1
00:00:23,208 --> 00:00:24,416
Dali. Tara na.

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
Maya, humawak ka nang mahigpit.

3
00:00:27,375 --> 00:00:29,333
Teka lang. Ako muna.

4
00:00:29,833 --> 00:00:33,000
Kung may mga nilalang doon,
ako ang iharang n'yo at tumakas na kayo.

5
00:00:34,291 --> 00:00:35,916
Uy, maghintay muna kayo.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,166
Ingat, pare.

7
00:00:45,166 --> 00:00:46,166
Ingat.

8
00:01:19,416 --> 00:01:22,083
Papa, ibaba mo muna ako sandali.

9
00:01:22,166 --> 00:01:24,125
- Bakit? Ano'ng nangyari?
- Sasabihin ko.

10
00:01:48,291 --> 00:01:49,833
Tara, Maya. Oras na para umalis.

11
00:01:50,833 --> 00:01:51,916
Dahan-dahan.

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Hawakan mong maigi.

13
00:02:24,250 --> 00:02:25,291
Bukas.

14
00:02:28,583 --> 00:02:31,041
Salamat sa Diyos.

15
00:02:40,208 --> 00:02:41,333
Saan ka pupunta?

16
00:02:43,458 --> 00:02:49,416
Farhan, ang mga sample na hinahanap natin,

17
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
nahanap na natin.

18
00:02:52,041 --> 00:02:53,208
Alam mo 'yon.

19
00:02:54,375 --> 00:02:56,291
Tapos na ang misyon.

20
00:02:57,583 --> 00:02:59,958
Gago, ang daming namatay dahil sa 'yo!

21
00:03:00,541 --> 00:03:02,916
At 'yang mga sample mo pa rin
ang inaatupag mo?

22
00:03:03,625 --> 00:03:06,083
Akin na ang satellite phone.

23
00:03:06,166 --> 00:03:08,125
Ibibigay ko...

24
00:03:08,958 --> 00:03:11,000
Ibibigay ko... Ibibigay ko sa 'yo.

25
00:03:24,916 --> 00:03:26,041
At 'wag kang gagalaw.

26
00:03:32,625 --> 00:03:33,708
Samples.

27
00:03:37,625 --> 00:03:42,000
Ipadala mo ang coordinates nitong tawag at
magpadala ng extraction kasama ng backup.

28
00:03:42,083 --> 00:03:43,000
Sige, copy.

29
00:03:43,083 --> 00:03:44,625
Pero, sir, sandali. Ang laundry.

30
00:03:44,708 --> 00:03:46,875
Ang ama ni Prakash
at ang Exogenyx factory...

31
00:03:46,958 --> 00:03:49,375
Nawala ang lahat
ng impormasyon tungkol sa kanila.

32
00:03:49,458 --> 00:03:50,500
Walang makita.

33
00:03:50,583 --> 00:03:51,791
Malamang ilegal ito.

34
00:03:51,875 --> 00:03:54,875
At si Jagan, may mga hatol laban sa kanya.

35
00:03:54,958 --> 00:03:56,500
Anong klaseng hatol?

36
00:03:56,583 --> 00:03:58,333
Hindi mo magugustuhan ito, sir.

37
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
Sa madaling salita, pedophile siya.

38
00:04:04,333 --> 00:04:06,875
Sir? Sir, naririnig mo ba ako?

39
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
HUWAG NATING KALIMUTAN

40
00:04:41,416 --> 00:04:45,666
Hindi ko maparusahan
ang mga pumatay sa anak ko.

41
00:04:46,708 --> 00:04:47,750
Lintik ka!

42
00:04:48,208 --> 00:04:51,041
- 'Di na dapat mabuhay ang mga tulad mo!
- 'Wag, Farhan!

43
00:05:15,833 --> 00:05:17,041
Akin na ang camcorder footage.

44
00:05:17,125 --> 00:05:18,250
Sige lang! Kuhanan mo lang!

45
00:05:23,833 --> 00:05:24,833
Ano ba.

46
00:05:32,750 --> 00:05:34,750
Hello. Jagan, ano'ng nangyayari?

47
00:05:34,833 --> 00:05:35,833
Ano'ng balita?

48
00:05:35,916 --> 00:05:37,291
Ikaw at ang mga sample mo.

49
00:05:38,166 --> 00:05:39,250
Sira-ulo ka.

50
00:05:39,333 --> 00:05:40,541
Tapos na tayo.

51
00:05:40,625 --> 00:05:42,166
Farhan. Hello, Farhan. Sandali...

52
00:06:04,625 --> 00:06:05,708
Chief?

53
00:06:10,541 --> 00:06:11,541
Ano'ng nangyari?

54
00:06:13,375 --> 00:06:16,000
Namatay si Happy dahil sa kanya.

55
00:06:16,083 --> 00:06:18,375
- Ano?
- Itong lintik na ito!

56
00:06:22,041 --> 00:06:23,125
Ikaw. Tabi.

57
00:06:31,125 --> 00:06:32,958
Uy, 'wag kang bumaril. 'Wag.

58
00:06:33,666 --> 00:06:36,500
- Makinig ka.
- Depende kung sino ka.

59
00:07:08,333 --> 00:07:11,791
Halika, O mama,
pumunta ka sa pintuan namin

60
00:07:14,291 --> 00:07:17,708
Halika, O mama,
pumunta ka sa pintuan namin

61
00:07:23,333 --> 00:07:26,416
Ang panulok kung saan nagtatagpo ang daan

62
00:07:26,500 --> 00:07:29,458
Ang mga pangil na kumakain sa mga utak

63
00:07:29,541 --> 00:07:31,833
Ang matang nanlilisik

64
00:07:31,916 --> 00:07:35,416
Bigyan mo kami ng lunas sa aming pagluha

65
00:07:35,500 --> 00:07:38,583
Halika, O mama,
pumunta ka sa pintuan namin

66
00:07:41,416 --> 00:07:44,333
Halika, O mama,
pumunta ka sa pintuan namin

67
00:08:02,666 --> 00:08:03,666
Papa!

68
00:08:04,208 --> 00:08:05,208
Ano 'yan?

69
00:08:05,791 --> 00:08:07,166
Sino 'to?

70
00:08:07,250 --> 00:08:08,500
Sabihin mo sa amin.

71
00:08:11,750 --> 00:08:13,208
Pinatay mo siya?

72
00:08:13,291 --> 00:08:15,208
Mister, sandali lang.

73
00:08:16,166 --> 00:08:17,791
Hindi siya mabuting tao.

74
00:08:18,958 --> 00:08:20,583
Aalis na kami sa lugar na ito.

75
00:08:21,208 --> 00:08:23,541
Kung gusto n'yo ring tumakas, sumama kayo.

76
00:08:26,416 --> 00:08:29,041
Sundin na lang natin siya. Pakiusap.

77
00:08:43,250 --> 00:08:45,375
Sige. Saan tayo daraan?

78
00:08:45,458 --> 00:08:47,083
Papuntang baybayin.

79
00:08:49,125 --> 00:08:51,041
May chopper na susundo sa amin.

80
00:08:51,875 --> 00:08:54,000
Puwede nating sakyan 'yon.

81
00:08:55,250 --> 00:08:58,541
Hindi makalalabas sa araw ang mga mutant.

82
00:08:59,041 --> 00:09:01,000
Kaya, umalis tayo rito pagsikat ng araw.

83
00:09:01,875 --> 00:09:04,416
Habang hindi pa, magtago tayo rito.

84
00:09:04,500 --> 00:09:06,750
May tatlong oras pa bago sumikat ang araw.

85
00:09:06,833 --> 00:09:10,791
'Di yata tayo makakatagal nang ganoon.
Umalis na tayo.

86
00:09:11,375 --> 00:09:14,208
Oo. Maya-maya dadalhin na ni Vettaiyan
ang mga aso niya.

87
00:09:14,958 --> 00:09:16,375
Maaamoy nila agad tayo.

88
00:09:16,458 --> 00:09:19,666
Vettaiyan? Kasama niya ang mga aso niya?

89
00:09:20,541 --> 00:09:25,125
Oo. Matangkad siya at ganito kalaki.

90
00:09:37,166 --> 00:09:39,500
- May pangalan 'yon?
- Oo.

91
00:09:41,541 --> 00:09:44,208
Pasilangan ang baybayin, tama?
Saan ang silangan?

92
00:09:44,750 --> 00:09:46,250
Kung saan kami pumasok.

93
00:09:46,333 --> 00:09:48,958
Kung daraan tayo sa pabrika,
makakatakas tayo agad.

94
00:09:49,041 --> 00:09:50,916
Napakalapit ng baybayin sa bayan namin.

95
00:09:52,125 --> 00:09:54,416
- Alam namin ang daan. Ihahatid namin kayo.
- Sige.

96
00:09:55,083 --> 00:09:56,708
Sige. Sumama kayo.

97
00:09:57,375 --> 00:09:59,791
Mga armas. Periphery. Magpahinga, sa loob.

98
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Mama!

99
00:10:01,000 --> 00:10:02,083
- Uy.
- Maya.

100
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
- Ano 'yon?
- Nahiwa ko ang daliri ko.

101
00:10:06,166 --> 00:10:07,416
Ayos lang 'yan. Gagamutin ko.

102
00:10:08,041 --> 00:10:10,083
Sige, umalis na tayo rito.

103
00:10:53,041 --> 00:10:55,458
Tito. Tito?

104
00:10:56,208 --> 00:10:58,208
Sa 'yo ba 'yang kuneho?

105
00:10:58,291 --> 00:11:02,833
Hindi, sa anak ko.
Itinatabi ko ito bilang alaala niya.

106
00:11:04,166 --> 00:11:07,375
Alaala niya? Bakit po?
Ano po'ng nangyari sa kanya?

107
00:11:07,458 --> 00:11:08,625
Maya.

108
00:11:12,458 --> 00:11:13,541
Maya.

109
00:11:14,291 --> 00:11:15,333
Pasensiya na.

110
00:11:20,833 --> 00:11:21,875
Lakad!

111
00:11:22,791 --> 00:11:24,708
- Lahat kayo, dali!
- Lakad.

112
00:11:30,916 --> 00:11:32,083
Lakad.

113
00:11:32,166 --> 00:11:34,125
Lakad. Lakad lang.

114
00:11:58,791 --> 00:11:59,958
Lakad lang.

115
00:12:05,208 --> 00:12:06,375
Hinto.

116
00:12:17,875 --> 00:12:20,000
Farhan, saan ang labasan?

117
00:12:20,083 --> 00:12:23,791
'Di natin madaraanan ang pinasukan natin.
Nandoon ang mga mutant.

118
00:12:56,833 --> 00:12:58,750
May isa pang labasan sa D-block.

119
00:12:59,500 --> 00:13:01,541
Kailangan natin silang ilayo
at daanan 'yon.

120
00:13:01,625 --> 00:13:03,375
Paano natin sila ilalayo?

121
00:13:03,458 --> 00:13:04,583
Ako na ang bahala, sir.

122
00:13:05,208 --> 00:13:06,250
Ako ang gagawa no'n.

123
00:13:07,666 --> 00:13:09,333
Hindi, masyadong mapanganib.

124
00:13:09,416 --> 00:13:12,125
Sir, hanggang kailan tayo
tatakbo at magtatago?

125
00:13:12,708 --> 00:13:13,708
Ayos lang.

126
00:13:14,375 --> 00:13:17,166
Pupunta ako roon at lilibangin sila.

127
00:13:17,250 --> 00:13:19,000
Tapos, tatakas kayo mula rito.

128
00:13:19,916 --> 00:13:20,916
Susunod ako sa inyo.

129
00:13:22,166 --> 00:13:25,208
Sir, 'wag mo akong husgahan
base sa laki ko.

130
00:13:25,750 --> 00:13:27,666
Kampeon ako sa 100-meter sa school.

131
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
'Wag kang mag-alala.

132
00:13:36,083 --> 00:13:37,125
Atras!

133
00:13:41,208 --> 00:13:42,625
- Kilos!
- Mama!

134
00:13:47,750 --> 00:13:48,875
Lakad lang.

135
00:14:06,333 --> 00:14:07,375
Dali.

136
00:14:23,833 --> 00:14:24,916
Dali!

137
00:14:29,291 --> 00:14:31,833
- Lakad lang! Pumunta kayo sa D-block.
- Pare!

138
00:14:31,916 --> 00:14:34,333
- Ako'ng bahala. Umalis na kayo. Dali!
- Pare!

139
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
Shakthi.

140
00:15:23,791 --> 00:15:24,791
Karu.

141
00:15:26,041 --> 00:15:28,666
Sir. Tumakas na tayo mula rito.

142
00:15:28,750 --> 00:15:30,083
Pakiusap. Dali na.

143
00:15:38,125 --> 00:15:39,208
Dahan-dahan.

144
00:15:41,916 --> 00:15:43,875
Karu, ayos ka lang?

145
00:15:44,625 --> 00:15:46,041
Oo, ayos lang ako.

146
00:15:53,375 --> 00:15:55,500
Sir, tingnan mo 'yon.

147
00:15:55,583 --> 00:15:57,916
Ito ang D-block na tinutukoy ni Devraj.

148
00:16:01,083 --> 00:16:02,333
Uy.

149
00:16:02,416 --> 00:16:04,291
Paano tayo aalis dito?

150
00:16:04,375 --> 00:16:06,083
Kailangan nating alamin.

151
00:16:07,250 --> 00:16:09,041
Shakthi, ingat.

152
00:16:37,958 --> 00:16:40,083
Sir, iligtas mo ako! Sir!

153
00:17:10,583 --> 00:17:11,916
Karu!

154
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Farhan!

155
00:17:54,208 --> 00:17:55,500
Reload.

156
00:17:56,875 --> 00:17:58,791
- Hahanapin ko ang labasan.
- Sige.

157
00:18:09,208 --> 00:18:11,500
Farhan, mauna ka na. Ako na ang bahala.

158
00:18:21,375 --> 00:18:22,875
Papa!

159
00:18:25,625 --> 00:18:27,083
Gautham!

160
00:18:27,750 --> 00:18:28,750
Mama!

161
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Maya!

162
00:18:41,208 --> 00:18:42,458
Papa!

163
00:18:42,541 --> 00:18:43,916
Maya!

164
00:18:44,000 --> 00:18:45,291
Mama!

165
00:18:47,791 --> 00:18:49,083
Papa!

166
00:19:36,500 --> 00:19:37,958
Hoy, bantayan mo si Maya.

167
00:20:36,500 --> 00:20:37,583
Karu!

168
00:21:11,208 --> 00:21:12,791
Guys, doon ang labasan.

169
00:22:08,458 --> 00:22:11,250
Harapin mo ako kung 'di puta ang nanay mo.

170
00:22:16,250 --> 00:22:18,291
Harapin mo ako kung 'di puta ang nanay mo.

171
00:23:42,416 --> 00:23:43,458
Nasaan si Shakthi?

172
00:23:45,625 --> 00:23:46,833
Teka, titingnan ko.

173
00:23:46,916 --> 00:23:48,416
Mapanganib. 'Wag kang umalis.

174
00:23:48,500 --> 00:23:49,541
Titingnan ko.

175
00:23:49,625 --> 00:23:50,791
- Gautham.
- Gautham!

176
00:24:09,041 --> 00:24:11,000
Vettaiyan.

177
00:24:11,083 --> 00:24:12,083
Pakiusap, 'wag.

178
00:24:12,833 --> 00:24:14,708
Nakikita ko ang mama mo sa 'yo.

179
00:24:15,333 --> 00:24:18,125
Sigurado akong may kabutihan sa loob mo.

180
00:24:18,208 --> 00:24:20,500
Sigurado ako roon. 'Wag mo silang saktan...

181
00:24:27,875 --> 00:24:31,125
Hinahanap mo ang pumatay
sa papa at mama mo, tama?

182
00:24:31,208 --> 00:24:32,458
Ako 'yon. Pinatay ko sila!

183
00:24:35,000 --> 00:24:35,833
Hoy!

184
00:24:42,375 --> 00:24:46,375
Makinig ka, puro kasamaan
ang itinuro sa 'yo ng ama mo.

185
00:24:47,958 --> 00:24:49,708
Hindi para sa 'yo ang mundong ito.

186
00:24:51,291 --> 00:24:53,916
Hindi ka nabibilang dito.
Hindi ka bagay rito.

187
00:24:58,041 --> 00:25:01,500
Hayaan mong sa atin matapos
ang kabaliwang ito.

188
00:25:06,875 --> 00:25:08,250
Sir!

189
00:25:16,916 --> 00:25:19,458
- 'Wag, masyadong mapanganib.
- Bitawan mo ako!

190
00:25:19,541 --> 00:25:22,000
- Neha, 'wag!
- Gautham!

191
00:25:24,500 --> 00:25:25,541
Bitawan mo ako!

192
00:25:59,625 --> 00:26:00,750
Tara.

193
00:26:09,541 --> 00:26:10,666
Paano si Shakthivel?

194
00:27:22,875 --> 00:27:25,000
Tingnan n'yo, nandoon ang chopper.

195
00:27:59,833 --> 00:28:01,083
Nasaan ang mga sample ko, Tejas?

196
00:28:01,166 --> 00:28:02,291
Ikaw!

197
00:28:02,375 --> 00:28:03,625
- Ayoko na.
- Ano?

198
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Nasaan si Jagan?

199
00:28:08,166 --> 00:28:11,291
Nandito siya sa paligid,
pagala-gala bilang multo.

200
00:28:11,916 --> 00:28:13,083
Pagala-gala bilang multo?

201
00:28:13,166 --> 00:28:14,958
Ano 'yang sinasabi mo, Farhan?

202
00:28:17,208 --> 00:28:20,875
Ako si Prakash. Sa akin ang Exogenyx.

203
00:28:22,875 --> 00:28:25,916
Kakausapin ka ng mga abogado ko
para pumirma sa ilang papeles.

204
00:28:27,125 --> 00:28:31,083
Sobrang kumpidensiyal ng mga nangyari
dito kagabi. Naiintindihan?

205
00:28:35,958 --> 00:28:38,541
Bale, ikaw ang nasa likod ng lahat ng ito?

206
00:28:41,750 --> 00:28:43,791
Oo, bahala na.

207
00:28:43,875 --> 00:28:44,875
Suwerte ka ngayon.

208
00:28:45,583 --> 00:28:48,375
Nailigtas ko ang pamilya ko.
Kung hindi, lintik ka.

209
00:28:51,125 --> 00:28:53,166
Nakikita kong mahal na mahal mo
ang pamilya mo.

210
00:28:54,125 --> 00:28:55,250
Ingatan mo sila.

211
00:28:56,041 --> 00:28:57,500
Naiintindihan mo sana ako.

212
00:28:57,583 --> 00:28:59,583
Kung kailangan mo ng pera,
sabihin mo lang.

213
00:29:02,083 --> 00:29:04,458
Bangungot lang ito, malinaw?

214
00:29:06,916 --> 00:29:08,541
'Wag mo siyang kausapin.

215
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
Gautham.

216
00:29:11,541 --> 00:29:13,500
Gautham, 'wag.

217
00:29:23,833 --> 00:29:25,041
Patawad talaga.

218
00:29:25,708 --> 00:29:28,250
Hindi ito mangyayari
kung kasama n'yo lang ako.

219
00:29:28,333 --> 00:29:31,291
Sino'ng magliligtas sa atin
kung nakulong ka rin?

220
00:29:35,666 --> 00:29:38,333
Sina Shakthivel, Peter, Karunagam...

221
00:29:39,333 --> 00:29:42,500
Hindi ko kayo maililigtas nang wala sila.

222
00:29:44,625 --> 00:29:47,750
Hindi lang sila mga tao.
Higit pa sila roon.

223
00:29:49,166 --> 00:29:53,875
Gautham, iwan na natin ang lahat
at umalis na tayo rito.

224
00:29:54,625 --> 00:29:58,541
Makakasama natin ang espiritu nila
sa bawat sandali ng buhay natin.

225
00:30:15,750 --> 00:30:16,833
Dito lang kayo.

226
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Hectic!

227
00:30:32,750 --> 00:30:35,666
Maya, dahan-dahan!

228
00:30:38,416 --> 00:30:40,333
Hectic!

229
00:30:43,208 --> 00:30:44,666
Hectic!

230
00:30:46,041 --> 00:30:47,375
Hectic.

231
00:30:52,166 --> 00:30:54,208
Saan ka nagpunta?

232
00:31:00,791 --> 00:31:02,333
- Tingnan mo.
- Hectic.

233
00:31:04,291 --> 00:31:05,541
Tara na ba, Dok?

234
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Maya.

235
00:31:22,833 --> 00:31:24,458
Pero sa anak mo ito.

236
00:31:27,083 --> 00:31:28,416
Sa 'yo na ito ngayon.

237
00:31:47,708 --> 00:31:48,791
Ano'ng problema niya?

238
00:31:52,458 --> 00:31:55,708
Gusto niyang kalimutan natin
ang nangyari kagabi.

239
00:31:58,166 --> 00:32:01,416
Akala ko pagagalitan ka niya,
pero parang binasbasan ka niya.

240
00:32:13,041 --> 00:32:16,625
Kita mo, Maya. 'Yong kuneho.
Nakangiti sa 'yo. Tingnan mo. Ngumiti ka.

241
00:32:16,708 --> 00:32:19,666
Ngiti, Maya. Dali na, ngumiti ka.

242
00:32:22,041 --> 00:32:25,166
Tingnan mo ako. Natakot ka ba?

243
00:32:28,458 --> 00:32:29,833
Pwede nang umalis, Captain.

244
00:32:49,041 --> 00:32:50,708
Balutin mo 'yan at ilayo n'yo.

245
00:33:28,666 --> 00:33:29,791
MAKALIPAS ANG TATLONG BUWAN

246
00:33:29,875 --> 00:33:32,458
- Maya, ano'ng nangyari?
- Anak, ano'ng nangyari?

247
00:33:32,541 --> 00:33:34,958
- Ano'ng nangyari?
- Ano'ng nangyari, anak?

248
00:33:36,416 --> 00:33:37,750
- 'Yong...
- Ayos ka lang ba?

249
00:33:37,833 --> 00:33:39,750
'Yong pabrika...

250
00:33:49,375 --> 00:33:50,708
Pinahihintulutan.

251
00:33:56,791 --> 00:33:59,541
Nagsimula na ang decontamination.

252
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
Isa, dalawa, tatlo.

253
00:34:06,250 --> 00:34:07,500
Ano'ng nakakatakot?

254
00:34:08,416 --> 00:34:11,291
'Yong pabrika...

255
00:34:12,416 --> 00:34:13,500
Pabrika...

256
00:34:13,541 --> 00:34:15,083
Wala kang dapat alalahanin, anak.

257
00:34:15,166 --> 00:34:20,750
Ngayon, ligtas ka sa bahay
kasama ng mama at papa mo. Okay?

258
00:34:23,458 --> 00:34:26,708
Ano'ng gagawin natin ngayon?
Magpakasaya tayo.

259
00:34:27,958 --> 00:34:29,000
Sige po.

260
00:34:29,916 --> 00:34:31,625
Magandang umaga ng Linggo.

261
00:34:31,708 --> 00:34:34,833
Kung bumiyahe kaya tayo? Sa may baybayin.

262
00:34:37,541 --> 00:34:39,000
'Di nakakatawa. Masyado pang maaga.

263
00:34:39,083 --> 00:34:40,708
Papa!

264
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
Bumibigat ka ba o tumatanda na ako?

265
00:34:43,000 --> 00:34:45,083
Tumanda ka. 'Di nadagdagan ang timbang ko.

266
00:34:45,166 --> 00:34:49,750
Tumanda ako? Talaga?

267
00:34:52,541 --> 00:34:55,000
Tumaba ka. Kakagatin kita.

268
00:34:56,125 --> 00:34:58,916
- Hectic, tara dito.
- Hectic.

269
00:35:00,291 --> 00:35:01,291
Tara.

270
00:35:04,833 --> 00:35:06,916
Sino'ng tumatawag? Gautham.

271
00:35:17,583 --> 00:35:22,708
Uy! Hectic.

272
00:35:22,791 --> 00:35:24,541
Makinig ka nang mabuti.

273
00:35:25,541 --> 00:35:26,791
Oo, sino ito?

274
00:35:26,875 --> 00:35:27,958
Tara dito.

275
00:35:33,750 --> 00:35:35,125
Hectic!

276
00:35:37,333 --> 00:35:38,416
Hectic!

277
00:35:38,500 --> 00:35:41,041
Papa! Tingnan mo
ang ginawa sa akin ni Hectic.

278
00:35:42,125 --> 00:35:43,166
Sandali.

279
00:35:44,333 --> 00:35:45,416
Si Farhan ito.

280
00:35:45,500 --> 00:35:46,958
nagkita tayo sa impiyerno.

281
00:35:48,000 --> 00:35:49,375
Oo, Farhan. Ano'ng nangyayari?

282
00:36:01,250 --> 00:36:02,916
Sir!

283
00:36:03,416 --> 00:36:06,458
'Di pa kumpleto ang trial sa mga hayop.
Sinusuri namin ang response.

284
00:36:06,541 --> 00:36:07,875
Kahapon, isang subject... Sir!

285
00:36:07,958 --> 00:36:09,333
- Mali ito.
- Sir.

286
00:36:10,000 --> 00:36:11,708
Sabihin mong 'di pa handa ang serum.

287
00:36:12,250 --> 00:36:14,083
Ayokong makuha mo ang Exogenyx.

288
00:36:16,958 --> 00:36:20,291
Dadalhin ka no'n
sa lugar na 'di mo matatakasan.

289
00:36:20,375 --> 00:36:22,041
Sir, pakiusap, 'wag. Sir.

290
00:36:27,416 --> 00:36:28,750
Sira na ang mga ugat mo!

291
00:36:29,291 --> 00:36:31,875
Imposible ang hinihingi mong
spinal cord stimulation.

292
00:36:33,375 --> 00:36:34,458
Naiintindihan mo ba?

293
00:36:34,541 --> 00:36:35,750
- Sir...
- Tumahimik ka!

294
00:36:41,541 --> 00:36:43,375
Sir.

295
00:37:22,875 --> 00:37:24,000
Sir.

296
00:37:24,708 --> 00:37:25,750
Tawagin mo ang doktor!

297
00:37:38,458 --> 00:37:39,541
Papa!

298
00:37:44,125 --> 00:37:45,291
Wala lang ito.

299
00:37:52,333 --> 00:37:55,833
Makinig ka lang, Gautham.
Delikado ang pamilya mo.

300
00:37:55,916 --> 00:37:58,458
Ang anak mo, si Maya, nasa panganib siya.

301
00:38:08,541 --> 00:38:09,916
Papa!

302
00:38:20,666 --> 00:38:21,708
Gautham.

303
00:40:14,375 --> 00:40:16,375
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Christianne

304
00:40:16,458 --> 00:40:18,458
Mapanlikhang Superbisor
Erika Ivene Verder-Columna