Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Филм на АЛЕКСИ САЛМЕНПЕРАН
Сега сите имаме 16 години. -Да.
Да. -Да.
Го немам тоа чувство.
Ниту изгледаме така.
Не би сакала да изгледам старо вака млада.
Да.
Може да ја вклучам колата?
Никако. -Зошто?
Затоа што е непријатно. -Што?
Знаеш колку е селски? -Што тоа?
Да седиш во вклучена мини-кола.
Ќе се смрзнеме. И тоа е селски?
Немој. -Вклучи ја!
Добро, нема да седиме овде.
МЕУР
Денес проблемот е
што машките гледаат многу порно.
Тоа е сосема поинаку
од партнер полн со почит и нежност.
И од она што значи добар секс.
Мислам, вистински секс. Сексот е супер работа.
Прекрасен е, важен... -Добро, го знаеме тоа.
Кажи и што кажа Пуконен.
Кој е Пуконен? -Професор на татко ти од гимназија.
Не бев во гимназија.
Не знам што ти е поентата. -Извини, продолжи.
Остави го мобилниот.
Важно е да се запомни дека попалените машки
знаат да бидат многу упорни. -Добро, фала.
Пуконен е во право. Секогаш имај кондом.
На твои години сешто се случува.
Здраво. -Здраво.
Тоа не значи дека треба да се брзаш или да се зафркаваш.
Чекањето има многу предности.
Луѓето доцна го сфаќаат тоа. -Да не комплицираме.
Еве.
Не се само за контрацепција.
Но...
Младите знаат.
Брадавици на гениталиите се болна работа.
Имаме интернет. Може да повратам сега?
Мора да бидеме отворени околу тоа.
Да не заборави нешто?
И не верувај во се што ќе прочиташ на интернет!
Има многу глупости! -Не викај.
Не викам.
Ако мислиш дека тебе ќе ти оди подобро,
слободно преземи.
Пребарува слики за генитални брадавици.
Сега е готово.
Кој е таму?
Веројатно матуранти.
И онака сите се постари од нас.
Дојди во џакузито. -Само ти сонувај.
Ајде!
Здраво! -Здраво!
Нема никој!
Бестрага! Баш е направа за мачење!
Никогаш веќе нема да се облечам. -Не се познава.
Во тоа е поентата.
Зафатено! -Ми се моча!
Лајна, дојде Крисе.
Крисе? -Да.
Колку е проѕирна.
На сите им стои на располагање.
Не можам да ја поднесам!
Оваа година нема да се смувам со никој.
Сигурно? 45 минути се долго време.
Еби се, Евелина.
Но, тоа не значи дека не можам да ве подведам вас две.
Точно.
Може првпат да се бакнеш. Се немаш бакнато до сега.
Ќе те научам, не е тешко.
Може да имаме час по бакнување! Часови по бакнување на Линда!
Што велиш за Валу?
Игра голф. Не можам да бидам со играч на голф.
Не мора да бидеш со него, можеш само да го муваш.
Ако ти е важен карактерот,
што велиш за Тимотеј? -Не.
А Сами Х.?
Сладок е, но според генетика ќе биде дебел на триесет.
Ќе оди во теретана за да компензира.
И ќе стане одвратен серко што си ја тепа жената.
Ако некој зборуваше така за жени, ќе креневте востание.
А Јони? Сакаш упорни борци за машките права?
Јас на триесет веројатно ќе бидам ќелав,
во депресија
и подуен од лекови.
Не знам како би компензирал за тоа,
но кажи ми ти, добро ти оди.
Да, ќе оќелавиш, но уште пострашно ќе ти биде
кога ќе сфатиш дека никогаш нема да станеш рок-ѕвезда.
Ќе почнеш да пиеш
и ќе го поминуваш времето во трговски, мочајќи в гаќи.
Исто како татко ти.
Добро.
Ти нема да оќелавиш, ниту ќе останеш да мочаш в гаќи.
Ќе се отселиш во градот, но ќе сфатиш
дека не си ниту најубава, ниту најбрза, ниту најпаметна.
Нема да можеш да го поднесеш тоа и ќе се вратиш.
Ќе се омажиш за некоја локална легенда
и ќе му родиш три деца. -Смири се.
Сосема сум смирен.
Ќе изградите куќиште на брегот
и засекогаш ќе гледаш риалити серии.
Кажа дека е најубава.
Четири, три, два...
Среќна Нова година!
Ве сакам! -И јас тебе!
Внимавај на вратата.
Лајна.
-Одвези ме дома.
Не можам. Без гориво сум.
Татко ти ми беше омилен професор.
Не ме мразеше,
иако бев проклето напорен.
Знаеше дека имам дислексија и АДХД,
но и дека ме интересира историја.
Ми даде да шетам низ класот. Одев и тоа ме опушташе.
Никогаш намерно не се глупирав и Теуво го знаеше тоа.
Добар професор е.
Строг, но не е ситничав.
Знам дека не можам да се фокусирам.
И самиот го знам тоа.
На Хитлер му се помешале лончињата, влегол во Русија
иако не се исплатело и 300.000 загинале во Сталинград.
Германците умирале зашто не поднесуваат ладно.
Купив две!
Отвори ја вратата!
Не е она мајка ти?
Братучетка и. Слични се.
ХКЈ-744 Сеат Ибиза Сопственик: Лаксо, Петра
СОЦИЈАЛНА РАБОТНИЧКА ПЕТРА ЛАКСО
Повелете.
Може да влезам?
Секако.
Седни. -Не мора.
Во ред.
Не си доаѓала претходно.
Ме боли главата.
Во ред.
Те боли или нешто те мачи?
Ме боли.
Тогаш, оди кај сестрата. -Не беше таму.
Во ред.
Мислам дека имам...
Неделава се испитите?
Да.
Тука да го испијам? -Такво е правилото.
Фала. -Нема за што.
Имам време за професионално преориентирање?
За професија на која не мора постојано да се преправам.
Евелина, помогни ми и измиј ми ја новата блуза со точки.
Со шарените алишта.
И џемперот од баба.
Твоите посети ја развеселија баба, фала ти.
Ме слушаш?
Да.
ЛОЦИРАЈ МОБИЛЕН
Каде е, бестрага?
ЛОКАЦИЈАТА Е ВКЛУЧЕНА
О, да.
Ни требаат неколку келнерки за деловна вечера.
Ни недостасува персонал.
Сакате ти и Миа да заработите пари? -Да.
Прашај ја Миа утре. Мора да знам до петок.
Здраво.
Каде замина мама?
На некој концерт.
Зошто ти не отиде? -Не!
Тоа е женска вечер.
Да те научам како се врзува ова?
Тоа е мамец со бои на гргеч.
Се уште имате секс?
Молам?
Кажа дека треба да зборуваме отворено. -Да.
Да, имате секс или да, треба да се зборува отворено?
И двете.
Еј.
Еј, одамна не сум ја користел оваа мамка.
Кога последен пат сте воделе љубов?
А ни оваа. -Не се ни сеќаваш.
На мои години тоа не е толку важно
за да ги паметам датите.
Но, ако те интересира, може да проверам.
Си запишуваш? -Не, не.
Паметам според други белешки.
Не мораш. -Не, и мене ме интересира.
Не, престани. Депресивно е.
Престани!
Зошто толку те интересира нашиот сексуален живот?
Паровите треба да имаат секс, инаку врската пропаѓа.
Тоа е општо познато.
Но, луѓето се заедно поради многу повеќе од само секс.
Можеби се уште не разбираш
што е важно во врската помеѓу двајца луѓе.
Имаме секс и тоа е добро.
Што друго имате? -Па...
Има широк спектар на делумно апстрактни работи.
Почит, доверба, просторот што си го даваме.
Си ги толерираме напорните навики.
Конкретно, споделуваме одговорност.
Тоа се искуства, заедно го правиме ова.
Какви искуства и што правите заедно?
Пробај да се заинтересираш за концертите на мама и слично.
Парот мора да има секс, да оди на состаноци и викенди.
Да има заеднички хобија.
И така натаму.
Потруди се.
Го лоцирам мобилниот на мама.
Мобилниот на мама е кај езерото Колмперсе.
Ако е некој курс за фарбање јајца, нема...
Сакаш да се вратиме?
Што е сега?
Ти и мама треба да правите нешто заедно.
Но, ние ништо не правиме заедно.
Ние тројца.
Опуштете ги рамењата и зглобовите.
Не слекувајте ги гаќите и имајте го Бог на ум.
Не, тоа не треба.
Имаме и нови членови.
Треба да се знае дека свирењето гитара
е како водење љубов со прекрасна жена.
Но, укулелето,
тоа е како да ви дала нејзината поубава ќерка.
Исусе.
Возиме во пар. Може?
Дојдов од џунглата,
помеѓу каменот и тврдата земја...
Додека бев ниско
гледаше како си го барам патот...
Лутајќи по улиците
со куфер полн венци...
Не туркај ме подалеку сега кога стојам на нозе...
Возиме во пар,
гласно и додека плукаме
по селските патеки
додека прашуваме за патот до свадбата...
Ме бараат од работа.
Бев во Тибет,
во Москва и Ропери...
И?
Мене ми беше доста.
Не можеш да знаеш после еден пат.
Душо, на мои години можам.
Ќе најдеме нешто друго.
Ми се згрчи целото тело. -И прстите.
Треба да земеш калиум.
Го лоцирам мобилниот на мама.
Мобилниот на мама е кај езерото Колмперсе.
Рокенрол! Гледаш?
Не е лесно, јадицата се стврднува на ладно.
Сакав да разговарам со тебе.
Како си?
Дали си под стрес?
Да.
Зошто не си одговорила на ниедно прашање на испитот?
Си можела барем да нагаѓаш.
Ако не си имала време да учиш.
Си можела да положиш.
Не грижи се за нас, се е супер.
Од каде идејата дека имаме проблем?
Еј!
Немаш веќе седум години, гукни нешто.
Може да одиме до колибата?
Денес? Не е малку доцна?
Може да ми помогне.
Ми се јадат твоите палачинки.
Еј.
Не знаев дека сакаш палачинки.
Тогаш мораме. Ајде.
Сепак не сакам.
Да се вратиме дома. -Ајде, ма.
Не дојдовме дотука за џабе.
Утре имам испит.
Сите ти се петки.
Опушти се малку.
Сериозно, тато. Мора да учам.
Веќе дојдовме.
Добро. Понеси ја смесата.
Еве, доаѓам.
Што, бре?
Не мрдај.
Ете.
Што е?
Не ми е добро.
Мора да легнам малку.
А да купиме крофни на враќање?
Можеби е затоа што сум единица.
Можеби требале да имаат уште едно дете.
Не знам дали ќе беа заедно да не бев јас.
Можеби проблемот е што не правам проблеми.
Можеби сум им само нешто за да изгледаат нормално.
Можеби треба да се откажам и да ги оставам да се разведат.
Не сакам тоа да ми биде модел за врски.
СТАРЕЧКИ ДОМ
Завршните испити и целиот живот ми отидоа бестрага.
Ќе бидам дете на разведени родители.
Тато ќе падне во депресија и веќе нема да прави ништо.
Ќе мора да се грижам за него.
Можеби е некоја средовечна криза.
Последната бура пред да се смират.
Доста?
Нема да се откажам.
Добре дојде, палачинките се речиси готови.
Сам си? -И мама требаше да дојде.
Каде е? -Не знам. Некаде.
Ќе дојде наскоро.
Многу чад, а некои се натопени.
Добро. Повели.
Не те разбирам.
Тажна си. -Да.
Како се да оди удолу и како се да се распаѓа.
Што е тоа се? Училиштето?
Пријателите? -Се.
Нешто посебно ти создава стрес?
Да.
Може да го опишеш? -Како да нема надеж.
Не се радувам, лута сум.
Се ме нервира, имам автодеструктивни мисли.
Така нешто.
Знаеш зошто ги имаш тие негативни чувства? -Да.
Не мора да ми кажеш,
но би било добро да разговараш со некој.
Со мајка ти... Можеби е најлесно со родителите.
Ова е се во доверба, но можам да им кажам
дека не се чувствуваш како што треба.
И дека треба да разговарате. -Да. Може.
Сега ќе го сторите тоа? -Да, веднаш.
Кога ќе исчезне филтерот со кучињата?
Слушна?
Јони му кажал на Расе, а тој на Еми или некому
кој и кажал на ороспијата дека сака да ти се јави.
Ме слушаш?
Еј. -Што е?
Знаеш, сака да те искористи.
Што?
Или само сака да и се јави на Еве. -Дури и не е толку чуден.
Што е чудно тука?
Никој веќе не се јавува.
Сеедно.
Не е сеедно. -Сеедно.
Не предизвикувај ме.
На сите им е јасно дека ти се допаѓа.
Тука сме.
Не, не сме.
Каде сме?
Тоа е езерото?
Тоа е поле.
Види.
Тоа е... -Бестрага.
Многу морничаво.
Оди лечи се.
Не демнеш? -Да.
Бегав од физичко, па мора да надоместам за матура.
Ги сакате ознакиве?
Ги фалсификував.
Што?
Не ги најде?
Ги фалсификував.
Што по ѓаволите?
Како вистински се.
Вистински се, се колнам.
Во ред, фала, ајде.
Училиштето е натаму. -Знаеме.
Ајде.
Каде одиме? -Молчи.
Не свртувај се.
Здраво, душо. -Здраво.
Зошто не ни кажа дека си тажна и депресивна?
Не може да ти помогнеме ако не знаеме. -Знаев дека нешто не чини
кога не одговори ни едно прашање на тестот.
Мислам дека ставивме преголем акцент на училиштето.
Кажа дека се случило нешто
поради што се чувствуваш лошо.
Ќе ни кажеш што? -Нешто околу училиштето? Пријателите?
Те малтретираат? -Не.
Некој направил нешто? Некој те злоставувал?
Си направила нешто против своја волја?
Еј! -Не.
Може да јадам сега?
Ова е стресно.
Не гледајте ме мене. -Само полека, душо.
Мислев дека имаш нешто договорено. -Го откажав.
Ова е многу поважно.
Ретко си дома.
Да не почнуваме сега за нас. -Да.
Барем некое време. -Да.
Еј.
Да јадеме сладолед.
Знаеме дека е тешко да се разговара.
Но, мора да ни кажеш нешто за да може да ти помогнеме.
Душо...
Се е некако празно.
Се уште сум под стрес.
Се е некако црно.
Можеби треба да пушам трева.
Тоа не би ми била првата опција. -Канабисот се раствора во масти.
Се собира во мозокот. -Сите пушат трева.
Сите? -Можеби не сите.
Да пробаме да го решиме тоа без хемија.
Може терапија или некој спорт на отворено. -Веќе спортувам.
Канабисот се користи легално како лек.
Како печурки и опијати. -Тоа е друг муабет.
За мултиплекс склероза и ублажување болки.
Да.
Како може да ти помогнеме?
Не сакав да се запалам.
Кажи ни, душо.
Можеш да поминуваш повеќе време дома.
Во ред.
Секако.
Евелина! Дојди!
Да?
Напиша домашна? -Да.
Ќе ти го покажам рецептот на баба за пити. Стави го ова.
Помина Божиќ.
Сакаше да поминувам повеќе време дома.
Ги откажав плановите. Ова е забавно!
Нема смисла да лежиш и скапуваш во соба.
Што да правам? -Земи го ова.
Потоа стави четири децилитри брашно.
Не ставаш полна мера.
Дај ми мене. -Не се сеќавам колку ставив.
Нема врска.
Види. Наполни ја до врв.
Не заборави дека работиш во петок? -Не.
Добро.
Види!
Се случило нешто?
Добро е?
Знаев.
Си замина толку гордо.
Здраво!
Ти се расипал велосипедот? -Што? Не.
Томпа те довезе дома. -Да.
Не сакав да се форсирам.
Што се случува? -Ја правиме питата на баба.
Зошто не ни се јави? -Бев близу Томпа.
Не е доцна за пити? -И јас го кажав истото.
Имаат ист вкус. -Ако сакаш пити.
Томпа живее зад Пилпале. На 30 км оттука.
Ослободувачки е кога ќе останеш без сила.
Не си уморен, ниту без здив.
Само не можеш понатаму, немаш сила.
Не си повреден. Падна од велосипедот?
Дојдов до границата. Се случува при спортови за издржливост.
Треба да се туркаат своите граници.
Лактатите се претвораат во енергија
и само ја поместуваш границата. Чиста работа.
Нема скратени патеки.
Не можам повеќе. -Што?
И јас дојдов до границата.
Не го можам ова.
Па? Што е?
Тато.
Немој да се лутиш.
Те прашав дали некогаш си се запрашал
дали си асексуален.
Дека воопшто не чувствуваш сексуална привлечност.
Или речиси воопшто.
Ако да, тоа е во ред.
Аха.
Но, фала ти... Што постојам.
Или...
Нема врска.
Што е?
Не личам на никој од вас.
Во смисла дека сум ваше дете.
Не е важно, се уште си мојот татко.
Еј...
Сега претера со анализи.
Тато, немој.
Не треба повторно да слушам дека не разбирам.
Опуштете ги зглобовите!
Но, ништо опуштено во гаќите.
Опуштете ги зглобовите!
Но, ништо опуштено во гаќите.
Опуштете ги зглобовите!
Но, ништо опуштено во гаќите.
Тоа е тоа! Фала! Одлично!
Супер, Теука има соло!
Нема шанси! -Да.
Нејзините одат во викендицата така што нема журка.
Но, ќе ми помогнеш да го испијам алкохолот?
Сакам да се опијам. Или барем да пробам.
Ќе одам кај Мике. Може да дојдеш и ти.
Има брат на дванаесет години. -Откачи се.
Одам да си легнам со вас.
А Миа не се јавува. -Да.
Мајка и и го нашла пивото. -Не сери!
Фати се за мене, спушти ми ги ѕвездите в очи...
Ќе се возиме в мугри по бреговите и копното...
Ќе возиме брзо во тишината...
Можеш да ми лижеш текила од кожата...
Ти си моето изгрејсонце, мојот единствен дом...
Брзо се возиме во мотелот покрај патот...
Можеш да ми лижеш текила од кожата...
Женски...
Навистина сум пијана, ви се колнам.
Мора да мочам.
Гребенот ме чува кога...
Ебате!
Моча?
Ќе одам да видам како е. Одете си дома.
Што ќе видиш? -Чао.
Се гледаме. Чувај се.
Како е?
Ќе си одев дома.
Немој да возиш така.
Еј!
Еби се! -Чекај!
Оди си!
Што правиш?
Ме слушаш ли? Стој!
Фала ви на сите!
Има некој дома?
Ете. Стигнавме.
Еј.
Мора да појдеме.
Што е ова?
Малку се напи.
Што се случило? -Дај ми ја.
Да.
Се помоча.
Во гаќи, мислам. -Што се случило?
Си ја напил? -Не.
Може да си одиш.
Мртва пијана е. -Кој е тоа?
Теуво!
Да и се обратам по име?
Агнес. -Денес денот е пет минути подолг.
Агнес Мајер. Не. Претседателке Мајер. -Деновите се се подолги.
Мора да размислувате на глас?
Така звучи подобро. Се уште ти е лошо?
Сакаш апче? -Не.
Понатаму, нејзините колеги тврдат дека нашла младешки жар и дрскост
во последните дванаесет месеци.
А ние во одборот сметаме дека дрскоста е она што ни треба
во овие пазарни услови што постојано се менуваат.
Затоа нема да одолговлекувам. Нашата вработена на годината...
Туја Кјелокоски!
Фала, претседателке Мајер и потпретседателе Шима Букуро.
Оваа година ми беше пресвртна.
Како и за целата компанија.
Ние сме вистинско семејство и си требаме едни на други.
Шампањот го отворија со голем меч.
Да, но не ви треба меч за тоа.
Поздрав, дами! -Здраво!
Доволна е каква било метална лопатка или нож.
Во ред. -Само треба да го знаете движењето.
Вака и силно.
И, поп! Шампањот излегува. Многу е лесно.
Да, супер е. -Да, сме го правеле тоа.
Како се вели "поп" на англиски? -Поп.
Исто е. -На здравје!
Извинете.
Добар е.
Бело вино. -Да.
Да... -Што се случува овде?
Па... -Унапредувања? -Да. -Можеби.
Разговарате за путките? -Што?
Путки? Што значи тоа? Секој пат учам по малку фински.
Не носи ги ваму. -Што значи тоа?
Што? -Мора да го исплазите јазикот.
И тогаш... -Ќе ви се јавам.
Бутовите или како се вели... -Ајде.
Што е ова?
Имаме договор. -Каков?
Имаме договор и јас се држев до него.
Ако едниот има нешто на страна, другиот не мора да знае.
А јас сепак знам. Освен тоа...
Мене тој договор ми е симболичен.
Што, бре... -Дали тоа отсекогаш...
Немој да си смешен!
Одговори ми! Би било фер.
Не овде! -Бестрага!
Олку фалеше да те види тебе
како се лижеш со социјалната работничка.
Дојдовме да направиме палачинки.
Што ќе помислеше
ако те видеше како се тртите покрај каминот?
Какви последици ќе оставеше тоа?
Веќе има чувство дека нешто не е во ред.
Ти и твоите мамци!
Споредуваш правење мамци
со лижење путка? -Замолчи!
Не можам да го поднесам тоа.
Не ми е гајле што ти се зафркаваш наоколу.
Но, загрижен сум за доброто на нашата ќерка.
Биди одговорна и кажи и што правиш.
Што?
Сигурно имаш некакви планови со таа лезбејка.
Веројатно имам.
Тато и јас сакаме да ти кажеме нешто. -Да.
Работата е...
Јас... -Чекај.
И јас мора да ви кажам нешто.
Трудна сум. Извинете.
Извинете што не ви кажав.
Во ред.
Се ќе биде во ред.
Која недела си?
Осма.
Во ред.
Тоа е добро, уште е рано.
Сега е лесно да се прекине.
И секако би ти го препорачале тоа.
Одлуката е твоја и ќе те поддржиме.
И самата си се уште дете, мора да проживееш многу.
Но, не мораш ништо да одлучиш сега.
Сигурно сакаш да размислиш
и да разговараш со таткото на детето. -Кој е тој?
Јони. -Лунден?
Немој да го повредиш. -Бестрага.
Не е важно. Глупаво беше.
Во ред е, душо.
Сега сфаќаме зошто се однесуваше така.
Ќе договорам преглед кај гинеколог. -Не.
Сама ќе го решам тоа, не мешајте се. -Но...
Лајна.
Не!
Ебате.
Па им кажав дека сум трудна со Јони. Излажав во паника.
Можеби треба да признаам и да видам што ќе се случи.
Што?
Ова?
Пелените?
Само малку.
Еј.
Овде смрди на лајна, за малку ќе повратев.
Полека. Ќе го решиме тоа.
Да не бев јас, ќе лежеше во сопствените лајна.
Треба да размислиме за друг дом.
Ќе го побарам нејзиниот доктор. -Нема тој да и менува пелени.
Дали размисли за твојата ситуација?
Немав време.
Јас правев абортус, ако случајно имаш прашања.
Кога?
Одамна. Кога бев помлада.
Бев родена тогаш? -Не.
Се е во ред?
Уште нешто? -Не, фала.
Еј.
Размислувавме со татко ти.
Може повторно да одиме на часови по укулеле.
Можеби се откажа прерано. -Да.
И спомна измени во отсуството.
Што? -Да.
А да останам шест месеци дома со тебе? -Имам шеснаесет години.
И трудна си.
Си размислувала да работиш половина работно време? -Да.
Почесто ќе бидеме дома.
Сите заедно.
Еј.
Тато вели дека може да бидеш вистинска укулелејка.
Укулелелејка. -Укулелејка.
Укулелејка
Подобро ти е од претходно?
Да, подобро откако им кажав на моите.
Разговорот често помага.
Што мислиш за разговор со психолог?
Не знам дали ќе имам време.
Имам многу работи што треба да ги научам и совладам.
Курс за идни мајки.
Курс за идни мајки?
Трудна сум.
Во ред.
Тоа е добро или... -Да.
Една од причините зошто сум во депресија
е затоа што мама и тато не беа добро.
Но, сега се многу подобро и се зближија.
Имаат нови заеднички хобија.
Многу си се мили еден на друг. -Звучи добро.
Ги слушам до мојата соба.
Честито, секако. -Фала.
Тоа се големи промени. -Да.
Тоа менува се.
Да.
Ќе следам како се одвиваат работите.
Може.
Фала што ме сослушавте.
Еј!
Дојди! -Престани!
Дали си нормална?
Татко ти речиси ме обвини за силување!
Зошто кажуваш дека си трудна од мене?
Што му кажа? -Што?
Знае дека не е вистина? -Не успеав ништо да кажам.
Тоа е ваша работа.
Не го планирав тоа.
Не знам. Веројатно сум глупава.
Во ред.
Ќе молчам додека не го решиш тоа.
Се надевам дека сфаќаш
дека можеби е подобро да се разведат.
И за твое добро.
Изгледа одвратно?
Но, штом ќе го пробаш вака измешано,
мора секојпат да го мешаш.
Инаку има вкус како нешто да недостига.
Пробај.
Но, потоа секогаш ќе мораш да ги мешаш.
Можеби подобро не.
Зошто да не основаме бенд?
Вистински бенд?
Како Вајт страјпс.
Нешто слично.
Личат како наркомани.
Беа во брак.
Па раскинаа.
Ќе одам. -Во ред.
Беше забавно. -Да.
И? -Што?
Бидна?
Само се допишуваме. -Не те сфаќам.
Не ти е морничав? -Не, не е.
Доаѓа.
Закон! -Смири се, Лунден.
Мора да дриблаш.
Замена. -Наскоро ќе забијам.
Пак шутира. Лунден, мора да дриблаш.
Пушти ме. Доста!
Одиме? -За минута.
Во ред. Сфаќам.
Се гледаме. -Да.
Како е? -Лудак.
Подобро лудак отколку здодевен.
Што правиш во сабота? -Снимаме демо.
Не е св. Валентин? -Ден што Американците го напумпаа.
Да, тоа е тапа. -Точно.
Што е?
Само седнав на друго столче. -Да.
Нешто не е во ред? -Како тоа?
А кај тебе? -Се е во ред.
Во ред. -Добро.
Ебено добро. -Не сфаќам.
Ни јас.
Одиме? -Да.
Евелина, отидовме.
Каде ќе одите?
На вечера. -И пијалак.
Можеби и во музеј. -Или во кино.
Во хотел.
За кого е ова? -А, да.
Фала.
Среќен св. Валентин. -Убаво е.
Може да ги ставиш во вода? -Да.
Чао. Убаво да си поминете.
Секако. -Договорено.
Не ме пуштаат. -Ни мене. Ова беше лоша идеја.
Тоа беше супер идеја и го познавам редарот. -Баш.
Изгледам како да одам од врата до врата за Велигден.
Здраво, јас сум Евелина. Имам 12 години. Може да ве благословам?
Да го благословиме редарот.
Евелина, не отворај ја устата да не ти се види протезата.
Како оди тоа? Да мавтам со цигара?
Многу здрав почеток на годината.
Цигара за мене. -Сајдер за мене.
Доста. Ќе пушиме во редот за да види редарот.
Како кашламе? -Супер идеја.
Добро, ќе смислам нешто.
Лајна, заборавив да ви кажам!
Социјалната работничка е лезбејка!
Мајка ми чула дека се гледа или дека се дупи со некоја риба.
Да, ја има таа енергија.
Те гледа на таков начин. -Тоа е стара вест.
Веќе раскинале.
Не е тоа приватна работа? -Од каде па ти?
Како Евелина пак знае се?
Фала, влезете.
Здраво. Имате лична?
Ми остана дома. Бев тука и минатата недела.
Колегата работеше. Мора пак да ми ја покажете.
Пријатно. -Често доаѓам овде!
Носи лична. Се гледаме.
Што е, надркан еден?
Добра вечер.
Можеме и онаму. -На некоја маса во аголот.
Може да замолам некој да ни купи пијалаци.
Ова е вистинска дупка.
Да седнеме онаму. -Што?
Слечете ги палтата и однесувајте се нормално.
Фала, Миска.
А сега, следува Теука!
Ќе го прашам типон. -Оној онаму?
Не води го тука. -Што е ова?
Што смрди?
Здраво!
Дали ќе ни купите три сајдери за мене и пријателките?
Наскоро полниме осумнаесет.
Ве молам.
Не, ебате!
Каде одиш?
Еве, каде одиш?
Сега можеш да се ебеш.
Што правиш?
Не е твоја работа. Ги забрзувам работите.
Петра е женската на мајка ти?
Не е лоша.
Доста добар влог со оглед на понудата.
Извини ако ти пречи што мајка ми е лезбејка.
Ме заболе
дури и сама на себе да се пали. -Фала.
Не мора да објаснуваш.
Не ме интересира дали си геј.
Не ми требаат твоите совети.
Еби се.
Сфаќам.
Да ја затворам вратата?
Здраво, Тупу.
Сфатив дека е најдобро да раскинеме.
Нашата врска ја уништува Евелина.
Згреши кога ја натера да мисли
дека нашата врска е завршена.
Мислам дека тоа може неповратно да и наштети на ќерка ми.
Се надевам дека разбираш. Уживај во пролетта.
Твоја Петра.
Барем сум била пристојна. -Требаше да знам.
Ќе го решам тоа.
Да не го сфаќаме пресериозно.
Можеби е во право.
Како тоа?
Ќе го решам ова.
Доста ми се обраќаш од високо!
Оди си!
Каде е мама?
Спие. -Осум часот е.
Осум часот е.
Мобилниот постојано и ѕвони. -Ако.
Има мигрена. Зеде боледување.
Зошто? -Не и е добро.
Се префорсирала? -Така некако.
Ти кажала нешто? -Да.
Ништо за што треба да се загрижуваш.
А ти? -Ни јас.
Мајка ми беше
весела и силна личност.
Ја сакаше природата.
Сакаше секакви работи.
Според некои и премногу.
Не беше претерано безгрешна.
Мајка ми и татко ми беа во брак 51 година.
Постојано го изневерувала? -И очигледно среќни.
Не. -Татко ми велеше дека се грижат еден за друг.
Имала љубовници. -И замижал на тоа.
Но, Ерки беше број еден. -Ни тој не беше безгрешен.
Имаа разни афери. -Но, сега ќе почиваат заедно.
Значи, тоа е генетски.
Фала му на татко ми што дозволи мајка ми да биде она што е.
Збогум, мајко.
Еј, детуле.
Наместо да се грижиш за нас старците,
не треба да го живееш својот живот?
Ќе одам да видам како е.
Дојди! Бесплатна пица за утеха!
Тоа е куќата? -Да.
Ќе се вратам пеш дома.
Евелина!
Дојди. -Нема да пијам.
Мислам дека знаеш
дека мама имаше кратка афера.
Но, готово е.
Сега ќе се фокусираме на семејството.
И детето што доаѓа.
А, да.
Мислам дека имав спонтан. -Што?
Мислам дека сепак не сум била трудна.
Мислиш или не беше? -Не бев.
Чао!
Еве! -Сепак дојде!
Да. Извини. Добро си? -Да.
Еј! Чекај!
Земи. -Нема да се задржам.
Не останувам. -Ќе останеш.
Тоа ми е трето.
Чувај ја. -Секако.
Во ред.
Освој го!
Малку е ладно. -Имаш чуено за јакна со постава?
Заговор на елитите. Не можам.
И што сега?
Ќе одиме кај мене или кај тебе?
Сакам да се санкам по падината. -И јас.
Но, не се осмелив да предложам.
Знаеш дека поради кражба на детски санки
завршуваш со ебола во пеколот?
Ќе ја вратиме.
Може? -Во ред.
Ова нема да заврши добро.
Жив си.
Но, можев да умрам.
Те боцкаат моите мустаќи? -Кои мустаќи?
Може да ми помогнеш?
Во ред.
Живее зад седум рида и планини.
Можеби нема да сака да има никаква врска со твоите.
Но, барем пробав.
Тука ќе свртиме.
Добро си?
Еј! Повредена си?
Мислам дека не сум.
А ти? -Не.
Бестрага. -Не можам да излезам.
Мртва е? -Не знам. Лајна.
Добро си? -Мртва е.
О, не. -Ќе мора да ја закопаме.
Секако. Не ја удри главата?
Не сакам да ја изедат пијани ловци.
Никој нема да ја изеде.
Петра ве видела. Доаѓа. Ќе стигне пред нас.
Не си пијана, нели? -Не.
Ќе ме убие. -Нема.
Тоа е таа?
Петра? -Да.
Звучеше пијано? -Не.
Мочаната кола е готова.
Ене ги.
О, не.
Ова оди кон нас.
Лајна.
Ќе бидеме пристојни и смирени.
Да го решиме ова со стил.
Оди или не оди?
Пушти ја. -Но, никаде не оди.
Бестрага! -Лајна!
Пушти ја да помине. -Ова не се случува.
Што сега? Кој оди прв?
Ќе одам јас. Пуштете ме.
Боже!
Оставете ја.
Душо.
Може да не ја изедете? -Здраво, душо.
Ќе ја замрзнам и ќе ја закопам кога ќе одмрзне земјата.
Вегетаријанка сум.
Фала.
Во ред.
Да ја извлечеме колата. Ќе ја завртам нашата.
Еј.
Пред да појдеме,
сакам да ви се извинам на сите.
Се извинувам
што се мешав во нешта што не се моја работа.
Иако на некој начин се. Но, ме сфаќате.
Се надевам дека не ја влошив ситуацијата.
Возрасни сте и сфаќате.
Тоа е се.
Можеби и ние не сфативме се.
И нам ни е жал. -Добро.
Ќе одам да завртам, па Петра може да ја извади колата.
Не оди таму! -Што прави?
Бестрага!
Сега е тука.
Во ред.
Што правиш?
Се лизнав на мочаниот раб.
Пребрзо завртев. -Влезе директно во ендекот.
Ќе излезе ако турнете.
Мислам дека нема, но може да пробаме. Јони, оди таму.
Да пробаме. -Не сака.
Не можам! -Туркајте, бестрага!
Туркате ли? -Да.
Гледајте!
Не изгледа ни дека куца.
Изгледа бил само зашеметен.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС