Ah, não.
Nossa, irmão Kang.
Foi uma boa tacada, caramba.
Eu queria ser páreo pra você, mas, desse jeito, vai ser bem difícil.
Ué, é só me encarar.
Ah, nas férias, vocês vão mandar a Ju-eun pro exterior, né?
Eu não sei.
A minha filha ainda é tão nova.
Ah, até parece.
As crianças precisam ir cedo pra aprenderem outras línguas.
Ah, tem razão. Eu tô bem preocupada.
E se eles já estiverem atrasados?
Nesse ritmo, eu fico com medo deles ficarem na mesma que a gente.
Mas por que você tá falando sobre isso com ela?
Mas é verdade. Você tem algum futuro? Policiais não ganham nada.
Você até podia ser promovido logo, né?
Ah, mas, se a gente orar bastante, pode ser que as coisas mudem.
Podemos testemunhar um milagre, não é mesmo?
- Eu digo amém. - Amém.
E, já que estamos no assunto…
Sabe o pastor?
Na semana passada, faltou no serviço.
Sabe alguma coisa?
Não, não, não sei.
Disseram lá no salão
que a esposa dele parecia muito preocupada com alguma coisa.
Mas também tô preocupada. Tentei falar com ela poucos dias atrás.
Ah, então, eu passo lá durante a minha patrulha
pra ver se tá tudo bem.
Não se preocupem.
- Obrigada. - De nada.
Escuta, qual país é melhor pra aprender uma língua nova?
Descobriram que as planícies de maré
podem absorver carbono, e o interesse na área está crescendo.
Os cientistas chamam as planícies de maré de ecossistema de carbono azul,
que reduzem o efeito estufa…
Pastor Kwon.
Ah… Ah, o senhor tá aqui, é?
…professor Yoon Ji-hun do Departamento de Ciências.
- Professor. - Boa tarde.
Estou aqui pra tirar suas dúvidas…
Alcançar a neutralidade de carbono.
Planícies de maré foram designadas…
- Pastor Kwon? - Locais da UNESCO.
Pra que se formem planícies de maré,
nós costumamos dizer
que pelo menos três condições oceanográficas
- devem ser atendidas, entende? - Senhor, me dá só um minutinho.
Três condições oceanográficas.
Com a ação do homem nos últimos tempos,
não podemos mais confiar nas condições climáticas.
Parado aí.
O… o que é isso? O quê?
Você é um policial?
A nossa espécie
nasceu com apenas um comando a seguir.
"Comer
humanos."
Por isso eu estudei sobre os humanos e sobre o mundo dos humanos.
Mas os humanos sobrevivem de uma forma muito, muito interessante.
Diferente de outras espécies.
Você não precisa ter medo.
Eu vou fazer uma proposta pra você.
Acredito que seja possa ser bem interessante.
Se você não aceitar,
você…
morrerá aqui mesmo.
Eu…
não quero possuir só um humano.
Quero ser líder de uma organização humana.
E, na condição de líder,
vou parasitar
essa organização.
Que sorriso suspeito é esse?
Agora não é hora de ficar com expressão séria?
Como o senhor se adapta rápido, né?
E outra coisa.
Se no futuro o nosso plano der certo,
eu acredito que, pra poder te ajudar,
seria melhor eu me tornar um deputado, não acha?
Você pode ser o que você quiser ser.
A organização humana será nossa.
Boa tarde.
Sou Kim Chul-min e sou o líder da equipe de Crimes Violentos.
Hoje, gostaria de apresentar atualizações
sobre a nossa investigação dos parasitas.
Recentemente, a Delegacia de Namil, junto com a força-tarefa contra parasitas,
executou uma operação de limpeza.
Como resultado, conseguimos erradicar
quase todos os parasitas presentes da região de Namil.
Porém alguns sobreviveram
e ainda estão escondidos em algum lugar dessa região.
Embora o Festival de Música Folclórica Coreana
dedicado à abertura do memorial de Choi Yong-jae prossiga,
como mencionei, o público deve permanecer vigilante
até que os parasitas sejam completamente erradicados dessa região.
Em seguida,
o Comitê de Divulgação de Informações Pessoais
permitiu a divulgação os seguintes dados.
Jeong Su-in, 29 anos.
Seol Kyung-hee, 45 anos.
Ambas são moradoras de Namil.
São mulheres de 1,60m de altura.
- São parasitas extremamente perigosas. - Ficou 6.800.
Se encontrarem com elas
ou testemunharem alguém com comportamento suspeito,
denunciem imediatamente à Delegacia de Namil
ou à força-tarefa contra parasitas da Agência Nacional.
As informações pessoais das duas estarão disponíveis
no site da Agência Nacional pra que todos tenham acesso.
Mais uma vez, solicitamos ao público e à mídia que cooperem,
fornecendo qualquer informação possível.
Pronto, venderam o seu rosto.
Vamos tomar cuidado.
Mas por que estão provocando a gente?
Porque o prefeito vai comparecer no festival.
Se Heidi e aquele monstro se trombarem no festival, vai ser complicado.
É lá que ele vai tentar pegar o corpo do prefeito.
CHAMADA DE KYUNG-HEE
Alô? Quem é?
É a sua irmã.
Filha da puta, não se atreva a falar que é a minha irmã.
Venha me ver.
Eu sou algum otário pra te encontrar?
Avise pra minha similar que tá com você.
Ela vai ser mais razoável.
Vai se foder.
Sou eu.
Viu as notícias, sabe que eu e você estamos no mesmo barco.
Vamos nos encontrar agora.
Eu te espero no jardim botânico.
Tá pensando mesmo nisso?
O monstro que matou e roubou o Sr. Chul-min
tá indo roubar o corpo do prefeito da cidade com muitas pessoas.
E daí? O que é que a gente pode fazer?
É por isso que vamos juntar com mais uma pessoa.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Obrigada.
- Bom trabalho. - Obrigado.
Ah, muito obrigada pelo briefing.
Ah, de nada.
Sobre o que combinamos, parece que deu tudo certo.
Algum problema?
Não, eu não diria que é um problema.
Mas creio que o senhor tava se esforçando muito
pra proteger a Jeong Su-in.
Hoje me pareceu que o senhor mudou de ideia.
É mesmo?
A segurança da população não é mais importante do que assuntos pessoais?
É o que acha?
Quando estávamos investigando aquela igreja,
o senhor encontrou um pertence dela lá, não foi?
Aquele negócio que o senhor escondeu no bolso.
E o senhor foi encontrar com ela no parque pra conversar com ela.
O que o senhor encontrou na igreja?
Isso é importante agora, Sra. Choi?
Tá tentando negar o que aconteceu
ou realmente não se lembra disso?
Eu não sei dizer.
É que ele tem um coração muito mole.
A gente já tá indo, tá, senhora?
Vamos.
Ela suspeita de mim.
Agora dá pra se livrar dela.
Precisamos que pareça natural.
Como?
O jeito dos humanos.
Usando uma organização.
É aqui mesmo? Vocês marcaram aqui?
Tô sentindo ela.
Ela tá lá dentro.
Com tanto lugar, tinha que ser justo aqui?
Vai dar ruim se Heidi e aquele monstro lutarem aqui.
- Ela sabe disso melhor que nós. - Eita, porra, que susto.
Fica aqui aguardando.
Por quê?
Nesse momento, sua sede de vingança faz de você uma grande ameaça.
Por que você queria me ver?
Pra punir aquele que traiu a nossa espécie.
O pastor Kwon Hyuk-ju, que agora é o detetive Kim Chul-min.
Tenho que matá-lo.
Você não entendeu quando o viu no noticiário nos provocando?
É uma armadilha óbvia.
Ele está tentando nos arrastar pra um esquema.
Mesmo assim, eu não me importo.
Eu vou ter que matá-lo.
Mas ele já possui uma organização humana.
As organizações são incríveis.
Um indivíduo até pode ser fraco.
Mas uma organização formada por indivíduos é altamente resiliente e poderosa.
Isso era uma coisa que ele já sabia.
Está me pedindo ajuda?
A dona desse corpo pode concordar em ajudar, mas eu não.
Você também quer matá-lo, não é?
Essa é uma escolha irracional que vai contra a sobrevivência.
Sobrevivência?
A sobrevivência é tudo pra você?
Olhe pra este homem.
Ele veio me matar mesmo sabendo que poderia morrer.
É óbvio que não foi uma escolha racional.
Mas agora posso entender o que este homem está sentindo.
Eu entendi isso quando nossa espécie foi morta por ele.
Droga, você não sabe nada sobre mim.
Não podemos viver de forma independente,
nem preservar a nossa espécie através da reprodução.
A única coisa que podemos fazer é parasitar os humanos e comê-los.
Quem mandou você nascer assim, hein?
O que é isso?
Está bem.
Não tivemos opção de escolha.
Por isso tivemos que nos perguntar…
"Qual é a razão da nossa existência?"
Então um de nossa espécie respondeu.
Respondeu que nós temos que nos proteger.
Que devemos confiar uns nos outros.
Que tínhamos que criar a nossa organização pra sobreviver.
Aquele que nos deu o sentido da nossa existência…
é justamente quem eu quero matar.
Aí, para de falar merda.
Esses bostas que falam assim da organização
são os primeiros a trair pela própria sobrevivência.
Você sabe o que ele tá procurando?
Tá curiosa?
No Festival de Música Folclórica,
o prefeito de Namcheon vai estar.
Hã? Provavelmente aquele cuzão quer a cabeça dele.
Se ele conseguir a cabeça do prefeito,
vai ser ainda mais difícil pra vocês sobreviverem à organização humana.
No final, vocês serão mortos por humanos.
O que vocês vão fazer?
Antes daquele merda matar o prefeito, a gente vai matar ele primeiro.
E a próxima a morrer
vai ser você, hã?
Vou arrancar sua cabeça fodida do corpo da minha irmã.
A parte final do seu plano não vai acontecer.
Mas a primeira parte é o mesmo objetivo que o meu.
MEMORIAL DO LÍDER CHOI YONG-JAE EM HONRA DO SEU ESPÍRITO PATRIÓTICO
Já tem os resultados da minha solicitação?
Ok, tô indo aí.
É a imagem da autópsia do Cão de Caça nº 1.
E essa imagem
é o corte que o corpo transformado do parasita causou,
observado nos outros corpos de vítimas.
Você verificou se tem como fazer o mesmo corte?
Ah, fizemos um formato semelhante a uma faca de cozinha
e tentamos recriar um corte no pescoço.
E, no fim, o corte foi semelhante.
Então tá querendo dizer que é possível que alguém tenha criado
uma arma parecida com a dos parasitas pra tentar incriminar um parasita.
Ah… Sim, infelizmente, é um ponto que perdemos.
Mas é bem possível que tenha sido manipulado.
Gostaria que reabríssemos o caso?
Não precisa.
Bom, ainda não é certeza.
Então guarde isso em segredo.
Sim, senhora.
Oi, tô na estação.
O quê?
Ah, Sra. Choi, recebemos uma denúncia.
Encontraram o mesmo símbolo da Igreja Saejin
em uma igreja em Gangwon.
Denúncia?
Quando e por onde veio?
O detetive Kim recebeu uma denúncia anônima de manhã
e reportou pra sede.
Detetive Chul-min?
Agora que os parasitas em Namil estão quase erradicados,
acredito que sua equipe deve ser mandada pra Gangwon.
O que acha, Sra. Choi?
Primeiro, não precisamos verificar se essa denúncia é confiável?
A Equipe Grey deve ir exatamente para verificar.
Se possível, agora mesmo.
E quem vai ficar por aqui?
Acredito que a força policial
tenha capacidade de lidar com a situação daí.
Então, Equipe Grey, vá imediatamente para Gangwon e elimine os parasitas.
- Preparar equipe avançada. - Sim.
O que eles estão fazendo?
Vão fazer a segurança do festival.
Deve ser por causa do prefeito de Namcheon.
Alô, esse é o celular da Jeong Su-in.
Sou eu.
Jeong Su-in ou aquele monstro?
Isso mesmo, é o monstro que quer tanto matar.
Vou acabar me apaixonando.
O que você quer?
Cometemos um erro.
Como você disse, o detetive Kang não é um parasita.
Ele é um humano
que se juntou ao pastor e fez dele o seu líder.
E também foi ele que matou o Cão de Caça, que você tanto amava.
E ajudou o pastor a possuir o corpo do detetive Kim.
Você disse que os dois eram parasitas.
Mas agora ele é um traidor?
Essa informação veio direto de um parasita que estava com o pastor.
Mas tem um problema ainda maior.
O objetivo final dele
é matar e pegar o corpo do prefeito de Namcheon no festival de hoje.
- O quê? - Acredite no que eu digo.
Nós estamos indo pra lá pra matá-lo.
Se falharmos, alguém terá que matá-lo e ter sucesso no nosso lugar.
Peço que venha pra cá e nos ajude a matá-lo.
Tá, me fala. O que ela disse?
Não disse nada.
Vou guardar minhas energias pro Festival de Música Folclórica.
Tudo bem. Tá bom, dorme.
Kang Won-seok levou aquele pastor que cortou a cabeça dele.
E aquele maldito pegou o corpo do Sr. Chul-min e tá fingindo ser ele.
Por que não acredita?
- Faz a volta. - O quê? Mas, Sra. Choi, e Gangwon?
Eu assumo o BO. Volta agora mesmo.
Sim, senhora.
Aqui!
Oi!
Aqui!
Ainda não tenho nada pra falar.
Acho que estão esperando a gente causar uma cena.
Como é que tá por aí?
Também tá parado.
- E se a gente for aí? - Não.
Vamos esperar como Heidi falou.
Se vocês chegarem perto, ele vai sentir na hora.
Então mantenham a distância.
Só venham se acontecer alguma coisa. Tô de olho.
- Experimente um antes de ir. - Com certeza.
É a loja mais famosa de Namil.
Sim.
- Ah, seja bem-vindo. - Boa noite. Nossa, parece uma delícia.
Já que está aqui, um especial para o prefeito.
Cuidado, porque está quente, viu?
Cuidado, cuidado.
Nossa, mas isso é delicioso.
A senhora fez com a farinha dessa região?
É farinha importada.
O quê?
Mas não importa o que usem aqui em Namil. Aqui é famoso por cozinharem bem.
- A culinária é a especialidade? - É isso mesmo.
Verdade, é mesmo.
Vocês, não fiquem aí parados.
Vão checar o lugar que ele vai ficar.
- Vão logo. - Sim, senhor.
Isso é necessário?
Sei que policiais humanos tão lá.
Se Heidi e eu o atacarmos juntos, seremos capazes de nos livrar dele.
O Heidi não tem cautela porque tem medo.
É por minha causa.
Caso eu fique em perigo.
Foi muito azar.
Entre todas as pessoas, entrou em mim quando tava morrendo.
Por isso não controlou o meu cérebro.
Porque, pra viver, tinha que me salvar primeiro.
E, no final, se tornou um ser incompleto.
E só consegue usar a força por até 15 minutos.
Não pode mudar de corpo como você ou outro.
Não me admira.
Por isso é tão forte.
Quê?
Geralmente, após a nossa espécie assumir e controlar o corpo humano,
não consideramos o corpo como parte de nós…
Como exemplo, posso usar um humano dentro de um carro.
Se quebrar vai ser ruim, mas é descartável.
Mas acontece que Heidi não pôde fazer isso,
pois tinha que proteger uma parte de si.
Por isso Heidi teve que ser forte
e sempre lutou desesperadamente
pra poder te proteger.
Ele tá se movendo.
O quê? Onde?
Prefeito, por aqui.
Vão pro festival agora!
Andem, andem, andem!
Vão até o prefeito.
Sim, senhora.
Caralho, ficaram malucos?
Saiam logo daqui!
Rápido, levanta. Vai.
Pegaram o prefeito e entraram no prédio, tá?
Venham rápido pra cá!
Jeong Su-in, é hora de desistir.
Sai!
Eu cuido dessa mulher. Vá em frente.
Isso. Agora faça o que eu mandar.
Droga…
Tem mesmo que me matar?
Nosso objetivo é simplesmente viver.
Eu não quero
machucar ninguém.
A escolha é sua.
Por aqui.
O quê?
Ele tá sem cabeça.
Tá, onde?
- O dos fundos? Entendi. - Quê?
Tem um carro esperando nos fundos.
Ah, nos fundos. Nos fundos.
Que merda.
Ei!
Tô do seu lado.
Não viverá muito sem um corpo. Leve o prefeito…
Peraí…
Você tá bem?
Eu sinto muito…
por tudo.
Quanto tempo aguenta?
E… E agora não tem
nenhum corpo pra se transferir, né?
Hein?
Pra onde a gente tem que ir?
Nos fundos. O estacionamento dos fundos.
- Fundos. - Temos que ir pra lá.
ESTACIONAMENTO
Anda, corre, vai!
Pra direita!
Pegue o prefeito e fuja agora.
Tá.
Heidi, Su-in, eu vou voltar por vocês!
Vai, corre pra lá.
- Prefeito, tá tudo bem? - Vão pro mais longe possível.
Mutante.
Quando você foi pra nossa igreja,
por que decidiu ficar do lado dos humanos?
Nem passou pela minha cabeça que você iria aceitar uma mutante como eu.
Por que pensou assim?
Você era muito parecido com os humanos.
Eu me pareço com um humano?
É, tem razão.
Nem eu nem os humanos aceitaríamos uma mutante como você.
Mas é isso que torna a organização humana poderosa.
Chamam a maioria de normais e a minoria de mutantes anormais.
Obtêm o apoio da maioria e fortalecem a organização.
É assim que nasce a grande forma de vida que é a organização humana.
E o seu poder é incomparável
a uma forma de vida frágil como a nossa.
As organizações humanas sacrificam muitas pessoas por um único propósito.
E, depois de atingirem seu objetivo,
eles homenageiam apenas a única pessoa que serviu como líder.
Assim como esse memorial.
Jeong Su-in!
Heidi.
Su-in.
Su-in…
Droga.
Lembra da ordem que recebemos quando nós nascemos?
"Assuma o controle de um cérebro humano."
Esse comando não era somente para assumir o controle da cabeça física de um humano.
Provavelmente significava assumir a liderança
da organização humana viva.
Agora, junte-se a mim.
Você e eu
poderemos assumir a liderança da organização humana.
Vocês dois, não se mexam.
Atira nela.
Por que está fazendo hesitando, Sra. Choi? Atira!
Se não quiser perder a cabeça, atira nela! Atira!
Você imaginava que eu ia atirar nele?
Não.
Eu não tenho habilidade pra prever o futuro.
E por que você não me atacou, só atacou esse negócio?
Eu confiei em você.
A Jeong Su-in é estranha.
Mesmo machucada por diversas pessoas,
ela nunca vai desistir de confiar nas pessoas.
Ela é sempre a primeira a estender a mão.
Ela é esse tipo de humano.
Eu queria imitá-la.
A confiança que ela tem.
No fundo, a Jeong Su-in é uma menina carente
de carinho humano.
Ela quer viver entre as pessoas.
Su-in! Su-in!
Jeong Su-in! Su-in, você está bem?
Cuide bem da Su-in.
Não!
Não…
Jeong Su-in, Su-in.
Jeong Su-in.
Su-in, não! O que aconteceu aqui?
Jeong Su-in… Su-in…
Sra. Choi.
Levem eles pro hospital agora mesmo.
- Su-in… - A Jeong Su-in não é um parasita?
Só vejo dois humanos aqui.
Tá fazendo o quê?
Hum?
Trabalhando.
E quando acaba?
Daqui duas horas.
Você tá trabalhando muito. Não tá cansada, não?
E você? O que tem feito?
Eu?
Entrei pra uma nova organização.
Você se ferrou tanto e vai entrar em outra de novo?
Ah, não dá pra eu montar uma organização.
E eu não posso andar por aí sozinho.
O mundo é um lugar difícil, sabia?
Hum.
Impressionante, né? Seol Kang-woo da Equipe Grey?
A Sra. Choi até cuidou das roupas pra mim.
Tenho até convênio.
Deu inveja, né?
Eu pensei muito nisso.
Mas fazer o quê? Melhor confiar mais uma vez.
Sim.
Fico feliz por você.
Que foi?
Tem alguma coisa pra me falar?
Eu recebi uma carta ontem, sabia, Su-in?
Acontece…
que foi Heidi quem enviou.
Heidi podia ter deixado com você,
mas queria que fosse lido com voz de humano, então me pediu pra ler.
Eu vou começar.
"Olá, Jeong Su-in."
Tá, parei. É…
"É a primeira vez que eu escrevo uma carta.
Vai soar estranho, mas espero que entenda.
Pensei sobre o significado da nossa existência,
sobre o qual a nossa espécie havia falado.
Mesmo que eu ainda não tenha chegado a uma conclusão,
eu fico feliz que minha hospedeira seja você.
E eu fiquei muito feliz
pelo fato de não ter sido capaz de assumir o seu cérebro."
Essa… essa parte aqui, é melhor você ler sozinha.
Não dá pra mim, não.
Su-in!
A Sra. Choi falou que tem uma vaga pra você na nossa equipe!
Não fica sozinha, não! E, se quiser de juntar a nós, me liga!
Falou!
QUER VOCÊ GOSTE OU NÃO, VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHA.
E então, quem é ele?
Disse que era um jornalista.
E que é o melhor especialista de parasitas que existe.
Disse que veio porque tinha algumas informações importantes.
O quê? Será que ele não é só um maluco?
Obrigada por aguardar.
Essa é a Sra. Choi Jun-kyung, a líder da Equipe Grey.
Quem é você?
Como vai? O meu nome é Shinichi Izumi.