Hallo?
PHOENIX 3 LATEXKONDOMER
Baseret på dame Jilly Coopers "RUTSHIRE CHRONICLES"
Hej.
Lidt forblæst.
Er du nervøs?
Nej?
Ja. Lidt. Var du?
Ja. Ja, lidt.
Ikke at jeg ikke er glad for…
Men det haster ikke.
Hvad skal du i ferien?
Mest tage billeder.
Hvad tager du billeder af?
Fugle.
Af Cheltenham Ladies College-varianten?
Hold da op.
Jeg fremkalder selv. Der er et mørkekammer derinde.
Er du kameranørd?
Tja…
- Hvorfor fugle? - De er overalt.
Når man ser og hører dem, indser man, at de er overalt.
En hel rollebesætning, man ikke vidste, var der.
Se mønstret på fjerene. Det kaldes finbåndet.
Er det ikke fantastisk?
Det er bare en gråand, en almindelig and.
Smukt.
Kom så. Yndlingsfugl.
Den rødtoppede fuglekonge.
Jeg kan ikke se den.
Nå ja. Den fløj, lige som jeg tog billedet.
"Nok snak om fugle"?
Nej. Jeg kan lide det.
Er du sikker på det her?
Ja.
Undskyld.
Er det okay?
Meget dejligt.
Er det dig?
Det tror jeg.
Skal vi gøre det nu?
Ja tak.
Jeg kan ikke tro det. Du er magisk.
Du babysitter og laver også et ordentligt måltid.
Fik du lavet meget bogredigering?
Lidt.
Jeg føler, jeg træder vande, indtil jeg kan starte en ny bog,
men inspirationen har ikke ramt endnu. Hvordan er livet i Klosteret?
Mor og far har det vist bedre.
Den Gyldne Stridshandske gør stadig far desperat.
De mister mange penge, hvis de ikke vinder franchisen.
Patrick elsker Paris. Jeg ved ikke, hvor meget han skriver.
Og jeg har travlt. Jeg har fire store middage,
og bestillinger af julekager er på vej…
Er der noget til dig? Romantik?
Nej. Der er for travlt. Der er ikke tid.
Du siger "ikke tid", jeg siger "ikke et bedre tidspunkt".
Når din person banker på, vil du ikke have for travlt til at svare.
Jeg kan bare ikke se det.
Det vil ske.
Når man mindst forventer det, er han der.
Smiler til dig, som om du bragte solen frem.
Er du okay?
Mig?
Ja da.
Tænk, at jeg lige gav dig min mødom.
Jeg håber, du passer på den.
Det lover jeg.
- Fuck. - Hvad?
For fanden da også.
Kom nu. Slap af, Siegfried.
Hvad er der galt med dig i dag?
Archie?
Hvor er mine trusser?
Hvad?
Hurtigt. Hurtigt.
- Hej, skat, du er hjemme! - Hej.
Jeg troede først, du kom i morgen.
Nej, i dag.
Dine semestre bliver kortere og kortere.
Jeg ved ikke, hvad vi betaler dem for.
Hvad laver du?
Jeg er lige kommet. Jeg skifter bare tøj.
Din T-shirt vender på vrangen.
Ja, det er punk.
Er det? Ifølge Telegraph er punk færdig.
Jeg er altid kommet sent i gang.
Kom ned og få te.
Men tag måske bukser på.
Sikken vidunderlig overraskelse!
Hun er væk.
Archie. Hvorfor har du et nøgenbillede af min mor?
Hvad?
Dem tog jeg ikke, jeg sværger.
Jeg lånte min fars nye kamera. Måske var de i starten af filmen?
Men hvorfor har min mor din fars kamera?
Vent nu.
Det rager ikke os, Caitlin.
To af vores forældre bliver holdt for nar, og du vil ikke gøre noget?
Eller er du bange for din far?
Nej.
Så kom med mig.
Vær ikke fjollet…
Fint. Jeg tager hjem og viser det til min mor.
Caitlin, gør nu ikke noget dumt.
Hej, Caitlin. Har du også fået ferie tidligt?
Jaså.
Vi må hellere tage en snak, ikke?
Kom ind i stuen. Der er te.
Mælk og sukker, Caitlin?
Ja tak.
Tag en småkage.
Tak.
Jeg må sige, at jeg er meget skuffet.
Du ved, jeg sætter stor pris på sandfærdighed.
Har du en forklaring til voksne ører, eller skal jeg bare tro det værste?
- Hun hjælper mig. - Interessant.
Med et fotoprojekt.
Hvad tager du billeder af?
Fugle. For det meste.
Er der mange fugle i Archies soveværelse?
Fra…
- Vinduet. - …vinduet.
Hvilken slags fugle?
En rødtoppet fuglekonge.
Du godeste. Fik du et billede?
Den fløj sin vej.
Det er ikke et billede af den?
Nej.
Hvad er det et billede af?
Det er ikke et billede.
- Er det ikke et billede? - Nej, det er bare et kontaktark.
Du løb ud af huset med det.
Det er et stort nummer bare for et kontaktark. Lad mig se.
Jeg tror ikke, Archie vil vise dig det, før …
Du kan ikke se det uden at fremkalde …
Jeg løber tør for tålmodighed.
Giv mig det, Caitlin, før jeg ringer til din mor.
Nej.
Caitlin!
Ræk mig mine læsebriller.
Hvad ser jeg på, Archie?
Far kommer nok snart hjem.
Spiser du med, Caitlin?
COTSWOLD-RUNDEN
Lad os se, hvad vejrudsigten byder på. Over til James ved vejrstaffeliet.
Tak, Sarah.
Efter en overskyet start på dagen
fortsætter vi med et foruroligende billede resten af aftenen.
Med et par regnbyger
spredt over den sydlige del af regionen senere.
Men i morgen bør der være bedre udsigter med solrige intervaller.
Fru Oates i Bisley har lige ringet
til os i Corinium, fordi hun havde hørt, der var en orkan på vej.
Bare rolig, det er der bestemt ikke.
Lækkert, skat.
Tak.
Hun har ikke lavet det.
- Archie. - Hvad?
Ved han ikke, Taggie fylder fryseren en gang om måneden?
- Vi spiser fra Venturer-menuen. - Pyt nu med det.
Din mor har bedre ting at lave end at lave mad.
Du skulle nødig snakke om at spise fra Venturer-menuen.
Skal vi tale om, at I pjækkede og tog tidligt på ferie?
Måske senere.
Hvordan var din dag?
Fantastisk. Jeg har så travlt. Det har din far sikkert også, Caitlin.
Især efter katastrofen med Den Gyldne Stridshandske.
Det var vist noget af et skue. Synd, at ingen så det.
Nævn gerne vores flotte seertal til Masterhund.
Syv millioner så med.
Hvem har brug for Barbara Woodhouse, når man har James Vereker?
Vi har en fantastisk skuespillerinde til den nye serie af Fire Mænd Mejer.
Maud O'Hara. Hun er en kommende stjerne.
- Kameraet forguder hende. - Tony.
Jeg mener det. Hun er en laber larve!
Sig til din far, at vi er glade for, han sendte hende på græs.
Den var da god. Græs, meje …
For guds skyld, mor!
Er du ligeglad?
Det var din mors idé at caste hende.
Du godeste.
Hun mente næppe, du skulle kneppe hende.
Hvad?
Jeg fremkaldte filmen i dit kamera.
Vi har set billederne.
Fotografering til programmet.
Uden tøj på?
Du er i spejlet, far.
Så vi ved alle, at du har kneppet hende.
Ikke ved bordet.
Hvornår så?
Vil du ikke sige noget?
Vil du bare sidde her og lade, som om intet er sket?
Hvad er der med dig?
Hvorfor lader du det gå ud over mig…
Du så det, og så smed du det i pejsen!
Archie, der er ting, du ikke forstår…
Skat.
Vidunderligt, Archie. Virkelig underholdende.
Nu er din mor gået ud i uvejret uden frakke på.
Flot lavet.
- Tag en bid. Kom nu. - Sabotør!
Det er god græskartærte, Taggie.
Rigtig god.
Rotary Club vil elske det.
Du hjalp jo med bookingen og var forsøgskanin.
Hvordan ordner vi scenen her?
Han truer med at sælge gården, medmindre hun går i seng med ham, ikke?
"Du slipper aldrig af sted med det, Delaney!"
Selv Taggie kan se, at det er dårligt.
Selvfølgelig.
Det er Tony Baddingham. Manden med Midas-berøringen.
Hvis alt, Midas rørte ved, blev til giftaffald.
- Det er et job. - Og en bror.
Nej, jeg har sagt meget værre.
Burde du ikke true ham? Ville det ikke være mere overraskende?
Scarlett O'Hara forsvarer gården med sit liv.
Tage en høtyv?
Eller en økse?
Hun kunne sige: "Min mand lærte mig at bruge sådan en.
Han ville være stolt over, at jeg fældede dig med den."
Ja. Det er du god til.
Gid jeg kunne skrive til mig selv.
Yeats-halløjet? Det er sikkert smukt.
Det siger Cameron, men jeg er ikke sikker.
Det føles pludselig endnu mere utroligt vigtigt.
Vil du se båndet?
Selvfølgelig. Lad os se det nu. Her.
Snup desserten.
Så skal vi vist vaske op.
Jeg vasker, og du tørrer?
Er hun tilbage?
Nej.
Har du tjekket staldene?
Jeg har ledt overalt.
Skal vi ringe til nogen?
Hun er en voksen kvinde, ikke en kat.
Du er bange for, at folk snakker.
- Er det virkelig mere… - Hvad fanden har du gjort, Archie?
Hvad?
Hvad fanden har du gjort?
Hvordan er det min skyld, du blev taget i at være utro?
Jeg har været din mor utro mange gange!
Sådan gør folk!
Bliv dog voksen!
Sønnen fik til opgave at bringe Yeats' lig hjem
for at blive begravet i Sligos jord
i denne beskedne grav i skyggen af bjergene.
Vores rejse slutter også her, ligesom hans.
Så fra en ydmyg søn af dette land til en anden. Tak, hr. Yeats.
Præsenteret af DECLAN O'HARA
Det er vidunderligt.
Virkelig?
De øjeblikke, hvor du læser poesien for kameraet,
brænder du dig ind i vores hjerter.
Hold da op.
Hvad?
Jeg er lettet.
Du skulle kunne lide det mest af alle.
Channel 4 vil elske det. Det er smukt.
Jeg går tidligt i seng.
Nå? Er Bas her stadig?
Nej, mor. Han tog af sted, før vejret bliver værre.
- Godnat. - Sov godt.
Din fars program er fantastisk!
Jeg er ked af, du ikke var der, da vi optog det.
Undskyld, jeg var sådan en nar.
Jeg vil være helt ærlig over for dig.
Cameron og jeg tilbragte meget tid sammen i Irland,
og hun talte meget om hende og Rupert.
Jeg tror ikke, hun er glad for ham.
Så bør hun give ham tilbage.
Mange piger ville gerne springe til.
Sagen er, at hun…
Jeg tror, whiskyen fik godt fat i hende, og poesien og landskabet og…
Det fik også fat i mig.
Hun kastede sig ikke bare…
Men det var muligt, at vi gik i seng sammen.
- Ja. - Det var et øjebliks vanvid.
Men det skete ikke.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg elsker dig, Maud.
Det vil jeg altid gøre.
Det ville jeg aldrig bringe i fare.
Tak, fordi du fortalte mig det. Jeg…
Jeg elsker dig.
Det gør jeg.
Skal vi gå tidligt i seng?
Så er det sengetid.
Okay.
Vi starter tidligt i morgen.
Vi skal have styr på alle mesterhundene.
Ja.
- Kommer du? - Ja, det er dejligt, skat.
Okay, jeg forstår.
Kreative safter.
Jeg lader dig klø på.
Ja.
Monica? Hej.
Hej, Lizzie. Jeg…
Jeg samler ind til loppemarkedet.
Ja.
Kom ind, kom ind.
Sikket forfærdeligt vejr.
Ja.
Det er bare vejret.
Hold da op.
Rocky! Kom så, skat!
Det er okay. Det er okay, skat.
Kom så.
Hobnob med chokolade?
Tak.
Er du okay?
Vil du forlade James, tror du…
Og vælge Freddie?
Jeg…
Jeg ved ikke, hvad du mener, Monica.
Altså…
Nej, jeg har set nok til at vide, når der er en affære.
Det nytter ikke at bluffe.
Hvad end det var med Freddie, er det slut nu.
Jaså.
Du har vel ikke en cognac?
Hvorfor er det slut?
Prisen var for høj.
For alle omkring os.
Men det forhindrede dig ikke?
Jeg har aldrig haft en affære før…
…men det er som en lille boble i sig selv.
Man ender med ikke at bekymre sig om dem uden for den.
Det er forfærdeligt, ikke?
Det er det for dem udenfor.
Hvis de finder ud af det.
Jeg ville nok aldrig forlade James.
Jeg ville ikke turde.
Slå mig løs på egen hånd.
Er han en god ægtemand?
Næsten aldrig.
Men du ved…
Børnene.
Hvad skal de finde sig i, når deres venner ved det?
Skoleportene…
Men hvorfor bliver vi?
Hos disse mænd, der slet ikke er søde ved os.
Hvorfor finder vi ikke modet til at lave om på tingene?
Jeg troede, jeg ville blive modigere med alderen…
…og på et tidspunkt leve som bare fanden.
Men jeg er lige så genert nu, som da jeg var en pige.
Jeg ser dig ikke som genert.
Frygteligt, ja. Frygteligt genert.
Der var en, jeg elskede engang…
meget højt.
Før Tony.
En, jeg ikke måtte elske,
og som ikke måtte elske mig…
…og ingen af os fandt modet til at gøre tingene anderledes.
Min søster og jeg havde pligten i os.
Høflig, betænksom, taknemmelig,
sætter altid sine egne behov bag alle andres.
Det ville tage livet af min mor, hvis hun fandt ud af…
Så jeg ved, hvordan det er.
Den store lidenskab.
Sikke jeg ævler.
"Jeg var også forgudet engang."
Men hvilket eksempel sætter vi for vores døtre med alle de pligter?
Vil…
Vokser de op og vender også det blinde øje til?
Det håber jeg ikke.
Skal man finde sig i alle de egoistiske slagsmål, han vil have,
men slå os selv ned ved den mindste chance
for at finde vores egen lykke?
Vores døtre fortjener bedre.
Det gør vi også.
Ja.
Hej.
Jeg kan ikke sove.
Okay, skat.
Jeg talte lige med Monica.
Far er i seng, kan han putte dig?
Jeg vil have dig, mor. Vinden er helt susende.
Jeg klarer mig.
Det tager ikke lang tid.
Er du okay?
Du godeste. Han var i vores have.
Kom. Lad os få dig tilbage i stalden.
Gud, du er iskold!
Kom så!
Kom her.
En hest er sikkert gemt væk og sluppet uskadt fra sin prøvelse.
Tak.
Rocky siger undskyld og håber ikke, du er blevet forkølet.
Hvorfor tog du ikke en frakke på, dit fjols?
Noget varmt.
Vi kunne have hentet ham.
Telefonen virkede ikke.
- Virkelig? - Ja.
Ja. Ingenting.
Linjen må være nede.
Hvordan er din Bournvita?
Jeg tænker på min bedstemor.
Fru Bodkins foretrukne. Vil du ikke have noget stærkere?
Åh nej. Jeg er okay. Tak.
Jeg vil gerne have en drink.
Ja, også mig. Det er ret apokalyptisk.
Det må du nok sige.
Det kan jeg ikke sige.
- Hvad er der, apoka… apoka… - Apokalyptisk.
Kom så.
Jeg kører dig hjem.
Godt. Farvel.
Tak.
Det varer ikke længe.
Gudskelov, du er tilbage.
Jeg ville ringe til politiet.
For at redde mig eller dig?
- Hør… - Nej.
Tony, det er ikke din tur.
Fint.
Skæld mig huden fuld.
Det er vist for sent.
Jeg er ked af det. Jeg elsker dig, jeg lover …
Lad være, Tony. Bare lad være.
Jeg skulle ikke have giftet mig med dig.
Jeg lod mig vist rive med.
Jeg så mig selv som din frelser …
Jeg var også en frelser. Glem ikke, hvordan din familie havde det.
Uden min fars penge havde du mistet huset.
Så det var til vores begges fordel.
Jeg tror ikke, nogen kan sige, det er en fordel nu.
Derfor vil jeg skilles fra dig.
Nej.
Denne gang tier jeg ikke stille.
Hvis nogen spørger, siger jeg,
at du systematisk var utro i vores ægteskab,
at jeg fandt mig i det, så længe jeg kunne,
men at jeg på et tidspunkt havde fået nok.
Jeg vil hyre den bedste advokat for at få dig ud af mit liv,
mine børns liv
og fra dette hus, som i sidste ende tilhører mig.
Giv mig en chance til.
Det har du fået. Jeg har ikke flere chancer.
- Jeg klarer mig ikke uden dig. - Det gør du for det meste.
Jeg elsker dig frygteligt højt.
Nej, Tony!
Du elsker mig… frygteligt.
Vi…
Vi havde en aftale,
en ny kontrakt,
og jeg var klar til at tro på den.
Men du rev den i stykker med forfærdelig forsømmelighed.
Og værre…
denne gang værre end nogensinde før.
Utroskab har jeg håndteret,
men det her føles mørkere.
Du brugte en kvinde, jeg betragtede som en ven,
som et våben til at hævne dig på Declan,
og jeg beklager, Tony, men jeg finder det ulækkert.
Kontrollen og manipulationen.
Jeg kan dårligt nok se på dig.
Vi var så tæt på at have det godt.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi jeg for fanden ville føle noget!
Jeg har brug for en seksuel forbindelse. Som at trække vejret.
For at vise, at jeg er i live. Det vil du aldrig forstå.
Du har altid gjort det klart, altid,
at sex med mig var noget, du fandt dig i som en pligt.
En gang om ugen og så tilbage til mit værelse.
Du har intet seksuelt i kroppen.
Du er død fra livet og ned.
Bare så du ved det…
Det har jeg ikke altid været.
Okay. Op med jer. Jeg kører Caitlin hjem.
Det er midt om natten.
Der er intet bedre tidspunkt end nu.
Jeg håber ikke, din far sover for dybt, Caitlin. Kom så!
Monica, det er ikke sikkert.
Flyt dig.
Caitlin!
Jeg tager med jer.
Nej! Gå indenfor!
Spænd selen, Caitlin. Det kan blive ujævnt.
Er du stolt af dig selv?
Jeg hader dig fandeme, far.
Strømmen er gået.
Vil du ikke nok… Gå ikke ud i det her igen. Bare…
Bare bliv natten over.
Du kan sove på Caitlins værelse.
Sengen er redt, for der er skoleferie i morgen.
Tak. Det er nok bedst.
Jeg bør finde nogle stearinlys.
Vil du have noget?
Te eller…
Vi har vist ikke Bournvita.
Hallo, Klosteret?
Det er Tony.
Monica ved besked om os. Det gør Caitlin også.
Okay. Caitlin?
Hvad? Hvem er det?
Monica fandt Caitlin her med Archie.
Det er Tony.
Caitlin er derovre.
Hun er da i skole, ikke?
De pjækkede og tog på ferie en dag tidligere.
De var på hans værelse og dyrkede nok sex.
Hvad skete der?
Caitlin og Archie pjækkede.
Hvad fanden? Den lille…
De har dyrket sex.
Du godeste.
Ja.
Du godeste.
Kan han høre os?
Ja… Nej?
Monica ved alt. Hun siger det til Declan.
Hun er der om ti minutter, så sig det med det samme.
Hallo? Hallo, Tony?
Jøsses, hvad tænkte hun på?
- Declan… - Sig ikke, jeg ikke må blive vred.
For fanden da.
Jeg tager en drink.
Fuck.
- Declan, vi må… - Hvad sker der?
Problemer med en hest. Dig?
Caitlin har set Archie Baddingham.
- Du godeste. - Ja, det er en katastrofe.
Ved du hvad? Det stopper her.
Nu skal hun sgu få læst og påskrevet.
Hvor lang tid går der?
Ti minutter?
Far, de er bare teenagere.
Vidste du det?
Caitlin ville ikke røbe noget.
Man kender måske aldrig nogen, Tag.
Jeg kender Caitlin.
Archie?
Archie, undskyld.
Jeg mistede besindelsen.
Det, der skete, var et chok.
Det…
Sikken røvsyg aften, ikke?
Det hele er min skyld. Det ved du.
Men…
…hvis du troede, det var dig eller din mor…
Folk dummer sig.
Jeg dummer mig. Jeg har før dummet mig.
Din mor er en engel.
Hun har tilgivet mig uendelig mange dumheder.
Jeg ved, det her var det værste.
Jeg lover at rette op på det med hende.
Det bliver godt igen. Jeg gør det bedre…
Vi får det…
Jeg ved ikke, hvor jeg ville være uden hende.
Det kan jeg ikke forestille mig.
Jeg ville give dig mit ord, hvis jeg troede, du ville tro…
Der er gået tre kvarter. De burde være her nu.
De burde ikke være ude i det her. Hvad tænkte Monica på?
Skal vi lede?
Jeg gør det.
Nej, skat, det er ikke sikkert. Rupert og jeg gør det.
Kom nu.
Vær forsigtig.
Bare rolig. Jeg har set værre.
Er du okay?
Bare…
Caitlin, du ved?
Ja.
Vi kører udenom.
Nu ved vi, hvorfor de ikke kom direkte.
Stormvejr af Lizzie Vereker
Hvor er Monica?
Den aften lå hun i sin seng
og lyttede til stormen uden for sit hus og besluttede,
at hun måtte leve et mindre forsigtigt liv.
Omkring hende så hun liv bygget på løgne.
Ægteskaber holdt sammen af snor og hemmelighed.
Faren ved uærlighed var set for ofte, risikoen for at forlade den rette sti.
I lang tid havde hun holdt sit sande jeg fastlåst.
Den smilende, pligtopfyldende kone og mor.
Hun tilgav sin troløse mand
og glemte med vilje den sande kærlighed, hun havde mistet år forinden.
Held og lyk x Taggie
Den hylende vinds vildskab kaldte på hende og lod til at hviske i hendes øre:
"Ikke mere! Ikke mere! Du er en kvinde med begær."
Hun lyttede til stemmen og vidste, hvad hun måtte gøre,
selv hvis det betød at risikere alt.
Fra nu af ville hun leve livet fuldt ud.
Jeg… Jeg kan ikke klare mig uden dig.
Jeg mener, det vil jeg ikke.
Så lad være.
Nej, ikke dig.
Må jeg komme ind?
Hvad vil du?
Kom nu, Tony.
Vil du ikke sidde?
Hvad?
Monica…
- Hun er her ikke. - Nej…
Hvad?
Jeg er ked af det, Tony.
Vi fandt hende.
Et træ væltede og ramte bilen. Caitlin slap ud, men…
Det gør mig ondt, Tony, hun…
Monica er død.
Monica? Min kone, Monica?
Det gik nok meget hurtigt.
Jeg er sikker på, hun ikke vidste noget om det.
Sagde du lige, hun var død?
Det gør mig meget ondt.
Tekster af: Nicolai Brix