.
- Anteriormente en "The Hunting Party".
- Se llama el Pit,
hogar de los criminales más violentos y peligrosos
en la historia y el mundo cree que todos están muertos.
O que lo estaban, hasta que ocurrió la explosión.
- Hace unas semanas, Shane me dio un archivo de audio
y me pidió que identificara a quién pertenecía la voz.
Era la coronel Lazarus.
- Y cuando le dijiste, ¿qué te dijo?
- No se lo dije.
- Comencé a trabajar en el Pit
porque buscaba a una prisionera,
mi madre biológica.
- Perdón, ¿esa grabación de voz era de tu mamá?
[música de suspenso]
- La fe es algo gracioso.
Todos tienen fe en algo...
dinero, éxito, reconocimiento.
♪ ♪
Pero llega el momento en la vida de todos
en el que tenemos que preguntar:
¿En qué creo?
Fe es una palabra. Creencia es una acción.
Debo admitir que hubo un tiempo en el que fui fiel,
pero... no era creyente.
Me escondía de la verdad
y como a todos ustedes,
la verdad me encontró.
- Estamos afuera del recinto de Noah Cyrus,
el controversial líder de la famosa secta La Hora 13.
En este momento, docenas de agentes federales
se preparan para intervenir.
Nos dijeron que sus seguidores,
muchos de ellos armados, se niegan a rendirse.
- Amigos, todos sabíamos que este día llegaría.
Pero, hermanos y hermanas,
nuestras almas están listas
y aunque tenemos muchos enemigos,
ninguno de nosotros volverá a estar solo de nuevo.
- Noah Cyrus, es tu última advertencia.
Sal con las manos en alto.
- ¡Escúchenlos!
Escucho miedo en su voz.
Agentes de Babilonia
tratando de controlar lo que está fuera de su control.
[todos tienen arcadas]
Estábamos destinados a ser libres...
y seremos libres.
[música tensa]
♪ ♪
No tengas miedo, Puppy.
Amor, escúchame.
Nadie puede detener la victoria de aquellos que creen.
♪ ♪
Este no es el final.
♪ ♪
[disparo] [gruñe]
[explosiones]
- Objetivo neutralizado. Aseguren la zona.
Manos en la espalda.
♪ ♪
["White Room" de Cream sonando]
♪ ♪
EL PIT - SILO 12
♪ ♪
- [suspira]
- Gracias.
- ¿Estás segura de esto?
- Shane dijo que aceptó el trabajo en el Pit
porque descubrió que su madre biológica era una presa.
- Me pidió hacer reconocimiento de voz de un audio.
Regresó como la voz de Lazarus.
En ese momento, no sabía que buscaba a su mamá,
así que no dije nada.
- ¿Y estás segura de que no sabe que es ella?
- No lo sabe. No sabía cómo decirle.
- Quizá sea mejor que no lo sepa.
Miren, lo único que tenemos en este momento
son muchas preguntas sobre la coronel Lazarus.
- Sí, cómo una asesina en serie va al Pit y luego sale...
- ¿Como coronel del ejército y un nuevo nombre? Sí.
- Sí, como dije, preguntas.
No diremos nada hasta que tengamos respuestas.
- No, no. Lo siento.
Shane merece saber la verdad, ¿sí?
Tenemos que decirle.
- ¿Qué le vas a decir?
¿Encontramos a tu mamá la asesina en serie
y resulta que es nuestra jefa?
- No sé, pero encontraré las palabras correctas.
[celular vibra]
- Ah, chicos.
[música dramática]
- Muy bien, ¿qué tenemos?
- Una cámara de seguridad encontró esto en una barbería
en las afueras de Aurora, Illinois.
- Ese hombre me parece muy familiar.
- Se llama Noah Cyrus.
- Era el líder de una secta apocalíptica
con sede en Chicago llamada La Hora 13.
Proclamaba ser un profeta.
Alegaba tener conocimientos del fin del mundo y predicaba
una visión del gobierno arraigada
en la teología apocalíptica.
- Significa que el gobierno es responsable
de todos los males del mundo.
- De ahí lo recuerdo.
Fue el que intentó volar la corte.
- Sí, así es.
De hecho, ni siquiera estaba en el radar del FBI
hasta que él y sus seguidores
comenzaron a almacenar explosivos.
Esto provocó un enfrentamiento armado en su recinto.
- Sí, recuerdo cuando eso pasó.
Unos 15 de sus seguidores tomaron té envenado.
Algunos sobrevivieron.
- ¿Dónde están los sobrevivientes ahora?
- Fueron cinco. Dos murieron con los años.
Ya pedimos revisiones de bienestar
para los otros tres por si Cyrus intenta contactarlos.
- Okay, pero hay una diferencia
entre ser el loco líder de una secta
y los asesinos en serie que tenemos en el Pit.
¿Por qué fue al Pit?
- Esto.
[música tensa]
Los investigadores ni siquiera sabían
de estos cuerpos hasta después de la redada.
Todas las víctimas tenían una herida de bala
en la parte posterior de la cabeza.
- Los líderes de secta como Cyrus exigen
reverencia constante para alimentar sus egos,
pero cuando su fuente
de gratificación narcisista se ve amenazada,
alguien se va o intenta cuestionar su autoridad,
eso provoca un arrebato de violencia o...
en el caso de Cyrus, una docena de asesinatos.
- ¿A dónde fue después de la barbería?
- Estamos trabajando en eso.
Usó efectivo y eso lo hace difícil de rastrear.
- Dice que la redada en su recinto
ocurrió hoy hace diez años.
- A los líderes de sectas les encanta el simbolismo.
¿A qué hora murió?
- 7:01 p.m.
- ¿Crees que planea una fiesta de aniversario?
- Lleva dos meses libre.
No creo que sea una coincidencia que aparezca hoy.
- Tenemos menos de seis horas para averiguar qué planea.
Vayan al avión.
Les enviaremos todo lo que averigüemos.
- [suspira] Mismas noticias, diferente día.
[suena timbre de puerta]
¿Vas tú?
- Seguro que es Karen
que viene a devolver mi raqueta de pickleball.
[música tensa]
- Hola, Puppy. Regresé.
[música inquietante]
♪ ♪
- Esto es imposible.
- Ese día te dije que no era el final.
¿O no me creíste?
- C-Cyrus, yo-yo...
no entiendo.
- No nos corresponde entenderlo todo.
- Pero para confiar en la fe...
ambos: Nadie puede detener la victoria de aquellos que creen.
♪ ♪
- ¿Qué es esto?
- Puedo explicarlo. Después de todo lo que pasó...
[ríe nerviosa]
Es un buen hombre.
♪ ♪
- El infierno está lleno de hombres buenos.
♪ ♪
- Te tomó mucho tiempo.
¿Todo bien con Karen?
Cariño, ¿qué ocurre?
- Te amo.
Te amo.
[disparo]
[música dramática]
♪ ♪
.
HACE OCHO SEMANAS
- Muy bien. [suspira]
Me alegra mucho que hayas venido.
¡Esto será bueno!
- Sí, ya veremos.
- Sé que no te gustan estas cosas.
Sé que las cosas han sido difíciles desde lo de mamá.
Pero dices que estás atorado.
Si quieres que las cosas cambien,
tienes que ser el cambio, ¿no?
- Sí, ¿te lo dijo tu amigo? - Me dijo más que eso.
Te va a impresionar, hermano.
- ¿Por qué no me dices su nombre?
- Me hizo prometerlo.
- Si alguien tratara de convencerme
de que todo lo que creo es una mentira,
yo pensaría...
que está...
en el mejor de los casos, loco. [ríe]
O en el peor, queriendo estafarme,
sin importar lo guapo que sea.
[risas]
Pero si voy a ser sincero,
debo admitir
que me aterraba que lo que decía fuera cierto.
Porque ese es el asunto, ¿verdad?
La verdad asusta a la gente.
Sé que me asusté cuando la vi por primera vez,
porque la verdad es poderosa.
Pasamos nuestras vidas creyendo muchas falsedades,
aceptando tantas...
narrativas diseñadas
para mantenernos mirando abajo,
para que sigamos queriendo algo,
para que sigamos creyendo que la salvación...
es una...
nueva podadora elegante.
[ríe]
En realidad, todo lo que se necesita
está aquí, ahora.
Cada uno de nosotros es perfecto.
Cada uno de nosotros es divino.
Hasta tú.
Debes ser Norm, el hermano de Jack.
- [ríe] Te dije que lo haría venir.
- Bienvenido.
Mi nombre es Noah Cyrus.
- [se mofa] ¿Noah Cyrus?
Pero...
tú...
es-estás muerto.
- Eso es solo la mitad de la historia.
Si quieres unirte, me encantaría contarte el resto.
- Noah Cyrus fue un niño dotado.
Tras la muerte de sus padres,
pasó tiempo con la hermana de su mamá.
Pero hubo cierta negligencia.
Aparentemente, fijó límites extremos
sobre cuánto tiempo podía pasar fuera de su cuarto.
- Suena divertida. - Como muchos asesinos en serie
Cyrus mostró señales de psicopatía compleja
al iniciar su adolescencia y en su segundo año de prepa,
lo arrestaron por el asesinato de su maestra de ciencia.
- Arrestado, pero no condenado.
- Sí, porque antes del juicio,
le diagnosticaron esquizofrenia,
un diagnóstico que después fue puesto en entredicho.
- Debe ser difícil de fingir,
especialmente para un chico de 15 años.
- Era un niño listo. Solo pasó tres años
en una unidad psiquiátrica para jóvenes,
donde recibió su curso intensivo
en manipular a gente emocionalmente vulnerable.
- Cierto. En vez de rehabilitarlo,
le enseñaron cómo usar a otros para obtener lo que quería.
Genial. Casi temo preguntar, pero,
¿qué tenemos de su tratamiento en el Pit?
- Estas son las últimas sesiones terapéuticas grabadas
de hace más de cuatro años.
- ¿Cómo definiría la verdad moral, doctor,
si no fuera por la presencia de un poder mayor?
Sin eso,
lo que queda es caos y azar.
Usted y yo, sentados en esta mesa,
esta conversación.
Déjeme preguntarle, ¿siente que esto es aleatorio?
- ¿Entonces todo está predestinado?
- Pasará lo que tendrá que pasar.
Tiene que interpretar un papel.
- Y a los que mataste, ¿qué papel interpretaron?
- Hay que separar la paja del trigo.
Me escucha pero no me oye.
Estas paredes, esta prisión,
son solo una parada en el camino,
una piedrita en mi zapato.
Usted es quien es un esclavo, doctor.
Y hasta que reconozca la verdad frente a usted,
seguirá siendo un esclavo.
Me gustaría ir a mi cuarto ahora.
Le daré...
tiempo para reflexionar lo que aprendió hoy.
- Hasta en prisión actúa como si fuera el dueño del lugar.
No veo ningún protocolo de tratamiento,
ni siquiera el número de celda en la que estaba.
¿Qué le hicieron todos esos años en el Pit?
- Lo que haya sido, fueron cuidadosos.
- ¿Ves estas barras negras?
Significa que definitivamente hacían algo que no debían.
- ¿Chicos?
Ben rastreó el efectivo que Cyrus usó en la barbería.
Los número de serie de los billetes
muestran que fueron retirados ayer de una cuenta
perteneciente a Tyler Meeks,
un gerente de construcción de Elgin.
- ¿Cyrus le robó?
- No. No era ladrón, era un manipulador.
Es más probable que lograra que Tyler le diera el dinero.
- Si Cyrus tiene un nuevo seguidor,
[pitidos] debemos prepararnos.
♪ ♪
[estruendo]
- ¡FBI! ¡Alto!
Lo tengo.
- Abajo.
¡Abajo!
¡Manos! Déjame ver tus manos.
[música tensa]
♪ ♪
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Tú?
- ¡Alto! ¡No te muevas!
Solo quiero saber dónde está Cyrus, Tyler.
No lo hagas.
Mm-mm.
- ¡La garganta del mentiroso es una tumba abierta!
[gruñe]
- No sé por qué no me escuchaste, amigo.
Tyler está neutralizado.
Disparo al bíceps.
No se sintió bien, ¿verdad? No.
- [gruñe]
- Mi nombre es agente especial Rebecca Henderson.
- Me disparó. - Así es, así es.
Pero creo que vivirás.
¿Dónde está Cyrus?
- En La Hora 13 no habrá más mentiras, solo salvación.
- Oye, Tyler, no le importas a Cyrus.
Sé que crees que le importas, pero no es así.
Al final, solo se preocupa de sí mismo
y por eso tú estás amarrado aquí y él está afuera.
¿Dónde está?
Ayúdame a ayudarte.
- Yo le importo un bledo, agente especial.
Solo quiere detener lo que viene.
[música tensa]
♪ ♪
- Muy bien, ¿qué pasará en dos horas?
- Ya lo verá.
- Tyler, no quieres lastimar a inocentes.
Dime dónde está.
- Está aquí.
- Ah. - Está conmigo.
Y por eso seré salvado y entraré al reino
y tú te quemarás.
- Muy bien. - Chicos,
hay algo abajo que tienes que ver.
Me encargaré de nuestro amigo. - Gracias.
- Nadie puede detener la victoria de los creyentes.
- Público equivocado, amigo. Vamos.
♪ ♪
- ¿Averiguaste algo de nuestro amigo?
- Lo que esté haciendo Cyrus,
Tyler no habla de él como si fuera un profeta.
Habla de él como si fuera un salvador.
- Técnicamente resucitó.
- He visto este tipo de adoctrinamiento en sectas,
pero toma años.
¿Cómo los está convirtiendo Cyrus tan rápido?
- No sé cómo lo hace,
pero creo que sé lo que él y sus seguidores planean
para su fiesta de aniversario.
- ¿Qué encontraste? - Ven.
♪ ♪
- Hizo una bomba.
- Sí, el mayor problema es que...
no está aquí.
[música tensa]
.
- La gente me ha preguntado cómo fue morir.
HACE SEIS SEMANAS
¿Vi un túnel?
¿Escuché voces?
¿Pasó toda mi vida frente a mis ojos?
No vi nada...
porque no había nada.
Estaba solo en el vacío.
Sin embargo, me invadió la sensación más milagrosa...
alivio.
La existencia era una ilusión.
La muerte ya no existía
y salí de las puertas del infierno
para verme tal como soy.
Soy la verdad en su forma humana más milagrosa.
♪ ♪
Y todos ustedes están aquí para ser testigos
del comienzo de una nueva era.
Pero primero...
debemos limpiar la vieja.
♪ ♪
¿Estás listo, hermano?
♪ ♪
- ¿Cyrus?
- En el otro lado, serás puro.
[música inquietante]
♪ ♪
HOY DÍA
- La compañía de construcción de Tyler, Mesa Construction,
tiene un permiso que le permite comprar
y enviar explosivos para demolición.
- Lo encontré.
Hace siete semanas, Mesa Construction recibió
200 libras de nitrato de amonio,
lo mismo que causó la explosión en Beirut hace unos años.
- Puede hacer estallar toda una cuadra con eso.
- Esperen, no es todo. Miren esto.
Otra orden de compra del mismo día.
- ¿Materiales de construcción?
- Un par de toneladas de madera, sierras,
pegamento para madera, pintura.
- No haces una bomba con madera.
¿Qué está construyendo?
- Por ahora, me conformo con dónde lo construye.
- La orden se entregó
en un almacén vacío en el centro de Elgin.
- Bien hecho. - Ajá.
- Enviemos eso al equipo.
[frenazo]
[música tensa]
♪ ♪
[música de suspenso]
♪ ♪
- Hassani.
♪ ♪
- ¿Qué es esto?
- Es un cuarto blanco. - Podemos verlo.
- Has visto esto antes.
- Son totalmente ilegales;
violaciones de los derechos humanos.
Irán los usaba a principios de los años 2000
para torturar periodistas y operativos enemigos.
- ¿Torturar? - Privación sensorial total.
Mantener a las personas en estas habitaciones provoca
ataques de pánico, alucinaciones.
Algunos desarrollan llagas debido al estrés.
Estos cuartos están diseñados para quebrar
psicológicamente a las personas.
- ¿Quebrarlos? ¿O lavar sus cerebros?
- Sí, así lo hizo Cyrus; así los convirtió tan rápido.
- ¿Cómo sabía Cyrus sobre esto?
- El Pit.
- Cyrus no tenía número de celda.
Su celda era un cuarto como este.
- ¿Lo hicieron vivir en esto? ¿Durante años?
Llevo dos minutos aquí y me estoy volviendo loco.
- Sí, yo también.
Oye, Morales, necesito que hagas una búsqueda
de "cuarto blanco" en el archivo del Pit
y avísame si hay algo.
- Entendido. Y para tu información,
averiguamos que los tres seguidores originales de Cyrus
están desaparecidos.
- Entendido.
Tenemos que enviar una advertencia a todos
los edificios federales del estado.
- Ben, llama a DHS ahora.
No des detalles.
Solo di que tenemos información creíble, ¿sí?
- Enseguida. - Llamaré al gobernador.
- Bex, tengo algo.
Hay una referencia a un estudio encubierto
en el que había un paciente
en estado constante de privación sensorial.
"El sujeto presenta delirios de divinidad.
"Los nuevos esfuerzos se centrarán en el uso
"de la terapia Rogers para poner a prueba
los límites de la grandiosidad humana".
- Caray.
- ¿Qué es la terapia de Rogers?
- Es un tratamiento centrado en el paciente
que se enfoca en el refuerzo positivo incondicional;
lo que el paciente piense, el terapeuta lo reafirma.
- ¿Qué tal si el paciente ya está experimentando
delirios de divinidad?
- Sí. El terapeuta dice: "Sí, así es, tienes razón".
- Te estoy enviando el video.
- El cuarto blanco me enseñó que lo único real
es la singularidad de mi ser.
Este momento, ahora. - Florence.
- El cuarto blanco es el mundo real.
La prisión es el juego de Monopoly
que nos hacen jugar afuera.
Me enviaron a la Tierra para difundir el mensaje.
- Noah, estamos de acuerdo.
Creemos que estás progresando mucho.
- No morí en el recinto porque no puedo morir.
- Correcto. - No podía saber el nombre
de mi líder divino porque era mi nombre.
- Correcto. Di su nombre.
- Yo, Noah Cyrus.
- ¿Cuál es tu evangelio, líder divino?
- El fin de los tiempos, el fuego infernal,
el juicio eterno para todos los que no me adoren.
- Correcto.
- Salvaré a todos los que pueda.
- Correcto.
- Adorarán a Noah.
- Esto es perturbador.
- Un nuevo punto bajo, hasta para el Pit.
- Cyrus pasa de ser un estafador a creer
que es profeta de una deidad del fin de los tiempos,
le disparan, pasa una década en el Pit,
¿y luego cree que él es esa deidad?
- ¿A dónde va una deidad obsesionada con el Armagedón
para detonar una bomba?
- Algún lugar donde pueda enviar su mensaje,
algún lugar simbólico.
Tenemos que encontrar a Cyrus y la bomba antes de las 7:01.
Si cree que es un dios,
esta bomba será su fuego infernal.
♪ ♪
.
- Tenemos menos de una hora antes de Cyrus se presente
ante el mundo como un salvador que resucitó
y usará esa bomba para demostrar su poder.
- Todo gracias al Pit.
- El café aún está caliente. Salieron muy rápido de aquí.
No estoy segura de que sea una coincidencia.
- Tenemos un video, chicos.
Ben rastreó imágenes de CCTV de Cyrus manejando
un camión de carga hacia el sur en la ruta 25.
- Entendido. Vamos para allá.
- Chicos, fuera comunicaciones.
[celular vibra]
♪ ♪
- Oye, ¿se cortó la comunicación?
- ¿Puedes rastrear la ruta del camión desde el almacén
y ver a qué hora se fue Cyrus?
- Ahora mismo.
Según mis cálculos,
el camión salió a las 5:53 p.m.
- ¿5:53?
Ve a un lugar privado ahora.
♪ ♪
- Bex, ¿qué pasa?
- Cyrus salió del almacén exactamente a la misma hora
que salimos de casa de Tyler hacia el almacén.
- ¿Crees que alguien avisó a Cyrus?
- O tiene mucha suerte,
o Cyrus tiene un espía en nuestro equipo.
No puedes decirle a nadie
hasta que estés segura de que puedes confiar en ellos, ¿sí?
- Entendido.
♪ ♪
HACE CUATRO SEMANAS
- Hola, Norm.
- ¿Eres... real?
- Como el día en que naciste.
¿Quién soy yo?
- Cyrus.
- Ese es mi nombre.
¿Quién soy yo?
[música de suspenso]
- Tú eres...
la verdad.
- No fue casualidad que nos encontráramos, Norm.
- Sí, mi hermano... - Fue la vía.
Todos tenemos un rol que interpretar.
¿Estás listo para el tuyo?
♪ ♪
HOY DÍA
[motor acelerando]
- El camión de Cyrus fue detectado
por una cámara de tránsito en el centro de Aurora.
- ¿Aurora? ¿Después de todo esto nada ha cambiado?
¿Sigue planeando volar la corte?
- No, es parte de algo mayor.
Solo que aún no lo vemos.
- Avísanos si averiguas algo más.
- Oye, ¿sabes dónde está Morales?
- La última vez que la vi salió a hacer una llamada.
¿Qué pasa?
- Nada. Continúa.
[música tensa]
♪ ♪
- Ben, ¿tienes un momento?
- Oye, Peck te estaba buscando.
¿Qué ocurre?
- Cyrus podría tener un espía en el centro de mando.
- [ríe]
¿Hablas en serio?
- Viste lo rápido que puede convertir a la gente.
Yo misma realicé tu historial,
pero no estoy muy familiarizada con gente de aquí.
- ¿Quieres que investigue a alguien?
- A todos.
Ve al cuarto de servidores
y revisa minuciosamente los archivos de personal
de cada empleado nuevo desde que se reestructuró el equipo.
[toques a la puerta]
- Mayor, tiene que ver esto.
Una estación de televisión local
usó el Sistema de Radiodifusión de Emergencia
para transmitir esto en directo.
- Mi nombre es Puppy Perkins.
- ¿Quién lo está viendo? - Todo el estado.
- En ocho minutos, a las 7:01, la humanidad celebrará
el décimo aniversario de la masacre de La Hora 13.
- Chicos, tenemos un problema.
[sirenas sonando]
- Morales, tienes que interrumpir esa transmisión.
- Lo intento, pero el sistema de emergencia
está diseñado para no ser interrumpido.
Puedo interceptarlo si tengo acceso a la estación PEP.
- ¿Cuánto tiempo tomará?
- Diez minutos. - No, es demasiado.
Son casi las 7:00.
- Estamos a dos cuadras. - Tenemos que ir con todo.
♪ ♪
- Oye, te necesitamos aquí.
- Claro, es que me estoy ocupando de algo.
♪ ♪
- No deberías estar aquí.
¿Por qué quería Morales hablar contigo en privado?
- ¿Qué quiere decir?
- No te muevas.
♪ ♪
.
[música amenazante]
- Estoy aquí esta noche para decirles
que la historia de La Hora 13 no ha terminado.
Esta noche, comienza de nuevo.
En estas mismas ondas,
les mintieron sobre ese día.
Y en estas mismas ondas,
la verdad será nuestra victoria.
- Mamá, papá, bebé, mamá, papá, bebé.
[murmura]
- La verdad es eterna y la verdad tiene nombre.
Noah Cyrus está vivo.
- Algo ha estado mal todo el día.
Cyrus ha estado un paso por delante
desde el principio y ahora sé por qué.
- ¿Cree que soy el espía?
¿Desde cuándo carga un arma?
[música tensa]
[sirenas sonando]
♪ ♪
- ¡Pistola!
♪ ♪
- ¡Ah!
- ¡Cúbreme!
- ¡No, espera, Bex!
♪ ♪
- Voy a avanzar. Cúbreme.
- Adelante.
- ¡Baja el arma! ¡Bájala!
Patéala hacia mí. Patéala hacia mí.
¡Al suelo, al suelo!
♪ ♪
- La historia de ese día ha sido contada solo
por aquellos que querían callar la palabra divina
de nuestro glorioso líder,
para terminar la historia de La Hora 13
antes de que comenzara.
Pero yo estuve allí para presenciar
esos fatídicos momentos.
♪ ♪
Ha regresado desde las puertas del infierno,
custodiado no por demonios ni sombras,
sino por hombres, doctores,
soldados en complot con...
- ¡Manos arriba ahora!
- Miren esto.
Una agente secreta del gobierno, sin duda.
♪ ♪
Saluda.
- Apaga eso.
- ¿No crees que sería maleducado matarme
con todos nuestros fieles televidentes viendo?
- Aléjate de la cámara.
Si te mueves, disparo.
- Dime, agente,
¿quieres presentarte?
No es una petición.
- Vamos, vamos.
¡Maldita sea! La electricidad.
¡Que alguien me dé una copia de la red eléctrica!
- Baja el arma, ahora.
- ¿O qué, me dispararás?
Eso no salió muy bien la última vez, ¿verdad?
Debo ser una gran amenaza.
- Bex, cortaré la electricidad.
Tendrás cinco segundos antes de que comience la auxiliar.
- ¿Podría ser porque sé algo que a tu gobierno
no le gustaría que el público supiera?
- Y... ¡ahora!
[pitido continuo]
[disparo] - [gruñe]
- ¡Perra! ¡Me disparaste!
- No te muevas.
- Bex, interceptamos la transmisión.
[música de suspenso]
- Vamos, chicos, díganme algo.
Díganme que encontraron la bomba.
- Shane está revisando el camión.
♪ ♪
- Es un cuerpo.
♪ ♪
- ¿Dónde está la bomba?
- No encuentran algo, ¿verdad?
- ¿Dónde está la bomba?
- ¡¿Dónde está la bomba?!
♪ ♪
- Se llama Jack Davis.
- ¿Jack Davis?
Jack Davis.
- Soy la verdad,
enviado para despertar a los que duermen.
Mi fuego infernal
incitará a las insensatas masas y juntos
recuperaremos nuestro destino
y derrotaremos a nuestros opresores gubernamentales.
- Morales.
Morales, la bomba...
la bomba está en el centro de mando.
- Davis.
- Dile a la agente Anderson que suelte a Cyrus
y desbloquee la transmisión, o mato a todos.
♪ ♪
- ¡Oye! ¡Oye!
Baja el arma.
- ¡Suéltala, Norm!
- Atrás.
Atrás.
[pitidos]
Si suelto el botón, todo el edificio se vendrá abajo.
♪ ♪
.
AYER
- Oye, 'mano,
¿a dónde vas?
- Cyrus me envía de vuelta al trabajo.
- ¿De vuelta al trabajo? ¿Para esos títeres?
- No nos corresponde cuestionarlo, Jack.
Tenías razón.
Cyrus ha cambiado todo.
Gracias.
- Oye, espera. ¿Qué pasa?
♪ ♪
[motor acelera]
♪ ♪
[música tensa]
¿Qué le pediste que hiciera a mi hermano?
- No puedo hacer que nadie haga nada, Jack.
Tu hermano tiene una fe fuerte, tal como dijiste.
- Por eso tenías tantas ganas de conocerlo.
- Todos tenemos un papel que interpretar.
Deberíamos celebrar su sacrificio.
- De ninguna manera.
No dejaré que Norm haga eso.
- Jack, espera.
♪ ♪
Jack, sé que amas a tu hermano.
♪ ♪
[arranca motor]
♪ ♪
Haz algo con él.
No dejes que los demás lo vean.
No piensas a lo grande.
Esta es solo la parte divertida, el show.
Mi mensaje será entregado de todos modos.
- ¡Oye!
Deja de moverte.
¿No sabes lo que pasa si me disparas?
- Todos tranquilos.
Bajen las armas.
♪ ♪
¿Dónde está la bomba, Norm?
- ¿Crees que soy estúpido?
Nunca la encontrarán a tiempo.
¿Todos quieren morir?
¡La transmisión, ahora!
- Lo haré. Lo haré.
- Mayor Morales.
- Tiene razón.
La verdad es lo único que podrá salvarnos.
Cyrus solo quiere la verdad, ¿no?
- Sí, Cyrus es la verdad. - Sí.
Si Cyrus es la verdad,
¿te dijo por qué mató a tu hermano?
- No te creo. - Mm.
Es verdad.
Lo siento mucho, Norm. Cyrus mató a tu hermano.
Me gustaría que lo escucharas de él mismo.
- Mientes.
- Dices que quieres ser un mesías,
sin embargo matas a sangre fría.
- Escucha.
- Encontramos el cuerpo de Jack Davis en tu camioneta.
¿Por qué?
Enviaste a su hermano a una misión mortal.
¿Por qué matar a Jack?
- Porque es mi derecho.
El pastor llama a su propio rebaño.
Maté a Jack porque quise.
Mi fe me da ese poder.
No tienes idea
de lo que está por venir. - No.
♪ ♪
- Ven.
♪ ♪
- [jadea] Bex, lo tenemos.
Se acabó.
- Mi poder se manifestará en una demostración.
- Ahórratelo. Tenemos a tu amigo Norm.
Nadie volará nada hoy.
[música dramática]
- Qué día tan tremendo, ¿verdad?
Acabo de hablar con mi gente
y la policía informa de que una filial de La Hora 13
tomó el control de una estación de televisión en Aurora.
Pero nadie cree que Puppy dijera la verdad.
Se lo atribuyen a los locos de internet.
- Excepto que esta vez, no estarían equivocados.
[música suave]
- [suspira]
- Escucha.
Respeto que tengas que tomar tu decisión
sobre decirle o no a Shane lo de la coronel Lazarus.
- Lo haré.
- Solo hazte una pregunta.
¿Shane será más feliz si sabe la verdad?
♪ ♪
- Oye.
El desactivador de bombas encontró el artefacto
en la camioneta de Norm estacionada junto al edificio.
- Guau, sí que nos habría hecho volar en pedazos.
- Sí, pero no lo hizo.
Gracias a ti, Jen.
Nunca fui militar
y no he estado en el campo de batalla.
Fue la primera vez que desenfundé mi arma.
Estuviste... impresionante.
[música suave]
- Gracias, señor.
- Por cierto, mi nombre es John.
- Jonathan Mitchell Peck. Leí su archivo.
- Claro. Eres oficial de inteligencia.
[ambos ríen]
Yo también leí el tuyo.
Debes añadir "negociadora de crisis" a tu CV.
En fin, nos vemos mañana.
♪ ♪
- Creo que me lastimé el cuello.
- Sí, te dije que dejaras de dormir así en el avión.
Eres como un Gumby narcoléptico.
- No mantengo este aspecto juvenil
privándome de mi sueño reparador.
- ¿Aspecto juvenil? ¿Así lo llamas?
¿El sudor en tu cara? - [ríe]
Creo que voy a empezar a llevar mi máscara de ojos.
- [ríe] Dios mío.
- Oye, salud. - Salud.
[música country]
♪ ♪
- Qué día tan loco, ¿no?
Ese hombre era como la escuela dominical pero con ácido.
- ¿Sabes que mi papá era pastor?
- Mm-mm. Me dijiste que era alguacil.
- Era pastor.
Fue al seminario después de terminar la universidad
y hasta dirigió una iglesia en casa.
Un día, le dijo a mi mamá que su congregación
no lo necesitaba tanto como la gente afuera.
Así que decidió ser policía
porque pensó que tendría un mayor impacto.
- ¿Qué crees, que te contagió algo de su fe?
- Sí.
Sí, creo que sí.
- ¿Sí? Nunca hablas de tus padres.
- Mira quién habla.
- Sí, eso es justo.
- He estado...
pensando en lo que dijiste
sobre encontrar a tu mamá biológica.
- He estado pensando mucho en eso
y nunca debí ocultártelo a ti o al equipo.
Se lo diré a Hassani. Se lo diré al Morales
y quiero que sepas que después de eso,
dejaré de buscarla.
- ¿No quieres encontrar a tu mamá?
- Siempre ha tenido una parte desconocida dentro de mí,
que pensé que solo podría entender si sabía
de dónde vengo, de quién vengo.
♪ ♪
Pero ahora comienzo a pensar
que quizá eres lo que haces en el mundo
y yo puedo decidir eso.
Puedo definirme a mí, no a ella.
[suspira]
Creo que estoy bien así.
- Está bien.
♪ ♪
- ¿Qué?
- [ríe]
Te imagino comprando máscaras de ojos en Sephora.
- ¿Crees que en Sephora? - [ríe]
- ¿Quién soy, un Rockefeller?
[música dramática]
♪ ♪
[frenazo]
[disparos]
[cuerpos cayendo]
♪ ♪