Wir wissen inzwischen, dass die Parasiten-Gruppe,
die wir verfolgt haben,
die Saejin-Kirche als ihre Basis verwendet hat.
Wir haben einen Tipp erhalten, woraufhin wir zugeschlagen haben.
Es sind wohl alle geflüchtet, aber wir glauben,
dass sich die Anführer immer noch in Namil-gun aufhalten.
Wer hat uns diesen Tipp gegeben?
Jeong Su-in, Alter 29.
Sie arbeitet in einem Supermarkt in der Nähe von Namil-gun.
Sie arbeitet? Sie hat dort vielleicht gearbeitet.
Jeong Su-in ist kein Mensch mehr.
Sie ist inzwischen ein Parasit.
Ich hab es selbst gesehen. Wir haben sie gefangen.
Das stimmt nicht.
Ich bin Kim Chul-min,
Leiter für Gewaltverbrechen des Reviers Namil.
Jeong Su-in ist ein Mensch.
Sie ist nicht so ein Monster.
Das wurde auch bereits getestet.
Sie haben es doch überprüft? Oder etwa nicht?
Aber warum verschweigen Sie hier das Ergebnis der Untersuchung, hä?
Wie ist denn das Resultat der Untersuchung?
-Wie sieht es aus? -Tja…
Wir…
…haben…
…eine Röntgenaufnahme ihres Kopfes erstellt und ihre Haare getestet.
Die Untersuchung hat gezeigt, dass sie derzeit keine Merkmale aufweist,
die bei Parasiten beobachtet werden.
Wie oft soll ich noch sagen, dass ich es selbst gesehen hab?
Das Miststück ist eindeutig ein Parasit.
Es gibt noch sehr vieles, das wir nicht über Parasiten wissen.
Jeong Su-in könnte durchaus eine Art Mutant sein.
Und bei unserem derzeitigen Verfahren zur Einteilung von Parasiten
könnte es eine Lücke geben.
Das ergibt doch keinen Sinn.
Sie verstehen es nicht, aber nehmen unschuldige Menschen gefangen,
schließen sie an diese Maschine an und quälen sie? Finden Sie das ok?
Wer übernimmt die Verantwortung, wenn Jeong Su-in dabei verletzt wird?
Hm? Spielt das keine Rolle?
-Ist jeder ein Monster, wenn Sie es sagen? -Ist ja gut.
Jeong Su-in ist ein Mensch, ein Mensch! Also wirklich!
-Beruhigen Sie sich. -Lassen Sie mich!
Und wie geht es dieser Jeong Su-in eigentlich zurzeit?
Sie befindet sich gerade im Koma.
Es gab keinen Körperkontakt,
aber bei ihrer Festnahme verlor sie das Bewusstsein.
Ihre Gehirnwellen und ihr Puls sind sehr langsam.
Sie ist bewusstlos, aber da sich die Lage jederzeit ändern kann,
wird sie derzeit streng bewacht.
Ah, wir regeln das so:
Wir denken, dass die Zeit gekommen ist,
zu der wir der Bevölkerung mitteilen müssen,
was wir über Parasiten wissen.
Allein um das Chaos zu verhindern,
das durch Horrorgeschichten und Fake News aus dem Internet verursacht wird,
müssen wir alles Erforderliche mitteilen und das Volk auf diese Weise beruhigen.
Um dies dann auch zu erreichen, müssen wir von den Grauen
diese Parasiten vollkommen verstehen und die Fähigkeit erlernen,
diese auch entsprechend zu überwältigen.
Ist das klar?
Bitte bringen Sie diesen Menschen oder Parasiten namens Jeong Su-in
zu uns ins Hauptquartier.
Wir werden versuchen, weitere Details herauszufinden.
Die Transport-Mission wird unsere Teamleiterin Jun-kyung anführen.
Äh, und noch etwas:
Ich möchte unsere Kollegen vom Revier Namil darum bitten,
alles zu tun, um gemeinsam mit unserem Team
die Parasiten-Gruppe auszulöschen.
Diese Angelegenheit ist sehr wichtig für die Sicherheit unseres Landes.
Wir stellen Ihnen für diese Mission zwei Polizei-Spezialeinheiten zur Verfügung.
Führen Sie den Transport durch, sobald die Vorbereitungen beendet sind.
Haben Sie verstanden, Teamleiterin?
Ja, ich habe alles verstanden.
Das ist alles.
Die wollen mehr Details herausfinden.
Was ist, wenn sie stirbt und sie ihr den Kopf aufschneiden
und an ihr herumschnippeln?
Na ja, ich meine, sie hat keine Familie mehr, oder?
Die Arme. Das ist hart.
Alles normal, oder?
Ja, nichts Ungewöhnliches. Puls und Gehirnwellen sind völlig normal.
Ich kann ja kurz übernehmen. Mach du ruhig mal Pause.
Echt? Wär das für dich in Ordnung?
Tja…
Gut, dann bis später.
Ah…
PARASYTE: THE GREY
Wo bin ich hier?
Das ist nicht die Realität.
Wer bist du?
Ich bin der Parasit in deinem Körper.
Der, den ihr immer Heidi nennt.
Was?
In der Realität bist du gerade in großer Gefahr.
Wenn du bei Bewusstsein wärst,
würdest du sofort in Panik geraten und extreme Schmerzen verspüren.
Vermutlich würdest du kurz darauf sterben.
Deshalb habe ich dein Bewusstsein von der Außenwelt abgeschnitten.
Was sagst du? Dann bin ich jetzt also…
Wir befinden uns gerade beide in dir.
Tief in deinem Kopf.
Dies ist wohl die erste und letzte Gelegenheit,
um persönlich mit dir zu reden.
Ich dachte mir, es wär gut, an dem Ort mit dir zu sprechen,
an dem sich deine Wahrheit befindet.
Du bist nicht ich. Benutz nicht mein Gesicht und spiele mich!
Es bleibt uns letztlich nichts übrig, als gemeinsam zu leben.
Daher hielt ich es für eine gute Idee, mit diesem Gesicht mit dir zu reden.
Wenn dich das stört, findest du das Gesicht besser?
Müssen wir das melden?
Ach was, solche Kleinigkeiten muss man nicht berichten.
Sie träumt bestimmt nur.
Vermutlich.
Die Leiter des Teams des Reviers Namil
kommen bitte in den Konferenzraum im zweiten Stock.
-Chef? -Ja?
Wir wissen jetzt, wer gestern Abend mit Jeong Su-in unterwegs gewesen ist.
-Ja? -Mhm.
-Ah, gut, ich geh gleich rein. -Ich geh schon mal vor.
Der Zeitplan für die Kontrolle
der Verkehrssicherheitsrichtlinien wurde geändert.
Bitte sehen Sie sich die neusten Anweisungen genaustens an.
Ich hab keinen Grund, dich zu verletzen.
Also hab keine Angst.
Weißt du denn, wo wir uns hier befinden?
Natürlich.
Das da ist doch mein Haus.
Das ist mein Vater.
Das ist der Tag, an dem ich meinen Vater angezeigt habe.
Nachdem uns meine Mutter verlassen hatte, hat er seine Wut an mir ausgelassen.
Jeden Tag hat er mich verprügelt.
Wieder und wieder.
Deshalb habe ich ihn angezeigt.
Weil ich leben wollte.
Damals nahm ich all meinen Mut zusammen, weil ich leben wollte.
Das ist der Tag.
Aber… die Menschen haben mich angesehen wie ein Monster.
Ein kleines Mädchen hat seinen Vater angezeigt?
Sie haben mich voller Verachtung angestarrt.
Herr Teamleiter?
Er heißt Seol Kang-woo, zwei Vorstrafen wegen Gewaltverbrechen.
Das haben wir vom Revier Guro erhalten.
Er ist ein Handlanger der Rowdies, einer Gang, die dort ihr Unwesen treibt.
Unter den Leichen in der Saejin-Kirche befanden sich auch Gangster aus Guro.
Vielleicht hatten sie was mit ihm zu tun.
Der Kollege vom Revier Guro hat gesagt, dass die Rowdies in einen Machtkampf
mit einer Gang aus Yeongdeungpo verwickelt waren.
Die Rowdies, denen Seol Kang-woo angehört, versuchten wohl,
einen Boss der feindlichen Gang zu töten, aber sie versagten.
Anschließend fuhr er in seine Heimat Namil-gun.
Dort brach in einem Motorrad-Geschäft ein Kampf aus.
Er sorgte in der Nachbarschaft für Unruhe.
Sie wollten ihn ausliefern, um den Streit zwischen den Gruppen zu beenden.
Er ist unwichtig.
Seine Gang hat den Idioten ausgenutzt und dann fallen gelassen.
Ah, Teamleiter, gestern haben übrigens zwei Taxis Changseong-Land verlassen.
Eines ist zum Cheonggun-Apartmentkomplex gefahren,
das andere zu den Motels in der Nähe des Bahnhofes Namil.
Zum Bahnhof? Das ist zu einfach. Der Mistkerl könnte sich mehr anstrengen.
Hat er die Region verlassen?
Sollen wir unsere Leute zum Bahnhof schicken?
-Ah, nein, ich fahre selbst. -Was?
Und heute transportieren die Grauen Su-in.
Kümmert euch darum, falls sie Hilfe anfordern sollten, klar?
-Ist gut. -Und, äh… Handschellen.
-Ach ja. -Danke.
Hier, bitte!
-Schaffen Sie das allein? -Ja, und erzählt den Grauen bloß nichts.
-Ja, verstanden. -Alles klar, ok.
Der Bus ist am Bahnhof angekommen.
Falls Sie ein Ticket besitzen, überprüfen Sie bitte,
ab wann Sie in den Bus einsteigen dürfen.
MORD IN DER SAEJIN-KIRCHE FAHRERFLUCHT
SCHULMÄDCHEN VERMISST
TAXIDIEB UND MORDVERDÄCHTIGER NACH 8 JAHREN GEFASST
Diese Mistkerle.
NAMIL-GUN PARASITEN
EIN KLIMANEUTRALES FESTIVAL
CHOI-YONG-JAE-GEDENKFEST
Deshalb seh ich mir nie die Nachrichten an.
Entschuldigung, Ihr Ticket bitte.
Ist das nicht etwas zu offensichtlich?
Ganz ruhig, ganz ruhig.
So.
Mach keine Szene und komm ruhig mit.
Scheiße!
Hör auf, dich zu wehren, Mistkerl.
Hey, Sie können mich doch nicht einfach so verhaften, oder?
-Ich hab ein Recht zu schweigen. -Ach.
Ach komm, weißt du denn überhaupt, was das heißt?
Dass es gut für dich wäre, die Schnauze zu halten.
Alles klar, ich hab verstanden.
Aber bringen Sie mich in ein anderes Revier, nicht in Ihres.
Was soll denn dieser Unsinn jetzt wieder?
In Ihrem Revier gibt es ein richtiges Monster.
-Er gibt sich als Polizist aus. -Was?
Im Changseong-Land gab's doch dieses Monster mit der Eisenmaske?
Einer Ihrer Leute tötete ihn.
Der mit der Eisenmaske war doch ein Monster, oder nicht?
Wir sind alle getestet worden.
Du Scheißkerl willst mich nur reinlegen.
Von wegen getestet. Den sicher nicht, hä?
Der mit dem Regenmantel? Hä?
Ich hab ganz klar gesehen, wie er das Monster erstochen hat.
-Du hast es gesehen? -Ja, genau.
Ok. Guck dir das an.
Na? Und wie sieht er aus?
Ist es einer von denen, hm?
Wer ist es, ha?
Da, der hier. Der ist das Monster.
Der tut nur so, als wär er ein Mensch, dieser Verrückte.
Verdammt, der wirkt echt wie ein Mensch.
Krass.
Jetzt hör mir mal genau zu.
Erzähl mir alles, was dir und Su-in widerfahren ist,
ohne irgendetwas auszulassen.
Verstanden?
Landstraße 39, hm? Ja, ok, danke.
Das ist kein Problem.
Gehen Sie keine Gefahren ein. Passen Sie gut auf.
Ich habe leider keine Wahl. Befehl ist Befehl. Dann geh ich jetzt.
Wir essen mal zusammen, ja?
-Wird gemacht. -Oh.
Wann wird sie transportiert?
So in zwei Stunden. Sie wird über die Landstraße 39 befördert.
-Verstanden. -Ich mach alles so, wie ich soll.
Aber warum passieren dauernd unvorhergesehene Ereignisse, hm?
Gibt es etwa
Probleme bei unserem Plan?
Nein.
Heute geht es los.
Ich flehte Herrn Chul-min an,
dass er mich nur ein einziges Mal meine Mutter sehen lässt.
Also hat er ihre Adresse herausgefunden.
Ich war neugierig.
"Vermisst mich meine Mutter gar nicht?
Vermisst sie mich denn nicht,
obwohl ich das Kind bin, das sie geboren hat?"
Das Kind, das sie gebar, während sie glücklich mit einem anderen Mann lebte,
sah sie voller Liebe an.
Als sie mich erblickte, war es, als hätte sie eine Kakerlake entdeckt.
Wie war das möglich?
Wir waren doch beide ihre Kinder. Warum…
Wie konnte sie mich denn nur so dermaßen verabscheuen?
Und da verstand ich es.
Ich bin einfach ein verabscheuungswürdiger Mensch.
Ein Mensch, den anscheinend niemand lieben kann.
Hör zu, du darfst nie wieder hierherkommen.
Die Menschen beurteilen ein Objekt nicht losgelöst von anderen Sachverhalten.
Deine Mutter sieht dich nämlich in dem Umfeld,
in dem sie von… ihrem Mann damals misshandelt wurde.
Es ist nicht so, dass sie dich als Individuum hasst.
Die Erfahrungen, die sie im Umfeld machte, von dem du Teil warst,
haben letztendlich dazu geführt, dass sie so von dir denkt.
Es ist ja nicht so, dass ein Fluch auf dir lasten würde.
Sei still.
Dass so was wie du in mich eingedrungen ist, ist das Gleiche!
Ich habe eben einfach kein Glück im Leben.
Jetzt ist sogar so ein komisches Monster wie du in mir drin.
Ich wiederhole mich, aber ich wollte gar nicht geboren werden.
Aber hätten wir beide uns nicht vereint, wären wir beide gestorben.
Du hättest mich lieber sterben lassen sollen.
Wieso hast du mich zu so einem Monster werden lassen?
Das heißt dann also, äh,
dass Su-in tatsächlich von dem Parasiten infiziert wurde, jedoch…
Mhm.
…äh, Su-ins, wie soll ich sagen, Charakter noch vorhanden ist.
-Ha? -Scheiße.
Nicht nur ihr Charakter ist noch vorhanden.
Jeong Su-in selbst ist auch noch da.
Sie ist sogar meistens da.
Gelegentlich aber auch, äh… die… diese Heidi.
Ja, da kommt diese Heidi raus.
Aber was ist Heidis Ziel?
Sie beschützt Su-in.
Wieso? Sie will überleben.
-Wir reden auf dem Revier. -Also wirklich.
Ich hab gesagt, da gibt es ein Monster. Da sterbe ich.
Das ist dann Mord.
Was, äh…
Su-in kommt jetzt ins Hauptquartier der Grauen.
Aber wenn man sie dort hinbringt, ist sie tot.
Doch wenn du recht hast und Su-ins Bewusstsein lebt,
ist sie ein Mensch.
Dann dürfen wir nicht zulassen, dass man sie da hinschickt.
Mhm. Und?
Hey.
Du musst mir helfen.
Ich hol sie da raus, bevor sie weggebracht wird.
-Und wie? -Hör mir gut zu.
Bring sie von dort weg. Ich übernehme die Verantwortung für euch.
Ok? Vertrau mir dieses eine Mal.
Ich werd 'nen Handel mit den Grauen eingehen.
Wenn ich das richtig sehe,
wissen die Grauen auch nichts Genaues über die Parasiten.
Und dieser Jagdhund, mit dem sie sie verfolgt haben, ist tot.
-Das hast du doch gesehen? -Mhm.
Also sind eure Hinweise unglaublich wichtig für die Grauen,
und genau das ist unsere Chance.
So hab ich was, über das ich mit denen verhandeln kann.
Hm, und was machen wir, wenn uns die Grauen nicht glauben sollten?
Was ist denn deren Ziel?
Es ist ihr Ziel, diese Monster zu beseitigen.
Wenn sie sagen, sie kooperieren, müssen sie auch kooperieren.
Wenn dann dadurch die Saejin-Kirche, also die Parasiten ausgelöscht werden,
dann war's das.
Ich hab doch gesagt, ich übernehme die Verantwortung.
Gut, dann anders.
Äh… Wenn wirklich etwas schiefgeht, bring ich euch an einen sicheren Ort,
selbst wenn ich euch rausschmuggeln muss.
Ich treffe die Entscheidung selbst?
Ja.
Dann entscheide dich.
Entweder du fliehst jetzt oder du hilfst mir dabei.
Hey, Gangster.
Weißt du, warum dich deine Gang betrogen hat und du auf der Flucht bist?
Das liegt daran, dass du ein Feigling bist.
Stimmt's?
Die Monster haben deine kleine Schwester getötet.
Und deine große Schwester ist auch zum Monster geworden, hä?
Su-in, die dir das Leben gerettet hat, stirbt jetzt auch.
Und du rennst weg, ohne dich umzudrehen.
Ja, so ein Typ bist du, du mieser Feigling.
Du verrätst sogar diejenigen Menschen, die dir total vertrauen.
Ach nein.
Das ist kein Verrat, denn du bist nicht mal mutig genug,
um jemanden zu verraten.
Du denkst immer drüber nach, wie du entkommen kannst,
wenn du irgendwo hingehst.
Deine Gang wusste das auch.
Deshalb haben sie dich ausgenutzt und dann fallen gelassen, du Idiot.
Ja.
Geh schon. Geh!
Ich hab nicht vor, Su-in mit einem Feigling wie dir zu retten.
Man sollte Gangstern gar nicht die Chance geben, sich zu bessern.
Geh.
Verschwinde, du Penner!
Wenn ich dich noch mal erwische, dann mach ich dich fertig!
Was ist das für 'n Loser von 'nem Gangster!
Geh mir nicht auf die Nerven. Scheiße, Mann.
Scheiße, verdammt! Echt!
Ach Scheiße!
Sie sind redegewandt.
Sie sollten beim Home-Shopping-Sender arbeiten oder Politiker werden.
Versuch, keine Witze zu machen. Das liegt dir nicht.
Du gefällst mir besser, wenn du gar nichts sagst.
Und? Wie geht es jetzt weiter?
POLIZEIREVIER NAMIL
Hör mir genau zu. Ich gebe dir eine Schlüsselkarte.
Damit gehst du in den ersten Stock, ok?
Setz die auf.
Im ersten Stock befindet sich ein Umkleideraum,
der von den Grauen verwendet wird.
Ungefähr wenn wir ankommen, findet der Wachwechsel statt.
Du gehst in den Umkleideraum,
überwältigst die neue Wache und betrittst den Container.
Und wenn die mich erkennen?
Die Spezialeinheit wurde vor nicht mal einem Monat gegründet.
Sie kennen sich untereinander nicht.
Misch dich unter sie und verhalt dich so natürlich wie möglich, verstanden?
UMKLEIDERAUM
Du schaffst es doch, eine Wache zu überwältigen, oder?
Na, klar schaffe ich das. Es ist ja nur ein Polizist.
Der Spezialeinheit!
Wer bist du?
Ts! Ich war bei den Marines.
Hey, ich hab gefragt, wer du bist.
Wie bist du hier reingekommen?
Hey! Wer bist du?
Hey. Versuch das.
Was ist das?
Pfefferspray.
Ach, echt?
Steck es weg, steck es weg.
Also… witzig.
Pack's ein.
Scheiße.
Haben wir die gleiche Größe?
Bestätigen Sie Ihre Position, over.
Bestätigen Sie schnell Ihre Position.
Hey.
Mann, dieser Typ.
Wenn du den Container betrittst, musst du die Fernbedienung finden,
mit der man die Vorrichtung entfernt, die auf Su-ins Kopf angebracht wurde.
Sie kommen spät.
Na ja, keine Vorfälle. Sie müssen nur auf die Abfahrt warten.
Viel Glück!
Danke.
Eine Sekunde.
Sie haben doch grad gegessen? Was gab's denn heute?
Oh, war wohl gut.
Also was gab's denn?
Woher kommen Sie denn eigentlich?
Hm?
Tja, Hauptsache, es hat gut geschmeckt.
Na, viel Erfolg.
So, wir brechen wohl etwas früher auf als geplant.
Treffen Sie alle Vorbereitungen.
Ich nehme die Fernbedienung lieber mit.
Einer muss noch hierbleiben
und alle Vorkehrungen treffen.
Sie fahren im Container mit. Haben Sie das verstanden?
So, bereiten Sie alles vor.
Warum stehen Sie da noch rum? Gehen Sie da rein, schnell.
Beeilen Sie sich alle. Alle!
Schneller!
-Los! -Los, los.
Was ist da los?
Oh, verdammt.
Verstanden. Bewegung!
Fahren Sie rückwärts.
Steigen Sie alle ein.
Warten Sie auf das Signal.
Ah, ich hätte diesem Gangster nicht vertrauen dürfen.
Warte, warte! Na, wusste ich's doch.
-Was soll das? -Ich wusste, was du planst.
Ich hab dem Boss gesagt, dass wir kommen. Das musste ich ihm doch mitteilen.
Das hab ich doch gut gemacht, oder?
Ja, sehr gut.
Abfahrt.
Su-in.
Heidi, wach wenigstens du auf, bitte.
Oh Mann, alle legen sich so ins Zeug.
Und das alles nur wegen einer einzigen Person.
So viele Einheiten, das ist doch echt übertrieben, oder?
-Hab ich nicht recht, Chul-min? -Ja.
Wieso bist du so nervös?
Ich?
Ich weiß einfach nicht, was geschieht, wenn sie so transportiert wird.
Deshalb bin ich nervös.
Ach.
Äh…
Du gehst doch zu der Kirche?
Wo ist diese Kirche genau?
Hm, warum fragst du das plötzlich?
Hä?
Ich finde es einfach lustig, du Idiot.
Du willst doch sowieso nicht mit mir dahin gehen.
Du hast recht.
Begleitfahrzeug, wie sieht es vorne aus?
100 Meter vor uns beginnt ein Stau.
Seien Sie vorsichtig, aber sehen Sie nach, was los ist.
Verstanden. Zwei Einheiten bewegen sich nach vorne.
Wieso fahren die nicht?
Die Einheiten sind angekommen.
Was ist da los?
-Oh, ein Unfall? -Was ist los?
Es gab einen Unfall.
Was ist das?
Notfall! Notfall!
Eine Einheit ist vernichtet. Wir brauchen Unterstützung!
Sie wollen sich den Jagdhund holen. Wir müssen umdrehen und verschwinden.
Mehrere Ziele befinden sich unter den Zivilisten!
Rückzug, Rückzug!
Fahren Sie zurück!
-Los! -Fahren Sie!
-Evakuieren! -Verdammt!
Fahren Sie zurück!
Evakuieren! Evakuieren! Evakuieren!
Wir müssen alle evakuieren.
Mehrere Parasiten sind hier! Bitte um Unterstützung!
Wir fordern Unterstützung an!
Was war…
Hey, wir müssen die Menschen evakuieren.
Scheiße!
Los, los, los! Kommen Sie raus! Raus, schnell!
Hey!
Los, steigen Sie aus, schnell!
-Los, nach hinten! -Beeilung!
-Na los! -Na los!
Halten Sie uns auf dem Laufenden!
Oh, verdammt!
Hey, alles in Ordnung?
Jeong Su-in.
Heidi!
Wer bist du, du Scheißkerl?
Teamleiterin!
Scheiße!
Es gab immer Menschen, die dir helfen wollten,
auch wenn du dich selbst für ein Monster gehalten hast.
Schon allein dadurch, dass Menschen wissen,
dass es jemanden gibt, der an sie denkt und der sich um sie sorgt,
können Menschen nicht alleine sein.
Gut gemacht. Du bist wirklich mutig, Su-in.
Du hast dich selbst gerettet, habe ich recht?
Gehen wir.
Wo muss ich draufdrücken?
Verdammt!
Keine Ahnung.
Oh!
Geschafft!
Jetzt müssen wir von hier verschwinden.
Hey.
-Was ist? -Keine Zeit, wir müssen schnell los.
Pass auf!
Hey, warten Sie! Hey, hey, hey!
Warten Sie, warten Sie.
Ich muss Ihr Fahrzeug kontrollieren. Angeblich wurde ein Fahrzeug gestohlen.
Steigen Sie erst aus!
Verdammt!
Ah! Woah!
Stehen bleiben! Stopp!
Hey! Steig ein! Steig ein!
Steig ein! Na los, schnell!
Dieses verdammte Monster hat auf uns geschossen!
Monster?
Was ist denn hier nur los? Herr Chul-min? Was macht denn Herr Chul-min hier?
Wir beide haben einen Plan entwickelt, um dich zu befreien.
Und wir haben es jetzt so gut wie geschafft.
Und das Monster? Welches Monster meinst du?
Hm, der Mistkerl, der jetzt gerade bei ihm ist,
das ist ein Monster.
Da war das Monster mit der Eisenmaske.
Und dieser Kerl hat's getötet. Wie oft soll ich das noch erklären?
Was?
Was soll das jetzt?
Was? Haben die aufgegeben? Dein Freund scheint was gemacht zu haben.
-Da gibt es noch ein Monster. -Hm?
Er ist in Gefahr. Halt an!
Bist du irre?
-Du sollst anhalten! -Hey!
Hey!
Scheiße.
Ich hab doch alles versucht!
Scheiße, Mann.
Was soll das?
Zuerst müssen wir eine Sache klären.
Hey, ich hab dich gefragt, was das soll, du Mistkerl.
Chul-min.
Als Polizisten arbeiten wir die ganze Nacht
und verfolgen Verbrecher, aber was bekommen wir denn dafür?
Hm?
Wir werden beleidigt, verprügelt und abgestochen.
Trotz unserer guten Leistungen
erhalten wir so gut wie keine Gehaltserhöhung.
Letztendlich ist das doch erbärmlich.
Das reicht kaum für die Schulgebühren unserer Kinder.
Du hast den Verstand verloren, du Idiot.
"Hätte ich das geahnt, hätte ich einen anderen Karriere-Weg gewählt."
Das hast du doch immer gesagt, oder nicht?
Wenn sich dir mal 'ne Gelegenheit bietet,
ergreif sie.
Bist du echt Won-seok?
Du hast mich vorhin gefragt, welche Kirche ich besuche.
Es ist die Saejin-Kirche.
Chul-min, steck die Waffe weg und hör mir mal zu.
Diese Saejin-Kirche
ist anders.
Da geht's… Wie soll ich sagen?
…auf jeden Fall viel logischer zu.
Sie verstehen diese Gesellschaft hervorragend
und sind objektiv.
Sie sind nicht so irrational wie die Menschen.
Chul-min, ich
habe wirklich gern diese Gelegenheit genutzt,
auf die ich mein Leben lang gewartet hab.
Du darfst diese Gelegenheit nicht verstreichen lassen, hm?
Bitte.
Chul-min,
vertrau mir nur dieses eine Mal.
Ich will dich nicht töten.
Vertrau mir bitte.
Hast du den Jagdhund deswegen getötet?
Jeong Su-in! Jeong Su-in!
Steig ein, schnell!
Verfolgen wir sie nicht?
Sie scheint ein rationales Wesen zu sein, das überleben will.
Deshalb flüchtet sie.
Sie stellt wohl keine große Bedrohung dar.
Ich muss mich auch erst an diesen Körper gewöhnen.
Vor uns scheinen keine Parasiten mehr zu sein.
Bestimmen Sie die Opferzahl bei der Bevölkerung und uns.
-Lassen Sie die Spurensicherung kommen. -Ja.
Jeong Su-in, geht's dir gut?
Du bist Heidi, hä? Wie geht es denn Su-in?
Su-in benötigt jetzt erst mal etwas Zeit.
Ausreichend Zeit.
Ziehen Sie sich um. Die Kleidung ist voller Blut.