1
00:00:23,208 --> 00:00:24,416
Kom op. We gaan.

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
Maya, hou me stevig vast.

3
00:00:27,375 --> 00:00:29,333
Wacht. Ik ga eerst.

4
00:00:29,833 --> 00:00:33,000
Als er boven wezens zijn,
gebruik mij dan als schild en vlucht.

5
00:00:34,291 --> 00:00:35,916
Wacht en kom dan.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,166
Voorzichtig.

7
00:00:45,166 --> 00:00:46,166
Voorzichtig.

8
00:01:19,416 --> 00:01:22,083
Pap, zet me even neer.

9
00:01:22,166 --> 00:01:24,125
- Waarom? Wat is er?
- Kijk maar.

10
00:01:48,291 --> 00:01:49,833
Kom. Het is tijd om te gaan.

11
00:01:50,833 --> 00:01:51,916
Wees voorzichtig.

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Bewaar het goed.

13
00:02:24,250 --> 00:02:25,291
Ga open.

14
00:02:28,583 --> 00:02:31,041
Godzijdank.

15
00:02:40,208 --> 00:02:41,333
Waar ga je heen?

16
00:02:43,458 --> 00:02:49,416
Farhan, de monsters die we zochten...

17
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
We hebben ze.

18
00:02:52,041 --> 00:02:53,208
Je weet wel.

19
00:02:54,375 --> 00:02:56,291
Missie volbracht.

20
00:02:57,583 --> 00:02:59,958
Klootzak, mensen zijn dood door jou.

21
00:03:00,541 --> 00:03:02,916
En je praat nog steeds over de monsters.

22
00:03:03,625 --> 00:03:06,083
Geef me de satelliettelefoon.

23
00:03:06,166 --> 00:03:08,125
Ik geef...

24
00:03:08,958 --> 00:03:11,000
Ik geef hem je.

25
00:03:24,916 --> 00:03:26,041
En blijf staan.

26
00:03:32,625 --> 00:03:33,708
Monsters.

27
00:03:37,625 --> 00:03:42,000
Stuur de coördinaten van dit gesprek door
en stuur versterking.

28
00:03:42,083 --> 00:03:43,000
Begrepen.

29
00:03:43,083 --> 00:03:44,625
Meneer, wacht. De was.

30
00:03:44,708 --> 00:03:46,875
Prakash' vader en de Exogenyx-fabriek...

31
00:03:46,958 --> 00:03:49,375
Alle informatie over hen is gewist.

32
00:03:49,458 --> 00:03:50,500
Niets gevonden.

33
00:03:50,583 --> 00:03:51,791
Waarschijnlijk illegaal.

34
00:03:51,875 --> 00:03:54,875
En die Jagan heeft veroordelingen.

35
00:03:54,958 --> 00:03:56,500
Wat voor veroordelingen?

36
00:03:56,583 --> 00:03:58,333
Dit vindt u vast niet leuk.

37
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
Hij is een pedofiel.

38
00:04:04,333 --> 00:04:06,875
Meneer, hoort u mij?

39
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
OPDAT WE NIET VERGETEN

40
00:04:41,416 --> 00:04:45,666
Ik kon de moordenaars
van mijn dochter niet straffen.

41
00:04:46,708 --> 00:04:47,750
Hufter.

42
00:04:48,208 --> 00:04:51,041
- Jouw soort verdient het niet te leven.
- Nee, Farhan.

43
00:05:15,833 --> 00:05:17,041
Ik wil de camerabeelden.

44
00:05:17,125 --> 00:05:18,250
Vergeet ze niet.

45
00:05:23,833 --> 00:05:24,833
Kom op.

46
00:05:32,750 --> 00:05:34,750
Hallo. Jagan, wat is er aan de hand?

47
00:05:34,833 --> 00:05:35,833
Nieuws?

48
00:05:35,916 --> 00:05:37,291
Jij en je monsters.

49
00:05:38,166 --> 00:05:39,250
Val dood.

50
00:05:39,333 --> 00:05:40,541
Het is klaar.

51
00:05:40,625 --> 00:05:42,166
Farhan. Hallo. Wacht...

52
00:06:04,625 --> 00:06:05,708
Baas?

53
00:06:10,541 --> 00:06:11,541
Wat is er gebeurd?

54
00:06:13,375 --> 00:06:16,000
Door hem is Happy dood.

55
00:06:16,083 --> 00:06:18,375
- Wat?
- Die klootzak.

56
00:06:22,041 --> 00:06:23,125
Jij. Vooruit.

57
00:06:31,125 --> 00:06:32,958
Niet schieten.

58
00:06:33,666 --> 00:06:36,500
- Luister naar me.
- Dat ligt aan wie je bent.

59
00:07:08,333 --> 00:07:11,791
Kom, moeder, naar ons huis

60
00:07:14,291 --> 00:07:17,708
Kom, moeder, naar ons huis

61
00:07:23,333 --> 00:07:26,416
De hoek waar de drie wegen kruisen

62
00:07:26,500 --> 00:07:29,458
Tanden die hersenen eten

63
00:07:29,541 --> 00:07:31,833
Die ogen zijn dodelijke speren

64
00:07:31,916 --> 00:07:35,416
Droog onze tranen

65
00:07:35,500 --> 00:07:38,583
Kom, moeder, naar ons huis

66
00:07:41,416 --> 00:07:44,333
Kom, moeder, naar ons huis

67
00:08:02,666 --> 00:08:03,666
Pap.

68
00:08:04,208 --> 00:08:05,208
Wat nou?

69
00:08:05,791 --> 00:08:07,166
Wie is dit?

70
00:08:07,250 --> 00:08:08,500
Vertel op.

71
00:08:11,750 --> 00:08:13,208
Heb jij hem gedood?

72
00:08:13,291 --> 00:08:15,208
Meneer, wacht.

73
00:08:16,166 --> 00:08:17,791
Hij is geen goede man.

74
00:08:18,958 --> 00:08:20,583
We gaan hier nu weg.

75
00:08:21,208 --> 00:08:23,541
Als je ook wilt ontsnappen, ga dan mee.

76
00:08:26,416 --> 00:08:29,041
Laten we doen wat hij zegt, alsjeblieft.

77
00:08:43,250 --> 00:08:45,375
Welke kant moeten we op?

78
00:08:45,458 --> 00:08:47,083
Richting de kust.

79
00:08:49,125 --> 00:08:51,041
Er komt een helikopter voor ons.

80
00:08:51,875 --> 00:08:54,000
Daar kan iedereen mee vertrekken.

81
00:08:55,250 --> 00:08:58,541
De mutanten kunnen niet tegen de zon.

82
00:08:59,041 --> 00:09:01,000
Laten we vertrekken bij zonsopgang.

83
00:09:01,875 --> 00:09:04,416
Tot dan verbergen we ons hier ergens.

84
00:09:04,500 --> 00:09:06,750
De zon komt pas over drie uur op.

85
00:09:06,833 --> 00:09:10,791
Zolang kunnen we niet overleven.
We vertrekken nu.

86
00:09:11,375 --> 00:09:14,208
Ja. Vettaiyan kan elk moment komen
met zijn honden.

87
00:09:14,958 --> 00:09:16,375
Ze sporen ons zo op.

88
00:09:16,458 --> 00:09:19,666
Vettaiyan? Neemt hij zijn honden mee?

89
00:09:20,541 --> 00:09:25,125
Ja. Hij is zo lang en zo breed.

90
00:09:37,166 --> 00:09:39,500
- Heeft hij een naam?
- Ja.

91
00:09:41,541 --> 00:09:44,208
De kust is toch naar 't oosten?
Welke kant is dat?

92
00:09:44,750 --> 00:09:46,250
Waar we binnen zijn gekomen.

93
00:09:46,333 --> 00:09:48,958
Door de fabriek is sneller.

94
00:09:49,041 --> 00:09:50,916
De kust is dicht bij ons dorp.

95
00:09:52,125 --> 00:09:54,416
- We weten de weg. We brengen jullie.
- Ja.

96
00:09:55,083 --> 00:09:56,708
Oké. Ga dan mee.

97
00:09:57,375 --> 00:09:59,791
Wapens, de omtrek. De rest blijft binnen.

98
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Mam.

99
00:10:01,000 --> 00:10:02,083
- Hé.
- Maya.

100
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
- Wat is er?
- Ik heb een snee.

101
00:10:06,166 --> 00:10:07,416
Oké. Ik regel het.

102
00:10:08,041 --> 00:10:10,083
Oké. Wegwezen hier.

103
00:10:53,041 --> 00:10:55,458
Meneer?

104
00:10:56,208 --> 00:10:58,208
Is dat uw konijntje?

105
00:10:58,291 --> 00:11:02,833
Nee. Van mijn dochter.
Ik bewaar het ter herinnering.

106
00:11:04,166 --> 00:11:07,375
Ter herinnering? Waarom?
Wat is er met haar gebeurd?

107
00:11:07,458 --> 00:11:08,625
Maya.

108
00:11:12,458 --> 00:11:13,541
Maya.

109
00:11:14,291 --> 00:11:15,333
Het spijt me.

110
00:11:20,833 --> 00:11:21,875
Vooruit.

111
00:11:22,791 --> 00:11:24,708
- Allemaal. Kom op.
- Vooruit.

112
00:11:30,916 --> 00:11:32,083
Vooruit.

113
00:11:32,166 --> 00:11:34,125
Blijf lopen.

114
00:11:58,791 --> 00:11:59,958
Blijf lopen.

115
00:12:05,208 --> 00:12:06,375
Stop.

116
00:12:17,875 --> 00:12:20,000
Farhan, waar is de uitgang?

117
00:12:20,083 --> 00:12:23,791
We kunnen niet dezelfde weg nemen.
Daar zijn mutanten.

118
00:12:56,833 --> 00:12:58,750
Er is een andere uitgang in blok D.

119
00:12:59,500 --> 00:13:01,541
We moeten ze afleiden
en die route nemen.

120
00:13:01,625 --> 00:13:03,375
Hoe leiden we ze af?

121
00:13:03,458 --> 00:13:04,583
Laat dat aan mij over.

122
00:13:05,208 --> 00:13:06,250
Dat doe ik.

123
00:13:07,666 --> 00:13:09,333
Nee. Het is te riskant.

124
00:13:09,416 --> 00:13:12,125
Hoelang blijven we nog vluchten
en ons verstoppen?

125
00:13:12,708 --> 00:13:13,708
Het is goed.

126
00:13:14,375 --> 00:13:17,166
Ik ga naar die kant en leid ze af.

127
00:13:17,250 --> 00:13:19,000
En jullie ontsnappen via deze kant.

128
00:13:19,916 --> 00:13:20,916
Ik volg jullie.

129
00:13:22,166 --> 00:13:25,208
Onderschat me niet vanwege mijn grootte.

130
00:13:25,750 --> 00:13:27,666
Ik was op school kampioen 100 meter.

131
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
Dus geen zorgen.

132
00:13:36,083 --> 00:13:37,125
Achteruit.

133
00:13:41,208 --> 00:13:42,625
- Vooruit.
- Mam.

134
00:13:47,750 --> 00:13:48,875
Blijf lopen.

135
00:14:06,333 --> 00:14:07,375
Kom op.

136
00:14:23,833 --> 00:14:24,916
Kom op.

137
00:14:29,291 --> 00:14:31,833
- Blijf lopen. Naar blok D.
- Vriend.

138
00:14:31,916 --> 00:14:34,333
- Ik regel dit. Gaan jullie maar.
- Vriend.

139
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
Shakthi.

140
00:15:23,791 --> 00:15:24,791
Karu.

141
00:15:26,041 --> 00:15:28,666
Meneer. Laten we gewoon ontsnappen.

142
00:15:28,750 --> 00:15:30,083
Alsjeblieft. Kom op.

143
00:15:38,125 --> 00:15:39,208
Voorzichtig.

144
00:15:41,916 --> 00:15:43,875
Karu, ben je in orde?

145
00:15:44,625 --> 00:15:46,041
Ja.

146
00:15:53,375 --> 00:15:55,500
Meneer. Kijk daar eens.

147
00:15:55,583 --> 00:15:57,916
Dit is het blok waar Devraj het over had.

148
00:16:01,083 --> 00:16:02,333
Hé.

149
00:16:02,416 --> 00:16:04,291
Hoe komen we hier weg?

150
00:16:04,375 --> 00:16:06,083
We moeten het uitzoeken.

151
00:16:07,250 --> 00:16:09,041
Shakthi, voorzichtig.

152
00:16:37,958 --> 00:16:40,083
Meneer, red me.

153
00:17:10,583 --> 00:17:11,916
Karu.

154
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Farhan.

155
00:17:54,208 --> 00:17:55,500
Herladen.

156
00:17:56,875 --> 00:17:58,791
- Ik ga de uitgang zoeken.
- Oké.

157
00:18:09,208 --> 00:18:11,500
Farhan, ga vooruit. Ik handel hem af.

158
00:18:21,375 --> 00:18:22,875
Pap.

159
00:18:25,625 --> 00:18:27,083
Gautham.

160
00:18:27,750 --> 00:18:28,750
Mam.

161
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Maya.

162
00:18:41,208 --> 00:18:42,458
Pap.

163
00:18:42,541 --> 00:18:43,916
Maya.

164
00:18:44,000 --> 00:18:45,291
Mam.

165
00:18:47,791 --> 00:18:49,083
Pap.

166
00:19:36,500 --> 00:19:37,958
Hé. Let op Maya.

167
00:20:36,500 --> 00:20:37,583
Karu.

168
00:21:11,208 --> 00:21:12,791
De uitgang is die kant op.

169
00:22:08,458 --> 00:22:11,250
Vecht met me, als je geen bastaard bent.

170
00:22:16,250 --> 00:22:18,291
Vecht met me, als je geen bastaard bent.

171
00:23:42,416 --> 00:23:43,458
Waar is Shakthi?

172
00:23:45,625 --> 00:23:46,833
Wacht. Ik ga kijken.

173
00:23:46,916 --> 00:23:48,416
Het is gevaarlijk. Ga niet.

174
00:23:48,500 --> 00:23:49,541
Ik ga kijken.

175
00:23:49,625 --> 00:23:50,791
- Gautham.
- Gautham.

176
00:24:09,041 --> 00:24:11,000
Vettaiyan.

177
00:24:11,083 --> 00:24:12,083
Doe het niet.

178
00:24:12,833 --> 00:24:14,708
Ik zie je moeder in jou.

179
00:24:15,333 --> 00:24:18,125
Ik weet zeker
dat je wat goedheid in je hebt.

180
00:24:18,208 --> 00:24:20,500
Ik weet het zeker. Doe ze niets aan.

181
00:24:27,875 --> 00:24:31,125
Je zoekt degene
die je ouders heeft vermoord, toch?

182
00:24:31,208 --> 00:24:32,458
Ik heb ze vermoord.

183
00:24:35,000 --> 00:24:35,833
Hé.

184
00:24:42,375 --> 00:24:46,375
Je vader heeft je
verkeerde waarden geleerd.

185
00:24:47,958 --> 00:24:49,708
Deze wereld is niet voor jou.

186
00:24:51,291 --> 00:24:53,916
Je hoort hier niet. Je past hier niet.

187
00:24:58,041 --> 00:25:01,500
Laat deze waanzin met ons eindigen.

188
00:25:06,875 --> 00:25:08,250
Meneer.

189
00:25:16,916 --> 00:25:19,458
- Nee, het is gevaarlijk.
- Laat me los.

190
00:25:19,541 --> 00:25:22,000
- Neha, nee.
- Gautham.

191
00:25:24,500 --> 00:25:25,541
Laat me los.

192
00:25:59,625 --> 00:26:00,750
Kom.

193
00:26:09,541 --> 00:26:10,666
En Shakthivel?

194
00:27:22,875 --> 00:27:25,000
Kijk, daar is onze helikopter.

195
00:27:59,833 --> 00:28:01,083
En mijn monsters, Tejas?

196
00:28:01,166 --> 00:28:02,291
Jij.

197
00:28:02,375 --> 00:28:03,625
- Ik stop.
- Wat?

198
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Waar is Jagan?

199
00:28:08,166 --> 00:28:11,291
Hij dwaalt hier ergens rond als een geest.

200
00:28:11,916 --> 00:28:13,083
Als een geest?

201
00:28:13,166 --> 00:28:14,958
Waar heb je het over?

202
00:28:17,208 --> 00:28:20,875
Ik ben Prakash. Ik bezit Exogenyx.

203
00:28:22,875 --> 00:28:25,916
Mijn advocaten bellen je
om papieren te tekenen.

204
00:28:27,125 --> 00:28:31,083
Alles wat hier vannacht is gebeurd,
is uiterst vertrouwelijk. Duidelijk?

205
00:28:35,958 --> 00:28:38,541
Zit jij achter dit alles?

206
00:28:41,750 --> 00:28:43,791
Ja, nou en?

207
00:28:43,875 --> 00:28:44,875
Je hebt geluk.

208
00:28:45,583 --> 00:28:48,375
Ik heb mijn gezin gered. Want anders...

209
00:28:51,125 --> 00:28:53,166
Ik zie dat je veel van je gezin houdt.

210
00:28:54,125 --> 00:28:55,250
Zorg voor ze.

211
00:28:56,041 --> 00:28:57,500
Ik hoop dat je me begrijpt.

212
00:28:57,583 --> 00:28:59,583
Als je geld nodig hebt, vraag het dan.

213
00:29:02,083 --> 00:29:04,458
Dit is maar een nare droom. Begrepen?

214
00:29:06,916 --> 00:29:08,541
Praat niet zo tegen haar.

215
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
Gautham.

216
00:29:11,541 --> 00:29:13,500
Gautham, niet doen.

217
00:29:23,833 --> 00:29:25,041
Het spijt me echt.

218
00:29:25,708 --> 00:29:28,250
Dit was niet gebeurd
als ik bij jullie was geweest.

219
00:29:28,333 --> 00:29:31,291
Wie zou ons gered hebben
als jij bij ons was geweest?

220
00:29:35,666 --> 00:29:38,333
Shakthivel, Peter, Karunagam...

221
00:29:39,333 --> 00:29:42,500
Zonder hen had ik
jullie niet kunnen redden.

222
00:29:44,625 --> 00:29:47,750
Ze zijn niet zomaar mensen.
Ze zijn veel meer.

223
00:29:49,166 --> 00:29:53,875
Gautham, we laten hier
alles achter en vertrekken.

224
00:29:54,625 --> 00:29:58,541
Ze zullen in gedachten
altijd bij ons zijn.

225
00:30:15,750 --> 00:30:16,833
Blijf hier.

226
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Hectic.

227
00:30:32,750 --> 00:30:35,666
Maya, rustig.

228
00:30:38,416 --> 00:30:40,333
Hectic.

229
00:30:43,208 --> 00:30:44,666
Hectic.

230
00:30:46,041 --> 00:30:47,375
Hectic.

231
00:30:52,166 --> 00:30:54,208
Waar was je nou?

232
00:31:00,791 --> 00:31:02,333
- Kijk.
- Hectic.

233
00:31:04,291 --> 00:31:05,541
Zullen we gaan, dokter?

234
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Maya.

235
00:31:22,833 --> 00:31:24,458
Maar dit is van uw dochter.

236
00:31:27,083 --> 00:31:28,416
Nu is het van jou.

237
00:31:47,708 --> 00:31:48,791
Wat heeft hij?

238
00:31:52,458 --> 00:31:55,708
Hij wil dat we verdergaan
alsof er niets is gebeurd.

239
00:31:58,166 --> 00:32:01,416
Ik dacht dat hij je zou uitschelden,
maar hij heeft je gezegend.

240
00:32:13,041 --> 00:32:16,625
Kijk, Maya. Het konijntje lacht naar je.

241
00:32:16,708 --> 00:32:19,666
Glimlach, Maya.

242
00:32:22,041 --> 00:32:25,166
Kijk me aan. Was je bang?

243
00:32:28,458 --> 00:32:29,833
Klaar voor vertrek.

244
00:32:49,041 --> 00:32:50,708
Bedek hem en breng hem weg.

245
00:33:28,666 --> 00:33:29,791
DRIE MAANDEN LATER

246
00:33:29,875 --> 00:33:32,458
- Maya, wat is er gebeurd?
- Lieverd?

247
00:33:32,541 --> 00:33:34,958
- Wat is er gebeurd?
- Wat is er, schat?

248
00:33:36,416 --> 00:33:37,750
- Die...
- Gaat het wel?

249
00:33:37,833 --> 00:33:39,750
Die fabriek...

250
00:33:49,375 --> 00:33:50,708
Toegang verleend.

251
00:33:56,791 --> 00:33:59,541
Ontsmettingsproces geactiveerd.

252
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
Drie, twee, één.

253
00:34:06,250 --> 00:34:07,500
Wat was er zo eng?

254
00:34:08,416 --> 00:34:11,291
Die fabriek...

255
00:34:12,416 --> 00:34:13,500
Fabriek...

256
00:34:13,541 --> 00:34:15,083
Maak je geen zorgen.

257
00:34:15,166 --> 00:34:20,750
Je bent nu veilig thuis bij mama en papa.

258
00:34:23,458 --> 00:34:26,708
Wat zullen we vandaag doen?
Laten we iets leuks gaan doen.

259
00:34:27,958 --> 00:34:29,000
Oké.

260
00:34:29,916 --> 00:34:31,625
Mooie zondagochtend.

261
00:34:31,708 --> 00:34:34,833
Wat dacht je van een roadtrip?
Langs de kust.

262
00:34:37,541 --> 00:34:39,000
Niet grappig. Te vroeg.

263
00:34:39,083 --> 00:34:40,708
Pap.

264
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
Word jij zwaarder of word ik oud?

265
00:34:43,000 --> 00:34:45,083
Jij wordt oud. Ik ben niet aangekomen.

266
00:34:45,166 --> 00:34:49,750
Ben ik oud geworden? Echt?

267
00:34:52,541 --> 00:34:55,000
Je bent dik geworden. Ik bijt je.

268
00:34:56,125 --> 00:34:58,916
- Hectic, kom hier.
- Hectic.

269
00:35:00,291 --> 00:35:01,291
Kom.

270
00:35:04,833 --> 00:35:06,916
Wie belt er? Gautham.

271
00:35:17,583 --> 00:35:22,708
Hé. Hectic.

272
00:35:22,791 --> 00:35:24,541
Luister goed naar me.

273
00:35:25,541 --> 00:35:26,791
Met wie spreek ik?

274
00:35:26,875 --> 00:35:27,958
Kom hier.

275
00:35:33,750 --> 00:35:35,125
Hectic.

276
00:35:37,333 --> 00:35:38,416
Hectic.

277
00:35:38,500 --> 00:35:41,041
Kijk wat Hectic heeft gedaan.

278
00:35:42,125 --> 00:35:43,166
Heel even.

279
00:35:44,333 --> 00:35:45,416
Met Farhan.

280
00:35:45,500 --> 00:35:46,958
We kennen elkaar uit de hel.

281
00:35:48,000 --> 00:35:49,375
Ja, Farhan. Wat is er?

282
00:36:01,250 --> 00:36:02,916
Meneer.

283
00:36:03,416 --> 00:36:06,458
Dierproeven zijn nog niet klaar.
We kijken naar de reactie.

284
00:36:06,541 --> 00:36:07,875
Gisteren was... Meneer.

285
00:36:07,958 --> 00:36:09,333
- Dit is niet oké.
- Meneer.

286
00:36:10,000 --> 00:36:11,708
Het serum is nog niet klaar.

287
00:36:12,250 --> 00:36:14,083
Ik wil niet dat je Exogenyx krijgt.

288
00:36:16,958 --> 00:36:20,291
Dat kan je ondergang worden.

289
00:36:20,375 --> 00:36:22,041
Meneer, niet doen.

290
00:36:27,416 --> 00:36:28,750
Je zenuwen zijn eraan.

291
00:36:29,291 --> 00:36:31,875
De ruggenwervelstimulatie is onmogelijk.

292
00:36:33,375 --> 00:36:34,458
Hoor je wat ik zeg?

293
00:36:34,541 --> 00:36:35,750
- Meneer...
- Hou je kop.

294
00:36:41,541 --> 00:36:43,375
Meneer.

295
00:37:22,875 --> 00:37:24,000
Meneer.

296
00:37:24,708 --> 00:37:25,750
Bel de dokter.

297
00:37:38,458 --> 00:37:39,541
Pap.

298
00:37:44,125 --> 00:37:45,291
Het is niets.

299
00:37:52,333 --> 00:37:55,833
Luister naar me.
Een waarschuwing voor je gezin.

300
00:37:55,916 --> 00:37:58,458
Je dochter Maya is in gevaar.

301
00:38:08,541 --> 00:38:09,916
Pap.

302
00:38:20,666 --> 00:38:21,708
Gautham.

303
00:40:14,375 --> 00:40:16,375
Ondertiteld door: AC

304
00:40:16,458 --> 00:40:18,458
Creatief Supervisor
Xander Purcell