.
- Anteriormente en "The Hunting Party"...
- Se llama el Pit,
hogar de los criminales más violentos y peligrosos
de la historia y el mundo cree que todos están muertos.
O que lo estaban, hasta que ocurrió la explosión.
- No serví y no he estado en el campo.
Fue la primera vez que saqué mi arma.
Estuviste impresionante.
- ¿Vas a pedirme que salgamos o qué?
- No.
Tal vez.
- ¿De verdad crees que Lazarus atacó el convoy de Cyrus?
- Sí.
- Aún no tenemos pruebas.
- Tenemos que encontrarlas.
[música tensa]
[parloteo, risas]
- ¿Saben qué más me encanta de esta ciudad?
¿De Boulder? - Sí, ¿qué?
- Los policías en bicicletas.
¿No es intimidante?
Oiga, oríllese.
Ching, ching, ching, ching.
¿Qué hacen cuando arrestan a alguien?
Bueno, a la cesta.
Puedes ver quiénes son los policías novatos.
Son los que llevan cartas en los radios de sus ruedas.
¡Alto! Diggy, diggy, diggy, diggy.
[risas]
- Gracias, amigos.
Espero que tengan una excelente noche.
Despídete, Marvin.
- Adiós, Marvin. Estuviste excelente.
- Gracias, gracias.
[música jazz suave]
♪ ♪
Excelente público esta noche, muchacho. Rómpete una pierna.
- O una cuerda.
♪ ♪
- Muy bien.
Por favor, denle la bienvenida al siguiente artista,
un debut, de hecho.
Un aplauso para Dylan Myles y Lil Barney.
♪ ♪
- Hola.
Este es Barney.
Yo soy Dylan.
Dime, Barney, ¿qué hiciste el fin de semana pasado?
- Conocí a una chica.
Pero no me fue muy bien.
- Oh, no.
¿Qué pasó, Barney?
- Dijo que era demasiado estirado.
[música tensa]
♪ ♪
- ¿Qué...?
¿Por qué?
O sea, ¿por qué pensó que eras demasiado estirado?
- Porque estoy hecho de madera, tonto.
♪ ♪
- Traigan a Marvin de vuelta, ¿sí?
[aplausos y aclamaciones]
[abucheos]
♪ ♪
- Parece que alguien...
que alguien...
- [imita tartamudeo]
Sal del escenario, perdedor.
[risas]
♪ ♪
- [jadea]
[risas]
- Alguien debería enseñarle una lección a ese tipo.
[música siniestra]
Estaba pensando lo mismo.
♪ ♪
[suena TV de fondo]
[cristal estalla]
[música tensa]
♪ ♪
- ¿Quieres escuchar un chiste?
¿Qué es negro y azul
y rojo por todas partes?
Tú. [golpe]
- Comería comida tailandesa, tal vez italiana, algo como--
¡Ah!
♪ ♪
[música country]
♪ ♪
- No importa lo que creemos saber de Lazarus.
Sin prueba definitiva de que estuvo involucrada
en el ataque al convoy, no tenemos nada.
- Pues encontraremos algo.
- Es demasiado inteligente
como para dejar pruebas documentales.
- Cualquier cosa que tenga: memorias USB, copias impresas,
lo que sea, estaría en su casa,
algo a lo que solo uno de nosotros tiene acceso.
- ¿Qué vas a hacer?
¿Vas a invitarte a su casa y registrarla
mientras ella quema otra lasaña?
- Shane, es demasiado arriesgado. No.
- ¿Por qué la cena tiene que ser en su casa?
Si Shane la invita a alguna parte,
ustedes dos pueden ir y echar un vistazo
mientras él la mantiene ocupada.
- Le puedo enviar un mensaje ahora mismo.
La estaré vigilando todo el tiempo.
Les puedo enviar un mensaje cuando nos vayamos,
para asegurar que tengan tiempo suficiente para salir.
[música tensa]
♪ ♪
- Está bien.
- Muy bien.
Listo. [celular vibra]
- Habla Hassani.
- Oye, ¿estás seguro?
- Por supuesto.
- Era Peck.
Tenemos trabajo.
♪ ♪
- ¿Qué tenemos?
- Un fabricante de marionetas fue disparado en su taller
cerca de Rapid City, Dakota del Sur.
- ¿Dijiste fabricante de marionetas?
- Así es.
- Aún no tenemos fotos de la escena del crimen,
pero esa es nuestra víctima, Nicholas Fletcher.
Está en un coma inducido médicamente,
pero las huellas encontradas en la escena coinciden
con las del recluso H71 del Pit.
- Ah, Dylan Myles.
- ¿Quieres continuar?
- Sí. Aunque no lo crean, nuestro asesino fugitivo,
el Sr. Myles, era aspirante a comediante.
- Por supuesto, porque asesinar es divertidísimo.
- Mm. De niño,
fue diagnosticado con retraso
en el desarrollo del lenguaje y mutismo selectivo.
Fue completamente no verbal hasta casi los diez años.
- ¡Uff! Debió ser difícil en el patio de juegos.
- El verdadero avance se produjo
cuando comenzó a comunicarse
a través de una de las muñecas de su hermana,
una forma común de juego proyectivo.
A medida que maduraba,
desarrolló la capacidad de comunicarse por sí mismo,
pero aún se sentía más cómodo
hablando a través de sus intermediarios.
- ¿Cuándo pasó de muñecas que hablan a asesinato?
- El 5 de junio del 2015.
- Dylan actuaba en clubes pequeños de comedia
por todo el Medio Oeste.
Todas sus víctimas eran personas
que se burlaban de él durante el show.
Esperaba un mes o hasta un año para vengarse.
- Puedes ver la ira. - Y la humillación.
Lo único que quería era conectar con la gente
a través de su acto, por eso cuando se burlaban
o lo abucheaban, devolvía la humillación que sentía
a sus víctimas multiplicada por diez,
por eso muchas de las escenas del crimen
fueron lugares públicos.
Quería que vieran a sus víctimas.
Quería que fueran recordados
en sus últimos momentos de humillación.
- Aquí dice que mató a siete víctimas en dos años.
- ¿Es posible que Dylan conociera
a este fabricante de muñecos de antes?
- Estamos investigando.
Vayan a la escena del crimen.
Les enviaremos lo que averigüemos.
[música de suspenso]
DAKOTA DEL SUR ANOCHE
[música animada]
♪ ♪
[suena campanilla]
- ¿Hola?
Ya cerramos.
♪ ♪
[ruidos lejanos]
¿Hola?
[música siniestra]
¿Quién eres?
♪ ♪
- Soy un gran fanático de su trabajo.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
.
["Sh-Boom" de The Crew Cuts sonando]
♪ ♪
- Sé lo que está haciendo.
¿Dónde está Barney?
Estos no son míos.
¿Dónde está Barney?
♪ ♪
SESIÓN 2
♪ ♪
[estruendo]
SESIÓN 10
♪ ♪
Sé lo que está haciendo. ¡Sé lo que está haciendo!
[estruendo]
¿Dónde está Barney? ¡¿Dónde está Barney?!
SESIÓN 67
[pitidos]
♪ ♪
¿Cómo te llamas?
- Peter.
- Mucho gusto.
- ¿Qué hay que hacer para que te traigan una bebida?
- Eres gracioso.
- No lo soy.
Soy divertidísimo.
- Creo que hicimos un avance, Dylan.
- Es muy bueno en eso.
Ni siquiera vi que moviera la boca.
- Eso es ser ventrílocuo.
Hacía terapia de grupo con él mismo.
En cuanto a los tratamientos del Pit, este parece normal.
Digo, los muñecos son extraños,
pero hemos visto terapia abdominal.
- Sí, según su expediente,
las terapias típicas no dieron resultado.
Y Dylan se negó a hablar con el doctor del Pit,
así que con el tiempo lo colocaron en su elemento.
Hay un precedente.
Es una variación de la técnica
de la silla vacía de la terapia Gestalt.
- Lo he escuchado.
Básicamente, el paciente tiene una conversación
con una silla vacía, que se supone que representa
a la persona con la que tiene un conflicto,
dándole la oportunidad
de expresar sus emociones reprimidas.
- Sí, tienes razón.
A Dylan, con los muñecos, esto le permitía sentirse
en control de cada conversación,
permitiéndole exteriorizar su mundo interior.
- Porque puede ser el paciente y el terapeuta.
- Hasta le puso nombre a los muñecos.
Según esto, Peter y Debbie
tenían personalidades completamente desarrolladas.
Mientras Dylan juega a la terapia con los muñecos,
los doctores tienen una perspectiva única
de su trauma central,
es decir, la vergüenza pública de haber sido objeto de burlas.
- No puedo recordar la primera vez que se burló de mí.
Tenía seis u ocho.
- ¿Qué recuerdas?
- Rabia.
- No debió tratarte así. Recibió lo que se merecía.
Le di un puñetazo en el estómago y lo vi jadear.
Fue divertidísimo.
Dylan, ¿quieres escuchar un chiste?
- Claro, Peter, me encantaría.
- ¿Cuál es la diferencia entre un Lamborghini y un cadáver?
- No sé, ¿cuál?
- Nunca he tenido un Lamborghini en mi garaje.
[risa malvada]
- Bueno, ya fue suficiente. Entendemos el punto.
- Al menos no está destrozando los muñecos, ¿saben?
- Hablando de eso, aquí dice estos muñecos
fueron hechos a mano por Nicholas Fletcher.
- ¿El hombre que Dylan acaba de dejar en coma?
- Fue una orden especial de los doctores del Pit.
- ¿Crees que Dylan lo sabía?
- Así es.
Nicholas Fletcher firma la cabeza de cada muñeco que hace.
He sido su asistente durante cinco años.
No puedo creer que le haya pasado esto.
El tipo es una leyenda.
Nicholas Fletcher es el fabricante
de muñecos por excelencia de los Estados Unidos.
¿Han escuchado hablar de Slappy Sammy?
[música sombría]
♪ ♪
Jeff Miller lo usa en su número.
Nicholas lo fabricó.
- Si estás en este mundo,
definitivamente has escuchado hablar de Nicholas.
- Sí.
[música siniestra]
♪ ♪
- Guau.
Pensé que le gustaban los muñecos.
- La sangre de la víctima.
- Definitivamente no es lo que esperaba.
Antes del Pit, Dylan mataba a sus víctimas a golpes,
pero dejaba sus casas relativamente intactas.
¿Ahora le dispara a un anciano
sin ponerle una mano encima y destroza todo el taller?
- Es como cuando llegó al Pit y destrozaba las marionetas.
- Pero ¿por qué venir hasta acá para hacer eso?
- Ninguno de estos se parece a Debbie ni a Peter.
♪ ♪
- Okay, eres Dylan.
Sales del Pit y pierdes tus muñecos en la explosión,
así que buscas al hombre que los hizo.
Vienes aquí para arreglarlos o reemplazarlos.
- Pero no encuentras lo que buscas.
Entonces te vuelves loco y destruyes el lugar.
- ¿A dónde va Dylan después?
- Creo que Dylan vino a buscar otro Peter y Debbie
y creo que no se detendrá hasta que los encuentre.
Dame un momento.
[muñeca chilla]
[música reflexiva]
- Hola. Perdón por molestarte.
Necesito ver los registros de ventas de Nicholas,
nombres, números,
cualquiera que haya comprado un muñeco suyo.
- Ya se lo dije a la policía.
El libro de ventas de Nicholas desapareció.
- ¿Y registros en la computadora?
- No, Nicholas es de la vieja escuela.
Solo tiene registros a mano.
Lo siento.
- Gracias.
Chicos.
Parece que Dylan robó el libro de ventas de Fletcher.
Y si busca a otro Peter y Debbie...
- Significa que cualquiera que haya comprado
uno de ellos está en peligro.
- Morales, necesito que busques en internet.
Busca cualquiera que haya publicado
sobre o con un muñeco de Peter y Debbie.
- Enseguida.
- Mantennos informados, ¿sí? - Te avisaré cuando lo tenga.
♪ ♪
- ¡Ah!
[música inquietante]
♪ ♪
[crujido de madera]
♪ ♪
.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Tengo otro. Gary, Indiana.
- Yo también. Galveston, Texas.
- Pero ninguno es Peter o Debbie.
- Denme direcciones.
Enviaré a la policía para que vigilen.
- No sabía que tanta gente tenía muñecos que hablan.
- Figuras. - ¿Qué?
- No, la comunidad prefiere
el término figura en vez de muñeco.
[pitidos]
- Rayos. - ¿Qué pasa?
- Una mujer llamada Jane Hines fue encontrada muerta a tiros
en su casa a 20 minutos del taller de Fletcher.
- ¿Es nuestro tipo?
- Cargaba una figura de madera.
- Sí, es él.
- Envíenle eso a Bex.
Llamaré a la policía local para avisar
que el equipo va en camino.
[parloteo por radio]
[música sombría]
♪ ♪
[obturador sonando]
- Jane no tenía enemigos.
Todos amaban a mi hermana.
- Seguro que sí, señora.
Deben ser los federales.
Escuchamos que vendrían.
- Sí, su sargento ya nos informó.
Nos encargaremos desde ahora.
- Siento su pérdida, señora.
♪ ♪
- Dios mío.
- ¿Por qué no me dan un momento?
- Claro. - Sí.
- Kari, ¿verdad? - Sí.
- ¿Te puedo hacer unas preguntas?
- Claro.
Pero no sé nada.
- Quizá sepas más de lo que crees.
♪ ♪
Esto sonará extraño, ¿pero tu hermana tenía
algún muñeco hecho por Nicholas Fletcher?
- ¿Un muñeco?
No.
Jane no era una persona de tener muñecos.
♪ ♪
- ¿Qué pasa?
- Ese nombre, Nicholas Fletcher...
lo he escuchado antes.
[celular vibra]
- Es Lazarus.
Dice que irá a DC mañana,
pero puede cenar esta noche si regresamos a tiempo.
- Parece que mordió el anzuelo.
Bien hecho. - Oigan.
Resulta que Jane no tenía una muñeca,
pero fue la inspiración para una.
- ¿Qué? - Según la hermana,
conoció a Nicholas en una feria del condado
y le preguntó si modelaría para una de sus muñecas.
- Debbie la muñeca se basa en Jane.
No sé por qué,
pero hace que todo esto sea mucho más repulsivo.
- Quizá Dylan vino para conocer
a la versión humana de su muñeca.
Ella se asusta, las cosas salen mal y la mata.
- Si un hombre se aparece en mi puerta
diciendo que vivió en un silo de misiles durante ocho años,
y jugó con mi versión de una muñeca,
sí, creo que podría estar loco.
- Sí, claro.
Pero si Jane lo rechazó o lo llamó loco,
¿por qué no la golpeó como hizo
con las otras víctimas que lo humillaron?
- No, tienes razón.
Dispararle en la cabeza es indiferente,
no impulsado por la ira.
- Pero aunque Dylan viniera buscando respuestas,
¿cómo sabía sobre ella?
- Hablé con Ronnie,
el asistente de Nicholas Fletcher.
Al parecer, lo que hace tan especial a los muñecos
de Nicholas Fletcher es el hecho
de que todos se basan en personas reales.
Ese libro no era solo un registro de ventas,
contenía un registro de cada persona real
cuya imagen había usado.
- Y ahora Dylan también lo tiene.
Si Jane es la base para la muñeca Debbie,
tenemos que averiguar quién es la inspiración para Peter.
Ahí irá ahora.
[aplausos y aclamaciones por TV]
[música de suspenso]
♪ ♪
- Entonces, ¿fue amor a primera vista?
- Mayormente.
- Le pedí muy amablemente a Nicholas Fletcher
que me hiciera otro muñeco de Peter.
Se negó.
- ¿Me dejarás ir cuando termines?
Por favor, háblame.
♪ ♪
- Esa cicatriz es nueva.
¿Qué pasó?
- Alpinismo.
- Interesante.
Escuché que es muy peligroso.
♪ ♪
- [solloza]
- Por favor, no te muevas.
Peter tiene que parecerse a ti.
[tono dramático]
- Oye, ¿tienes algo?
- Sí, hablar con el asistente de Fletcher me dejó pensando,
así que revisé las finanzas de Jane.
- Inteligente. ¿Y?
- Y en el estado de cuenta de Jane,
encontré un giro postal de $500
que Fletcher le envió en 2015.
- Ahora podemos ir... - Ya lo hice.
- Aquí están todos los giros postales
que Nicholas Fletcher envió
y aquí a quién se los envió.
- Morales, ¿podrías ampliar la cuarta
de la segunda fila empezando por abajo?
Se parece un poco al muñeco de Peter, ¿verdad?
- Keith Jones.
- Parece que es de Nebraska.
Vive al lado de la frontera de Wyoming, en Scottsbluff.
- Se lo diré al equipo.
- Busca tu pistola.
Tú también, Ben.
Estamos más cerca que Bex y el equipo.
Les diré que nos encargaremos.
[música tensa]
♪ ♪
[frenazo]
♪ ♪
- Ben.
♪ ♪
- Parece que Dylan se fue.
¡Pistola!
[disparos]
- [gruñe]
[música dramática]
♪ ♪
- Peck está herido.
- ¿Hacia dónde? - Salió por atrás.
[Peck gruñe] - Estarás bien.
Resiste. Te llevaremos a un hospital.
[jadea]
Tú puedes.
[música dramática]
.
[música de suspenso]
- Dylan escapó.
Tenía un auto atrás.
Lo perdí. ¿Cómo está?
- Necesita un hospital.
Llévalo afuera.
- [gruñe]
- Muy bien.
- Pasamos por un hospital en Bluffside, a unas millas.
- Quédate aquí. Asegura la escena.
Dile a Bex y a los chicos lo que pasó.
Tenemos que encontrar a Dylan.
- Okay.
Un momento.
- Oigan, ¿me ven bien?
- Sí, Ben. ¿Qué pasa? - ¿Qué pasó?
- Dylan nos emboscó.
Keith estaba muerto antes de que llegáramos
y Peck recibió un disparo. - ¿Qué?
- ¿Está bien? - ¿Dónde?
- La bala le rozó el costado. Sangraba mucho.
- ¿Por qué no estás con él?
- Morales lo llevó al hospital.
Me pidió que me quedara
y les mostrara la escena. - Adoro a esa chica.
Muy bien, háblanos.
- ¿Ven todo esto? - Ajá.
¿Qué es eso?
- ¿Qué? - No, atrás.
La caja encima de la mesa. Sí.
- Parece un kit para hacer muñecos.
Ojos, pintura...
Dylan se lo robó del taller de Nicholas Fletcher.
- Está haciendo los muñecos otra vez.
Perdió a Peter y a Debbie en la explosión
y ahora está visitando las inspiraciones
en las que se basaron para recrearlas.
Mira el kit.
No cargas con eso a menos que lo estés usando.
Había muñecos sin terminar en el taller.
Por eso fue allá.
Ahora tiene el muñeco y el kit para hacerlo.
Rehízo a Peter y a Debbie.
- Tiene sus muñecos, ¿a dónde va después?
- ¿Y por qué destruir el lugar?
Mira ese televisor.
Parece que lo usó como saco de boxeo.
- ¿De qué son los videos en el piso?
- Parece una mezcla de programas de comedia,
actuaciones de una persona, especiales pirateados.
Videos de cómo ser comediante.
- Espera, ve un poco atrás.
¿Qué es ese DVD abierto?
- "En vivo con Jeff Miller y el Sr. Bonkers:
morirás de la risa".
- No crees que Jeff hizo al Sr. Bonkers
a imagen de Dylan, ¿verdad?
- Es exactamente lo que creo.
- Hola a todos.
Soy Jeff y este es mi amigo, el Sr. Bonkers.
Sal, Sr. Bonkers.
Di hola. - No quiero.
- ¿Por qué no?
¿A qué le tienes miedo?
- Es humillante.
- ¿Qué?
Nadie se reirá de ti.
- Lo sé, ese es el problema.
Nadie se ríe.
- Pero si no puedo matarlos con comedia,
sacaré el humor a martillazos.
[risa malvada]
[aplausos]
- Es un poco violento, ¿no?
- ¿Y?
- No puedes ir por ahí matando gente.
- ¿Por qué no?
¿Cómo crees que conseguí ese elegante pijama de rayas?
[risas]
- Supongo que Dylan no se sintió muy halagado con esto.
- No. Es la forma definitiva de burla.
Si algo puede provocar la furia de Dylan, sería esto.
Sale del Pit, descubre que otro comediante
se hizo famoso usándolo como remate.
[música tensa]
Jeff es el siguiente.
♪ ♪
- Bueno, aquí estamos.
Es una casa hermosa.
Todo el dinero de las giras, debe ser bueno.
La primera vez que vi el especial,
estaba escondido en un refugio después de la explosión.
Tenían un Goodwill con DVDs a 99 centavos.
- Dios mío, sigues con la historia triste.
¿Por qué estamos aquí sin hacer nada?
- Sé amable.
Dylan necesita tiempo para procesar todo,
encontrar su voz.
- Creo que está cambiando de idea.
- No es así.
- Estás tomando la decisión correcta.
Tardó mucho en llegar.
Ese hombre recibirá lo que se merece.
¿Qué cree, Dra. Debbie?
- Como siempre digo, Dylan,
tienes que tomar tus propias decisiones.
- Es un fraude.
♪ ♪
- Quiero hacerle daño.
- Entonces creo que es importante que le hagas daño.
- Quiero que se sienta exactamente cómo me sentí
la primera vez que vi ese video.
Oye, Peter.
Toc-toc.
- ¿Quién es?
- Soy yo.
- ¿Quién?
♪ ♪
- Voy a matar a Jeff.
[música siniestra]
♪ ♪
[tintineo de vasos]
- Toc-toc.
♪ ♪
- Tú...
- No, el chiste no es así.
- No deberías estar aquí.
Llamaré a la policía.
♪ ♪
- Vi tu número, Jeff.
Debo decir que no me reí.
♪ ♪
.
[sirenas sonando]
- Morales.
- Hola, Bex.
- ¿Cómo está Peck?
- Sigue en cirugía.
Perdió mucha sangre.
Debí despejar la casa antes de...
- Oye, para.
Morales, nada de esto es tu culpa.
Fue tu rapidez al llevarlo al hospital
la razón por la que está vivo.
- Sí. Sí, está bien.
[música tensa]
- Sé que tú y Peck son cercanos.
Cuando salga de cirugía,
querrá ver tu cara.
- Atrapa a ese tipo, Bex.
- Claro.
♪ ♪
- Fue un chiste.
Pensé que estabas muerto.
Por favor, llévate el muñeco. Déjame ir.
- No te muevas, por favor.
- Haré lo que quieras.
Lo que sea.
♪ ♪
- Jeff, conoce a Jeff el Muerto.
♪ ♪
¿Qué te parece?
- Estás loco.
- Creo que no le caemos bien.
- Yo también.
- Y no me importa.
- A mí tampoco.
♪ ♪
- Chicos, la policía acaba de llegar a la escena.
Dylan y Jeff no están,
pero hay evidencia clara de que hubo una lucha.
- ¿Hay un cadáver?
- No. Por lo que se ve,
se convirtió en un caso de secuestro.
[música tensa]
♪ ♪
- Vamos. Arriba.
- [jadea] Por favor.
♪ ♪
[sirenas sonando]
- Te envié el video de seguridad de la casa de Jeff.
Esto es de hace 30 minutos.
- ¿Deja a Jeff vivo?
- Se lo llevó vivo.
No creo que el plan sea mantenerlo con vida.
La pregunta es, ¿qué hará con él?
- El detonante definitivo de Dylan es la humillación.
Tiene sentido que vaya tras Jeff.
Los asesinatos de Keith y Jane fueron pragmáticos.
Necesitaba volver a hacer sus muñecos.
Pero a quien realmente quiere es a Jeff.
- Jeff, no sabía que vendrías esta noche.
¿Estás bien?
[gruñe]
- No tienes que hacer esto.
- Si se trata de humillación como sus otros asesinatos,
diría que planea algo público.
- Para eso necesitará público.
[parloteo]
[música dramática]
♪ ♪
- Hola, amigos.
Me alegra estar de regreso.
Esta noche, el show comenzará temprano.
♪ ♪
Quería presentarles a alguien.
Este es Jeff el Muerto.
[música siniestra]
♪ ♪
Hola, Jeff.
Parece que tuviste una noche difícil.
- Deberías ver al otro.
[risas]
[música inquietante]
- Muy bien. Ben, ¿qué tienes?
- Hay 12 clubes de comedia en el área metropolitana de Denver
y otros 18 lugares que tienen micrófonos abiertos esta noche.
- No tenemos tiempo para revisarlos todos.
- Espera, ambos se presentaron en Boulder
en un lugar llamado Colorado Comedy Club en 2015.
Al parecer Jeff Miller lo compró hace unos años.
[música de suspenso]
[sirenas sonando]
- Jeff, no creo que ese era el paraíso.
- ¡Vete al infierno!
[risas]
- ¿Cuántos de ustedes reconocen a mi amigo?
¿Quién sabe en quién se basa Jeff el Muerto?
- Jeff Miller. - Así es.
Este es Jeff Miller el Muerto.
- Eres divertidísimo.
- Pero en realidad, debería cambiarte el nombre
a Jeff Que Aún No Murió.
¿Qué creen?
¿Debería matarlo?
♪ ♪
Hablo en serio.
¿Quién cree que debería matar a Jeff?
♪ ♪
- Eh, yo no. ¿Eso cuenta?
[risas]
- No.
Vamos.
Jeff "Fiasco" Miller
se hizo famoso con un número que no era suyo.
Lo robó. ¿Lo sabían?
¿Sr. Bonkers?
Por favor.
Yo digo que lo matemos.
♪ ♪
¿Debería hacerlo?
- ¡Uh!
[aplausos dispersos]
- ¿Sí?
- ¡No, no, no lo hagas!
[música tensa]
♪ ♪
.
[sirenas sonando]
[música de suspenso]
♪ ♪
- Oye, ve por detrás.
Está lleno de gente inocente.
- Entendido. Iré por detrás.
♪ ♪
- [jadea] Sí, muy bien.
Eso fue solo el calentamiento.
Prepárense, amigos.
♪ ♪
[gritos]
[murmullos]
- Llamaré a la policía.
- No es gracioso. - No estoy de acuerdo.
Creo que es divertidísimo.
[gritos]
- ¡FBI, suelta el arma!
- ¡Salgan todos! ¡Fuera, fuera!
¡Hacia la salida! Mantengan la cabeza baja.
No se detengan.
Están bien, salgan. Fuera.
Todos fuera.
- Se acabó, Dylan.
Ya dejaste claro tu punto.
Déjalo ir. - ¿Mi punto?
Es un fraude.
Se hizo famoso usándome como accesorio.
- Y por eso querías humillarlo, ¿verdad?
Bien hecho, lo lograste.
- Un paso más...
y le vuelo la cabeza como una cereza.
- No harás eso.
Piénsalo, Dylan.
¿Qué es peor que morir?
Déjalo vivir con esto.
Es el idiota que fue humillado
en su propio escenario por su propio muñeco.
Nunca se recuperará de eso.
♪ ♪
¿Quieres humillarlo para siempre?
No lo mates. Déjalo vivir.
Dylan, baja el arma.
- Tienes razón.
Hice mi trabajo.
Jeff, ¿qué es rojo y está lleno de agujeros?
Yo. [clic]
[música dramática]
¡No, no! No me envíen de vuelta.
- Lo tengo, Shane.
Toma el arma. - Entendido.
- ¿Estás bien?
- Sí. - ¿Seguro?
- Gracias. - Vamos.
- Ben, necesitamos una ambulancia.
- Entendido, contactando a la central.
Llegará en diez minutos.
[música tensa]
- Con calma.
Son analgésicos fuertes.
- Estas pastillas son buenas. [ríe]
- Vamos a llevarte a la cama antes de que pase el efecto.
- Me parece bien.
¿Te he dicho lo hermosa que eres?
- [ríe] Okay, Casanova.
Puedes decirme eso cuando estés sobrio.
- Shane acaba de sentarse a cenar con Lazarus.
- Entendido.
¿Encontraste algo sobre Noah Cyrus y el convoy?
- Nada ahí.
[música rock suave]
♪ ♪
DESVIACIONES DE LO NORMAL
- Registré todo.
Aquí no hay nada.
- Sí, porque es demasiado inteligente
como para dejar algo y que lo encontremos.
♪ ♪
- [gruñe] Duele que te disparen.
- No sé qué esperabas.
Déjame ayudarte.
- [gruñe]
- Oye. ¿Qué pasó aquí?
¿Has estado disparando con un rifle o algo así?
- Shh.
[gruñe]
- Pensé que dijiste que...
no disparabas. - [gruñe]
Cosas secretas.
- ¿Qué quieres decir?
- No hablamos de las misiones.
♪ ♪
[teclea]
[pitidos]
[disparos]
- Tango abatido, todo despejado.
En posición.
¡Entren, entren!
[música dramática]
[disparos]
- Objetivo eliminado.
♪ ♪