（赫米婭、波頓）
（《仲夏夜之夢》）
（讀劇中）
不管我們在等誰，最好值得
停車場有一堆狗仔隊
費爾本先生
抱歉，戴西，但我媽有點不舒服
我昨晚挺累的
緹坦妮雅好像來了
我想巴勛爵這次可能太過分了
妳要演誰？
赫米婭
我以為妳會演漂亮的那個
請攝影師這招不錯
可不是嗎？
再替創業家補上一刀
我的老天爺啊
你們媽媽倒戈了
（《仲夏夜之夢》）
（魯坎布）
（柯里尼恩和創業家 爭奪電視時段）
（播映權大戰，正面對決）
（改編自吉莉庫柏女爵的 《羅特夏編年史》）
《宿敵》
妳好，我的玫瑰
你在做什麼？
茉德太出色了
我就說她很優秀吧
她是貨真價實的表演者
彷彿她經歷過這一切
謝謝妳叫我雇用她
沒有妳我會迷失的，親愛的
你在做什麼？
上床睡覺
抱歉，迪克蘭 我是回來工作的，不是為了你
妳是說我不能睡自己的床嗎？
妳還想拿走什麼東西嗎？
我不會拿走不屬於我的東西
這也是我家，記得嗎？
是我裝潢的
對，我知道
我還在付帳單
把門關上
（柯里尼恩）
-早安，蘇西 -早安，維瑞克太太
-你們好 -早安，維瑞克太太
給你
可以不要大肆宣傳我忘記帶劇本嗎？
好，我得回去了
我在等卡蘿的電話
出版社的電話？
我的書的競標戰？
-筆在哪裡？ -什麼筆？
-我的鋼筆，這樣我才能做筆記 -我…
我要排練，莉茲 我必須為我的角色發展做筆記
妳說妳是作家
如果妳記不得，可以請妳寫下來嗎？
真不知道 東尼為什麼要你演《仲夏夜之夢》
你又不是演員
東尼要我出演 是因為我是柯里尼恩的代言人
莉茲，就這麼一次
妳能不能至少試著支持我的事業？
任誰肯定都很同情她，竟然嫁給那種人
我認為，夫人，妳沒什麼理由這麼想
然而，老實說…
-我們在排練 -抱歉，我忘了我的筆記
我認為，夫人
妳沒什麼理由這麼想
-然而，老實說 -查爾斯，親愛的
服裝要不要看得到乳頭？
要看得到乳頭
謝謝
查爾斯說要看得到乳頭
這裡真是一團混亂
我知道，抱歉，請繼續
我沒感覺了，我會努力找回來
我是妳見過最美麗的生物
找到了
我認為，夫人，妳沒什麼理由這麼想
然而，老實說，理性和愛…
抱歉，查爾斯，但安德魯需要床墊
拜託一下
拿去吧
太棒了，真的太棒了
抱歉
抱歉，查爾斯，抱歉
-查爾斯，其實… -抱歉
你覺得這場戲可以更深入一點嗎？
床戲方面
好
不，我覺得點到就好，對吧，查爾斯？
我覺得要暗示，不是真的做
好，那就交給你決定，查爾斯
只要妳開口，我很樂意效勞
迪爾德麗
做得好，各位
查爾斯，你會確保我不在台上出糗吧？
親愛的，妳這輩子從來沒出過糗
我是認真的，查爾斯
我不像以前那麼年輕了
親愛的，妳的美貌 就像莎士比亞的十四行詩
完美沉著又永恆
但最大的問題是，真的有人在乎詩嗎？
重點不只是詩，對吧？ 這是關於權力和命運
愛國主義和愛
還有性
但我們不會真的看到性愛？
不會，但會由英國最性感的男人描述
茉德岡恩和葉慈有無拘無束的熱情
是我們在電視上前所未見的
詳述所有露骨的細節
每個吻、每場性愛
每個單相思的煎熬時刻
太好了
只要你留著小鬍子，性愛場面不縮水
就能拿到第四頻道的製作案了
你們多快能完成？
-我是說… -妳好，克拉拉
這些無賴想跟妳推銷什麼？
不是想用被英國廣播退掉的案子 騙妳上鉤吧？
英國廣播應該應付不了 這兩個人推銷的東西
如果妳需要卡麥蓉的推薦信 務必讓我知道
很抱歉，東尼，但我們客滿了
不，我們不會久留，我只是來接克拉拉
我們要去白象餐廳
你訂好票去看你太太表演了嗎？
還沒
換作是我會趕快訂，門票會搶購一空呢
她很有才華
我很驚訝你竟然沒注意到她 她一直都在你的眼皮底下
還是她通常都在上面？
迪克蘭
很高興見到妳，克拉拉
我們下週會把預算寄過來
妳男友還好嗎？
跟一個到處亂搞的男人同居好玩嗎？
俗話說得好，熟能生巧
跟妳合作很愉快，克拉拉
你可真笨，竟然讓那兩個人溜走
我沒有讓他們溜走，是我把他們推出去的
走吧
他蓄意破壞我們的計畫
但沒成功，對吧？ 我們拿到他媽的節目委製案了
沒錯，對吧？
結果我們是很棒的團隊
首屈一指的團隊
東尼的莎士比亞劇 我們該去，我們得去看
什麼？不，不要
-妳瘋了嗎？ -沒有
我們要讓東尼知道我們不在乎他的小伎倆
我們沒那麼小氣
葛楚德
葛楚德，過來
今年的收成好嗎？
很好，非常多，只要在下雨前收成就好
好
媽媽回來了
東尼請她去演《仲夏夜之夢》，所以…
天啊，我闖了這麼多禍後，還搞這齣？
迪克蘭一定會很不高興
對，他很不高興
他已經很擔心創業家了
對，我該…繼續工作了
-葛楚德 -去吧
葛楚德，過來
-去吧 -過來
葛楚德，就…
我知道，我們不會再那樣了
真不敢相信一切這麼順利
莎士比亞劇一定會大受歡迎
我覺得我們應該慶祝一下
做得好
天啊，是亞契打來的
他說他要裝病請假
要我趁他爸媽去看戲的時候過去
今天是媽媽的大日子
我知道
但我真的很喜歡他，達琪
妳覺得她會介意嗎？
我會連妳的份一起大聲歡呼
不要
傑洛德
什麼風把你吹來了？
說來好笑
我…
我遇到了首席黨鞭
他建議也許我應該角逐你的補選席次
恭喜
那…真是太棒了
妳要走了嗎？
對，我要先去修道莊園
你應該一起來，我覺得這樣很好
讓東尼看看他對你的影響有多小
我寧願被紅螞蟻活活吃掉 也不要去看東尼的莎士比亞劇
我們可以在一起
抱歉，恐怕不行
我倒希望它爛得一塌糊塗，好好享受
她靠在門上，大腿被蕁麻刺得紅通通的
安格斯走向她，手裡拿著滿滿的羊蹄葉
（莉茲維瑞克著）
他慢慢地把樹葉拉到她的腿上 還有她的裙子下面
葉子濕濕的樹液跟塞西莉的狂喜混在一起
好了，小佛佛，我們要走了
我想早點到，才能搶到好位子
好主意，小老鼠，祝妳玩得愉快
我不懂，如果爸爸不用去 為什麼我也要去？
因為爸爸不想讓東尼巴丁罕稱心如意
爸爸已經大到可以自己做出壞決定了
好，走吧，出門
-再見，爸 -再見，兒子
我不希望任何人覺得我們沒教養
記住，小佛佛，不要脫掉你的泳褲
我不要你小弟弟裡面的東西
浮到水面上來
我太老了，不能再生一個寶寶
我不認為那樣行得通，親愛的
我不在乎，別這麼做就是了
好，出去，快點
（《予取予求》，莉茲維瑞克著）
妳覺得他在期待我們…做那件事嗎？
我覺得妳應該只跟真心愛妳
和妳愛的人做
真希望自己當初有等到那個特別的人
我應該幫他口交，對吧？
天啊
要怎麼口交？
我以為妳什麼都做過了
沒有，我幾乎什麼都沒做過
塔莉亞說托比的精液有鹹柳橙汁的味道
如果他覺得我很爛怎麼辦？
他不會覺得妳很爛，他真的很喜歡妳
但如果他了解我之後 發現我很爛怎麼辦？
妳不爛，妳很棒
只要做妳自己就好
妳最棒了
-再見 -再見
妳怎麼在這裡？妳怎麼沒跟妳媽在一起？
媽媽不希望我見到你
拜託，我可以跟你一起住嗎，爸爸？
拜託
-妳幾點出發的？ -早餐前
妳一定餓壞了
我用我的玫瑰花飾 和譚辛換了一包水果軟糖
真厲害，真豐盛的早餐
來吧，快上來，我送妳回家
這邊，預備，一、二、三
妳想不想…
對不起，亞契，我不確定我準備好了
-對不起 -別傻了
沒關係，我又不急
我喜歡跟妳在一起
我有《野蠻人：終極戰士》，妳想玩嗎？
好啊
你在找什麼？
只是來拿看表演要穿的西裝
我以為你不去？
如果東尼為我準備了一場好戲 我很樂意看
你以為他雇用我只是為了氣你
是妳說的，不是我
天啊，你看不出來你有多小心眼嗎？
妳看不出來妳有多天真嗎？
他去看妳演戲，對吧？
全世界有那麼多女演員 他偏偏選妳當他的緹坦妮雅？
他不知道我要演諾拉
他為之驚豔
他賞妳一個成名的小機會
而妳迫不及待地接受
他才不在乎妳演得好不好
不管怎樣，對他都有好處
勁敵迪克蘭歐哈拉的妻子茉德歐哈拉 出演柯里尼恩的好評劇作
迪克蘭歐哈拉的妻子 在柯里尼恩的戲劇中出盡洋相
我無論如何都會被攻擊
他毀了魯伯特，現在他要對付我
你覺得東尼預期我會失敗嗎？
我不認為他在乎
很好
希望我能證明你們兩個都錯了
如果你不介意滾出去的話 我想安靜地準備出門
好
我記得那件洋裝
管家打來時，我跟馬利斯在花園派對
她在哪裡？
她還在睡
可以再讓她睡一下嗎？ 她累壞了，可憐的孩子
我想也是
這裡看起來很棒
看來卡麥蓉成功說服放了一個花瓶 想必費了一番功夫
她很有說服力
比我以前更厲害
我不會這麼說
畢竟我的客廳是粉紅色
你知道塔比莎被霸凌嗎？
不知道，她沒提過
她在馬球馬俱樂部 為了保護你的名譽和別人大打出手
這才是我的好女兒
你何時才會學到你的行為是有後果的？
我不知道我被錄下來了，那不是我的錯
但你真的跟那些女人上床了嗎？
我不知道我得過著和尚般的生活
妳記得我們不再是夫妻了吧？
沒有人要你禁慾
我只是覺得當個普通男人就夠了
我不必再遵守妳嚴格的道德標準了，海倫
但我還是深受其擾
你知道現在學校的媽媽們 是怎麼看待我的嗎？
我是跟魯伯特坎貝爾布萊克 及他的朋友搞四人行的蕩婦
你的行為影響了我們其他人
你的生活污染了我們
我跟律師談過
我要爭取百分之百的監護權
拜託，拜託不要這麼做
沒有他們，我會死的
你最多一個月見他們一次，你會沒事的
我不會讓妳帶走他們的
你別無選擇
以你最近的紀錄來看 你在法庭上的可信度應該不高
我很遺憾你父母從沒照顧過你
但我不會讓我的孩子落得同樣的命運
如果你保護不了他們，讓我來
麻煩你去帶塔比莎過來
好了
我把草莓口味留給你了
謝謝妳，親愛的
查爾斯？
茉德在化妝，但她看起來不太對勁
我試著安撫她
-但她完全崩潰了 -戴西，好，我會處理
謝謝妳告訴我
她看起來沒事吧？
如果沒事的定義是指精神錯亂 好像她隨時會崩潰一樣
天啊，別再戳我了
有人很緊張
不，我不該來的
-我得回家了 -什麼？
不，我不能待在這裡
妳在說什麼？妳不能離開，妳是主角
我知道東尼為什麼雇用我 我不會被利用的
不，妳很棒，妳很優秀
別動，我馬上回來
-戴西 -什麼事，查爾斯？
-這看起來是不是有點像海？ -對，有點像
請幫歐哈拉太太拿杯威士忌 然後馬上去找巴丁罕勛爵
-好的 -謝謝
給我五分鐘，五分鐘
深呼吸，茉德
吸氣，吐氣
妳來，深呼吸
距離上場還有15分鐘
很高興見到妳，莫妮卡
-妳好，莫妮卡 -謝謝妳趕過來
我絕對不會錯過的
能結合文化與社群真是一大樂事
我非常同意，潘尼牧師
柯里尼恩真的遠超出我們的預期
-很高興見到妳，葛斯林夫人 -我也是
真令人驚訝，他們竟成群結隊地出來了
佛萊迪今晚沒跟妳一起來嗎？
沒有，他不像我一樣喜歡莎翁
他超愛新泳池的
老實說，我無法把他帶走
光是待在柯里尼恩大樓就讓我渾身發癢
-我們有保持風度 -沒錯
我們可以換位子嗎？ 我已經喝了兩杯，之後會想尿尿
好，沒問題
顯然，除草的四個男人脫掉上衣了
我愛死莎士比亞了
迪克蘭在觀眾席
-他看起來很不自在 -很好
巴丁罕伯爵？歐哈拉太太拒絕上台
好，大家都出去
艾咪還沒弄好
-出去 -好，我們走吧
好
我知道你為什麼雇用我，我不會上台
我不想成為笑柄
-好吧，我們坐下 -不
來吧
我們得談一談
所有演員和仙子請注意
請立刻向舞台監督報到
問題是她不夠專業
我們都是來工作的
就像我們演員常說的
「戲還是得繼續演下去」
對吧？
不好意思
我做不到，我記不住我的台詞
我不知道我在做什麼
妳在做妳天生該做的事 妳閉著眼睛都能做到
迪克蘭說你不在乎我演得好不好
因為不管怎樣，都會對他有負面影響
天啊，對自己的妻子說這種話真糟糕
妳絕對不可能演不好
妳是貨真價實的表演者，茉德
好像妳經歷過一樣
所以這不是針對迪克蘭的計謀？
我承認看妳老公坐立難安是錦上添花
但我是生意人
我不會做糟糕的決定
我雇用妳是因為妳很擅長妳的工作
妳是最適合這份工作的人
你只是在奉承我
-你只是在拍我的馬屁 -不，我沒有
我沒興趣製作任何不特別的東西
我從不失敗
但如果這是一場災難呢？
不會是災難的，會很棒的
如果妳不相信自己，相信我
我對妳的表演很有信心
我想請妳來試鏡
下一季《四人行》的主角
她是莊園的女主人
一個發情的有錢上流英國婊子
四個男人的心和老二都掌握在她手中
如果這不能證明我對妳多有信心 我不知道什麼才能了
牛徒然拖著犁轅前行
農夫白費汗水
青苗未及成熟便已腐爛
羊圈空置在淹水的田野
烏鴉因瘟疫羊群而肥壯
九子棋盤被泥濘填滿
非常真實自然
草地上的迷宮也因無人踏足…
-很美吧？ -…而難以辨認
一號攝影機，拉近
夜晚不再有歌聲與讚頌
月亮，掌管潮汐的女神
在憤怒中蒼白無光，洗滌天空
使風濕疾病四處蔓延
這齣戲在演什麼？
是關於戀愛的脆弱
以及愛情多麼容易發生在不對的人身上
但同樣的雜亂無章讓真愛的勝利更加甜美
你的美好德性之力
讓我在初見之時便情不自禁地說出、發誓
我愛你
各位女士先生 現在將進行短暫的中場休息
大禮堂將提供各式茶點
謝謝
詹姆斯，你演的波頓真是…太美妙了
你要來一根嗎？
麻煩幫我把這個交給艾咪
（來二號攝影棚找我）
莉茲，妳怎麼在這裡？
我很抱歉，我知道我不應該來
你在看我的書
對，我去連鎖書局就找到妳的書了
有幾個出版社要搶著出版我的小說
什麼？就是我讀到 關於樂蒂和佛迪的章節？
對
他們很喜歡，給了我兩本書的合約
我的經紀人卡蘿欣喜若狂
我今天賺的錢比我這輩子賺的還多
我只是想先告訴你
太聰明了
妳太聰明了
各位先生女士，請就座
演出即將繼續
媽的
八成是迷路了，可憐蟲
觀眾一定要有…
請拉幕
好，下音樂
不曉得是否…
我找不到詹姆斯，我到處都找過了
-他不在二號攝影棚 -什麼？
但他說他會在那裡
天啊，沒有波頓，我們無法繼續
我們該怎麼辦？
我的信使來了
怎麼樣，瘋精靈？
這片鬧鬼的林子裡 今晚又在搞什麼夜間把戲？
查爾斯
你妹妹人呢？
也許她去大便了
天啊
我擔心你會淹死
這種死法真棒
爸
爸？
妳沒事吧，我的天使？妳怎麼回家了？
媽媽恨我
她當然不恨妳，她愛妳
妳怎麼回家的？
走路，直接穿過法格斯莫原野
什麼？這麼遠？
妳應該打給我的，我可以去接妳
我有啊，沒人接電話
媽覺得我看起來很糟，她說我很丟臉
妳很漂亮，寶貝
妳知道媽媽有時候會說傻話
她很愛妳，她什麼事都願意為妳做 妳知道的
如果她是對的呢？
馬廄有個我喜歡的男生，但他說我很怪
那他就不適合妳
不是每個人都喜歡彼此
愛情就是這麼殘酷
重點在於火花和幸運的時機
真希望有人像你愛媽媽一樣愛我
會的，寶貝，會有人這麼愛妳
我不會告訴媽媽你裸泳的事
這是我們的小祕密，好嗎？
我們去吃冰淇淋吧，走吧
親吻你的耳朵
蜘蛛網先生，好心的先生
-拿起你的武器 -那是查爾斯
-替我殺一隻停在薊草上的 -不，我不這麼認為
紅臀大黃蜂
應該是詹姆斯維瑞克飾演波頓
不，那絕對是查爾斯
在行動中不要太緊張，先生
還有，好心的先生，別弄破蜂蜜囊
到底是怎麼回事？
我覺得他挺不錯的
太棒了
太棒了，好棒
-做得好，親愛的 -謝謝妳，親愛的，謝謝
妳媽媽真一流
可不是嗎？
那為什麼妳一臉悶悶不樂？
我只是覺得這齣戲有點令人沮喪而已
怎麼會令人沮喪？這齣戲講的是真愛
還有能讓人忘記一切的愛情靈藥
然後愛上不該愛的人
姊妹，妳現在需要龍舌蘭和老二
-來吧，我們去鎮上 -我應該等媽媽
別鬧了，人生苦短 我們以後不會再像現在這麼性感了
來吧
-做得好 -做得好，親愛的，很出色
你太棒了
別傻了
那是曠世鉅作
對，做得好，查爾斯
-恭喜，親愛的 -樓上見
你演的波頓比詹姆斯好多了
別哭，很順利落幕了啊
媽媽今天早上過世了
什麼？
我接到養老院的電話 說她在天亮前過世了
我想說如果我沒來，東尼可能會不太高興
今天事關重大，你知道嗎？
我很遺憾
40歲就成了孤兒
你有穿衣服嗎？
傑洛德，你有告訴他我們的消息嗎？
沒有，什麼消息？
我們訂好婚禮的日期了，3月5日
查爾斯的母親今天早上過世了
-查爾斯，我很遺憾 -天啊
她真可憐，你也可憐
臨終真的很可怕
走吧，傑洛，讓他把眼淚擦乾
你可不想淚流滿面地進出公開場合
我們樓上的派對再見
大家都要喝烈酒，非喝不可
天啊，你真幸運，迪克蘭
茉蒂真的很棒，確實是個美嬌娘
真的是傑作
是誰讓迪克蘭和他的無賴們上來這裡的？
顯然是葛媽媽
你今晚真的讓莎翁活過來了，東尼
《馬克白》是我的最愛 但這齣戲緊追在後
對，很棒吧？
很抱歉我們家的佛萊德不能來
他超愛新泳池的
所有東西都有氯的味道
恕我失陪
葛斯林夫人
（柯里尼恩）
-恭喜你，東尼 -是的…
老實說，這正是我預期
能在亞芬河畔斯特拉福看到的作品
當然
這正是我們文化部想推廣的
我看到你宣布當選的消息了，史崔頓先生
很棒的消息，對吧？
我們很驕傲能重回政府，對吧，親愛的？
沒錯
柴契爾夫人能賞識保羅的才能 真的很有眼光
沒錯
你不覺得應該邀請保羅 加入柯里尼恩公司的董事會嗎？
妳說得對
你想加入嗎，保羅？
1987年是值得紀念的一年
希望能在12月誕下男孩，錦上添花
對，我得跟莉茲打個招呼
詹姆斯怎麼了？
他沒那麼糟
不，詹姆斯下半場沒上台
沒有人知道他怎麼了，查爾斯代替他上場
也許妳該去找他
妳可能要先把頭髮擦乾
妳身上有氯的味道
偷偷跟妳說，我覺得妳在學校話劇裡 扮演的緹坦妮雅有趣多了
那是很久以前的事了
我還記得
戴西，對吧？
很高興看到妳氣色這麼好
抱歉
-妳還好嗎？ -沒事
妳看起來不太好
只是今天很累而已
詹姆斯？
詹姆斯，親愛的，是我
天啊
詹姆斯？
詹姆斯，怎麼了？
詹姆斯
我好像把自己撞暈了
親愛的
等等，他們該不會把演出給取消了吧？
沒有，親愛的，我很遺憾
-什麼，他們沒等我就演了？ -對，我很抱歉
別傻了，這不是妳的錯
妳救了我，一如往常
妳是個聖人，我配不上妳
-你好嗎，凱文？ -還好
兩杯烈酒和一杯蛇吻蘋果啤酒
妳想喝什麼？
那個…對，也來一杯烈酒，謝謝
龍舌蘭，人類史上最棒的愛情靈藥
演出怎麼樣？
一群上流社會的蠢蛋走來走去？
老實說，演出很好看
別嫉妒，凱文，有一天你的王子會來的
我們一人一個
-妳在做什麼？ -我要把音量轉大
去吧
（柯里尼恩）
妳太出色了
你這麼覺得嗎？你人真好
我去拿喝的
妳知道嗎？就像看到以前的妳一樣
我要妳跟我一起去愛爾蘭
想像一下，妳、我和葉慈 那會是我們的返鄉之旅
你要我跟你一起去？
去做什麼？
-陪在我身邊 -陪在你身邊？
我以為我們不再互相扶持了，迪克蘭
你今晚不是來看我失敗的嗎？
不，我當時很生氣
我不該說那些話的，好嗎？
妳剛剛表現得很棒
拜託，親愛的，請跟我去
不要
我不這麼認為
我不想乾坐在那裡看你工作
幸運的是，我會很忙，因為東尼…
東尼想要我參與新一季的《四人行》
-妳在開玩笑嗎？ -沒有
因為他相信我，儘管你顯然不相信
那不是真的，妳很清楚
你從沒做過任何對我的事業有幫助的事
你只會扯我後腿
我們回家再談
演員們要出去喝一杯
我在科切斯特希爾頓飯店訂了房間
所以不用等我了
妳好，親愛的
-做得好，演得好 -謝謝
我的女主角呢？
發生了什麼事？有人生日嗎？
應該不是，雪莉和達琪先嗨起來的
達琪？
-巴斯 -妳沒事吧？
-我有點醉了 -是嗎？
-我想我得回家了 -好吧，我開車送妳，好嗎？
-好 -準備好了嗎？
-抱歉 -小心點
-你有看到雪莉嗎？ -沒有
-妳有看到多明嗎？ -沒有
乖一點
我要走了，雪莉
好
再見，達琪
喝酒不像妳的作風，一切都還好嗎？
可憐的波頓
其他人都戀愛了 他卻又變回悲傷的老波頓
我想我是波頓
妳不是波頓
妳是很有魅力沒錯，但妳不是波頓
總之，誰敢說
波頓在演出後的隔天 不會遇到一個很棒的人？
來日方長，總有機會的，達琪
別告訴爸爸我出去了，好嗎？
好，我什麼都不會說，我不會…
-妳喝醉了嗎？ -什麼？
媽媽呢？
他們吵架了
她待在科切斯特
那就去找她
跟她說你愛她，說她想聽的話
為什麼男人都這麼沒用？
妳好
你好
妳…
天啊
好，抱歉
雪倫還好嗎？
還好，她什麼都沒看到
我覺得過意不去 就說要買這塊地給她，幫她蓋一間馬廄
結果…
對，我們不能繼續這樣下去
會有太多人受傷
對
天啊
即使短暫，但我覺得 我們能擁有這段回憶很幸運
對
再見，佛萊迪
再見，莉茲
母親是逐漸從我的生活裡淡出的 對此我反而感到感激
我不確定自己承受得了她突然消失
現在我該把聖誕卡寄給誰？
我有好消息時該告訴誰？
我的朋友
非常感謝你們
我無法形容這對我有多重要
聽著，迪克蘭
我知道我讓你和創業家陷入泥沼
但我會補償你的
好啊
請進
我就說妳可以的
我們在等人嗎？
沒有
只有我們
你要我讀什麼嗎？
我想說也許我們可以即興發揮
你要我裝英國腔嗎？
有何不可？
即興演出的第一條規則 就是你不能拒絕任何事
是嗎？
你想看我做特定的事嗎？
我想看妳做很多事
其實前幾天晚上 我夢到在你面前做一些事
真的嗎？什麼事？
一些很糟糕的事
我記得一開始
是像這樣
然後…
是什麼？
對了
字幕翻譯：劉晏汝