CONDOOMS
CORINIUM EN VENTURER IN DUEL OM FRANCHISE
Naar Dame Jilly Coopers 'RUTSHIRE CHRONICLES'
Wat een wind.
Ben je nerveus?
Ja. Een beetje. Was jij nerveus?
Ja, een beetje.
Niet dat ik niet wil. - We hebben geen haast.
Heb je vakantieplannen?
Fotograferen. - Waar maak je foto's van?
Vogels. - Bedoel je jongedames?
Ik ontwikkel ze zelf. Ik heb een donkere kamer.
Ben je een cameranerd? - Nou…
Waarom vogels? - Ze zijn overal.
Als je ze eenmaal ziet en hoort, besef je dat ze overal zijn.
Terwijl je eerst nergens van wist.
Dit patroon op de veren heet vermiculatie.
Is het niet geweldig? En dat is een doodgewone eend.
Prachtig.
Wat is je favoriet?
Het vuurgoudhaantje.
Ik zie 'm niet. - Hij vloog weg net voor ik de foto nam.
Genoeg gepraat over vogels? - Nee. Ik vind het juist leuk.
Weet je dit zeker?
Sorry.
Is dat goed?
Lekker.
Ben jij dat?
Ik denk het wel.
Wil je het doen?
Ja, graag.
Niet te geloven. Je kunt toveren.
Je past op de kinderen en zet zelfs eten op tafel.
Heb je veel kunnen redigeren? - Een beetje.
Ik wil aan een nieuw boek beginnen, maar ik heb geen inspiratie.
Hoe is het thuis?
Het lijkt beter te gaan. Pap strest nog over De gouden handschoen.
Er staat veel geld op het spel met de franchise.
Patrick is dol op Parijs, maar ik weet niet of hij wel schrijft.
En ik heb het druk. Vier diners deze maand en de kerstbestellingen komen al binnen.
En iets voor jou? Een leuke vent?
Nee, ik heb het te druk. Daar heb ik geen tijd voor.
Geen tijd? Beter nu dan nooit.
Als je persoon voor de deur staat, moet je opendoen.
Ik zie het gewoon niet voor me. - Het komt wel.
Opeens staat hij voor je neus.
Lachend alsof de zon door jou schijnt.
Alles oké? - Met mij?
Bizar dat ik je m'n maagdelijkheid heb gegeven.
Zorg er goed voor.
Dat beloof ik.
Verdomme. - Wat?
Kom op. Stil, Siegfried. Wat is er met jou vandaag?
Waar is m'n slipje? - Wat?
Snel.
Hoi, lieverd. Je bent al thuis. Ik had je morgen pas verwacht.
Nee, vandaag. - De schoolkalender wordt steeds korter.
Waar betalen we ze nog voor?
Wat doe je? - Ik ben er nog maar net. Ik kleed me om.
Je T-shirt zit binnenstebuiten. - Ja, het is punk.
Is dat zo? Volgens The Telegraph is het afgelopen met punk.
Ik loop altijd wat achter.
Kom beneden. Het is theetijd. En trek een broek aan.
Wat een leuke verrassing.
Ze is weg.
Archie. Waarom heb je een naaktfoto van m'n moeder?
Wat?
Die heb ik niet genomen.
Ik heb m'n vaders camera geleend. Misschien zaten ze al op het rolletje.
Wat moet m'n moeder met je vaders camera?
Wacht even. Het gaat ons niets aan, Caitlin.
Twee van onze ouders worden belazerd en jij doet niks?
Bang voor je vader?
Kom dan met me mee. - Doe niet zo belachelijk.
Prima. Ik ga dit aan m'n moeder laten zien.
Caitlin, doe geen domme dingen.
Hallo, Caitlin. Heb jij ook al eerder vakantie?
Ik snap het.
We moeten eens praten, vinden jullie niet?
Kom naar de woonkamer. Er is thee.
Melk en suiker, Caitlin? - Ja, graag.
Neem een koekje. - Bedankt.
Ik moet zeggen dat ik erg teleurgesteld ben.
Je weet dat ik veel waarde hecht aan eerlijkheid.
Heb je een verklaring voor volwassen oren of moet ik het ergste geloven?
Ze helpt me. - Interessant.
Met een fotoproject.
Waar maak je foto's van? - Vogels. Voornamelijk.
Zijn er veel vogels in de slaapkamer?
Vanuit het… - Het raam.
Wat voor vogels? - Een vuurgoudhaantje.
Jeetje. Heb je een foto? - Hij vloog weg.
Dus dat is geen foto van die vogel? - Nee.
Waar is dat een foto van? - Het is geen foto.
Is dat geen foto? - Het is een contactvel.
Je wilde er snel mee naar buiten.
Dat lijkt me veel gedoe voor een contactvel. Laat zien.
Archie wil niks laten zien voor hij beslist…
Er valt niks te zien zonder… - M'n geduld raakt op, Archie.
Geef hier, Caitlin, voor ik je moeder bel.
Mag ik m'n leesbril?
Wat is dit allemaal?
Pap komt vast zo thuis.
Blijf je eten, Caitlin?
Wat gaat het weer doen? Over naar James bij de weerezel.
Bedankt, Sarah.
Na een bewolkt begin van de dag wordt de rest van de avond wisselvallig.
Later kan het zuiden van onze regio wat regenbuien verwachten.
Morgen wordt het een stuk beter, met zonnige perioden.
We kregen net een telefoontje van ene Mrs Oates uit Bisley.
Zij belde omdat ze gehoord had dat er een orkaan onderweg is.
Geen zorgen, die komt er niet.
Heerlijk, lieverd. - Bedankt.
Ze heeft het niet gemaakt.
Archie. - Wat?
Weet hij niet dat Taggie maandelijks de vriezer vult?
We eten van het Venturer-menu. - Je moeder heeft wel wat beters te doen.
En jij eet zelf ook van het Venturer-menu.
Zullen we jullie gespijbel bespreken?
Later misschien.
Hoe was het op je werk? - Ik heb het erg druk. Jouw vader vast ook.
Vooral na de ramp met z'n Gouden handschoen.
Jammer dat het spektakel niet kon worden uitgezonden.
Geef gerust onze kijkcijfers voor Master Dog door. Zeven miljoen.
Wie heeft Barbara Woodhouse nodig als je James Vereker hebt?
En we hebben een geweldige actrice voor Vier mannen gingen maaien.
Maud O'Hara. Een echte ster in wording.
De camera is gek op haar. Ik meen het. Ze is een kanjer.
Zeg maar tegen je vader dat we blij zijn dat we haar een poosje mogen lenen.
Jezus, mam.
Doet het je niks?
Het was je moeders idee om haar te casten. - O, mijn god.
Ze wilde vast niet dat je haar neukte.
Ik heb je fotorolletje ontwikkeld.
Met jouw foto's.
Fotoshoot voor de show.
Jij zonder kleren?
Je bent te zien in de spiegel.
We weten dat je haar neukt.
Niet tijdens het eten. - Wanneer dan wel?
Zeg je niks? Blijf je gewoon zitten en doe je alsof er niets gebeurd is?
Wat bezielt je?
Ik weet niet waarom je mij… - Je zag het en gooide het in het vuur.
Er zijn dingen die je niet begrijpt.
Lieverd.
Geweldig, Archie. Zeer vermakelijk. Nu loopt je moeder zonder jas buiten.
Goed gedaan.
Neem een hapje. Toe maar. - Saboteur.
Lekkere pompoentaart, Taggie. - Heerlijk.
Dat wordt smullen bij de Rotary Club. - Bedankt voor het boeken en proeven.
Hoe maken we deze scène minder slecht?
Hij dreigt de boerderij te verkopen tenzij ze met hem naar bed gaat?
'Hier kom je niet mee weg, Delaney.'
Zelfs Taggie ziet dat het prut is. - Natuurlijk is het prut.
Tony Baddingham, de man met toverhanden.
Alleen tovert hij alles om in giftig afval.
Het is werk. - En een broer.
Ik heb veel ergere dingen gezegd.
Moet je hem niet bedreigen? Is dat niet veel verrassender?
Scarlett O'Hara verdedigt de boerderij met haar leven.
Een hooivork pakken? - Of een bijl.
Ze kan iets zeggen als: 'M'n man heeft me geleerd wat ik hiermee moet doen.
Hij zou erg trots zijn als ik je ermee neersloeg.'
Je bent hier goed in.
Was ik maar beter in m'n eigen scripts. - Bedoel je Yeats? Het is vast mooi.
Cameron zegt van wel, maar… Het voelt opeens belangrijker, snap je?
Wil je de band bekijken? - Natuurlijk. Nu gelijk. Hier.
Pak de toetjes.
Dan moeten wij afwassen. Ik wassen en jij drogen?
Is ze terug? - Nee.
Heb je in de stallen gekeken? - Overal.
Moeten we iemand bellen? - Ze is een volwassene, geen vermiste kat.
Je maakt je zorgen om geroddel.
Is dat echt… - Wat heb je gedaan, Archie?
Wat heb je gedaan?
Waarom is het mijn schuld? Jij ging vreemd.
Ik heb je moeder zo vaak bedrogen.
Dat doen mensen. Word volwassen.
De zoon moest Yeats' lichaam naar huis brengen en begraven in Sligo.
In dit onopvallende graf in de schaduw van de bergen.
Onze reis eindigt hier, net als de zijne.
Dus als nederige zoon van dit land bedank ik u, Mr Yeats.
Presentatie DECLAN O'HARA
Het is geweldig. - Echt?
Als je gedichten voordraagt, voelt het of m'n hart in brand staat.
Wat een opluchting. Ik wilde vooral dat jij het mooi vond.
Channel 4 zal het geweldig vinden. Het is prachtig.
Ik ga vroeg naar bed. - O, ja? Is Bas er nog?
Hij is naar huis om het slechte weer voor te zijn.
Welterusten. - Slaap lekker.
Het programma van je vader is geweldig.
Jammer dat je niet bij het filmen was.
Sorry dat ik zo'n eikel was.
Ik wil eerlijk tegen je zijn.
Cameron en ik hebben in Ierland veel tijd samen doorgebracht.
Ze had het vaak over haar en Rupert.
Ze lijkt niet gelukkig met hem.
Dan moet ze hem teruggeven. Er zijn zat meiden die 'm willen.
Maar ze…
Ik denk dat de whisky haar raakte, en de poëzie, het landschap en…
Het raakte mij ook. Het was niet alsof ze zichzelf…
De mogelijkheid om met haar naar bed te gaan deed zich voor.
Juist. - Een moment van waanzin.
Er is niks gebeurd.
Ik heb niks gedaan.
Ik hou van je, Maud.
En dat blijft zo.
Dat zou ik nooit op het spel zetten.
Bedankt dat je het me hebt verteld.
Ik hou van je.
Echt waar.
Zullen we vroeg naar bed gaan?
Oké, bedtijd. - Oké.
We beginnen morgen vroeg. Al die Master Dogs zijn veel werk.
Kom je? - Ja, prachtig, schat.
Ik snap het.
Je hebt inspiratie.
Ik laat je met rust.
Hallo, Lizzie. Heb je tweedehands spullen voor het goede doel?
Kom binnen.
Het weer is vreselijk.
Het is maar weer, pups.
Mijn god.
Rocky. Kom hier, lieverd.
Het is al goed, schat.
Kom mee.
Chocoladekoekje? - Dank je.
Gaat het? - Denk je dat je James ooit zal verlaten?
Voor Freddie?
Ik weet niet wat je bedoelt, Monica. - Nou…
Ik heb genoeg ervaring om een affaire te herkennen.
Bluffen heeft geen zin.
Dat met Freddie is nu voorbij.
Ik begrijp het.
Heb je toevallig cognac in huis?
Waarom is het voorbij?
De prijs was te hoog.
Voor onze omgeving.
Toch ben je eraan begonnen.
Ik heb nooit eerder een affaire gehad.
Het is een soort bubbel.
Uiteindelijk geef je om niemand anders.
En dat is vreselijk.
Voor de buitenstaanders wel.
Als ze erachter komen.
Ik zal James nooit verlaten.
Ik ben niet dapper genoeg.
Om alleen verder te gaan.
Is hij een goede echtgenoot? - Bijna nooit.
Maar ja…
De kinderen.
Al hun vriendjes zouden het weten.
Het schoolplein…
Maar waarom blijven we?
Bij mannen die niet aardig tegen ons zijn.
Waarom zijn we niet moedig genoeg om dingen te veranderen?
Ik dacht dat ik met de jaren dapperder zou worden.
Dat ik alles uit het leven zou halen.
Maar ik ben nog even timide als vroeger. - Ik zie jou niet als timide.
Ik ben heel erg timide.
Er was ooit iemand van wie ik hield.
Heel veel.
Voor Tony.
Iemand van wie ik niet mocht houden…
en die niet van mij mocht houden.
We durfden niet buiten de gebaande paden te treden.
Mijn zus en ik zijn opgegroeid met verplichtingen.
Wees beleefd, attent, dankbaar.
Zet je eigen behoeften altijd op de laatste plaats.
M'n moeder zou er kapot van geweest zijn als ze had geweten over…
Dus ik weet hoe het is.
De grote passie.
Luister naar me.
'Ook ik werd ooit aanbeden.'
Wat voor voorbeeld geven we onze dochters hiermee?
Zullen zij later ook een oogje dichtknijpen?
Ik hoop het niet.
Al zijn egoïstische schermutselingen tolereren…
maar onszelf terugfluiten als er zich een kleine kans op geluk voordoet?
Onze dochters verdienen beter.
Wij ook.
Ik kan niet slapen.
Lieverd, ik ben met Monica aan het praten.
Vraag maar of papa je instopt. - Ik wil jou, mama. Het waait te hard.
Ga maar, ik red me wel. - Ik ben zo terug.
Gaat het? - Mijn god, hij liep in onze tuin.
Kom, jongen. Terug naar je stal.
Je bent ijskoud.
Kom op.
Eén paard veilig terug op stal en ongedeerd na z'n avontuur.
Bedankt.
Rocky zegt sorry en hoopt dat je geen kou hebt gevat.
Waarom heb je geen jas aangetrokken? Iets warms.
We hadden 'm kunnen ophalen. - De telefoon deed het niet.
Is dat zo? - Ja.
Inderdaad. Niets.
Vast 'n lijnbreuk.
Lekkere chocolademelk? - Het doet me aan m'n oma denken.
Mrs Bodkin is er gek op. Wil je wat sterkers?
Nee, dit is goed. Bedankt. - Ik kan wel een drankje gebruiken.
Ja, ik ook. Het is nogal apocalyptisch. - Zeg dat wel.
Wat een moeilijk woord, apoca… - Apocalyptisch.
Kom op. Ik breng je naar huis. - Oké. Dag.
Bedankt.
Ik ben zo terug.
Godzijdank.
Ik stond op het punt de politie te bellen. - Om mij te redden of jou?
Luister… - Nee.
Tony, hou je mond.
Prima.
Geef me de volle laag.
Daar is het te laat voor.
Het spijt me. Ik hou van je. Ik beloof… - Niet doen, Tony.
Ik had niet met je moeten trouwen.
Ik liet me meeslepen.
Ik zag mezelf als je redder. - Ik was ook een redder.
Het ging slecht met je familie. Ons geld heeft dit huis gered.
Beide partijen profiteerden. - Nu profiteert er niemand meer.
Daarom ga ik van je scheiden.
Deze keer zwijg ik niet.
Als iemand het vraagt, zeg ik…
dat je al die tijd systematisch vreemdging.
Dat ik het zo lang mogelijk heb gepikt, maar dat ik het uiteindelijk zat was.
Ik neem de beste advocaat om je uit mijn leven en dat van m'n kinderen te bannen.
En uit dit huis, want het is van mij.
Geef me nog één kans. - Je hebt al je kansen verspeeld.
Ik kan niet zonder je. - Je doet bijna alles zonder me.
Ik hou vreselijk veel van je. - Nee, Tony.
Je houdt vreselijk van me.
We…
We hadden een afspraak.
Een nieuw contract.
Ik wilde erin geloven, maar je hebt het met schandelijke nonchalance verscheurd.
En deze keer is het nog erger dan ooit tevoren.
Ontrouw kon ik aan…
maar dit voelt veel erger.
Je gebruikte een vrouw die ik als vriendin zag…
als wapen om wraak te nemen op Declan.
Sorry, Tony, maar ik vind het walgelijk.
Je macht en manipulatie. Ik kan je niet eens meer aankijken.
Het ging zo veel beter.
Waarom deed je het?
Omdat ik verdomme iets wilde voelen.
Omdat ik een seksuele connectie nodig heb. Zoals zuurstof.
Om te bewijzen dat ik leef. Dat snap jij niet.
Je hebt altijd duidelijk gemaakt dat met mij naar bed gaan je plicht was.
Eens per week en dan terug naar m'n kamer.
Je hebt geen seksueel bot in je lichaam. Alles onder je middel is dood.
Ter informatie…
dat was niet altijd zo.
Opstaan. Ik breng Caitlin naar huis. - Het is midden in de nacht.
Geen beter moment dan nu.
Hopelijk is je vader geen diepe slaper. Kom mee.
Monica, het is niet veilig. - Aan de kant.
Ik ga mee. - Nee. Ga naar binnen.
Doe je riem om. Het kan wild worden.
Trots op jezelf? - Ik haat je, pap.
Geen stroom.
Kun je alsjeblieft… Ga niet weer naar buiten.
Blijf slapen.
Caitlins bed is opgemaakt, want morgen is het schoolvakantie.
Bedankt. Dat is denk ik een goed idee. - Ik ga op zoek naar kaarsen.
Wil je iets?
Thee of…
We hebben geen chocolademelk.
Met The Priory. - Met Tony.
Monica weet het van ons. Caitlin ook. - Oké. Caitlin?
Wat? Wie is dat?
Monica betrapte Caitlin en Archie hier thuis.
Het is Tony. Caitlin is daar.
Maar ze is toch op school?
Ze zijn een dag eerder weggeglipt.
Ze waren in z'n kamer. Waarschijnlijk voor seks.
Wat?
Caitlin en Archie hebben gespijbeld.
Wat krijgen we nou? Die kleine… - Ze hebben seks gehad.
Mijn god.
Hoort hij ons?
Juist. Nee.
Monica gaat Declan over ons vertellen. Ze is over tien minuten bij jullie.
Jezus, wat dacht ze wel niet?
Declan. - Zeg niet dat ik niet boos mag zijn.
Verdomme.
Ik ga wat drinken.
Declan, we… - Wat doen jullie op?
Probleem met een paard. En jij?
Caitlin heeft iets met Archie Baddingham.
O, god. - Echt een ramp.
Weet je wat? Het is afgelopen. Ze krijgt er goed van langs.
Hoelang nog? - Een minuut of tien.
Het zijn maar tieners.
Wist jij hiervan? - Ze zou nooit geheimen verklappen.
Misschien ken je niemand ooit echt. - Ik ken Caitlin.
Archie, het spijt me.
Sorry dat ik boos werd. Ik schrok.
Nou, het…
Het was me het avondje wel, hè?
Dit is allemaal mijn schuld. Dat weet je, maar…
Denk niet dat het door jou of je moeder komt.
Mensen doen domme dingen.
Ik heb domme dingen gedaan.
Je moeder is een engel. Ze heeft me al veel domme dingen vergeven.
Maar dit was het ergste.
Ik maak het goed, dat beloof ik.
Ik ga het beter doen.
En we…
Ik kan niet zonder haar. Ik kan het me niet voorstellen.
Ik zou je m'n woord geven als ik dacht dat je me…
We wachten al drie kwartier. Dit duurt te lang.
Waarom zou Monica in zulk weer in de auto stappen?
Zullen we gaan zoeken? - Ik ga mee.
Nee, het is gevaarlijk. Rupert en ik gaan wel.
Kom op. - Wees voorzichtig.
Geen zorgen. Ik heb erger gezien.
Gaat het? - Het is…
Caitlin, weet je?
Andere route.
Nu weten we waarom ze er nog niet waren.
Zwaar weer door Lizzie Vereker
Waar is Monica?
Die nacht lag ze in bed te luisteren naar de storm buiten.
Ze besloot dat ze een minder timide leven moest leiden.
Om haar heen zag ze levens gebouwd op leugens…
en wankele huwelijken vol geheimen.
Ze had de gevolgen van bedrog en afwijken van het juiste pad vaak genoeg gezien.
Lange tijd had ze haar ware aard goed weggestopt.
De lachende, plichtsgetrouwe vrouw en moeder die haar ontrouwe man vergaf…
en opzettelijk de ware liefde van jaren eerder vergat.
suukSes. x Taggie
Maar de wilde, huilende wind riep haar, fluisterde haar in haar oor.
'Zo is het genoeg geweest. Je bent een begerenswaardige vrouw.'
Ze luisterde naar de stem en wist wat ze moest doen.
Al betekende het alles riskeren.
Vanaf nu zou ze alles uit het leven halen.
Ik kan niet zonder je.
Ik wil het niet.
Doe het dan niet.
Jij? - Mag ik binnenkomen?
Wat moet je? - Alsjeblieft, Tony.
Ga zitten.
Wat?
Monica.
Ze is er niet. - Nee.
Wat?
Het spijt me, Tony.
Ze is gevonden.
Er is een boom op de auto gevallen. Caitlin is eruit geklommen…
Het spijt me, Tony. Ze…
Monica is dood.
M'n vrouw, Monica?
Het is vast heel snel gegaan. Ze heeft het vast niet eens gemerkt.
Zei je dat ze dood is?
Het spijt me zo.