Kimse yok mu?
PHOENIX ÜÇ LATEKS KONDOM
CORINIUM VE VENTURER REKLAM İÇİN YARIŞIYORLAR
LİSANS SAVAŞI KAFA KAFAYA
Dame Jilly Cooper'ın "RUTSHIRE CHRONICLES" adlı kitabından
Merhaba.
Biraz esiyor.
Gergin misin?
Hayır.
Evet. Biraz. Ya sen?
Evet. Evet, biraz.
Şey, memnun olmadığımdan değil…
Ama aceleye gerek yok.
Yarı yıl tatilinde ne yapacaksın?
Çoğunlukla fotoğraf çekeceğim.
Ne fotoğrafı çekiyorsun?
Kuş.
Cheltenham Ladies' College'dakileri mi?
Vay canına.
Kendim banyo ediyorum. İçeride karanlık oda var.
- Fotoğraf meraklısısın. - Şey…
- Neden kuşlar? - Her yerdeler.
Onları görüp duymaya başlayınca her yerde olduklarını fark ediyorsun.
Orada olduklarını bile fark etmediğin karakterler.
Şu tüylerdeki desene bak. Buna vermikülasyon deniyor.
Harika değil mi?
Üstelik bu sadece bir yaban ördeği. Sıradan bir ördek.
Muhteşem.
En sevdiğin kuşu söyle.
Sürmeli çalı kuşu.
Onu göremiyorum.
Evet. Fotoğrafı çekerken uçtu gitti.
Kuşlardan sıkıldın mı?
Hayır. Hoşuma gitti.
Bundan emin misin?
Evet.
Affedersin.
Sakıncası var mı?
Çok güzel.
Bu sen misin?
Sanırım.
Şimdi ister misin?
Evet, lütfen.
Buna inanamıyorum. Sen sihirlisin.
Hem bebek bakıp hem güzel bir yemek hazırlayabiliyorsun.
Kitap düzenleme işinde ilerleme kaydettin mi?
Biraz.
Açıkçası yeni bir kitaba başlayana kadar
yerimde sayıyormuş gibi hissediyorum ama henüz ilham gelmedi.
Evdekiler nasıl?
Annemle babam daha iyi görünüyor.
Babam hâlâ Altın Eldiven konusunda çaresiz.
Bence lisansı kazanamazlarsa çok para kaybedebilirler.
Patrick Paris'i seviyor, ne kadar yazıyor bilemem.
Benim çok işim var. Ay sonuna kadar dört büyük akşam yemeğim var
ve Noel pastası siparişleri de geliyor…
Ya özel hayatın? Romantizm var mı?
Hayır. Çok yoğunum. Zaman yok.
Sen "zaman yok" diyorsun, ben de "şimdiki zaman gibisi yok" diyorum.
Kapın çaldığında
açamayacak kadar meşgul olmak istemezsin.
Olacağını sanmıyorum.
Olacak.
Tam beklemediğin anda karşına çıkacak.
Sanki güneşi sen doğurmuşsun gibi sana gülümseyecek.
İyi misin?
Ne, ben mi?
Evet.
Bekâretimi sana verdiğime inanamıyorum.
Umarım ona iyi bakarsın.
Söz veriyorum.
- Siktir. - Ne?
Siktir.
Hadi. Sakin ol Siegfried.
Bugün neyin var senin?
Archie…
Külotum nerede?
Ne?
Çabuk.
- Merhaba canım, gelmişsin! - Selam.
Yarın döneceğini sanıyordum.
Hayır, bugündü.
Açıkçası okul dönemlerin gittikçe kısalıyor.
Neden onlara para ödüyoruz, bilmiyorum.
Ne yapıyorsun?
Daha yeni geldim. Üstümü değiştiriyorum.
Tişörtün ters.
Evet, punk tarzı.
Öyle mi? Telegraph'a göre punk modası bitmiş.
Ben hep geç açılırım zaten.
Aşağı gel de çay iç.
İstersen pantolon giy.
Ne harika bir sürpriz!
Gitti.
Archie. Neden sende annemin çıplak fotoğrafı var?
Ne?
Onları ben çekmedim, yemin ederim.
Babamın yeni fotoğraf makinesini ödünç aldım. Belki filmin başındalardı.
Ama neden annem babanın fotoğraf makinesinde olsun?
Lütfen bekle.
Bu bizi ilgilendirmez Caitlin.
Ebeveynlerimizin ikisi aldatılıyor ve bir şey yapmak istemiyor musun?
Yoksa babandan mı korkuyorsun?
Hayır.
O zaman benimle gel.
Saçmalama…
Peki. Eve gidip bunu anneme göstereceğim.
Caitlin, aptalca bir şey yapma.
Merhaba Caitlin. Sen de mi erken döndün?
Anladım.
Biraz konuşsak iyi olur, değil mi?
Oturma odasına gelin. Çay var.
Süt ve şeker Caitlin?
Evet, lütfen.
Bisküvi al.
Teşekkürler.
Çok büyük hayal kırıklığına uğradığımı söylemeliyim.
Dürüstlüğe çok değer verdiğimi biliyorsun Archie.
Yetişkinler için bir açıklamanız var mı
yoksa en kötüsüne mi inanayım?
- Bana yardım ediyor. - İlginç.
Bir fotoğraf projem var.
Neyin fotoğrafını çekiyorsun?
Kuşlar. Çoğunlukla.
Archie'nin odasında çok kuş var mı?
Şeyden çekiyor…
- Pencereden. - Pencereden.
Ne tür kuşlar?
Sürmeli çalı kuşu.
Tanrım. Fotoğrafı orada mı?
Uçtu gitti.
Yani onun fotoğrafı değil.
Değil.
O neyin fotoğrafı?
Fotoğraf değil.
- Fotoğraf değil mi? - Hayır, sadece toplu görünüm.
Onunla evden kaçıyordun.
Sadece bir toplu görünüm için abartı gibi. Bir bakayım.
Archie görmenizi istemez çünkü henüz karar…
Düzgünce banyo etmeden görmeni…
Sabrım tükeniyor Archie.
Anneni aramadan onu bana ver Caitlin, lütfen.
Hayır.
Caitlin!
Yakın gözlüğümü uzatır mısın?
Bunlar ne Archie?
Sanırım baban gelmek üzeredir.
Yemeğe kalacak mısın Caitlin?
Son olarak bu akşamki hava durumuna bakalım.
Söz James'te.
Sağ ol Sarah.
Kapalı bir havayla başlayan gün,
akşam da istikrarsız bir havayla
devam ediyor.
Daha sonra bölgemizin güneyinde
yer yer yağış görülecek
ama yarın güneş aralıklarla görünerek bize daha iyi bir manzara sunacak.
Bisley'den Bayan Oates, Corinium'u arayıp
bir kasırga geldiğini duyduğunu söylemiş.
Merak etmeyin, öyle bir şey yok.
Çok lezzetli tatlım.
Teşekkür ederim.
O pişirmedi.
- Archie. - Ne?
Ayda bir dondurucuyu doldursun diye Taggie'yi çağırdığını bilmiyor mu?
- Venturer menüsünden yiyoruz. - Dert etmem Archie.
Annenin yemekten daha önemli işleri var.
Venturer menüsünden yemeyi eleştirecek konumda değilsin.
Dönemin bitmesine bir gün kala dönmenizi konuşalım mı?
Belki daha sonra.
Günün nasıldı?
Harika. Son derece yoğundu. Eminim baban da meşguldür Caitlin.
Özellikle Altın Eldiven felaketinden sonra.
Büyük bir gösteriymiş diye duydum. İzlenememesine üzüldüm.
Usta Köpek'in muhteşem izlenme rakamlarını paylaşmanda sakınca yok.
İlk bölümde yedi milyon.
Evet. James Vereker varken Barbara Woodhouse'u kim ne yapsın?
Dört Adam Biçmeye Gitti'nin yeni dizisi için harika bir oyuncumuz var.
Maud O'Hara. Gerçek bir yıldız.
- Kamera ona bayılıyor. - Tony.
Ciddiyim. Muhteşem bir kadın!
Babana, onu bize verdiği için çok sevindiğimizi söyleyebilirsin.
Çok iyi, değil mi? Bize vermesi…
Tanrı aşkına anne!
Umurunda değil mi?
Ona rolü vermek annenin fikriydi.
Aman Tanrım.
Onu sikmeni kastettiğini sanmıyorum.
Ne?
Makinendeki filmi banyo ettim.
Fotoğrafları gördük.
Dizi için fotoğraf çekimiydi.
Kıyafetlerin olmadan mı?
Aynadan görünüyorsun baba.
Onunla yattığını hepimiz biliyoruz.
- Archie, yemekte olmaz. - Ne zaman olacak?
Bir şey demeyecek misin?
Gerçekten burada oturup hiçbir şey olmamış gibi mi davranacaksın?
Neyin var senin?
Neden hıncını benden çıkarıyorsun, bilmiyorum…
- Gördün… - …çünkü…
…sonra ateşe attın!
Archie, anlamadığın şeyler var…
Tatlım.
Harikasın Archie. Çok eğlenceli.
İşte, annen fırtınada paltosuz dışarı çıktı.
İyi iş çıkardın.
- Hadi, bir ısırık al. Hadi. - Sabotajcı!
Harika bir turta Taggie.
Çok iyi.
Rotary Kulübü'ndekiler bayılacak.
İş için sağ ol. Kobay olduğun için de.
Peki bu sahneyi nasıl geliştireceğiz?
Onunla yatmazsa
çiftliği satmakla tehdit ediyor, değil mi?
"Bu yanına kalmayacak Delaney!"
Bak, Taggie bile kötü olduğunu anlıyor.
Tabii ki kötü.
Tony Baddingham işte. Adam Midas gibi.
Ama onun dokundukları altına değil zehirli atığa dönüşüyor.
- Bu bir iş. - Kardeşi burada.
Hayır, lütfen, ben beterini söylüyorum.
Senin onu tehdit etmen gerekmez mi? Daha şaşırtıcı senaryo bu değil mi?
Scarlett O'Hara, çiftliği hayatı pahasına savunuyor.
Elime yaba da alırım.
Ya da balta.
Şöyle bir şey diyebilir, "Bunu kullanmayı bana kocam öğretti.
Bununla seni alt ettiğimi görseydi ne kadar gurur duyardı bir düşün."
Evet. Bu işte iyisin.
- Keşke kendi senaryomu da iyi yazsam. - Ne, Yeats mi? Eminim harikadır.
Cameron öyle diyor ama emin değilim. Sadece…
Birden çok daha önemli geldi, anlıyor musun?
Kasete bakabilir misin?
Tabii ki. Şimdi izleyelim. İşte.
Tatlıyı al.
Galiba bulaşıkları biz yıkayacağız.
Ben yıkarım, sen kurula.
Döndü mü?
Hayır.
Ahırlara baktın mı?
Her yere baktım.
Tamam, birilerini çağıralım mı?
Daha değil. O yetişkin bir kadın, bir kedi değil.
İnsanların konuşmasından korkuyorsun.
- Bu gerçekten… - Ne bok yedin sen Archie?
Ha?
Ne bok yedin sen?
Annemi aldatırken yakalanan sensin, suç niye bana kaldı?
Anneni onlarca kez aldattım!
İnsanlar bunu hep yapar!
Büyü artık!
Oğlunun görevi Yeats'in cesedini eve getirmekti.
Dağların gölgesindeki
bu mütevazı mezara, Sligo topraklarına gömülecekti.
Bizim de yolculuğumuz burada bitiyor, onunki gibi.
Bu ülkenin bir mütevazı oğlundan diğerine, teşekkürler Bay Yeats.
Sunan: DECLAN O'HARA
Bu harika.
Gerçekten mi?
Şiirleri okuduğun anlar
sanki kalbimize kazındı.
Tanrım.
Ne?
Rahatladım.
En çok senin sevmeni istedim.
Channel 4 bayılacak. Çok güzel.
Ben erken yatacağım.
Öyle mi? Bas hâlâ burada mı?
Hayır anne. Hava daha da kötüleşmeden gitti.
- İyi geceler. - İyi uykular.
Babanın programı harika olmuş!
Çekerken yanımda olmadığın için üzgünüm.
Pislik gibi davrandığım için üzgünüm.
Sana karşı tamamen dürüst olmak istiyorum.
Cameron'la İrlanda'da birlikte çok vakit geçirdik.
Rupert'la ilişkisinden çok bahsetti.
Onunla çok mutlu olduğunu sanmıyorum.
O zaman geri versin.
Elinden kapacak bir sürü kız var.
Olay şu ki o…
Sanırım viski, şiir ve manzara
onu etkiledi ve…
Beni de etkiledi.
Kendini öylece kollarıma…
Sonuçta yatma ihtimalimiz ortaya çıktı.
- Evet. - Bir anlık delilikti.
Ama olmadı.
Yapmadım.
Seni seviyorum Maud.
Hep seveceğim.
Bunu riske atacak bir şey yapmam.
Söylediğin için sağ ol. Ben…
Seni seviyorum.
Gerçekten.
Erken yatmaya ne dersin?
Tamam, yatıyorum.
Tamam.
Yarın erken kalkacağım.
Usta Köpekleri hizaya getireceğim.
Evet.
- Geliyor musun? - Evet, çok güzel tatlım.
Tamam, anladım.
Yaratıcı şeyler.
Seni yalnız bırakayım.
Evet.
Monica… Merhaba.
Merhaba Lizzie. Ben…
Kermes için eşya topluyorum.
Evet.
İçeri gel.
Hava çok korkunç.
Evet.
Sorun yok canım. Sadece hava.
Aman Tanrım.
Rocky! Hadi tatlım!
Sorun yok. Sorun yok tatlım.
Hadi.
Kakaolu bisküvi…
Teşekkür ederim.
İyi misin?
Sence James'i bırakıp
Freddie'yle gider misin?
Şey, ben…
Ne demek istediğini anlamadım Monica.
Şey…
Hayır, yasak bir ilişki yaşadığınızı anladım.
Blöf yapmanın anlamı yok.
Freddie'yle yaşanan her neyse artık bitti.
Anladım.
Brendi yoktur, değil mi?
Neden bitti?
Bedeli çok ağırdı.
Etrafımızdaki herkes için.
Ama bu başlamanıza engel olmadı mı?
Daha önce hiç yasak ilişkim olmadı…
…ama bu kendi başına küçük bir baloncuk gibi.
Sonunda onun dışındaki kimseyi umursamıyorsun.
Bu korkunç, değil mi?
Baloncuğun dışındaki insanlar için öyle.
Öğrenirlerse tabii.
James'i terk edeceğimi sanmam.
Cesaretimi toplayamam.
Tek başıma hayata devam edemem.
İyi bir koca mı?
Hiç değil.
Ama işte…
Çocuklar var.
Arkadaşları öğrenince ne zorluklar çekerler?
Okul kapıları…
Neden kalıyoruz ki?
Bize hiç iyi davranmayan bu adamlarla.
Neden bir şeyleri değiştirecek cesareti bulamıyoruz?
Büyüdükçe daha cesur olacağımı…
…ve hayatı dolu dolu yaşayacağımı sanıyordum…
…ama şimdi de küçüklüğümdeki kadar ürkeğim.
Seni ürkek olarak görmüyorum.
Çok ürkeğim. Çok ürkek.
Bir zamanlar bir sevdiğim vardı.
Çok sevmiştim.
Tony'den önce.
Sevmeme izin verilmeyen biriydi.
O da beni sevemezdi.
İkimiz de bunu bozacak cesareti bulamadık.
Kız kardeşim ve ben üzerimize bir görev yüklenmiştik.
Nazik, düşünceli, minnettardık.
Başkalarının ihtiyaçlarını her zaman kendimizinkilerin önüne koyardık.
O zaman bile annem öğrenirse bunun onu öldüreceğini biliyordum.
O yüzden nasıl olduğunu biliyorum.
Büyük tutku.
Beni dinle.
"Ben de bir zamanlar seviliyordum."
Tüm bu görevlerle kızlarımıza nasıl örnek oluyoruz?
Onlar da…
Onlar da görmezden gelerek mi büyüyecek?
Tanrım, umarım öyle olmaz.
Kocamızın girdiği bütün bencil tartışmalara katlanalım
ama kendi mutluluğumuz söz konusu olunca
hemen kendimizi bastıralım mı?
Kızlarımız daha iyisini hak ediyor.
Biz de öyle.
Evet.
Merhaba.
Uyuyamıyorum.
Tamam canım.
Monica'yla sohbet ediyordum.
Baban yattı, onu çağırır mısın?
Seni istiyorum anne. Rüzgâr uğulduyor.
Sen git, ben iyiyim.
Hemen dönerim.
İyi misin?
Aman Tanrım. Bizim bahçemizdeydi.
Hadi oğlum. Seni ahırına götürelim.
Tanrım, donuyorsun!
Hadi!
Gel buraya.
At, zorlukların ardından güvenle ve yara almadan kurtarıldı.
Teşekkür ederim.
Rocky özür diliyor ve hasta olmamanı umuyor.
Neden palto giymedin şapşal?
Sıcak tutacak bir şey.
Onu alabilirdik.
Aramaya çalıştım. Telefon çalışmadı.
- Gerçekten mi? - Evet.
Evet. Sinyal yok.
Hat koptu herhâlde.
Sıcak çikolatan nasıl?
Büyükannemi hatırlatıyor.
Bayan Bodkin'in favorisi. Daha sert bir şey almaz mısın?
Hayır. Böyle iyiyim. Teşekkürler.
Ben içkiye hayır demem.
Evet, ben de. Her şey apokaliptik.
Bir daha söyle.
Ben söyleyemem.
- Neydi, apoka… apoka… - Apokaliptik.
Hadi o zaman.
Seni eve bırakayım.
Tamam. Hoşça kal.
Teşekkürler.
Hemen dönerim.
Tanrı'ya şükür döndün.
Polisi aramak üzereydim.
Beni kurtarmak için mi, seni mi?
- Bak… - Hayır.
Tony, sıra sende değil.
Peki.
Fırça at.
Bence bunun için çok geç.
Yine de özür dilerim. Seni seviyorum, söz…
Yapma Tony. Yapma.
Seninle evlenmemeliydim.
Sanırım kendimi kaptırdım.
Kendimi kurtarıcın ilan ettim…
Ben de kurtarıcıydım.
Ailenin durumunu unutmayalım.
Babamın parası olmasa bu evi kaybedecektin.
Yani karşılıklı avantajlı bir eşleşmeydi.
Artık kimse avantajlı olduğunu söyleyemez.
Bu yüzden seni boşayacağım.
Hayır.
Bu sefer sessiz kalmayacağım.
Soran olursa onlara
evliliğimiz boyunca zina yaptığını,
dayanabildiğim kadar dayandığımı
ama bir noktada bıktığımı söyleyeceğim.
Seni kendi hayatımdan, çocuklarımın hayatından
ve sonunda bana ait olan bu evden
çıkarmak için en iyi avukatı tutacağım.
Lütfen, bir şans daha.
Bir şans daha vermiştim. Verecek şansım yok.
Sensiz yapamam.
Çoğu zaman bensiz idare ediyorsun.
Monica, seni çok seviyorum.
Hayır Tony!
Beni berbat şekilde seviyorsun.
Bizim…
Bir anlaşmamız vardı,
yeni bir sözleşmemiz vardı
ve ben buna inanmaya hazırdım.
Ama sen korkunç bir ihmalkârlıkla sözleşmeyi yırttın.
Ve çok kötü…
Bu sefer hiç olmadığı kadar kötü.
Sadakatsizlikle başa çıktım
ama bu daha karanlık geliyor.
Declan'dan intikam almak için arkadaşım olarak gördüğüm
bir kadını silah olarak kullandın.
Üzgünüm Tony ama bunu iğrenç buluyorum.
Kontrol ve manipülasyon.
Sana bakamıyorum bile.
Aramızı düzeltmeye çok yaklaşmıştık.
Bunu neden yaptın?
Çünkü bir şey hissetmek istedim!
Çünkü cinsel bir bağa ihtiyacım var. Nefes almak gibi.
Yaşadığımı kanıtlamak için. Sen asla anlamazsın.
Hep benimle yatmanın bir görev olarak
katlanacağın bir şey olduğunu açıkça belirttin.
Haftada bir yatarız, başım okşanır, odama giderim.
Vücudunda tek bir cinsel kemik yok.
Belden aşağı ölüsün.
Bilgin olsun…
Her zaman ölü değildim.
Tamam. Kalkın, Caitlin'i eve götürüyorum.
Gecenin bir yarısı oldu.
Şimdiki zaman gibisi yok.
Umarım baban çok derin uyumuyordur Caitlin. Gidelim!
Monica, lütfen, güvenli değil.
Çekil yolumdan lütfen.
Caitlin!
Sizinle geliyorum.
Hayır! İçeri gir!
Kemerini bağla Caitlin. Sarsıntılı olabilir.
- Kendinle gurur duyuyor musun? - Senden nefret ediyorum baba.
Elektrik yok.
Lütfen… Fırtınada tekrar çıkma. Şey…
Bu gece kal.
Caitlin'in odasında kal.
Yatak hazır çünkü yarın yarıyıl tatili başlıyor.
Sağ ol. En iyisi öyle yapayım.
Mum bulmalıyım.
Bir şey ister misin?
Yani çay ya da…
Sıcak çikolata yok sanırım.
Alo, burası Priory.
Ben Tony.
Monica bizi biliyor. Caitlin de biliyor.
Tamam. Caitlin mi?
Ha? Kim o?
Monica, Caitlin'i Archie'yle Falconry'de bulmuş.
Tony arıyor.
Caitlin oradaymış.
Okulda değil miydi?
Dönemi bir gün erken bitirmişler.
Odasındalarmış, muhtemelen seks yapıyorlardı.
Ne oldu?
Caitlin ve Archie okulu asmış.
Bu ne lan? Küçük…
Seks yapmışlar.
Aman Tanrım.
Evet.
Aman Tanrım.
Bizi duyabiliyor mu?
Evet… Hayır.
Monica biliyor. Declan'a söyleyecek.
On dakikaya orada, hemen söylesen iyi olur.
Alo… Alo, Tony…
Tanrım, aklından ne geçiyordu?
- Declan… - Bana kızmamamı söyleme.
Tanrı aşkına.
Bir içki alacağım.
Siktir.
- Declan, bizim… - Neler oluyor?
Bir atla ilgili sorun yaşadık. Ya sen?
Caitlin, Archie Baddingham'la görüşüyormuş.
- Tanrım. - Evet, tam bir felaket.
Biliyor musun? Bu iş burada bitecek.
Onun ağzına sıçacağım.
Ne zaman geliyorlar?
On dakika sonra falan.
Baba, onlar daha ergen.
Sen biliyor muydun?
Caitlin'in sır vermeyeceğine eminim.
Belki de kimseyi tanıyamıyorsun Tag.
Caitlin'i tanıyorum.
Archie…
Archie, özür dilerim.
Sinirlendiğim için özür dilerim. Olanlar şoke ediciydi.
Şey…
Boktan bir akşamdı, değil mi?
Tabii ki hepsi benim suçum. Bunu biliyorsun.
Ama…
Annende ya da kendinde suç arıyorsan…
İnsanlar aptalca şeyler yapar.
Ben de aptalca şeyler yapıyorum, yaptım.
Annen bir melekten farksız.
Yıllar boyunca beni affettiği aptalca şeyler yaptım.
En kötüsü buydu, biliyorum.
Onunla aramı düzelteceğim, söz veriyorum Archie.
Her şey yine iyi olacak. Daha iyi olacağım…
…ve biz…
Onsuz ne yapardım bilmiyorum.
Hayal bile edemiyorum.
Bir an bile inanacağını düşünsem sana söz verirdim…
45 dakika oldu. Şimdiye gelmeleri gerekirdi.
Tanrım, bu fırtınada çıkılmaz. Monica'nın aklından ne geçiyordu?
Gidip bakalım mı?
Ben giderim.
Hayır canım, güvenli değil. Rupert'la ben gideriz.
Hadi.
Lütfen dikkatli olun.
Merak etme. Daha kötülerini de gördüm.
İyi misin?
Sadece…
Caitlin işte.
Evet.
Etrafından dolaşırız.
Sanırım neden doğrudan size gelmedikleri belli oldu.
Fırtınalı Hava Yazan Lizzie Vereker
Monica nerede?
O gece yatağında yatmış,
evinin dışındaki fırtınayı dinlerken
ve daha az ürkek bir hayat yaşaması gerektiğine karar vermişti.
Etrafında yalanlar üzerine kurulmuş hayatlar,
gizli saklı işlerle ayakta duran evlilikler görmüştü.
Sahtekârlığın tehlikesini,
doğru yoldan sapma riskini sıklıkla görmüştü.
Uzun bir süre gerçek benliğini sıkıca hapsetmişti.
Gülümseyen, hürmetkâr eş ve anne.
İnançsız kocasını affedip
yıllar önce kaybettiği gerçek aşkını kendi iradesiyle unutmuştu.
Bol Şans! Öptüm, Taggie.
Ama uluyan rüzgârın vahşiliği onu çağırdı
ve kulağına şöyle fısıldadı,
"Artık bitti! Sen arzulu bir kadınsın."
Sesi dinledi ve yapması gerekeni biliyordu,
her şeyi riske atmak anlamına gelse bile.
Bundan sonra hayatı dolu dolu yaşayacaktı.
Ben… Sensiz yaşayamıyorum.
Yani yaşamak istemiyorum.
O zaman yaşama.
Hayır, niye geldin?
Girebilir miyim?
Ne istiyorsun?
Lütfen Tony.
Otur, olur mu?
Ne var?
Monica…
- Burada değil. - Hayır…
Ne?
Çok üzgünüm Tony.
Onu bulduk.
Bir ağaç devrilmiş ve arabaya çarpmış. Caitlin çıkmış ama…
Üzgünüm Tony, o…
Monica öldü.
Monica mı? Karım Monica mı?
Sanırım çok hızlı olmuş.
Eminim hiçbir şey anlamamıştır.
Öldüğünü mü söyledin?
Çok üzgünüm.
Alt yazı çevirmeni: Ece Bozçalı