යාළුවෙක් නෑ.

430
00:28:40,840 --> 00:28:43,480
ඔයා මාව ඩෑන් ගෙන් ඈත් කරා,
ඒත් මම එයාව අමතක කරන්නෙ නැහැ.

431
00:28:43,560 --> 00:28:46,880
- පැටියෝ.
- මේ කෙරුම්කාරයන්ට වඩා එයා ගොඩක් හොඳයි.

432
00:28:50,520 --> 00:28:51,680
ඩෑන්?

433
00:28:52,920 --> 00:28:56,360
එයාගෙ පෙම්වතා.
ඇයට එයා නැතුව පාලු ඇති.

434
00:28:57,520 --> 00:28:59,320
තව පෑන්කේක්?

435
00:29:00,080 --> 00:29:01,560
මම හොඳින්.
ස්තූතියි පෙට්රා.

436
00:29:04,480 --> 00:29:07,160
- මෙතන හොඳයි.
- මම අව්වේ පිච්චෙයි.

437
00:29:14,840 --> 00:29:16,240
<i>නොදන්නා අංකයක්.

438
00:29:17,120 --> 00:29:18,120
හෙලෝ?

439
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
ඔව්?

440
00:29:23,840 --> 00:29:25,520
- පරිස්සමින්, සිංහයා.
- නියමයි.

441
00:29:25,600 --> 00:29:26,640
මම උඹට ගැහුවා.

442
00:29:30,280 --> 00:29:31,520
හේයි නංගියේ.

443
00:29:32,800 --> 00:29:35,000
ආයේ කවදාවත් මගේ ෆෝන් එක අල්ලන්න එපා.

444
00:29:35,080 --> 00:29:37,080
ආයෙත් කවදාවත් මගෙ පාටියක්
විනාස කරන්න එපා.

445
00:29:38,320 --> 00:29:40,440
<i>- "LA LA LAND"?</i>
- ඒක ඔයාට නියමට ගැලපෙනවා.

446
00:29:40,520 --> 00:29:42,040
මම ඒවට කැමති නෑ.

447
00:29:42,120 --> 00:29:44,520
ඔයා වැඩිපුර ඉන්නේ කාමුක දර්ශන වලට නේද?
ඒ මූණත් එක්ක...

448
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දීපන්.

449
00:29:46,680 --> 00:29:50,000
- ඕව ගණන් ගන්න එපා.
- ඒකට කමක් නෑ..

450
00:29:50,720 --> 00:29:53,320
සහෝ, උඹට පාටියේ
හොඳම ටික මිස් උනා.

451
00:29:53,400 --> 00:29:55,560
මම දන්නවා මචන්.
මට හදිසියේ යන්න උනා.

452
00:29:55,640 --> 00:29:56,840
මම නැවතිලා කියවගෙන ගියා.

453
00:29:58,280 --> 00:30:01,680
ඔයා දැනන් හිටියද වීදුරු කියන්නෙ
දියරයක් කියල?

454
00:30:01,760 --> 00:30:02,960
{\an8}පිස්සු නේද?

455
00:30:03,040 --> 00:30:05,800
{\an8}- තෝ බොරු කියනවද?
- සිරාවට කියන්නෙ.

456
00:30:05,880 --> 00:30:08,880
ඔට්ටුයි උඹේ ගරාජ් එකේ අලුතෙන්
දැම්ම වීදුරුව,

457
00:30:08,960 --> 00:30:10,440
පිරිසිදු දියරයක්.
කොහොමද ඒක?

458
00:30:10,520 --> 00:30:13,040
- තෝ මොනවද උදෙන්ම බිව්වේ?
- ගංජා.

459
00:30:14,440 --> 00:30:17,160
මයිකල්, අද රෑ අපි ඒ
ලියකියවිලි වැඩ ඉවර කරන්න ඕන.

460
00:30:17,240 --> 00:30:19,560
- අපි කීයටද හම්බෙන්නෙ?
- 9 ට මගේ තැන?

461
00:30:19,640 --> 00:30:20,840
9 ට?  හරි.

462
00:30:22,920 --> 00:30:25,800
- අපිට පීසා ඕඩර් කරන්න පුළුවන්.
- හරි නියමයි.

463
00:30:29,320 --> 00:30:30,680
පොඩ්ඩක් උදව් කරපන්.

464
00:30:31,560 --> 00:30:32,920
ලස්සන පස්ස නේ?

465
00:30:35,680 --> 00:30:37,640
ඕන් දැන් පැණි හැලියට ඇඹලයෝ ඇදෙනවා...

466
00:30:37,720 --> 00:30:39,360
- නික්.
- ඇයි?

467
00:30:39,440 --> 00:30:42,320
- ඔයා අපිට පාටියට ආරාධනා කරේ නෑනෙ.
- ඔයා ඇවිත් හිටියනෙ.

468
00:30:42,400 --> 00:30:45,000
අනේ අපිට අද රෑ රේස් එකට එන්න පුලුවන්ද?

469
00:30:46,920 --> 00:30:49,000
මං දන්නෙ නෑ ඔයාල මොකක්
ගැනද කියන්නෙ කියලා.

470
00:30:52,160 --> 00:30:54,400
අද කාලගුණයත් හොඳයි නේද?

471
00:31:32,000 --> 00:31:34,600
නික්!  නික්!  නික්!

472
00:31:52,200 --> 00:31:53,400
හොඳට කරන්න බබෝ.

473
00:31:54,960 --> 00:31:57,480
හයවෙනි වංගුවේ පරිස්සමින්,
එතන පොඩ්ඩක් අමාරුයි.

474
00:31:57,560 --> 00:31:58,640
- හරි?
- බය වෙන්න එපා.

475
00:31:58,720 --> 00:32:00,760
එකෙන්ම නික්!

476
00:32:01,960 --> 00:32:03,240
මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ?

477
00:32:05,720 --> 00:32:08,440
අන්තිම තරගයට තේරෙන්න
බැරි වෙයි කියලා බයද?

478
00:32:08,520 --> 00:32:11,200
බය වෙන්න එපා, හැම අවුරුද්දෙම
කරනවා වගේ මම තමුසෙව පරද්දනවා.

479
00:32:11,280 --> 00:32:12,280
ෂුවර්.

480
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
ලෑස්තිද?

481
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
ලෑස්තිද?

482
00:33:02,800 --> 00:33:04,160
කමෝන් නික්!

483
00:33:28,560 --> 00:33:31,320
කමෝන්, අන්න හරි!

484
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
නෝවා!

485
00:33:48,400 --> 00:33:49,920
- හේයි!
- මොන පුදුමයක්ද!

486
00:33:56,600 --> 00:33:59,240
පලයන්! පලයන්!

487
00:34:02,680 --> 00:34:03,680


488
00:34:07,960 --> 00:34:10,520
එයාගෙ අවධානය වෙන දිහාවක.
ඇයි දන්නෙ නෑ.

489
00:34:16,880 --> 00:34:18,520


490
00:34:18,600 --> 00:34:19,920
කමෝන් නික්!

491
00:34:20,680 --> 00:34:22,200
හයවෙනි වංගුව තමා ප්‍රශ්නෙ.

492
00:34:22,280 --> 00:34:25,360
එයාට ඉඩ තියන පැත්තෙන් බ්‍රේක්
අල්ලගෙන හරවන්න වෙනවා.

493
00:34:25,440 --> 00:34:26,760
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

494
00:34:48,280 --> 00:34:49,840
රෙද්ද!

495
00:34:55,080 --> 00:34:56,080
අපි යමු!

496
00:35:01,560 --> 00:35:04,400


497
00:35:04,480 --> 00:35:05,880


498
00:35:05,960 --> 00:35:09,000
නික්!  නික්!  නික්!  නික්!

499
00:35:09,760 --> 00:35:12,240
අර කෙල්ල හැම දේටම එනවා.
නික්ගෙ කෙල්ලද?

500
00:35:12,320 --> 00:35:14,760
ඇනාද?
එයාගෙ එකම කෙල්ල ඔය කාර් එක.

501
00:35:18,760 --> 00:35:19,960


502
00:35:22,200 --> 00:35:23,400


503
00:35:27,600 --> 00:35:28,440


504
00:35:28,520 --> 00:35:29,520
<i>ෆොටෝ හම්බුනා.

505
00:35:31,520 --> 00:35:32,720
මේ මොන මගුලක්ද?

506
00:35:34,240 --> 00:35:36,000
නෑ නෑ,
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

507
00:35:36,080 --> 00:35:38,280
- ඔයාගෙ පෙම්වතා?
- මගේ හොඳම යාළුවා එක්ක!

508
00:35:38,360 --> 00:35:40,240
ඒකි අරූගෙ මූන කනවනේ.

509
00:35:41,280 --> 00:35:44,240
හු@#$ කූඩැල්ලෝ! හු#@න්!

510
00:35:45,240 --> 00:35:47,560
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- හේයි, මෙහෙ එන්න.

511
00:35:47,640 --> 00:35:49,640
- අඬන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.

512
00:35:49,720 --> 00:35:53,160
පොඩ්ඩක් බීල හැන්ඩ්සම් කොල්ලොත් එක්ක
පොඩි ආතල් එකක් ගන්නද?
නැත්නම් අනිත් පැත්තද?

513
00:35:53,240 --> 00:35:55,100
ඒක තීරණය වෙන්නෙ කොල්ල කොච්චර
හැන්ඩ්සම්ද කියන එකෙන්.

514
00:36:00,320 --> 00:36:01,360
අම්මපා.

515
00:36:21,120 --> 00:36:22,440


516
00:36:24,920 --> 00:36:26,280


517
00:36:47,640 --> 00:36:49,640


518
00:36:57,600 --> 00:36:59,080


519
00:37:17,600 --> 00:37:19,720


520
00:37:32,920 --> 00:37:34,200
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

521
00:37:34,280 --> 00:37:36,480
කැමරාව දිහා බලන්න, හරිද?
දැන් මාව කිස් කරන්න.

522
00:37:41,720 --> 00:37:45,560
ලියනාඩෝ, තොගේ පස්ස තියෙන්නෙ
මගේ කාර් එක උඩ.

523
00:37:46,360 --> 00:37:48,560
- සමාවෙන්න නික්.
-පලයන් මෙතනින්.

524
00:37:52,760 --> 00:37:55,160
මං ලඟට එන හැමෝම බය කරන
එක නවත්තනවා.

525
00:37:55,240 --> 00:37:58,040
ඔයා තවම ඕන එකෙක් දෙන ඕන
දෙයක් බොනවා.

526
00:37:58,120 --> 00:37:59,880
ඉතින් මොකද?

527
00:37:59,960 --> 00:38:03,040
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නෙ නෑ.
විශේෂයෙන් ඔයා බඩ දරු අම්මෙක් උනොත්.

528
00:38:03,440 --> 00:38:05,400
- මට ඕන උනේ ෆොටෝ එකක් ගන්න.
- ෆොටෝ එකක්?

529
00:38:05,480 --> 00:38:09,240
- ඔව්. කාවහරි කිස් කරන එකක්.
- ඩෑන්ට ඊරිසියා හිතෙන්නද?

530
00:38:09,320 --> 00:38:12,080
- මොකද උනේ?
- ඒක ඔයාට අදාළ දෙයක් නෙමේ.

531
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
එහෙනම් ඔයා මේ මුළු රෑම කරේ ඒක.

532
00:38:15,480 --> 00:38:21,560
සමාවෙන්න මම ඔයා වගේ කාර් රේස් පැදලා ලොකු එකක්
තියනව කියල ඔප්පු කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

533
00:38:31,000 --> 00:38:32,440
මම ඔයාට ෆොටෝ එකක්
අරන් දුන්නොත්,

534
00:38:34,680 --> 00:38:36,520
ඔයා දැන්ම ගෙදර යනවද?

535
00:38:38,440 --> 00:38:39,440
සමහර විට.

536
00:38:41,040 --> 00:38:42,040
සමහර විට?

537
00:39:15,280 --> 00:39:16,360
දිව?

538
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
හරි.

539
00:39:42,800 --> 00:39:44,200
ඔන්න ඔයාගෙ ෆොටෝ එක.

540
00:39:45,840 --> 00:39:47,120
එන්න.

541
00:39:48,320 --> 00:39:51,980
මෙතනම ඉන්න.
මම ගිහින් ජෙනාව එවන්නම් ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

542
00:39:59,160 --> 00:40:01,320
මම ආපහු පාටියට යනවා.

543
00:40:01,400 --> 00:40:04,360
ඔයා කොහෙද හිටියෙ?
මම මුළු රෑම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

544
00:40:09,400 --> 00:40:12,240
මොකද මේ කරන්නෙ?
ෆයිනල් එකට කලින් අපිට වෙලාව තියනවද?

545
00:40:12,320 --> 00:40:13,600
ඉක්මනට එකක් විතරයි.

546
00:40:18,880 --> 00:40:23,000
<i>තමුසෙට වඩා හොඳ කොල්ලෙක් හොයාගන්න
මට ගියේ පැය භාගයයි. අපි ඉවරයි.

547
00:40:23,080 --> 00:40:24,120


548
00:40:39,560 --> 00:40:40,560
නියමයි.

549
00:40:45,160 --> 00:40:47,800
හෙලෝ. ඔයා කාර් ගැන ගොඩක්
දේවල් දන්නව කියල පේනවා.

550
00:40:48,880 --> 00:40:50,440
මම එක පාරක් දෙකක් රේස් පැදල තියෙනවා.

551
00:40:50,520 --> 00:40:54,160
- මම හිතුවේ මේක ඔයාගේ පළවෙනි වතාව කියලා.
- නියමයි. ඒත් මම රේස් පදින්නේ නැහැ.

552
00:40:54,240 --> 00:40:56,800
නෑ? එහෙනම් ඇයි පටන් ගන්න ලයින්
එකේ ඉන්නෙ?

553
00:41:05,280 --> 00:41:06,920
දැන්ම? මෙච්චර ඉක්මනට?

554
00:41:08,280 --> 00:41:12,080
නෑ නෑ මම... ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ,
මම නෙවෙයි නික් තමා රේස් පදින්නෙ.

555
00:41:12,160 --> 00:41:13,880
ඉතින් ඇයි එයා මෙතන නැත්තේ?

556
00:41:14,520 --> 00:41:15,680
රෙද්ද.

557
00:41:25,240 --> 00:41:27,240
හේයි හේයි පැටියෝ!  ඔයා කොහේද යන්නේ?

558
00:41:27,320 --> 00:41:29,120
කවුරුවත් තරඟ නොකළොත් අපි දිනනවා.

559
00:41:33,560 --> 00:41:35,080
මට දැනෙනව ඔයාට
මේක ඕන කියලා.

560
00:41:35,160 --> 00:41:38,680
ඔයා කෙල්ලෙක් නිසා මම ඔයාට තප්පර
පහක වාසියක් දෙන්නම්.

561
00:41:39,560 --> 00:41:42,120
- ඔයා මොකද කියන්නෙ?
- තත්පර පහක්?

562
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
මොකද වෙන්නේ, නික්?

563
00:41:49,240 --> 00:41:50,960
- උඹ මොකද මෙතන කරන්නෙ?
-ලෑස්තිද?

564
00:41:51,040 --> 00:41:53,000
- ඔයාට මගෙ මැසේජ් එක හම්බුනේ නැද්ද?
- මොන මැසේජ් එකද?

565
00:41:53,080 --> 00:41:54,080
ලෑස්තිද?

566
00:41:54,120 --> 00:41:56,680
මෙතන ඉන්නෙ උඹ නම්,
එතකොට අතන...

567
00:41:58,240 --> 00:41:59,440
හැමිනෙනවා.

568
00:42:07,440 --> 00:42:09,360
ඇයි එයාල යන්නෙ නැත්තේ?

569
00:42:13,120 --> 00:42:17,120
ඒයි! මොකද ඔය කරන්නෙ?
මම ඔයාට තප්පර පහක් දුන්න කලින් යන්න.

570
00:42:17,200 --> 00:42:19,000
මම දන්නවා,
මම මේ ඒක තමා පාවිච්චි කරන්නෙ.

571
00:42:19,560 --> 00:42:24,260
තරඟය ඉවර උනාම මිනිස්සු දැන ගන්න එපැයි
ඔයා පැරදුනේ කෙල්ලෙක්ට කියලා.

572
00:42:41,440 --> 00:42:42,440
මොන හු#@$ද?

573
00:42:55,800 --> 00:42:56,920
හේයි!

574
00:42:57,760 --> 00:42:58,880
තමුසෙ මොකද කරන්නෙ?

575
00:43:02,520 --> 00:43:03,920
මොන හු@#$ අපතයා?

576
00:43:15,680 --> 00:43:17,240
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි.

577
00:43:22,720 --> 00:43:25,120


578
00:43:39,080 --> 00:43:40,560
හයවෙනි වංගුව.

579
00:43:54,800 --> 00:43:57,360
එයා බ්‍රේක් ගහන්නෙ නෑ.
එයා පාරෙන් එලියට විසි වෙයි.

580
00:44:15,520 --> 00:44:17,480
ගනින් ඒක පරයා!

581
00:44:25,280 --> 00:44:26,120
හු@#!

582
00:44:26,200 --> 00:44:27,240
ඌ මොනවද කරන්නේ?

583
00:44:29,520 --> 00:44:31,240
මේ පරය මොකද කරන්නෙ? මූට පිස්සු!

584
00:44:55,280 --> 00:44:57,560
හුරේ!

585
00:44:57,640 --> 00:44:59,880


586
00:45:11,320 --> 00:45:13,520
- ඔයාගෙ ඔළුව අවුල් වෙලාද?
- ඒත් මම දිනුවා.

587
00:45:13,600 --> 00:45:16,440
- ඔයා දන්නෙ නෑ ඔයා මොකද්ද කරේ කියල.
- වංචාකාරයෝ!

588
00:45:18,600 --> 00:45:20,080
මොකද වුණේ, ලෙස්ටර්?

589
00:45:20,160 --> 00:45:22,360
අන්තිම තරඟය තිබ්බෙ අපි දෙන්න එක්ක.

590
00:45:22,440 --> 00:45:24,600
උඹ නීති රීති සම්පූර්ණයෙන්ම
ගණන් අරගෙන නෑ.

591
00:45:24,680 --> 00:45:27,120
- ඒ නිසා අපි දිනුම්.
- ඒක මළ විකාරයක්.

592
00:45:27,200 --> 00:45:29,360
එයා අපේ කල්ලියේ නෙවෙයි.
අපි ආයෙ තරඟ කරමු.

593
00:45:29,440 --> 00:45:31,200
එයා පටියක් දාගෙන ඉන්නෙ.

594
00:45:31,280 --> 00:45:34,000
තමුසෙ තමයි මට
වංචා කරේ.

595
00:45:34,080 --> 00:45:36,400
අනික මම තමුසෙව පැරද්දුවා අපතයා.
මම කෙල්ලෙක්.

596
00:45:36,480 --> 00:45:37,640
බලපන් මං දිහා. මම කෙල්ලෙක්.

597
00:45:37,720 --> 00:45:39,880
- කටවහගෙන ඉන්නවද?
- සමාවෙන්න, නික්.

598
00:45:39,960 --> 00:45:42,800
නීතිය කාටත් පොදුයි.
ඒ නිසා ගෙවපන්.

599
00:45:45,680 --> 00:45:47,400
මම 15,000ක් බැංකුවට දාන්නම්.

600
00:45:47,480 --> 00:45:51,120
- නික්, ඒක පිස්සුවක්.
- කරපු උදව් හොඳටම ඇති. දැන්වත් පාඩුවේ ඉන්න.

601
00:45:51,200 --> 00:45:54,360
අව්රුදු ගාණක් ගියත් කමක් නෑ
මම ඔයාට ඒ ඔක්කොම ගෙවන්නම්.

602
00:45:55,000 --> 00:45:56,400
එතකොට අනිත් කාරණය?

603
00:45:56,480 --> 00:45:59,760
මම දන්නව ඒ සුන්දරී නැතුව
උඹට ඉන්න බෑ කියලා.

604
00:45:59,840 --> 00:46:01,600
ඒත් උඹට විකල්පයක් නෑ.

605
00:46:06,720 --> 00:46:09,160
නික්? ඔයාට ඒක එහෙම දෙන්න බෑ.
ඔයාට පිස්සුද?

606
00:46:09,240 --> 00:46:12,160
අවුලක් ගන්න එපා,
ඔයාට ඕන වෙලාවක මං රවුමක් එක්කන් යන්නම්.

607
00:46:12,240 --> 00:46:15,160
තමුසෙට ඒකෙන් සතුටු වෙන්න බෑ.
ඇයි දන්නවද?

608
00:46:15,240 --> 00:46:17,400
- නෑ
- මොකද මම තමුසෙව පැරද්දුවා.

609
00:46:17,480 --> 00:46:20,440
තමුසෙ ඒකෙ නැගල යනකොට
හැමෝටම ඒක මතක් වෙයි.

610
00:46:21,520 --> 00:46:22,520
නික්.

611
00:46:23,240 --> 00:46:24,800
කරුණාකරල.

612
00:46:24,880 --> 00:46:27,880
ඊලග සැරේ ඔය වේ@#ට ගෙදරින්
එලියට බහින්න දෙන්න එපා.

613
00:46:32,360 --> 00:46:33,560


614
00:46:56,000 --> 00:46:57,160
රෆායෙලා!

615
00:47:06,440 --> 00:47:08,080


616
00:47:08,160 --> 00:47:09,680
කෙල්ලේ? අපි යමු.

617
00:47:15,560 --> 00:47:17,800
කාර් එකට නගින්න. ඉක්මණට.

618
00:47:20,920 --> 00:47:21,920
අපි යමු සහෝ!

619
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
අයින් වෙයන්!

620
00:47:29,960 --> 00:47:31,440
යමන්!

621
00:47:40,680 --> 00:47:41,680
උඹ.

622
00:47:45,120 --> 00:47:47,360
- උන් පස්සෙන් එනවද?
- මම නම් හිතන්නෙ නෑ.

623
00:47:47,440 --> 00:47:48,720
ජෙනා, ඔයා හොඳින්ද?

624
00:47:49,240 --> 00:47:52,360
- උත්තර දෙන්න.
- කරදර කරන්න එපා. මම තාම බය වෙලා ඉන්නෙ.

625
00:47:52,440 --> 00:47:53,880
ඔයා කතා නොකර ඉද්දි මට බයයි.

626
00:47:53,960 --> 00:47:55,920


627
00:47:56,000 --> 00:47:58,840


628
00:47:58,920 --> 00:48:01,120


629
00:48:10,040 --> 00:48:14,200
- නැඟිටින්න, දැන් ඇති නිදාගත්තා.
- මට අද සනීප නෑ වගේ.

630
00:48:14,280 --> 00:48:17,200
අද විල්ගේ කම්පැනි එකේ උත්සවේ,
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.

631
00:48:18,160 --> 00:48:20,720
<i>උඹ කට වහගෙන ඉන්න
ඕනෙ බැ@#$.

632
00:48:20,800 --> 00:48:22,040
ඒ ඩෑන් ද?

633
00:48:22,840 --> 00:48:26,440
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එයාටයි බෙටිටයි
මේ තරම් ලං වෙලා කියලා. මට සමාවෙන්න.

634
00:48:26,520 --> 00:48:28,840
- ඒව දැන් වැඩක් නෑ.
- වැඩක් තියනවා.

635
00:48:28,920 --> 00:48:30,680
මට ඔයාව මෙහෙම දකින්න ඕන නෑ.

636
00:48:30,760 --> 00:48:33,880
ඔයා ඊජිප්තු කපු වලින් ඔතපු
මමියක් වගේ.

637
00:48:33,960 --> 00:48:37,720
මෙන්න සැලැස්ම: උදේ කෑම මුහුදු වෙරළේ,
ඊට පස්සෙ සැලූන් එකට.

638
00:48:37,800 --> 00:48:40,200
කොයි එකද?
විල්,නික් අඳින්නෙ ටක්සෙඩෝ එකක්.

639
00:48:40,280 --> 00:48:41,120
නික් ඉන්නවද?

640
00:48:41,200 --> 00:48:42,680
එයා දවස් 4ක් තිස්සෙ අතුරුදහන්.

641
00:48:42,760 --> 00:48:46,160
ඒත් එයා දන්නව උත්සවේ තාත්තට වැදගත් කියල.
ඒ නිසා එයා අනිවාර්යෙන් එයි.

642
00:48:50,120 --> 00:48:51,440
ආයෙත් අර අපතයද?

643
00:48:51,520 --> 00:48:54,120
රොනී වෙන්න ඕන නේද?
ඌව බ්ලොක් කරන්න.

644
00:48:54,680 --> 00:48:58,160
ඔව්... මම මෙහෙට ආව විතරයි.
දැනටමත් හැමෝම මට වෛර කරනවා.

645
00:48:58,240 --> 00:48:59,960
කොයි එකද ඔයා අඳින්නෙ?

646
00:49:16,920 --> 00:49:18,480
හේයි, විල්! කොයි එකද?

647
00:49:19,120 --> 00:49:20,840
දෙකම ලස්සනයි.

648
00:49:20,920 --> 00:49:23,720
ඒක මහපු අයට මං කියන්නම්,
ඒත් මං අඳින්න ඕනෙ කෝකද?

649
00:49:23,800 --> 00:49:25,400
අපි පෙරහුරුවට යන්න පරක්කු වෙයි.

650
00:49:26,440 --> 00:49:27,960
අනේ මන්ද. කළු පාට එක.

651
00:49:28,040 --> 00:49:31,240
වැදගත් මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
විනිසුරුවරුන්, නීතිඥවරුන්...

652
00:49:31,320 --> 00:49:34,560
- අපිට මේක අහම්බෙන් වෙන්න දෙන්න බෑ.
- සන්සුන් වෙන්න, ඔයාව ලස්සනට පෙනෙයි පැට්ටෝ.

653
00:49:34,640 --> 00:49:36,040
ඒක නෙවෙයි කාරණාව.

654
00:49:37,760 --> 00:49:38,960
එහෙනම් මොකද්ද?

655
00:49:40,800 --> 00:49:44,420
ඔයා කලබල වෙන්නෙ මොකක් ගැනද?
ඔයාව එතන්ට හොඳ මදි වෙයි කියලද?

656
00:49:44,560 --> 00:49:45,640
ඒකද?

657
00:49:46,840 --> 00:49:48,280
මං දිහා බලන්න.

658
00:49:49,720 --> 00:49:52,640
ඔයාගෙ ජීවිතේ ඔයා මීට වඩා දේවල්
වලට මුහුණ දීල තියනවා.

659
00:49:52,720 --> 00:49:54,320
මේක නිකන් සෙල්ලමක් වගේ.

660
00:49:56,240 --> 00:49:58,160
මං දන්නෙ නෑ ඔයා මගෙන්
දැක්කෙ මොනවද කියලා.

661
00:49:59,320 --> 00:50:02,000
මට මතකයි ඔයා ඒ දෙව්මැදුර
මැදින් ඇවිදගෙන යන ගමන්,

662
00:50:02,080 --> 00:50:05,320
ඒකෙ පූජාසනයි ඒකෙ ගෝලාකාර
හැඩය ගැනයි විස්තර කරනවා,

663
00:50:05,400 --> 00:50:07,880
හරියට ඒක ඔයා හැදුව වගේ.

664
00:50:07,960 --> 00:50:12,100
ඔයා කවදාවත් ඒක දිහා බැලුවේ නැති නිසා
මට ඒක ඔයාට ආයෙත් පෙන්නන්න වෙයි.

665
00:50:12,160 --> 00:50:13,760
අද රෑත් ඒ වගේමයි.

666
00:50:13,840 --> 00:50:15,960
මගේ ඇස් වලට පේන්නෙ
ඔයාව විතරයි.

667
00:50:16,680 --> 00:50:18,560
හේයි. මං කියන එක අහන්න.

668
00:50:19,880 --> 00:50:24,760
මේ පවුල, ඒකෙ තියන සමාගම්,
ඔයා හිතන්න ඒව දෙව්මැදුරක් කියල.

669
00:50:25,400 --> 00:50:28,160
ඔයා ඇවිල්ල ඒකෙ පරිපූර්ණ සංචාරක
මග පෙන්වන්නෙක්. හරිද?

670
00:50:29,760 --> 00:50:31,800
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

671
00:50:35,960 --> 00:50:37,600
ඉක්මන් කරන්න.

672
00:50:43,680 --> 00:50:45,840
මට රෝස පාට එක අඳින්න හිතෙනවා.

673
00:50:51,480 --> 00:50:54,440
ඒයි, ඔයා දන්නවද රුද්‍රිගුට මගේ
පෙම්වතා වෙන්න ඕන කියනවා?

674
00:50:54,560 --> 00:50:56,360
ඉතින් ඔයා මොකද කිව්වෙ?

675
00:50:56,480 --> 00:50:58,760
- බෑ කිව්වා.
- හොඳ කෙල්ල!

676
00:50:58,840 --> 00:51:00,520
ඔයාට වෙන්නෙ හදවත රිදෙන
එක විතරයි.

677
00:51:00,600 --> 00:51:03,800
මම කරන දේ කරන්න සහෝදරී,
පරක්කු වෙන්න කලින් පැනල යන්න.

678
00:51:03,880 --> 00:51:07,560
මට දැනටමත් කොල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඇයි මට තුනක් ඕන වෙන්නේ?

679
00:51:09,680 --> 00:51:11,400
මගේ ලේ වලට සීනි ඕන වෙලා.

680
00:51:13,120 --> 00:51:15,440
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

681
00:51:16,880 --> 00:51:20,520
අම්මා ආයෙත් ගමනක් යනවා,
ඔයා එනවද මාව බලන්න?

682
00:51:21,240 --> 00:51:22,120
මම දන්නේ නැහැ.

683
00:51:22,200 --> 00:51:24,840
- එයා ආයෙ එන්නෙ කවද්ද?
- එයා කිව්වේ නෑ.

684
00:51:26,960 --> 00:51:28,760
එයා ආයෙ ආවෙ නැත්තම්?

685
00:51:28,840 --> 00:51:30,520
ඒ කියන්නෙ?

686
00:51:30,600 --> 00:51:33,240
එයා මගේ තාත්තාව දික්කසාද
කරලා මාව දාලා ගියොත්?

687
00:51:33,320 --> 00:51:36,480
- ඒක කවදාවත් වෙන්නෙ නැහැ පැටියෝ.
- එයා ඔයාට එහෙම කරා.

688
00:51:37,640 --> 00:51:39,320
ඒක මීට වඩා වෙනස් මැණිකේ.

689
00:51:40,080 --> 00:51:43,600
මම විනාශකාරී පුතෙක්,
ඉවසගන්න බැරි පොඩි යක්ෂයෙක්.

690
00:51:43,680 --> 00:51:47,800
ඔයා එහෙම නෑ. ඔයා සුරදූතිකාවක්.
ඔයාගෙ දැන් තටුත් එනවා.

691
00:51:51,400 --> 00:51:52,520
හේයි, මැගී...

692
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
මට අද කලින් යන්න වෙනවා.

693
00:51:55,120 --> 00:51:57,720
අනේ ඇයි ඒ? අනේ යන්න එපා!

694
00:52:16,960 --> 00:52:18,000
මැඩම්.

695
00:52:19,760 --> 00:52:20,760
සර්.

696
00:52:21,600 --> 00:52:24,080
හැමදේම හොඳින් වෙයි පැටියෝ.

697
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
හෙලෝ, නෝවා.

698
00:52:48,320 --> 00:52:49,680


699
00:53:21,600 --> 00:53:22,600
තෝර්.

700
00:53:36,240 --> 00:53:37,840
එහෙම හරවන්න බෑ.

701
00:53:39,320 --> 00:53:40,360
ඒවා කරන්න පුළුවන්.

702
00:53:41,920 --> 00:53:44,240
ඔයා හෑන්ඩ් බ්‍රේක් එක අදින්න ඕනෙ,

703
00:53:44,320 --> 00:53:48,640
ඊට පස්සෙ සුක්කානම අංශක 20ක් දකුණට,
60ක් වමට හරවන්න ඕනෙ.

704
00:53:50,160 --> 00:53:52,280
විස්ස, හැට. පාස්වර්ඩ් එකක් වගේ.

705
00:53:53,160 --> 00:53:54,360
ඒක හරි.

706
00:53:56,120 --> 00:53:58,160
ඔයා උත්සවේට ආවෙ නෑ.

707
00:53:59,440 --> 00:54:00,560
ඔයා කොහෙද හිටියෙ?

708
00:54:01,200 --> 00:54:03,440
මං ළඟ ඉන්නවට ආස කෙනෙක් එක්ක.

709
00:54:04,000 --> 00:54:05,960
මම හිතුවේ මම ඔයාගේ
එකම සහෝදරී කියලා.

710
00:54:08,400 --> 00:54:10,680
- මට සමාවෙන්න...
- කමක් නෑ.

711
00:54:10,760 --> 00:54:11,960
නෑ කමක් නෑ නෙවෙයි.

712
00:54:12,040 --> 00:54:15,200
- ඒ කාර් එක වටිනව ඇති...
- ඒකට කමක් නෑ.

713
00:54:51,640 --> 00:54:53,000
මේක හරි දෙයක් නෙවෙයි.

714
00:54:55,000 --> 00:54:56,960
- නෑ, මේක කොහෙත්ම හරි දෙයක් නෙවෙයි.
- නෑ.

715
00:55:00,560 --> 00:55:02,960
ඔයා මගේ සහෝදරී,
ඒ වගේම ඔයාට තාම 17 යි.

716
00:55:03,040 --> 00:55:05,080
එහෙනම් 18 වෙනකම් මාව සිපගන්න.

717
00:55:14,880 --> 00:55:16,560
මට ආයෙත් මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා.

718
00:55:17,520 --> 00:55:21,920
ඉන්න, ඔයා මට ළං වෙලා කියනවද
මට ඒක වලක්වන්න කියල?

719
00:55:22,000 --> 00:55:24,280
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

720
00:55:25,680 --> 00:55:27,080
නික්, ඒ ඔයාද?

721
00:55:30,520 --> 00:55:32,600
ඔයා හිතනවද ඔයා අද කරපු දේ හරි කියලා?

722
00:55:32,680 --> 00:55:36,160
ඒක නිකන්ම උත්සවයක් නෙවෙයි.
අපි පවුලක් විදියට හඳුන්වා දෙන්න ඕන තැනක්.

723
00:55:36,240 --> 00:55:38,000
අපිට ඒ හැඟීම දෙන්න බැරි උනා.

724
00:55:38,080 --> 00:55:40,480
ඔයාගේ තාත්ත උඩ තට්ටුවේ.
ඔයා එයත් එක්ක කතා කරන්න ඕනෙ.

725
00:55:40,560 --> 00:55:41,960
මම දැන්ම යන්නම්.

726
00:55:49,240 --> 00:55:52,160
එතකොට ඔයා?
ඔයා මුළු රෑම වචනයක්වත් කතා කරේ නෑ.

727
00:55:53,560 --> 00:55:55,440
මම මොනව කරන්නද ඔයත් එක්ක?

728
00:56:12,520 --> 00:56:15,720
- ඊයෙ රේස් පැද්ද කෙනෙක් අද කාර් හෝදන කෙනෙක්.
- ඔව් හෙට වේටර් කෙනෙක්.

729
00:56:16,520 --> 00:56:19,960
- එකක් ඕනද?
- ඔයාගෙ මොලේ ඉතුරු වෙලා තියන සෛල ටික පරිස්සම් කරගන්න.

730
00:56:21,880 --> 00:56:23,320
ඒයි! එන්න එපා.

731
00:56:23,400 --> 00:56:26,200
අපි එකඟ වුණා ඔයාට මගේ
ළඟට එන්න බෑ කියලා. මතකද?

732
00:56:27,480 --> 00:56:29,400
ඒත් ඔයාට බලන් ඉන්න පුළුවන්.

733
00:56:32,800 --> 00:56:34,700
ටිකිල ටිකක් බොනවද?

734
00:56:46,880 --> 00:56:48,080
- හායි, පැටියෝ.
- හායි.

735
00:56:48,960 --> 00:56:50,640
ඇයි ඔයා ඕක හෝදන්නෙ?

736
00:56:53,840 --> 00:56:55,400
මං ළඟ ඔයාට පුදුම වෙන්න
දෙයක් තියනවා.

737
00:56:56,480 --> 00:56:59,240
- මොකද්ද, කාර් එක?
- නෑ. කාර් එක මගේ.

738
00:57:02,440 --> 00:57:03,480
හායි, නෝවා.

739
00:57:05,800 --> 00:57:06,800
ඩෑන්.

740
00:57:10,880 --> 00:57:12,320
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නෙ?

741
00:57:13,120 --> 00:57:14,920
ඔයාලට කිස් කරන්න පුළුවන්,
මාව ගණන් ගන්න එපා.

742
00:57:17,000 --> 00:57:18,320
ඔයාව දැක්ක එක සතුටක්.

743
00:57:23,080 --> 00:57:26,320
මට කාර් එක හෝදලා ඉවර
කරන්න ඕනේ, මම...

744
00:57:26,400 --> 00:57:27,440
හරි.

745
00:57:28,440 --> 00:57:32,040
- එන්න, මම ඔයාගෙ නිදන කාමරය පෙන්වන්නම්.
- හරි. තව ටිකකින් හම්බෙමු.

746
00:57:43,640 --> 00:57:46,000


747
00:57:46,080 --> 00:57:47,240


748
00:57:49,120 --> 00:57:50,920
නික්! අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

749
00:57:51,920 --> 00:57:54,840
- ඔයා තමයි දැන් ළං වෙන්නේ.
- නෑ, ඒක නිකම්...

750
00:57:54,920 --> 00:57:59,200
- මගේ පෙම්වතා..., මගේ හිටපු පෙම්වතා මෙහේ.
- එහෙනම් ප්‍රශ්නෙ ඔයාගෙ.

751
00:57:59,280 --> 00:58:04,800
- මම එයාට අපි කිස් කරන ෆොටෝ යැව්වා.
- ඔහ්, හරි! ෆොටෝ. ඔව්.

752
00:58:04,880 --> 00:58:05,720
ඉතින් මොකද?

753
00:58:05,800 --> 00:58:08,600
- එයා ඔයාව අඳුන ගත්තොත් අම්මට කියයි.
- නෝවා?

754
00:58:09,960 --> 00:58:10,960
නෝවා.

755
00:58:12,080 --> 00:58:13,080
මට සමාවෙන්න.

756
00:58:16,640 --> 00:58:17,480
නෝවා.

757
00:58:17,560 --> 00:58:19,960
විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයාට මෙහෙ එන්න
හයියක් තිබ්බ කියලා.

758
00:58:20,040 --> 00:58:21,480
මම ආවේ මට සමාවෙන්න කියන්න.

759
00:58:21,560 --> 00:58:23,520
- සමාවෙන්න?
- සමාවෙන්න.

760
00:58:24,520 --> 00:58:28,560
මම ඔයා නැතුව පාලුවෙන් හිටියෙ.
බෙටී ව දැක්කම මට ඔයාව මතක් උනා.

761
00:58:28,640 --> 00:58:31,820
ඔරං ඔටන් කෙනෙක් දැකල මට ඔයාව මතක් උනා,
ඒත් මං ඌව කිස් කරේ නෑනෙ.

762
00:58:33,760 --> 00:58:36,760
නෝවා, මම දන්නවා.
මම දන්නවා මම ඇත්තටම අපතයෙක් උනා කියලා.

763
00:58:36,840 --> 00:58:38,920
මම ඕන දඬුවමකට සුදුසුයි.

764
00:58:40,840 --> 00:58:41,680
සමාවෙයන් මචෝ.

765
00:58:41,760 --> 00:58:44,360
- ඔයාගෙ බඩු මුට්ටු අරන් අදම මෙහෙන් යන්න.
- හොඳයි.

766
00:58:44,440 --> 00:58:47,800
- ඒත් හෙට වෙනකම් ප්ලේන් එකක් නෑ.
- දෙයියනේ, ඩෑන්!

767
00:58:47,880 --> 00:58:49,520
හොඳයි සහෝ!

768
00:58:49,600 --> 00:58:52,560
ඔයාව තෙමිලනේ!
කමක් නෑ මචන් වරෙන් මාත් එක්ක.

769
00:58:52,640 --> 00:58:54,800
- තමුසෙ මෝඩයෙක්ද?
- ඒක ජොලි නේ?

770
00:58:54,880 --> 00:58:55,880
නෑ.

771
00:58:57,880 --> 00:58:59,600
හිටපන් මං උඹව පිහදන්නම්.

772
00:58:59,680 --> 00:59:01,320
හරි?  බලන්න.

773
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
බූරුවා!

774
00:59:12,360 --> 00:59:13,640
ඔයා මොකද කරන්නෙ?

775
00:59:17,800 --> 00:59:19,480
ඩෑන් අපිව දකියි.

776
00:59:29,800 --> 00:59:32,960
අපේ අම්මලා තාත්තලා අපිව
අල්ලගත්තොත් වැඩේ ඉවරයි.

777
00:59:33,040 --> 00:59:34,560
ඔයාට ඒකද ඕනෙ?

778
00:59:34,640 --> 00:59:37,040
නෑ. ඔයාට?

779
00:59:38,160 --> 00:59:39,160
නෑ.

780
00:59:46,720 --> 00:59:48,200
හරි... බලමු.

781
00:59:49,160 --> 00:59:50,000
අනේ දෙවියනේ.

782
00:59:50,080 --> 00:59:53,080
කමක් නෑ, අපි ඔයාව වේලගන්න,
උදව් කරන්නම්...

783
00:59:53,160 --> 00:59:58,200
- සමාවෙන්න, නෝවා එක්ක ඉන්න කෙනා කවුද?
- ඒ එයාගෙ අසල්වැසියා කයිටානෝ.

784
00:59:58,280 --> 00:59:59,560
නිකලස්!

785
01:00:00,880 --> 01:00:01,800
එනවා!

786
01:00:01,880 --> 01:00:03,360
ඒක හරි, නිකලස්.

787
01:00:13,000 --> 01:00:15,560
ඒයි, ඒ අර ෆොටෝ එකේ හිටපු කෙනා නේද?

788
01:00:26,880 --> 01:00:28,760
අනේ අම්මා.

789
01:00:28,840 --> 01:00:30,320
බලන්න ඔයාට ආපු දේ.

790
01:00:30,400 --> 01:00:33,200
මම කියන්නේ මේ මල්
නැවත එක්වීමක් වගේ සුවඳයි.

791
01:00:34,080 --> 01:00:35,080
ස්තුතියි.

792
01:00:36,360 --> 01:00:40,320
- පැටියෝ, ඩෑන් එක්ක මොනවා හරි වුණාද?
- නෑ.

793
01:00:40,400 --> 01:00:42,840
මම එයාව මෙච්චර ඉක්මනට දකින්න
බලාපොරොත්තු උනේ නෑ.

794
01:00:42,920 --> 01:00:46,080
ඒක එක විදියක හැඟීමක්.
මම හොඳින්.

795
01:00:47,680 --> 01:00:49,720
ඔයාට වෙන කෙනෙක් හම්බුනාද?

796
01:00:50,400 --> 01:00:53,400
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මට කවුරු මුණගැහෙන්නද?

797
01:00:53,480 --> 01:00:54,680
හරි.

798
01:00:54,760 --> 01:00:57,120
හොඳයි, එයා ඉන්නෙ ඔයාගෙ තට්ටුවේම.

799
01:00:57,200 --> 01:00:58,200
කවුද?

800
01:00:58,720 --> 01:01:02,040
ඩෑන්. ඔයා හොඳට හැසිරෙයි
කියල මං හිතනවා.

801
01:01:02,960 --> 01:01:06,440
- හරි අම්මේ. දැන් යන්න ඉතින්.
- හරි හරි...

802
01:01:09,240 --> 01:01:11,760
<i>තමුසෙ කරපු දේට
තමුසෙට ගෙවන්න වෙයි.

803
01:01:12,640 --> 01:01:13,720
මොන රෙද්දක්ද?

804
01:01:16,800 --> 01:01:18,280
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

805
01:01:19,040 --> 01:01:20,720
ඒක මගෙන් නෙවෙයි.

806
01:01:20,800 --> 01:01:22,920
මම මුරණ්ඩුයි,
ඒත් සාහසික නෑ.

807
01:01:23,000 --> 01:01:25,600
බෙටීගෙන්ද?
ඒකි දන්නවද තමුසෙ මෙහෙ කියලා?

808
01:01:25,680 --> 01:01:26,840
බෙටී ගැන අමතක කරන්න.

809
01:01:30,000 --> 01:01:32,560
ඔයාගෙ අම්ම මේ මොනවත් සැක කරන්නේ නැද්ද?

810
01:01:32,640 --> 01:01:34,880
- මං දන්නෙ නෑ තමුසෙ මොනව කියනවද කියලා.
- ෂුවර්.

811
01:01:36,120 --> 01:01:38,240
අද රෑට මොනවහරි බොන ගමන්
කතා කරමුද?

812
01:01:39,040 --> 01:01:41,720
මැලොව්ස්?
කවුද මැලොව්ස් යවන්නෙ තෑග්ගක් විදියට?
(මල් වර්ගයක්)

813
01:01:53,440 --> 01:01:55,440
මම ඔයාට ලාබෙට හෝටලයක් හොයා
ගත්ත ළඟ පාතින්.

814
01:01:57,000 --> 01:01:59,320
තමුසෙ අර ලෙස්ටර් කාරයට
හොදටම ගැහුව නේද?

815
01:01:59,400 --> 01:02:02,960
මම උගෙන් ගන්නෙ
කාරෙක විතරක් නෙවෙයි.

816
01:02:07,200 --> 01:02:09,800
ඉතින් තමුසෙ තවත් බලන් ඉන්නෙ ඇයි?
ගිහින් ඒකිව අරන් වරෙන්.

817
01:02:09,880 --> 01:02:12,560
මම හිතුවා ඔයා ඒක බලන්න
මෙතන ඉන්න ඕන කියලා.

818
01:02:15,240 --> 01:02:18,740
තමුසෙගෙ යාළුවොන්ට කතා කරල
පාටිය පටන් ගන්න කියනවා.

819
01:02:32,440 --> 01:02:36,520
- හෙලෝ නික්.
- වෙන වෙලාවක කෙල්ලේ.

820
01:02:53,720 --> 01:02:54,720
හේයි, නික්!

821
01:02:54,800 --> 01:02:58,000
මොකද මෙහේ කරන්නෙ?
උඹේ වාහනය කැඩිලද?

822
01:02:59,720 --> 01:03:03,160
උඹට කොහේ හරි යන්න ඕනෙ නම්,
ඇත්තෙන්ම, මම...

823
01:03:04,280 --> 01:03:07,000
මට ඔයාගෙ නංගිට
පණිවිඩයක් දෙන්න ඕන.

824
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
නෝවා?

825
01:04:52,960 --> 01:04:54,080
නික්!

826
01:04:54,160 --> 01:04:56,320
- ඔයා හොඳින්ද?
- එච්චරයි මට ඕන වෙලා තිබ්බෙ.

827
01:04:56,400 --> 01:04:58,680
මට සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ ඔයා ඩෑන් කියලා.

828
01:04:59,600 --> 01:05:02,640
ඒ ඔයා කියල දැනගත්තත්
මං ඔයාට ගහනවා.

829
01:05:02,720 --> 01:05:06,720
- මං අතින්ද මේක උනේ?
- නෑ ඒත් ඔයාට ඕනෙ නම් එහෙම හිතාගන්න.

830
01:05:13,320 --> 01:05:16,360
නෑ නෑ, ඔයාගෙ නහයෙන් ලේ එනවා,
ඔළුව පිටිපස්සට ඇල කරන්න එපා.

831
01:05:16,440 --> 01:05:19,080
ඔයාට සීතල දෙයක් ඕනෙ.
ඔයා ළඟ වේදනා නාශක තියනවද?

832
01:05:19,160 --> 01:05:21,400
කාර් ගැන දන්න තරමටම ඒව ගැනත්
දන්නව නේද?

833
01:05:21,480 --> 01:05:23,900
මම බොහෝ ආකාරවලින් පරිපූර්ණයි, පැටියෝ.

834
01:05:24,840 --> 01:05:26,680
- කවුද මේක කරේ?
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

835
01:05:27,560 --> 01:05:30,400
මම දිවුරනවා අද ඉඳන් මම
රණ්ඩු වෙන්නෙ නෑ කියලා.

836
01:05:32,040 --> 01:05:34,720
- ඒ රොනී නේද?
- ඒ මිනිහට පිස්සු.

837
01:05:34,800 --> 01:05:37,360
ඌ ඔයා පස්සෙන් එනවා.
ඔයා තනියම එලියට යන්න එපා.

838
01:05:37,440 --> 01:05:39,440
- ඔයාටත් එහෙමයි.
- මම ඇත්තටම කියන්නෙ.

839
01:05:39,520 --> 01:05:42,280
- මමත් එහෙමයි.
- හොඳයි, අපි තනියම එලියට යන එක නවත්තමු.

840
01:05:42,360 --> 01:05:43,360
අපි දෙන්නම.

841
01:05:43,440 --> 01:05:47,560
ඔයාට මං එක්ක ඉන්න ඕනෙ කිව්ව නම් ඉවරෙනෙ
වටෙන් ගොඩෙන් එන්නෙ නැතුව.

842
01:05:49,440 --> 01:05:51,760
ඔයාට මං එක්ක කාලෙ ගත
කරන්න ඕනෙද?

843
01:05:54,000 --> 01:05:55,840
මට බැහැ. ඩෑන් තාම මෙහේ.

844
01:05:56,480 --> 01:05:58,400
ඔයා තාමත් එයා ගැන හිතනවද?

845
01:05:59,880 --> 01:06:00,880
ඒක රිදෙනවද?

846
01:06:03,880 --> 01:06:05,220
සෑහෙන්න ගොඩක්.

847
01:06:09,560 --> 01:06:10,880
එතකොට මෙතන?

848
01:06:15,640 --> 01:06:16,720
නැත්නම් මෙතන?

849
01:06:17,920 --> 01:06:19,040
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

850
01:06:19,640 --> 01:06:24,400
මං ඔයාගෙ සංවේදීතාව පරීක්ෂා කරා.
ස්නායුවකට හානි වෙලාද කියල බැලුව.

851
01:06:24,480 --> 01:06:27,760
ඔයාගෙ අත්වල තියන රස්නෙ
මගෙ ඉදුමුන තැන්වලට උදව්වක් වෙන්නෙ නෑ.

852
01:06:28,920 --> 01:06:30,840
මට දැනෙනවා ඔයා තවත් ඉදිමිලා කියලා.

853
01:06:55,880 --> 01:06:59,400
- අපි ආයෙත් නරක ළමයි වෙලා.
- ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕනෙද?

854
01:07:00,840 --> 01:07:02,860
ඔයාට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන්
කියල විශ්වාසද?

855
01:07:05,760 --> 01:07:08,880
ඇයි අපි වගේ කෙල්ලො හැමතිස්සෙම
නරක කොල්ලන්ගෙ දැලට අහු වෙන්නෙ?

856
01:07:10,480 --> 01:07:12,080
ඔයා උද්දච්චයි,

857
01:07:13,480 --> 01:07:14,640
බොරුකාරයෙක්,

858
01:07:17,000 --> 01:07:18,440
ඔයා දරුණුයි.

859
01:07:20,160 --> 01:07:23,760
ඔයා වැරදියි.
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

860
01:07:29,720 --> 01:07:31,120
නෝවා?

861
01:07:35,520 --> 01:07:37,600
ඔයා හොඳින්ද? මට සද්දයක් ඇහුණා...

862
01:07:38,280 --> 01:07:41,560
මටත් පුපුරණ සද්දයක් ඇහුනා,
ඔක්කොම මගෙ මූන උඩ පිපිරුවේ.

863
01:07:43,000 --> 01:07:44,480
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

864
01:07:48,200 --> 01:07:50,120
ඔයාට ඕන උනේ මම ඔයාට සමාව
දෙන එක නම්,

865
01:07:51,560 --> 01:07:54,280
ඔයා මේ දේවල් ඔයාගෙ හිතේ
විතරක් තියාගන්න...

866
01:07:55,040 --> 01:07:56,120
මං වෙනුවෙන්.

867
01:08:10,600 --> 01:08:12,160
- එන්න පෙට්රා.
- සද්ද එපා!

868
01:08:12,240 --> 01:08:14,200
- තව ටිකක් උඩට.
- සුභ උදෑසනක්.

869
01:08:19,080 --> 01:08:21,440
මම තටාකය අයිනෙ තිබ්බ
කොළ අයින් කරා.

870
01:08:21,520 --> 01:08:24,480
- ඔයා ලිස්සලා වැටුන එකට සමාවෙන්න.
- ඒක ඔයාගේ වැරද්දක් නෙවෙයි, මෝර්ටි.

871
01:08:24,560 --> 01:08:25,680
මාටින්.

872
01:08:26,240 --> 01:08:28,160
ඔක්කොම හරි.
ඩෑන් ඉන්නේ ගුවන් යානයේ.

873
01:08:28,240 --> 01:08:30,600
- ඔයාට ස්කෝලෙන් ලියුමක් ආවා.
- ස්තූතියි.

874
01:08:36,240 --> 01:08:38,200
පේන විදියට ඌ
මුකුත් කියල නෑ වගේ.

875
01:08:40,280 --> 01:08:41,280
ඔව්.

876
01:08:53,200 --> 01:08:55,280
<i>උඹට ගොඩක් දුක් විඳින්න වෙයි.

877
01:08:57,320 --> 01:09:00,160
වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ තැනක් නැල්ලුද?
අපරාදෙ.

878
01:09:02,280 --> 01:09:03,440
මොකද්ද අවුල?

879
01:09:05,680 --> 01:09:06,680
මුකුත් නෑ.

880
01:09:23,760 --> 01:09:25,680
- මම පිටිපස්සට යන්නම්.
- එපා, අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

881
01:09:32,760 --> 01:09:34,080
හායි, ඇනා.

882
01:09:35,840 --> 01:09:37,160
ඔක්කොම ඉන්නවද?

883
01:09:46,800 --> 01:09:49,320
නෝවා, එදා රේස් එක නම් සුපිරියි.

884
01:09:49,400 --> 01:09:52,600
- ඔයා කොහෙන්ද ඕව පුරුදු උනේ?
- මම කැමතියි එදා රෑ අමතක කරල දාන්න.

885
01:09:52,680 --> 01:09:55,680
එයාගෙ තාත්ත රේස් පැදපු කෙනෙක්.
ඉන්ස්ටර්ග්රෑම් එකේ ෆොටෝ තියනවා.

886
01:09:55,760 --> 01:09:57,760
එයා නියමයිද?
එයා තාම රේස් පදිනවද?

887
01:09:57,840 --> 01:09:59,320
එයා මැරුණා.

888
01:09:59,400 --> 01:10:01,440
එයාට ඇක්සලේටර් එක හයියෙන් පෑගුනා.

889
01:10:02,120 --> 01:10:03,800
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයා ගැන මොකද නික්?

890
01:10:03,880 --> 01:10:06,360
ඔයා කොහොමද මේ ගැන්සි
සංස්කෘතියට බැස්සෙ?

891
01:10:06,440 --> 01:10:09,720
- මම අතීතය ගැන කතා කරන්න කැමති නෑ.
- අම්මෙක් නැතුව හැදුනේ,

892
01:10:09,800 --> 01:10:12,000
ඊට පස්සෙ පැනලා ගියා.
මෙයාට ඕන වුණේ කැරලිකාරයෙක් වෙන්න.

893
01:10:12,080 --> 01:10:14,680
- ඇති, ඇනා.
- තාත්තා මෙයාගෙ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්එක අවලංගු කරා,

894
01:10:14,760 --> 01:10:18,360
මෙක්සිකෝවෙදි එයාට ලයන්ව හම්බුනා,
ඌ කියල දුන්න මෙයාට අනතුරුදායක විදියට ජීවත් වෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

895
01:10:18,440 --> 01:10:20,400
ඊට පස්සේ එයා එයාගේ යාළුවා එක්ක
සම්බන්ධ වුණා.

896
01:10:20,480 --> 01:10:22,400
ඔයාට අඳුරු අතීතයක් නැද්ද ඇනා?

897
01:10:22,480 --> 01:10:26,760
කොහෙත්ම නැහැ. මගේ ජීවිතය හරිම නීරසයි.
සමහර විට මට ඔයාව කලින් මුණගැහුන නම්...

898
01:10:26,840 --> 01:10:29,560
- එයා තමා ස්කෝලෙ බයිට් එක.
- හැම@#න්.

899
01:10:29,640 --> 01:10:32,800
ඔයා අකමැති කෙල්ලන්ට නාඳුනන
විදියට ලියුම් යවනවද?

900
01:10:32,880 --> 01:10:34,640
එයා කෙලින්ම ඇස් උගුල්ලලා දානවා.

901
01:10:51,880 --> 01:10:54,240
ඉතින් මට ඔයාව තව හොඳට
අඳුනගන්න වෙයි නේද?

902
01:10:54,320 --> 01:10:56,320
- ඒව පරණ දේවල්.
- ඉන්න.

903
01:10:57,200 --> 01:10:58,800
ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියනවා.

904
01:10:59,880 --> 01:11:01,400
මම ඔයාට කාර් එකක් ණයයි නේද?

905
01:11:03,000 --> 01:11:06,000
ඒක නියමයි.
ඔයාට මේක ඇතුලට නම් රිංගන්න බෑ.

906
01:11:06,960 --> 01:11:10,000
ඒත් ඔයාව ඒ නිල ඇඳුමෙන්
දැක්ක එක තමයි හොඳම තෑග්ග.

907
01:11:10,080 --> 01:11:14,400
මම ඔයාට කවි පොතකුත් දෙන්න හිතුවා,
ඒත් මට තේරුණා ඒව ඔයාගෙ දේවල් නෙවෙයි කියලා.

908
01:11:15,320 --> 01:11:18,200
නෑ නෑ! මං කැමති නෑ ඇනා
මගෙ ඇස් ගලවලා දානවට.

909
01:11:18,280 --> 01:11:21,720
මේක මට ඇනා එක්කවත් වෙන කෙනෙක්
එක්කවත් කවදාවත් දැනිල නෑ.

910
01:11:21,800 --> 01:11:24,000
මට මාව පාලනය
කරගන්න බැරි උන පළවෙනි වතාව.

911
01:11:26,400 --> 01:11:27,840
මාරියෝ මං එනකම් බලන් ඉන්නවා.

912
01:11:27,920 --> 01:11:29,880
ඌට මොන මගුලක්ද
ඔයාගෙන් ඕනෙ?

913
01:11:30,440 --> 01:11:32,400
මම දන්නෙ එයා මාව දැක්කම
හිනා වෙනවා කියල විතරයි.

914
01:11:32,480 --> 01:11:34,440
ඔයා හිනාවක් වෙනුවෙන්
පදිංචි වෙනවද?

915
01:11:34,520 --> 01:11:36,320
අපේ මූණ රිදෙනකම්ම.

916
01:11:36,400 --> 01:11:40,480
ඒ මිනිහගෙ නහර වල ලේ නෑ.
ඌට බෑ ඔයාට ඕන දේ දෙන්න.

917
01:11:41,360 --> 01:11:42,720
මොනවද මට ඕනෙ?

918
01:11:56,480 --> 01:12:01,120
ඔයාට සිප ගැනීම් ඕනෙ නෑ,
ඔයාට ඕනෙ ඔයාගෙ කටේ ගිනිකඳු පුපුරන්න.

919
01:12:05,520 --> 01:12:07,640
ඔයාට වැළඳ ගැනීම් ඕනෙ නෑ,

920
01:12:07,720 --> 01:12:11,120
ඔයාට ඕනෙ බදාගෙන මිරිකලා දාන්න.

921
01:12:15,920 --> 01:12:18,360
ඔයාගෙ කනට ඕනෙ කරකැවිල්ල
ඇති කරවන කෙඳිරිලි.

922
01:12:30,600 --> 01:12:35,120
ඔයාට ඕන සැප නෙවෙයි,
ඔයාට ඕනෙ වෙව්ලන්න.

923
01:12:48,920 --> 01:12:50,440
අපි මුකුත් දැක්කේ නෑ.

924
01:12:51,080 --> 01:12:54,400
ඒ කවිය ඇතිද?

925
01:12:54,480 --> 01:12:56,720
අපිට දැන් රේස් වලට කාර් එකක් තියෙනවා.

926
01:12:56,800 --> 01:12:58,880
ජෙනාගේ කාර් එකට අශ්වබල 100ක් එකතු කළා.

927
01:12:58,960 --> 01:13:00,680
ඔයාට ඕන වෙලාවක ඒක
ණයට ගන්න පුළුවන්.

928
01:13:02,840 --> 01:13:05,560
මචන් උබට පිස්සුද?
එයා උඹේ සහෝදරී?

929
01:13:05,640 --> 01:13:07,960
- ඉතින්?
- ඒක අනියම් සම්බන්ධයක් වගේ නේද?

930
01:13:08,040 --> 01:13:11,160
එදා රණ්ඩුවෙන් පස්සෙයි
ඔයා මේ මනුස්සයාට කරන දේවල් වලිනුයි,

931
01:13:11,240 --> 01:13:13,680
ඌට සටන් කරන්න
ශක්තියක් ඉතුරු වෙන්නෙ නැති වෙයි.

932
01:13:14,520 --> 01:13:15,520
සටන් කරන්න?

933
01:13:28,120 --> 01:13:32,000
ඔයාලා කෝපි එකක් බීලා ෆිල්ම්
එකක් බලලා හිත හදාගන්න එපා.

934
01:13:38,720 --> 01:13:40,080
ගහපන් බෲනෝ!

935
01:13:57,400 --> 01:13:58,560
නික්!

936
01:13:58,640 --> 01:14:01,920
- මේක කරන්න එපා.
- ඒකට කමක් නෑ. ඌට මාව අල්ලන්නවත් බෑ.

937
01:14:02,000 --> 01:14:03,520
මේක විකාරයක්.

938
01:14:03,600 --> 01:14:06,280
- ඒක උද්යෝගිමත් නැද්ද?
- තුවාල වෙන එකෙන් ඔයාව උද්දීපනය වෙනවද?

939
01:14:06,360 --> 01:14:08,840
- වේදනාව මට කරදරයක් නෙවෙයි.
- එතකොට විරුද්ධ පැත්තෙ කෙනා?

940
01:14:08,920 --> 01:14:10,600
අනිත් අයට රිද්දලා ඔහේ
සතුටු වෙනවද?

941
01:14:11,680 --> 01:14:13,120
නැහැ, මම සටන් කරන්න කැමතියි.

942
01:14:13,720 --> 01:14:14,880
හොඳයි, මට නම් ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

943
01:14:15,440 --> 01:14:17,560
- ඒක මනස සැහැල්ලු කරගන්න ක්‍රමයක්.
- මොකෙන්ද?

944
01:14:17,640 --> 01:14:20,440
ඔයාට මේක කරන්න තරම් හිතේ
තියන කම්පනේ මොකද්ද?

945
01:14:21,080 --> 01:14:22,080
එයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා.

946
01:14:22,760 --> 01:14:24,160
මට තමුසෙව එපා වෙලා!

947
01:14:25,600 --> 01:14:28,400
මොකද්ද මේ මෝඩ ගෑනිගෙ ප්‍රශ්නෙ?

948
01:14:28,480 --> 01:14:31,280
ඔයා ඒකිට ඉඩ දෙනවද ඔයාගෙ
හිත වෙනස් කරන්න?

949
01:14:31,360 --> 01:14:32,360
යන්න, නික්!

950
01:15:14,880 --> 01:15:16,880
හේයි, නික් සටන් කරනවා!

951
01:15:18,440 --> 01:15:21,360
මොකක්ද මේ මගුල?  ඒක මෙහෙම
වෙයි කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියද?

952
01:15:21,440 --> 01:15:24,480
- ටිකක් විතර.
- ජොලියට. මළ විකාරයක්.

953
01:15:24,560 --> 01:15:27,520
හෙට එයා අහිංසක මිනිහෙක්ට ගැහුවොත්?

954
01:15:27,600 --> 01:15:31,520
ඒ හැමදේම අමතක කරන්න, හරිද?

955
01:15:33,880 --> 01:15:35,760


956
01:15:42,920 --> 01:15:44,360


957
01:15:50,120 --> 01:15:52,160
නික්!  නික්!  නික්!

958
01:16:06,640 --> 01:16:10,160
අද මාව එක්කන් ආවට ඔයාට
ගොඩක් ස්තූතියි.

959
01:16:10,240 --> 01:16:11,680
ඒක මට ලොකු සතුටක්.

960
01:16:11,760 --> 01:16:13,480
සමාවෙන්න ඒක කියන්න වෙලාවක්...

961
01:16:17,160 --> 01:16:20,280
මම කැමති නෑ මේ මෝඩයා ආයෙ
ඔයාට අත තියනවට!

962
01:16:20,360 --> 01:16:22,680
ඔහේ කවුරු කියලද හිතන්නේ?

963
01:16:22,760 --> 01:16:25,600
- මාරියෝ, මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නෑ. මම හොදින්.

964
01:16:26,280 --> 01:16:30,000
මම හිතුවෙ අපි අතර මොනවහරි දෙයක්
වෙනව ඇති කියල.

965
01:16:33,120 --> 01:16:34,960
මාරියෝ, ඔයාට පයින් ගෙදර යන්න බැහැ.

966
01:16:37,520 --> 01:16:39,680
ඔයා මොන මගුලක් කරනව කියලද හිතන්නේ?

967
01:16:40,800 --> 01:16:41,920
මම දන්නේ නැහැ.

968
01:16:42,920 --> 01:16:45,360
මට මීට කලින් කාටවත් ඉරිසියා හිතිලා නෑ.

969
01:16:47,080 --> 01:16:48,320
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

970
01:16:49,680 --> 01:16:51,600
ඉතින් ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන් මේකද?

971
01:16:52,240 --> 01:16:53,960
මේක ආයේ කවදාවත් වෙන්න බෑ.

972
01:16:54,040 --> 01:16:58,060
- මම දිවුරනවා මම ආයෙ එහෙම කරන්නෙ නෑ.
- නැහැ, ආයෙ අපි අතර කිසිම දෙයක් නෑ.

973
01:16:58,840 --> 01:17:00,000
කවදාවත්ම නෑ.

974
01:17:01,080 --> 01:17:04,280
මොකක්? ඇයි ඒ? මොකද්ද ප්‍රශ්නෙ?

975
01:17:04,360 --> 01:17:07,440
- තමුසෙ මට රිද්දනවා.
- මගේ ඔළුව අවුල් කරන එක නවත්තනවා.

976
01:17:07,520 --> 01:17:09,720
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ?
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

977
01:17:10,440 --> 01:17:12,560
- මට බයයි.
- බය මොකේටද?

978
01:17:12,640 --> 01:17:15,120
පොඩි ළමයෙක් වගේ කළුවරට බය හැරුනම.

979
01:17:17,200 --> 01:17:18,200
ඔයාට.

980
01:17:20,920 --> 01:17:23,680
දරුණු මනුස්සයෙක්ව ආයෙත් මගේ
ජීවිතේ ඇතුලට ගන්න බෑ.

981
01:17:32,520 --> 01:17:33,960
හැමදේම හොඳින්ද නෝවා?

982
01:17:34,880 --> 01:17:36,240
ගෙදරට ගිහින් දාන්නද?

983
01:17:39,040 --> 01:17:42,000
මාරියෝ!  ජෙනා අපිව ගෙදර එක්කන් යනවා.

984
01:17:42,080 --> 01:17:43,520
මඟදී මාව ගන්න!

985
01:19:10,880 --> 01:19:12,440
මම එයාට මූලික කරුණු ටික ඉගැන්නුවා.

986
01:19:12,520 --> 01:19:15,040
බ්‍රේක් ගහන එක, ඇක්සලේටර් එක,
ගියර් මාරු කරන එක...

987
01:19:44,240 --> 01:19:47,840
<i>මම දැන් ගොඩක් ලං වෙලා ඉන්නෙ.
මගේ පැමිණීමේ වේදනාව තමුසෙට දැනෙනවද?

988
01:19:53,560 --> 01:19:55,760
<i>මට ඔයාට නෝවා ගැන දෙයක් කියන්න ඕන.</i>

989
01:19:55,840 --> 01:19:58,640
එයාගෙ තාත්ත එයාව මරන්න හැදුව
කියල ඔයා දන්නවද?

990
01:19:58,680 --> 01:20:00,240
- මොකක්?
- පිහියකින්.

991
01:20:00,320 --> 01:20:02,640
එයා මීට කලින් කවදාවත් ඇයව අල්ලලාවත් නෑ.
රෆායෙල් විතරයි.

992
01:20:02,720 --> 01:20:05,000
- එයා රෆායෙල්ට ගැහුවද?
- හරියටම හරි පුතා.

993
01:20:05,760 --> 01:20:07,560
එහෙම මිනිස්සුත් ඉන්නවා.

994
01:20:07,640 --> 01:20:10,360
ප්‍රචණ්ඩත්වය තමයි එයාලගෙ
මනස නිදහස් කරගන්න ක්‍රමේ.

995
01:20:12,440 --> 01:20:14,120
ඇයි ඔයා මට මේව කියන්නේ?

996
01:20:14,200 --> 01:20:17,840
රෆායල් බයයි එයා ආපහු ඇවිත්
නෝවාට රිද්දන්න උත්සාහ කරයි කියලා.

997
01:20:17,920 --> 01:20:20,120
- සොහොනෙන් ආයෙ නැගිටලා ඇවිත්?
- සොහොනෙන්?

998
01:20:20,200 --> 01:20:21,760
එයා ඉන්නෙ හිරේ.

999
01:20:21,840 --> 01:20:24,080
- එයා මැරුණේ නැද්ද?
- නෑ.

1000
01:20:24,160 --> 01:20:27,640
එයාගෙ දඬුවම් කාලෙ අඩු කරලා.
එයා සති දෙකකට කලින් නිදහස් වෙලා.

1001
01:20:27,720 --> 01:20:30,600
අපි එස්ටෙබාන්ට කියමු නෝව ළඟ
ඉන්න කියලා.

1002
01:20:30,680 --> 01:20:33,080
ඒත් ඔයා ඇයව දන්නවා.
රියදුරෙක් එක්ක නෝවා...

1003
01:20:33,880 --> 01:20:35,960
ඉතින් අපි හිතුවා ඔයාට
ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1004
01:20:36,680 --> 01:20:38,760
ඇයි එයාට ඕනෙ නෝවාට රිද්දන්න?

1005
01:20:38,840 --> 01:20:41,680
මොකද නෝවාගේ සාක්ෂිය නිසා තමා
එයාට හිරේට යන්න උනේ.

1006
01:20:41,760 --> 01:20:44,200
ඒ ඔක්කොම මේකෙ තියනව බලන්න.

1007
01:20:44,280 --> 01:20:46,440
ඒ මනුස්සයා භයානකයි නික්.

1008
01:20:48,040 --> 01:20:50,280
- නෝව දන්නවද එයා නිදහස් උනා කියලා?
- නෑ.

1009
01:20:50,360 --> 01:20:52,680
- රෆායෙලාට ඕනෙ නෑ එයාව බය කරන්න.
- ඇයි ඒ?

1010
01:20:53,440 --> 01:20:55,480
එයා තාත්තට ගොඩක් බයයි.

1011
01:21:19,240 --> 01:21:20,240
බොන්න.

1012
01:21:24,840 --> 01:21:26,240
හරි, සූදානම්ද?

1013
01:21:39,080 --> 01:21:41,840
ඒ යකා බුරනව විතරයි හපන්නෙ නෑ.

1014
01:21:41,920 --> 01:21:45,000
ඔයාගෙ කනට කොඳුරන කොල්ලො
ටික අද කෝ?

1015
01:21:45,080 --> 01:21:46,440


1016
01:21:47,120 --> 01:21:49,280
- ඒ මිනිස්සු නෑ.
- ඔහ්.

1017
01:21:50,200 --> 01:21:51,480
මම ඔයාට කැමතියි කෙල්ලේ.

1018
01:21:53,480 --> 01:21:55,920
දැක්කද? ඇයි එයාට කියන්න බැරි
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා?

1019
01:21:56,000 --> 01:21:58,480
උන් ඔයාට ආදරෙයි කියන්නෙ
ඔයත් එක්ක නිදාගන්න කලින්.

1020
01:21:58,560 --> 01:22:01,520
- ඒත් උන් ඒ කියන්නෙ උන්ට ඔයාව ඕනෙ කියල.
- හරියටම හරි!

1021
01:22:01,600 --> 01:22:04,520
අනිව, ඊට පස්සෙ උන් එනවා යනවා.
පස්සෙ කියනව වැරදීමක් කියල!

1022
01:22:04,600 --> 01:22:06,120
ඊට පස්සෙ තමා ආදරේ කියන්න ඕනෙ!

1023
01:22:06,200 --> 01:22:09,040
එතකොට තමයි ඒකෙ තේරුමක් තියෙන්නෙ.

1024
01:22:09,120 --> 01:22:10,880
ඒක නම් පට්ට ගැඹුරුයි.

1025
01:22:11,680 --> 01:22:12,760
ස්තුතියි.

1026
01:22:14,720 --> 01:22:16,240
එකක් වත් නැද්ද?

1027
01:22:20,160 --> 01:22:22,480
බ්‍රෝ මේ පාටිය පණ ගහල ගන්න.

1028
01:22:22,560 --> 01:22:25,600
මට ඒක දෙන්න. මේ මොකද මේ?
මළ ගෙදරක් වගේ.

1029
01:22:25,680 --> 01:22:27,720
හෙටක් නෑ වගේ පාටිය දාමු!

1030
01:22:32,680 --> 01:22:35,240
- මොකද සහෝ?
- ලයන්, නෝවා උඹත් එක්ක ඉන්නවද?

1031
01:22:35,320 --> 01:22:39,440
මොකද්ද? ඔහොම හිටපන්. හේයි!
සද්දෙ පොඩ්ඩක් අඩු කරපන්!

1032
01:22:39,520 --> 01:22:40,560
ලයන්!

1033
01:22:42,120 --> 01:22:42,960


1034
01:22:43,040 --> 01:22:44,240
හු#@$!

1035
01:22:47,360 --> 01:22:51,400
වහලෙ නැති කාර් එකක එන්න කියනවා,
ඒත් පාටිය තියෙන්නෙ ඇතුලෙද?

1036
01:22:51,480 --> 01:22:53,120
ඒක විකාරයක්.

1037
01:22:53,200 --> 01:22:56,200
නික් මෙතන නැති නිසා
ආතල් එකකුත් නෑ.

1038
01:22:58,720 --> 01:23:00,400
අපි මෙතනින් යමුද?

1039
01:23:05,440 --> 01:23:07,160
අනේ ලස්සන මල්!

1040
01:23:09,760 --> 01:23:11,960
ඔයාට පේනවද ඔයාට එලවන්න බෑ කියල?

1041
01:23:14,200 --> 01:23:15,240


1042
01:23:24,400 --> 01:23:29,280
හේය, නික්, ඔයාට මයිකල්ගෙ දිහා ඇවිත්
නෝවාගෙ කාර් එක ගන්න පුළුවන්ද?

1043
01:23:29,360 --> 01:23:31,560
අපි ටැක්සියක යන එක හොඳයි.

1044
01:23:31,640 --> 01:23:33,760
ඔව්, එයාට හොඳටම වැඩියි.

1045
01:23:34,400 --> 01:23:35,960
එයාට කොහොමත් එළවන්න බෑ.

1046
01:23:36,040 --> 01:23:37,080
හරි.

1047
01:23:37,160 --> 01:23:39,160
ෂිට් බ්‍රෝ, ඔයා තව ටිකෙන්
මාව මරනවා!

1048
01:23:39,240 --> 01:23:42,080
ඔහොම හොර ගල් අහුලන්න එපා.
ඔයා මාව බය කරා.

1049
01:23:42,160 --> 01:23:43,800
ඔයත්?

1050
01:23:46,240 --> 01:23:49,800
- ඔයා හොඳින්ද මෝඩි?
- මට හොඳට එලවන්න පුළුවන්.

1051
01:23:49,880 --> 01:23:52,120
මේව එලවන්න ලයිසන් එකක්
ඕනෙ නෑ.

1052
01:23:52,200 --> 01:23:55,160
මේ හැම මෝඩ වැඩකටමයි,
මෙයාගෙ මේ හැසිරීමටයි හේතුව ඔයා තමා.

1053
01:23:55,240 --> 01:23:56,440
හැන්ඩ්ල් එක කෝ?

1054
01:23:57,480 --> 01:23:58,880
මගේ කෝට් එක අමතක උනා.

1055
01:23:59,800 --> 01:24:03,240
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- එයා සති දෙකක් තිස්සෙ ඔහොම තමා.

1056
01:24:03,320 --> 01:24:05,800
සමාව ගන්න කාලෙ ඇවිත් කියල
හිතෙන්නේ නැද්ද?

1057
01:24:06,840 --> 01:24:09,640
- ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
- ඕකි හෙරක්!

1058
01:24:17,040 --> 01:24:19,240
- මොනවද තමුන් හොයන්නෙ?
- මගේ කෝට් එක.

1059
01:24:19,920 --> 01:24:21,280
ඒක අල්මාරියේ ඇති.

1060
01:24:28,520 --> 01:24:29,680
ඇනා!

1061
01:24:29,760 --> 01:24:32,240
ඇනා එපා! අනේ දොර අරින්න!

1062
01:24:32,320 --> 01:24:34,280
ලයිට් දාන ස්විච් එක තිබ්බද?

1063
01:24:34,360 --> 01:24:36,520
අනේ මේක විහිළුවක් නෙවෙයි!

1064
01:24:36,600 --> 01:24:38,520
දොර හිරවෙලා.

1065
01:24:39,080 --> 01:24:41,200
ඇනා! අනේ උදව් කරන්න!

1066
01:24:47,120 --> 01:24:49,160
ඇනා! අනේ දොර අරින්න!

1067
01:24:55,440 --> 01:24:57,440
කවුරුවත් ඔයාව එළියට ගන්නෙ නෑ.

1068
01:24:57,520 --> 01:25:00,240
මොකද්ද අවුල?
ඔයා යකෙක් දැක්කද?

1069
01:25:01,640 --> 01:25:02,840
කෝ ඔයාගෙ අම්මා?

1070
01:25:04,320 --> 01:25:07,640
ඔයාගෙ අම්ම කොහෙද?

1071
01:25:08,360 --> 01:25:09,840
ඇනා මේක ඇරපන්!

1072
01:25:11,320 --> 01:25:13,480
- මොකද උනේ?
- එයා හිටිය එතන.

1073
01:25:14,360 --> 01:25:17,320
- එතන කවුරුත් නෑ.
- තෝ තමයි හු@# යකා!

1074
01:25:17,400 --> 01:25:18,520
එන්න අපි යමු.

1075
01:25:19,800 --> 01:25:20,960
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

1076
01:25:48,520 --> 01:25:50,800
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ ඔයාගේ 
තාත්තා මැරිල කියල?

1077
01:25:52,120 --> 01:25:55,960
මොකද මම හිතනවා එයා
හිරේදී මැරෙයි කියලා.

1078
01:26:00,200 --> 01:26:01,320
අනේ යන්න එපා.

1079
01:26:14,840 --> 01:26:17,680
ඇයි ඔයාට වෛර කරන එක මට
මෙච්චර අමාරු කරන්නේ?

1080
01:26:21,080 --> 01:26:24,000
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්,
ඔයා ඒක දන්නව නෝවා.

1081
01:26:25,240 --> 01:26:29,160
ඒත් ඔයාගෙ ඇස් වල බය නැති
වෙනකම් ඉන්න ඕනෙ.

1082
01:26:31,560 --> 01:26:35,120
ඒක හරිම ෂෝයි. 
හරිම හුරතල්.

1083
01:26:43,280 --> 01:26:45,320
හේයි, ඔයාගේ තාත්තා ගැන, 
මට ඕන වුණේ...

1084
01:27:04,880 --> 01:27:08,000
සුභ උදෑසනක් මෝඩි.
දැන් හොඳයිද?

1085
01:27:09,840 --> 01:27:13,520
මම හිතුවේ ඔයාට මං ළඟ ඉද්දි
ඔයාව පාලනය කරගන්න බෑ කියලා.

1086
01:27:17,000 --> 01:27:19,320
හැමෝම ඇහැරෙන්න කලින් මම යන්න ඕන.

1087
01:27:20,160 --> 01:27:21,440
ඔව්.

1088
01:27:25,480 --> 01:27:26,960
නෝවා ඔයා දැක්කද...

1089
01:27:28,880 --> 01:27:29,880
තාත්තා...

1090
01:27:30,520 --> 01:27:32,640
මේ අහන්න, 
මට... එයාට බැරි වුණා...

1091
01:27:32,720 --> 01:27:34,640
මැගී. ඇය රෝහලේ.

1092
01:27:35,400 --> 01:27:37,880
මැගී? ඇයි මොකද උනේ?

1093
01:27:38,520 --> 01:27:39,840
මම හිතන්නේ ඔයා යන්න ඕනෙ.

1094
01:27:52,880 --> 01:27:54,120
මැගී!

1095
01:27:55,000 --> 01:27:56,040
නික්!

1096
01:27:56,120 --> 01:27:59,200
- ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?
- දැන් හොඳයි.

1097
01:27:59,280 --> 01:28:03,160
- ඔයා අපිව බය කරා.
- මට නර්ස් අක්කව බය කරන්න ඕන වුණා.

1098
01:28:03,240 --> 01:28:08,000
මම තිර රෙද්ද අස්සෙ හැංගිලා ෆෝන්
එකේ එලාම් එක ඕෆ් කරා.

1099
01:28:08,080 --> 01:28:09,920
එලාම් එක භයානකයි නේද?

1100
01:28:12,120 --> 01:28:13,960
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා හරිද?

1101
01:28:14,680 --> 01:28:17,680
හරි. අම්මි කොහෙද?

1102
01:28:18,880 --> 01:28:20,840
එයා ඉක්මණටම එයි, 
කරදර වෙන්න එපා.

1103
01:28:20,920 --> 01:28:23,360
ඒ නෝවද? එයා එච්චර නපුරු කෙනෙක්
කියල පේන්නෙ නෑ.

1104
01:28:24,840 --> 01:28:29,060
නෑ එයා එහෙම නෑ තමා. ඔයා එයා ගැන දැනගත්තම
එයා පුදුමාකාර කෙනෙක් කියල තේරෙයි.

1105
01:28:32,640 --> 01:28:34,120
සුභ උදෑසනක්.

1106
01:28:34,800 --> 01:28:35,880
හෙලෝ.

1107
01:28:37,040 --> 01:28:39,680
එයා නේද ඔයාට හිටපු
හොඳම සහෝදරයා?

1108
01:28:41,360 --> 01:28:42,360
ඔව්.

1109
01:28:43,320 --> 01:28:45,160
එයාව හොඳට දැන අඳුන ගත්තට පස්සෙ.

1110
01:28:45,240 --> 01:28:47,240
ඒත් ඔයා තමා හැමදාමත්
එයා ආසම කෙනා.

1111
01:28:47,320 --> 01:28:50,400
කම්පනය ටිකක් බරපතලයි,
ඒත් දැන් ගොඩක් දුරට හොඳයි.

1112
01:28:51,600 --> 01:28:53,920
ස්තුතියි ඩොක්ටර්.

1113
01:28:54,000 --> 01:28:55,880
වාසනාවකට වගේ හෙදිය 
ගෙදර හිටියා.

1114
01:28:56,920 --> 01:29:00,760
එයාට ඕනෙ හෙදියක් නෙවෙයි.
එයාට ඕන අම්ම කෙනෙක්.

1115
01:29:02,520 --> 01:29:05,160
දැනට එයාට ටිකක් විවේකය ඕනෙ.

1116
01:29:20,440 --> 01:29:22,120
අපි තව ටිකකින් ගෙදර.

1117
01:29:37,400 --> 01:29:38,680
ඔයා මොකද කරන්නෙ?

1118
01:29:38,760 --> 01:29:40,720
ඔයා ආයෙත් මාව මගින් බස්සනවද?

1119
01:29:48,720 --> 01:29:50,360
මේ හැමදේම මගේ වැරදි.

1120
01:29:53,480 --> 01:29:57,280
එදා ඔයාව මග දාල යනව
වෙනුවට මට තිබුණේ ඔයාව සිපගන්න.

1121
01:30:03,160 --> 01:30:05,440
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන 
කලින් දැනගෙන හිටිය නම්...

1122
01:30:06,200 --> 01:30:09,160
ඔයා මට බය වෙලා ඉන්නවා දැක්කම මට රිදෙනවා.
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

1123
01:30:11,120 --> 01:30:14,600
ඒත් ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඔයාට
රිද්දන්නේ නැහැ කියලා. ඔයා ඒක දන්නවා.

1124
01:30:15,360 --> 01:30:18,560
එයාල අපි ගැන දැන් දන්නවා.
සමාව දෙන්න වෙලාවක් නෑ දැන්.

1125
01:30:18,640 --> 01:30:22,560
ආදරය කරන එක පවක් නම්
ඔව්, අපි වැරදිකාරයෝ වෙමු.

1126
01:30:22,640 --> 01:30:26,800
ලෝකෙ ලොකුම වැරදිකාරයෝ වෙමු.
ඒත් ඔයාගෙ අම්ම තේරුම් ගන්න ඕනෙ.

1127
01:30:26,880 --> 01:30:29,600
බෑ, මට එයාට රිද්දන්න බෑ.

1128
01:30:29,680 --> 01:30:32,200
එයා ඔයාගෙ තාත්තගෙන් දැක්ක දේ පුදුමයි.

1129
01:30:32,280 --> 01:30:35,040
එයාට ඒක ලැබෙන්න ඕනෙ.
අපිට ඒක විනාශ කරන්න බැහැ.

1130
01:30:35,120 --> 01:30:39,200
මේ අපේ අන්තිම සිපගැනීම් නම්
මට මේව දරාගන්න බෑ.

1131
01:30:41,360 --> 01:30:43,520
මේ සිපගැනීම් සදහටම මතක තියෙයි.

1132
01:30:51,200 --> 01:30:53,400
මේක අන්තිම වතාව නම්,

1133
01:30:54,080 --> 01:30:56,200
ඇයි ඒක අපේ පළවෙනි
එක කරගන්නෙ නැත්තෙ?

1134
01:32:37,920 --> 01:32:39,320
ඉන්න.

1135
01:32:39,440 --> 01:32:40,720
ඔයාට විශ්වාස නැද්ද?

1136
01:32:42,320 --> 01:32:43,640
විශ්වාසයි.

1137
01:32:46,240 --> 01:32:49,620
පොරොන්දු වෙන්න මේක කවදාවත්
අපි දෙන්න අමතක කරන්නෙ නෑ කියලා.

1138
01:32:50,680 --> 01:32:52,160
ඔයා කොහොමද එහෙම සැක කරන්නෙ?

1139
01:34:19,960 --> 01:34:21,800
එපා!

1140
01:34:24,600 --> 01:34:29,240
- ඉතින් එයාට දත් තිබුණේ නැද්ද?
- අපිට එතකොට අටයි.

1141
01:34:29,320 --> 01:34:30,960
ඔයාගෙ පළවෙනි කිස් එක ගැන මොකද?

1142
01:34:31,720 --> 01:34:34,120
ඒකට ගොඩක් කල් ගියා.
මට නවයයි එතකොට.

1143
01:34:35,360 --> 01:34:37,960
ඔව්, ජෙනා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1144
01:34:38,040 --> 01:34:41,720
එයාව කිස් කරපු කෙනෙක්ව මං කිස් කරා,
ඊට පස්සෙ එයා මාව කිස් කරා.

1145
01:34:41,800 --> 01:34:43,240
කවුද ඒ කෙනා?

1146
01:34:44,800 --> 01:34:46,640
- එයාගෙ ලේනා.
- නෑ...

1147
01:34:46,720 --> 01:34:47,800
- ඔව්...
- ඒක භයානකයි.

1148
01:34:47,880 --> 01:34:48,880
ඔව්.

1149
01:34:55,480 --> 01:34:56,560
මේක නම් පුදුමයි.

1150
01:34:57,640 --> 01:34:59,040
මේක නම් පුදුමයි.

1151
01:35:06,120 --> 01:35:08,480
තව පැයකින් ඉර පායයි.

1152
01:35:09,920 --> 01:35:12,880
අපි පැනල යමු.  
අපි එකටම මේකෙන් බේරෙමු.

1153
01:35:14,000 --> 01:35:15,200
ඒක කවදාවත් හරි යන්නෙ නෑ.

1154
01:35:15,280 --> 01:35:17,800
මොන්ටගුස්ටයි කැපුලේට්ස්ටයි
මොකද උනේ බලන්නකො.

1155
01:35:17,880 --> 01:35:20,960
- ඒක කැසනෝවට වැඩ කළා.
- එයා පැනල ගියේ ආදරේ වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

1156
01:35:21,040 --> 01:35:22,400
එයා පැනල ගියේ හිර ගෙදරින්.

1157
01:35:22,480 --> 01:35:24,440
ඒත් ඉතින් අන්තිමට ඒක
හොඳට සිද්ද උනේ නැද්ද?

1158
01:35:32,080 --> 01:35:34,680
- මොකද මේ කරන්නෙ?
- කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

1159
01:35:36,600 --> 01:35:38,720
ඔයා නරක ළමයෙක්.
හරිම නරක ළමයෙක්.

1160
01:35:38,800 --> 01:35:42,160
- ඇයි?
- මොකද මගේ කොන්ඩම් ඉවරයි.

1161
01:35:57,000 --> 01:35:58,840
යුරෝ 10.50.

1162
01:36:01,200 --> 01:36:03,600
මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්ම විතරයි.
එච්චර ඉක්මනට ආවද.

1163
01:36:03,680 --> 01:36:06,760
- බලන්න මම නේ වේගවත්ම?
- නික්!

1164
01:36:09,800 --> 01:36:10,800
නික්!

1165
01:36:12,440 --> 01:36:15,640
<i>මම තවම ගිනි ගන්නවා.

1166
01:36:21,960 --> 01:36:24,480
- කාඩ් එක වැඩ නෑ.
- මොකක්?

1167
01:36:25,240 --> 01:36:26,400
මේක බලන්න.

1168
01:36:27,240 --> 01:36:29,320
ඉක්මන් කරන්න,
එයා මං එනකම් බලන් ඉන්නවා.

1169
01:36:30,800 --> 01:36:31,920
නික්!

1170
01:36:33,480 --> 01:36:34,480
අවජාතකයා!

1171
01:36:35,200 --> 01:36:38,000
දැන් මම ඔහේව මගේ කාර්
එකේ රවුමක් එක්කන් යන්න හදන්නෙ.

1172
01:36:40,520 --> 01:36:42,080
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1173
01:36:51,160 --> 01:36:52,200
නෝවා!

1174
01:36:54,240 --> 01:36:55,400
නෝවා!

1175
01:36:57,200 --> 01:36:58,320
හු#@!

1176
01:37:05,440 --> 01:37:07,440


1177
01:37:13,200 --> 01:37:15,400
එයාලව අඳුනගන්න බෑ.

1178
01:37:15,480 --> 01:37:16,680
ඒ තමයි රොනී.

1179
01:37:16,760 --> 01:37:19,440
ඕක කොහේ හිටියත් උගෙ හෙවනැල්ලෙන්
මට ඌව අඳුරගන්න පුළුවන්.

1180
01:37:19,520 --> 01:37:20,640
ඔයාට විශ්වාස ද?

1181
01:37:21,440 --> 01:37:23,960
හොඳයි. අපි වරෙන්තුවක් ඉල්ලන්නම්.

1182
01:37:24,040 --> 01:37:25,720
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

1183
01:37:25,800 --> 01:37:26,800


1184
01:37:32,880 --> 01:37:37,760
- මට සමාවෙන්න. මට ඔයාට කියන්න තිබුණා...
- කරුණාකරල මට ඉන්න දෙන්න. වඳින්නම් යන්න.

1185
01:37:39,200 --> 01:37:40,440
නිකලස්.

1186
01:37:42,040 --> 01:37:45,120
නෝවා මේවගෙන් බේරුනාම,
ආයෙ කවදාවත් එයාව අල්ලන්නවත් හිතන්න එපා.

1187
01:37:45,920 --> 01:37:47,720
සටන්, රේස්...

1188
01:37:47,800 --> 01:37:50,840
මට ඒක තේරෙන්න තිබ්බේ
ඔයාට උත්සවේ මගහැරුනම.

1189
01:37:50,920 --> 01:37:52,720
ඔයා මට පොරොන්දු උනා ඒව ඉවරයි කියලා.

1190
01:37:53,760 --> 01:37:56,920
ඇත්තටම ඔයා මගේ පුතාද?
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න බෑ.

1191
01:38:06,880 --> 01:38:09,040
එයාල කෙල්ලව හොයගනී.

1192
01:38:19,920 --> 01:38:21,040
හු@#.

1193
01:38:29,120 --> 01:38:32,040
හු$#@ රොනී! කාලකන්නියා!

1194
01:38:32,120 --> 01:38:34,880
උඹට මං මෙතනින් පැනල යන්න
තත්පර පහක් දෙන්නම්!

1195
01:38:34,960 --> 01:38:38,740
මේ හැමදේම මම කාර් රේස් එකකින්
තමුසෙව පරද්දපු නිසා. තමුසෙට පිස්සු!

1196
01:38:40,480 --> 01:38:42,040
ඔයා රේස් එකකින් එයාව පැරද්දුවාද?

1197
01:38:44,360 --> 01:38:46,440
- තාත්තා.
- මොන අවජාතකයෙක්ද, රොනී.

1198
01:38:47,120 --> 01:38:48,480
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

1199
01:38:50,280 --> 01:38:51,280
නියමයි.

1200
01:38:52,080 --> 01:38:53,280
ඒ තමා මගේ කෙල්ල.

1201
01:38:56,440 --> 01:38:57,480
ඒක කොහොමද ඉතින්?

1202
01:39:00,240 --> 01:39:01,960
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ.

1203
01:39:02,040 --> 01:39:04,920
මම ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් උගන්නලා
තියන එක ගැන මට සතුටුයි.

1204
01:39:06,360 --> 01:39:08,560
කොහොමත් මම එච්චර නරක තාත්ත 
කෙනෙක් නෙවෙයි.

1205
01:39:15,320 --> 01:39:17,240
මම ඔයාට එව්ව ලියුම් කෑලි වලට කැමතිද?

1206
01:39:19,360 --> 01:39:21,280
මම මීට කලින් කවදාවත් 
ඔයාට ලියල නෑ.

1207
01:39:21,920 --> 01:39:24,400
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනුන
මම ඔයාට ණයයි කියලා

1208
01:39:28,280 --> 01:39:31,560
එයාගෙ කාමරේ තිබිල මේ ලියුම් හම්බුනා.
පේන විදියට නිර්නාමික ඒව වගේ.

1209
01:39:38,840 --> 01:39:40,720
- දන්නැති අංකයක්.
- උත්තර දෙන්න.

1210
01:39:43,720 --> 01:39:44,840
හෙලෝ?

1211
01:39:45,760 --> 01:39:47,280
<i>- අම්මා!</i>
- නෝවා!

1212
01:39:47,360 --> 01:39:48,640
අම්මා!

1213
01:39:49,160 --> 01:39:51,320
මට තමුසෙ ගැන කලකිරුණ රෆායෙල්.

1214
01:39:55,640 --> 01:39:58,520
ජොනස් ඔයා නෝවට රිද්දන්න
හිතන්නවත් එපා.

1215
01:39:58,600 --> 01:40:03,600
මේ අවුරුදු ගානට ඔයා එක
පාරක්වත් මාව බලන්න ආවෙ නෑ.

1216
01:40:04,920 --> 01:40:05,920
එක පාරක්වත්.

1217
01:40:06,800 --> 01:40:08,120
<i>රෆායෙලා...</i>

1218
01:40:08,200 --> 01:40:11,480
හිරේ ඉන්න හැමෝම හීන දකින්නේ
ඔයාට වගේ රත්තරන් ඉල්ලමක් පෑදෙන එක.

1219
01:40:11,560 --> 01:40:13,240
මගේ බිරිඳට එහෙම කතා කරන්න එපා!

1220
01:40:14,400 --> 01:40:15,520
ඌ කියනව "මගේ බිරිඳ" ලු.

1221
01:40:17,720 --> 01:40:19,800
- තමුසෙට මොනවද ඕනෙ?
-<i> මම දන්නෙ නැහැ.</i>

1222
01:40:19,880 --> 01:40:23,600
මට පේනව තමුසෙලාගෙ පවුල හැමදේම සල්ලි
වලට අරගෙන විනෝද වෙනවා,

1223
01:40:24,280 --> 01:40:27,040
ෂිට්, මමත් පවුලේ කෙනෙක්.

1224
01:40:27,120 --> 01:40:29,480
- කීයක්ද?
- මිලියනයක්.

1225
01:40:31,160 --> 01:40:33,800
- මොන ගිණුම් අංකයටද?
- අතට. එහෙම හොඳයි නේද?

1226
01:40:33,880 --> 01:40:37,360
සල්ලි ටික වතුර යන්නෙ නැති කළු
පාට බෑග් එකකට දානවා.

1227
01:40:37,440 --> 01:40:40,600
4.00 ට ඇවිදින මන්තීරුවේ
පිළිමේ ලඟට.

1228
01:40:41,760 --> 01:40:45,520
තමුසෙලා දෙන්න විතරයි,
පොලීසිය බෑ.

1229
01:40:46,960 --> 01:40:48,040
නෝවා! ඔයා හොඳින්ද?

1230
01:40:48,120 --> 01:40:49,400
නික්!

1231
01:40:53,160 --> 01:40:54,920
අයියෝ සහෝදර ආදරය...

1232
01:41:01,760 --> 01:41:02,920
අපිට දෙයක් හම්බුනා.

1233
01:41:03,000 --> 01:41:05,760
ඔයාගෙ හිටපු සැමියා සහ
රොනී එකට හිරේ ඉඳල තියනවා.

1234
01:41:05,840 --> 01:41:07,440
එයාල එක කුඩුවේ ඉඳල තියෙන්නෙ.

1235
01:41:12,480 --> 01:41:15,480
මම පැය දෙකකින් ඔයාට කතා
කරේ නෑ කියන්නෙ මොකක් හරි අවුලක්.

1236
01:41:15,560 --> 01:41:18,040
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
එයා ඔයාගෙ දුවනේ.

1237
01:41:18,640 --> 01:41:20,360
එයා ඔයාව රේස් එකකින් පරද්දලා නේද?

1238
01:41:20,440 --> 01:41:22,720
- ඔව්, හොඳයි, එයා වංචා කරා.
- හරි...

1239
01:41:24,520 --> 01:41:26,520
ඔයා ආයෙ එයා එක්ක තරඟ කරන්න කැමතිද?

1240
01:41:26,600 --> 01:41:30,400
- ඒක දැන් මගේ හිතේ නැහැ.
- ඒක දැන් ඔයාගෙ හිතේ නෑ. හරි.

1241
01:41:54,280 --> 01:41:55,960
ඇයි එයා මෙච්චර වෙලා ගන්නෙ?

1242
01:42:00,320 --> 01:42:01,400
හිතාගන්නත් බෑ!

1243
01:42:04,680 --> 01:42:07,000
ඔයා හිතන්නෙ මේක
රේස් එකක් කියලද?

1244
01:42:07,080 --> 01:42:09,440
මට මුකුත් කරන්නෙ නැතුව
උඩ බලන් ඉන්න බෑ.

1245
01:42:30,480 --> 01:42:33,760
<i>දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.
හැමදේම හරි යයි.</i>

1246
01:42:38,720 --> 01:42:39,920
එයා එන්නෙ නෑ.

1247
01:42:40,560 --> 01:42:41,720
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1248
01:42:41,800 --> 01:42:46,440
එයාට සල්ලි නෙවෙයි ඕනෙ.
එයාට ඕන නෝවයි මමයි දුක් විඳිනවා දකින්න විතරයි.

1249
01:42:48,560 --> 01:42:49,880
<i>කණගාටු වෙන්න එපා.</i>

1250
01:42:55,240 --> 01:42:56,680
මම මේකට කැමති නැහැ.

1251
01:42:59,680 --> 01:43:02,160
ඔට්ටුවකින් එකක් නැති වුනා කියන්නේ ඇත්තද?

1252
01:43:03,520 --> 01:43:05,880
ඒක නැති කරගන්න එක නෙවෙයි
අදහස උනේ මැඩම්.

1253
01:43:05,960 --> 01:43:09,520
රොනී වංචා කරා. එයා ඒකේ යනව 
දැක්කම මට තාමත් කේන්ති යනවා.

1254
01:43:09,600 --> 01:43:12,440
විශේෂයෙන්ම මම තවමත් ඒකෙ
රක්ෂණය ගෙවන නිසා.

1255
01:43:13,000 --> 01:43:14,000
ඒක තමයි!

1256
01:43:14,800 --> 01:43:17,480
රක්ෂණය! ඒකෙන් කාර් එක හොයාගන්න පුළුවන්!

1257
01:43:19,840 --> 01:43:21,200
සියලුම ඒකක අවධානය යොමු කරන්න!

1258
01:43:24,080 --> 01:43:25,480
<i>එයාල හොයාගෙන.</i>

1259
01:43:44,200 --> 01:43:45,040
මේ තියෙන්නෙ ඒක.

1260
01:43:45,120 --> 01:43:47,520


1261
01:43:47,600 --> 01:43:48,800
හරි.

1262
01:43:58,080 --> 01:43:59,440
නෝවා.

1263
01:44:00,600 --> 01:44:03,240
දැනුම් දෙන්න, ඔහු රතු
ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක පැනල යනවා.

1264
01:44:09,400 --> 01:44:10,600
දෙවනි ඒකකය!

1265
01:44:27,440 --> 01:44:28,560
හරි. වටරවුම.

1266
01:44:39,480 --> 01:44:40,680
නවත්තනවා!

1267
01:44:40,760 --> 01:44:41,920
අයින් වෙයන්.

1268
01:44:46,000 --> 01:44:47,680
- ඔයා හොඳින්ද!
- ඔයා?

1269
01:44:48,920 --> 01:44:51,320
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
සල්ලි අරන් යනව යන්න.

1270
01:44:51,400 --> 01:44:56,480
ඔයා ඉක්මනට ක්ලච් එක දෙනවා.
ගැස්සෙනකම් ඒක අතාරින්න එපා.

1271
01:45:22,960 --> 01:45:24,200
හයියෙන් යමු!

1272
01:45:33,200 --> 01:45:34,200
එහෙම හොඳයි.

1273
01:45:40,800 --> 01:45:41,840
හොඳ වැඩක්.

1274
01:45:43,040 --> 01:45:44,320
ඇයි ඔයා එහෙම කරේ?

1275
01:45:44,880 --> 01:45:48,080
අපි එකට එලවනකොට ඉන්න විදියට
ඔයා හැමදාම හිටියෙ නැත්තෙ ඇයි?

1276
01:45:48,160 --> 01:45:49,680
මේ වගේ නේද?

1277
01:45:49,760 --> 01:45:52,400
- අපි කණ්ඩායමක්, මම සතුටෙන් හිටියෙ.
- ෂිට්, මමත් එහෙමයි.

1278
01:45:52,480 --> 01:45:54,120
මොනතරම් හොඳ අවුරුද්දක්ද, මතකද?

1279
01:45:54,200 --> 01:45:57,720
ලෝක ශුරයා වෙන්න තව
තරඟ දෙකයි තිබ්බෙ.

1280
01:45:57,800 --> 01:46:00,880
ලේසි තරඟ දෙකක්, 
තමුසෙලා දෙන්න ඒක විනාශ කරා.

1281
01:46:02,800 --> 01:46:04,080
ලෝක ශූර, නෝවා.

1282
01:46:05,200 --> 01:46:08,560
ශූරතාවය, මගේ වෘත්තිය, 
හැමදේම අපායට ගියා.

1283
01:46:09,960 --> 01:46:14,840
සුක්කානමකට අත
තියන්නේ නැතිව අවුරුදු ගානක්,

1284
01:46:14,920 --> 01:46:18,000
ඉන්නව කියන එක මොන වගේද
කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

1285
01:46:18,440 --> 01:46:21,920
කාර් එකක් නැතුව,
මේ ලෝකෙ මම ආසම දේ!

1286
01:46:22,000 --> 01:46:24,320
ඒකට කියන්නෙ ජීවත් වෙනව කියල
නෙවෙයි නෝවා!

1287
01:46:24,400 --> 01:46:26,960
ඔයාගෙ ජීවිතෙත් මගේ වගේම විනාශ
වෙන්න තිබ්බා!

1288
01:46:27,040 --> 01:46:29,600
ඔයා එන්නෙ නැතුව ඉන්න තිබ්බෙ.
එදා ඔයා අපිව මරල දැම්මා.

1289
01:46:29,680 --> 01:46:33,440
එහෙම එකක් නම් පේන්නෙ නෑ.
ඔයා සතුටින් ජීවිතය ගෙවනව කියල පේනවා.

1290
01:46:34,640 --> 01:46:35,640
පාත් වෙන්න!

1291
01:46:39,600 --> 01:46:40,600
එපා!

1292
01:46:45,400 --> 01:46:46,400
රෙද්ද.

1293
01:47:25,600 --> 01:47:26,800
රේස් එක ඉවරයි.

1294
01:47:52,800 --> 01:47:53,880
මොකද්ද කරන්න හදන්නෙ?

1295
01:47:57,600 --> 01:47:59,040
අපිව මරන්නද හදන්නේ?

1296
01:47:59,120 --> 01:48:01,600
ඒක වැදගත්ද? අපි දැනටමත් මැරිලා.

1297
01:48:50,520 --> 01:48:51,520
නෝවා.

1298
01:48:51,680 --> 01:48:52,680
ඔයාට ස්තූතියි.

1299
01:49:04,720 --> 01:49:06,000
අම්මා!

1300
01:49:06,080 --> 01:49:07,080
නෝවා!

1301
01:49:09,200 --> 01:49:10,200
පැටියෝ!

1302
01:49:11,560 --> 01:49:12,680
ඔයා හොඳින්ද?

1303
01:49:12,760 --> 01:49:14,320
එයා ඔයාට කරදර කරාද?

1304
01:49:20,960 --> 01:49:22,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1305
01:50:04,680 --> 01:50:05,840
නෝනා.

1306
01:50:05,920 --> 01:50:07,080
එන්න, පෙට්‍රා.

1307
01:50:28,120 --> 01:50:31,360
ආවට ස්තුතියි. මට තනියම ඉන්න බෑ.

1308
01:50:32,680 --> 01:50:34,480
ආයෙ කව්රුත් කවදාවත්
ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.

1309
01:50:35,120 --> 01:50:36,120
කවදාවත්.

1310
01:50:54,080 --> 01:50:55,280
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1311
01:51:00,320 --> 01:51:01,760
ඉන්න, ඔයා මොකද්ද කිව්වේ?

1312
01:51:01,840 --> 01:51:03,400
මම ඔයාට ආදරෙයි කියල කිව්වෙ.

1313
01:51:04,120 --> 01:51:07,840
- මට විශ්වාස කරන්න බෑ. ජෙනා ඔයාට කිව්වද?
- මොකද්ද?

1314
01:51:07,920 --> 01:51:10,760
- හැමදේටම පස්සෙ ආදරෙයි කියන එක ගැන.
- නෑ.

1315
01:51:12,600 --> 01:51:14,080
හරි, ලයන් තමා කිව්වෙ.

1316
01:51:16,800 --> 01:51:19,280
- ඒත් මම ඒක කොහොමත් ඔයාට කියන්න හිටියෙ.
- මට නම් ඒක සැකයි.

1317
01:51:20,680 --> 01:51:21,840
විශ්වාස කරන්න.

1318
01:51:23,400 --> 01:51:24,520
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.

1319
01:51:39,840 --> 01:51:42,920
ඉතින් දැන් කොච්චර කාලයක් අපි
එකිනෙකාගේ තුරුලේ ඉන්න ඕනද?

1320
01:51:47,680 --> 01:51:49,080
මම බලාපොරොත්තු වෙනව ඒක
දිග කාලයක් වෙයි කියලා.

1321
01:51:50,880 --> 01:51:53,200
මොකද දැන් තමයි අපේ කතාව පටන් ගන්නේ.

1322
01:52:15,520 --> 01:52:17,160
විල් අපි මොකක් හරි කරන්න ඕනෙ.

1323
01:52:17,240 --> 01:52:19,200
ඕන දෙයක් කරල මේක නවත්තන්න ඕනෙ දැන්ම.

3
01:52:20,000 --> 01:55:55,545
{\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}<font color="#f13000">{\1c&HFF0000&\t(\1c&H0000FF&)}<i>පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම
Baiscopelk.com වෙනුවෙන්
✪✪41st sub සුජිත් ප්‍රියංකර 41st sub✪✪</font></i>