1
00:00:11,011 --> 00:00:14,639
Dirudienez, Grey taldeak
aurkitu nahi duen erakundeak

2
00:00:14,639 --> 00:00:18,101
Saejin eliza
erabiltzen zuen base gisa hasieratik.

3
00:00:18,810 --> 00:00:23,189
Lekua arakatu genuen salaketa jaso ostean,
baina ihes egin dutela dirudi.

4
00:00:23,189 --> 00:00:26,860
Halere, liderrak
Namil-gunen jarraitzen dutela uste dugu.

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,653
<i>Nork egin zuen salaketa?</i>

6
00:00:30,363 --> 00:00:32,115
<i>Jeong Su-inek, 29 urte.</i>

7
00:00:32,991 --> 00:00:35,326
{\an8}Supermerkatu kutxazaina da Namil-gunen.

8
00:00:35,326 --> 00:00:36,494
Kutxazaina da?

9
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
Kutxazaina zen!

10
00:00:40,915 --> 00:00:42,459
Ez da jada gizaki bat.

11
00:00:43,460 --> 00:00:44,753
Parasito bat da.

12
00:00:45,920 --> 00:00:48,048
Nik neuk ikusi eta harrapatu nuen.

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,174
Ez da egia.

14
00:00:52,552 --> 00:00:56,598
Kim Chul min naiz, Namilgo poliziako
krimen bortitzen taldeko burua.

15
00:00:57,098 --> 00:00:59,809
Jeong Su-in andereñoa gizaki arrunta da.

16
00:01:00,977 --> 00:01:03,480
Ez da munstro bat.
Azterketak egin zaizkio.

17
00:01:05,023 --> 00:01:05,857
Hala da.

18
00:01:06,900 --> 00:01:07,859
Ezta?

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,821
Zergatik ez dizkiguzue emaitzak erakutsi?

20
00:01:11,821 --> 00:01:13,031
Zergatik?

21
00:01:13,031 --> 00:01:15,950
<i>Zer erakutsi dute azterketen emaitzek?</i>

22
00:01:16,701 --> 00:01:19,245
Zera, kontua da...

23
00:01:23,374 --> 00:01:26,211
{\an8}Erradiografia eta ile-testa egin dizkiogu.

24
00:01:26,211 --> 00:01:27,629
{\an8}Emaitzen arabera,

25
00:01:28,630 --> 00:01:31,758
ez du parasitoetan
ikusi dugun ezaugarririk.

26
00:01:36,513 --> 00:01:39,390
Zenbat aldiz esan behar dut
nik neuk ikusi nuela?

27
00:01:40,100 --> 00:01:42,393
Urdanga hori parasito bat da.

28
00:01:43,478 --> 00:01:45,939
Oraindik ez dakigu dena parasitoei buruz.

29
00:01:47,232 --> 00:01:49,818
Jeong Su-in mutante bat izan daiteke.

30
00:01:49,818 --> 00:01:53,321
Baliteke parasitoak antzemateko
erabiltzen ditugun metodoek

31
00:01:54,364 --> 00:01:56,324
dena ez detektatzea!

32
00:01:56,324 --> 00:01:57,450
Txorakeriak.

33
00:01:57,951 --> 00:01:59,285
Ez zaudete ziur.

34
00:02:00,120 --> 00:02:02,789
Baina pertsona bati gailu hori jarri

35
00:02:02,789 --> 00:02:04,457
eta torturatuko duzue?

36
00:02:04,457 --> 00:02:06,251
Eta zerbait gertatzen bazaio?

37
00:02:06,251 --> 00:02:10,046
Noren ardura izango da?
Esan. Berdin zaizue, ala?

38
00:02:10,046 --> 00:02:12,632
- Nor da benetako munstroa?
- Jauna, lasai.

39
00:02:12,632 --> 00:02:15,051
Jeong Su-in gizaki bat da. Gizaki bat!

40
00:02:16,052 --> 00:02:19,139
<i>- Ondo da, lasai zaitez.</i>
- Benetan.

41
00:02:19,722 --> 00:02:22,851
<i>Zein da Jeong Su-inen egoera une honetan?</i>

42
00:02:24,811 --> 00:02:26,396
Une honetan koman dago.

43
00:02:26,396 --> 00:02:29,899
Harrapatzean konortea galdu zuen,
ukitu ez genuen arren.

44
00:02:29,899 --> 00:02:32,277
Garun-uhin eta pultsu motelak ditu.

45
00:02:32,277 --> 00:02:35,071
Koman dago, baina edozer gerta daiteke,

46
00:02:35,071 --> 00:02:37,198
beraz, gertutik zaintzen ari dira.

47
00:02:37,198 --> 00:02:39,492
<i>Ondo da. Jarrai dezagun.</i>

48
00:02:40,910 --> 00:02:44,038
<i>Unea heldu dela uste dugu</i>

49
00:02:44,038 --> 00:02:46,541
<i>jendeari parasitoen berri emateko.</i>

50
00:02:46,541 --> 00:02:50,128
<i>Kaos soziala ekiditeko
Interneten hedatutako istorio faltsu</i>

51
00:02:50,128 --> 00:02:52,213
<i>eta informazio okerraren eraginez,</i>

52
00:02:52,714 --> 00:02:55,466
<i>biztanleriari parasitoen irudi argia eman</i>

53
00:02:55,466 --> 00:02:57,302
<i>eta lasaitu behar ditugu.</i>

54
00:02:58,094 --> 00:02:59,345
<i>Horretarako,</i>

55
00:02:59,345 --> 00:03:02,974
<i>Grey taldeak
ondo ezagutu behar ditu parasitoak</i>

56
00:03:02,974 --> 00:03:05,935
<i>eta geldiarazteko gai izan behar da.</i>

57
00:03:06,853 --> 00:03:07,937
<i>Argi dago?</i>

58
00:03:08,563 --> 00:03:11,399
<i>Lehenik, ekarri Jeong Su-in,
gizaki, parasito,</i>

59
00:03:11,399 --> 00:03:13,735
<i>edo dena delakoa, zentralera.</i>

60
00:03:13,735 --> 00:03:15,904
<i>Azterketa gehiago egingo dizkiogu.</i>

61
00:03:16,446 --> 00:03:19,490
<i>Lekualdatzea Choi Jun-kyung nagusiak zuzenduko du.</i>

62
00:03:20,158 --> 00:03:20,992
<i>Beraz,</i>

63
00:03:21,701 --> 00:03:24,913
<i>Namil-guneko agenteek
Grey taldearekin batera lan egin</i>

64
00:03:24,913 --> 00:03:27,874
<i>eta parasitoak akabatzen
lagunduko dituzte.</i>

65
00:03:28,917 --> 00:03:31,461
<i>Jendearen segurtasuna dago jokoan.</i>

66
00:03:32,503 --> 00:03:36,883
<i>Inguruko bi polizia talde taktiko
bidaliko ditugu laguntzera.</i>

67
00:03:37,383 --> 00:03:40,428
<i>Mesedez, egin lekualdatzea
ahalik eta lehen.</i>

68
00:03:40,428 --> 00:03:42,305
<i>Argi dago, Choi nagusia?</i>

69
00:03:43,223 --> 00:03:45,099
Bai, jauna. Argi eta garbi.

70
00:03:48,186 --> 00:03:49,103
<i>Hori da dena.</i>

71
00:03:50,897 --> 00:03:51,814
Mila esker.

72
00:04:07,997 --> 00:04:09,666
Azterketak aipatu ditu,

73
00:04:09,666 --> 00:04:12,752
baina burua ireki eta disekzionatuko dute.

74
00:04:12,752 --> 00:04:13,836
Eta hiltzen bada?

75
00:04:14,754 --> 00:04:17,715
Hiltzen bada... Ez du familiarik, ezta?

76
00:04:19,634 --> 00:04:21,552
Ene, gizajoa.

77
00:04:24,264 --> 00:04:25,098
Neska gaixoa.

78
00:04:42,407 --> 00:04:45,618
- Ezohiko ezer?
- Ez, berdin jarraitzen du.

79
00:04:45,618 --> 00:04:48,371
Garun-uhin eta pultsu normalak ditu.

80
00:04:48,371 --> 00:04:51,207
Nik zainduko dut. Egin atsedenalditxo bat.

81
00:04:51,708 --> 00:04:53,376
Benetan? Badugu baimenik?

82
00:04:55,586 --> 00:04:57,213
Mila esker. Berehala nator.

83
00:06:05,031 --> 00:06:08,409
PAARSYTE: THE GREY

84
00:06:27,887 --> 00:06:28,846
Zer da leku hau?

85
00:06:33,101 --> 00:06:34,060
Ez da erreala.

86
00:06:37,146 --> 00:06:37,980
Nor zara?

87
00:06:40,274 --> 00:06:42,193
Barruan daukazun parasitoa naiz.

88
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
Heidi deitzen nauzue.

89
00:06:45,655 --> 00:06:46,489
Zer?

90
00:06:46,989 --> 00:06:49,409
Errealitatean, arrisku larrian zaude.

91
00:06:50,034 --> 00:06:51,744
Kontziente egongo bazina,

92
00:06:51,744 --> 00:06:55,081
izu-atakea izan
eta min handia jasango zenuke,

93
00:06:56,457 --> 00:06:57,917
ez zenuke luze iraungo.

94
00:06:58,709 --> 00:07:01,921
Beraz, konortea galarazi
eta mundutik isolatu zaitut.

95
00:07:02,422 --> 00:07:04,757
Zer? Orduan, non nago?

96
00:07:06,509 --> 00:07:08,428
Zure buruan gaude.

97
00:07:09,887 --> 00:07:11,347
Zure gogamenean.

98
00:07:24,944 --> 00:07:28,698
Agian aukera hau baino
ez dugu izango aurrez aurre hitz egiteko,

99
00:07:29,574 --> 00:07:33,077
beraz, zure egia ezkutatzen duen lekura
ekarri zaitut.

100
00:07:33,870 --> 00:07:34,954
Ez zara ni.

101
00:07:35,746 --> 00:07:37,498
Ez hartu nire itxura.

102
00:07:37,498 --> 00:07:40,585
Elkarrekin bizi behar dugu,
ez dugu beste aukerarik.

103
00:07:40,585 --> 00:07:44,213
Beraz, aukera egokia iruditu zait
zure itxura hartzea.

104
00:07:44,714 --> 00:07:46,966
Hau nahiago duzu, ala?

105
00:07:50,970 --> 00:07:52,388
Emango dugu honen berri?

106
00:07:53,055 --> 00:07:55,766
Ez dut uste beharrezkoa denik.

107
00:07:55,766 --> 00:07:57,185
Amesten egongo da.

108
00:07:57,894 --> 00:07:58,728
Zuzen zaude.

109
00:07:58,728 --> 00:08:01,898
<i>Namilgo polizia-etxeko langileak,</i>

110
00:08:01,898 --> 00:08:04,233
<i>joan zaitezte areto gelara.</i>

111
00:08:06,944 --> 00:08:08,529
- Nagusia.
- Bai?

112
00:08:08,529 --> 00:08:12,158
Bart Jeong Su-inekin zegoen gizona
identifikatu dugu.

113
00:08:12,158 --> 00:08:13,409
- Benetan?
- Bai.

114
00:08:14,202 --> 00:08:15,369
Ados. Oraintxe noa.

115
00:08:15,369 --> 00:08:16,787
Ados, jauna.

116
00:08:16,787 --> 00:08:20,416
<i>Trafiko kontrolen ordutegia
eguneratu dugu.</i>

117
00:08:20,416 --> 00:08:22,502
<i>Mesedez, jarraitu ordutegi berria.</i>

118
00:08:29,967 --> 00:08:33,804
Ez dizut minik emango, ez izan beldurrik.

119
00:08:43,523 --> 00:08:46,108
Ezagutzen duzu leku hau?

120
00:08:48,402 --> 00:08:49,362
Bai, noski.

121
00:08:50,863 --> 00:08:51,864
Nire etxea da.

122
00:08:56,160 --> 00:08:57,078
Hori aita da.

123
00:08:59,330 --> 00:09:01,791
Aita salatu nuen eguna da hau.

124
00:09:04,585 --> 00:09:08,548
Amak alde egin zuenean,
nirekin haserretzen hasi zen.

125
00:09:10,383 --> 00:09:11,634
Egunero jotzen zidan.

126
00:09:13,052 --> 00:09:14,011
Etenik gabe.

127
00:09:17,056 --> 00:09:18,432
Horregatik salatu nuen.

128
00:09:20,268 --> 00:09:21,477
Bizirik jarraitzeko.

129
00:09:23,479 --> 00:09:25,606
Egun honetan bildu nuen bizitzeko...

130
00:09:28,234 --> 00:09:29,110
ausardia.

131
00:09:32,863 --> 00:09:33,698
Baina

132
00:09:34,991 --> 00:09:37,493
munstroa banintz bezala begiratu ninduten.

133
00:09:39,495 --> 00:09:42,248
Ezin zuten ume batek
aita salatu izana ulertu.

134
00:09:42,873 --> 00:09:44,750
Horregatik nintzen munstro bat.

135
00:09:53,467 --> 00:09:54,302
Nagusia.

136
00:09:56,887 --> 00:09:59,765
Seol Kang-woo deitzen da.
Aurrekari penalak ditu.

137
00:09:59,765 --> 00:10:01,976
Guroko polizia-etxeak bidali digu.

138
00:10:01,976 --> 00:10:05,605
Guro inguruko Mangnani bandako kidea da.

139
00:10:05,605 --> 00:10:09,817
Guroko bandako hainbat kide zeuden
Saejin elizako gorpuen artean.

140
00:10:09,817 --> 00:10:11,777
Berarekin lotura izan dezake.

141
00:10:11,777 --> 00:10:14,322
Guroko agente baten arabera,

142
00:10:14,322 --> 00:10:18,868
botere norgehiagoka dago Mangnanien
eta Yeongdeungpoko Cheolien artean.

143
00:10:18,868 --> 00:10:21,162
Mangnaniak, Seol Kang-wooren banda,

144
00:10:21,162 --> 00:10:23,664
Cheolien bigarrena hiltzen saiatu ziren.

145
00:10:24,332 --> 00:10:27,168
Ondoren, bere jaioterria itzuli da,
Namil-gunera.

146
00:10:27,168 --> 00:10:31,130
Azken egunetan inguruan
motor bat lapurtu eta istiluak sortu ditu.

147
00:10:31,130 --> 00:10:34,300
Antza, kopla-burukotzat erabili dute
bakea lortzeko.

148
00:10:34,800 --> 00:10:38,346
Bere bandak berak saldu zuen ezdeus hori.

149
00:10:38,346 --> 00:10:39,347
Ergel hutsa da.

150
00:10:39,347 --> 00:10:43,976
Jauna, bi taxi atera ziren
Changseongoko parke tematikotik atzo.

151
00:10:44,560 --> 00:10:46,812
Bata Cheonggun pisuetara joan zen,

152
00:10:46,812 --> 00:10:49,398
eta bestea Namilgo terminalera.

153
00:10:49,398 --> 00:10:53,152
Terminalera? Orduan argi dago,
ez da oso azkarra.

154
00:10:53,152 --> 00:10:55,571
Eskualdetik kanpo egon daiteke jada.

155
00:10:55,571 --> 00:10:58,658
- Bidaliko dugu inor terminalera?
- Ni joango naiz.

156
00:10:59,742 --> 00:11:00,743
Nola?

157
00:11:00,743 --> 00:11:04,205
Grey taldeak
Su-inen lekualdatzea egingo du gaur.

158
00:11:04,205 --> 00:11:06,207
Lagundu eskatzen badizuete.

159
00:11:06,207 --> 00:11:08,709
- Ados, jauna.
- Eman bilurrak.

160
00:11:08,709 --> 00:11:11,003
- Bai, jauna.
- Bizkor. Milesker.

161
00:11:11,003 --> 00:11:14,215
- Bakarrik joango zara?
- Ez esan ezer Grey taldeari.

162
00:11:14,215 --> 00:11:15,675
- Ados, jauna.
- Jauna.

163
00:11:18,803 --> 00:11:21,430
<i>Autobusa terminalera heldu da.</i>

164
00:11:21,430 --> 00:11:27,478
<i>Mesedez egiaztatu zure txartela
eta igo autobusera denbora nahikoarekin.</i>

165
00:11:29,980 --> 00:11:31,941
{\an8}SAEJIN ELIZAKO HILKETA
AUTO ISTRIPUA

166
00:11:31,941 --> 00:11:33,359
{\an8}DESAGERTUTAKO NESKA

167
00:11:33,359 --> 00:11:36,153
{\an8}HILKETA SUSMAGARRIA HARRAPATUTA
ZORTZI URTE GEROAGO

168
00:11:37,238 --> 00:11:38,614
Sasikume madarikatuak.

169
00:11:41,826 --> 00:11:45,746
{\an8}NAMIL-GUN PARASITOAK

170
00:11:45,746 --> 00:11:47,623
{\an8}ZABORRIK GABEKO JAIALDI EKOLOGIKOA

171
00:11:47,623 --> 00:11:49,375
{\an8}CHOI YONG-JAE OROIMENEZKO JAIALDIA

172
00:11:51,043 --> 00:11:53,170
Horregatik ez ditut berriak ikusten.

173
00:12:04,807 --> 00:12:06,934
Kaixo. Erakutsiko txartela, mesedez?

174
00:12:32,585 --> 00:12:34,587
Ez zara oso zuhurra izan, ezta?

175
00:12:38,340 --> 00:12:39,884
Ez mugitu. Geldi.

176
00:12:42,261 --> 00:12:43,095
Ondo da.

177
00:12:43,596 --> 00:12:45,389
Ez dezagun iskanbilarik sortu.

178
00:12:51,479 --> 00:12:52,813
Lasaitu besoa, ergela.

179
00:12:58,527 --> 00:12:59,403
Arraioa.

180
00:13:01,489 --> 00:13:04,492
Ezin nauzu arauak jarraitu barik atxilotu.

181
00:13:04,492 --> 00:13:05,785
Eta nire eskubideak?

182
00:13:08,204 --> 00:13:10,289
Badakizu zer esan nahi duen horrek?

183
00:13:12,124 --> 00:13:14,835
Hobe duzula aho zikin hori itxi, mozolo.

184
00:13:14,835 --> 00:13:16,003
Ados, jauna.

185
00:13:16,670 --> 00:13:19,256
Baina ez nazazu
zure polizia-etxera eraman.

186
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
Zer arraio esaten ari zara?

187
00:13:23,177 --> 00:13:25,930
Munstro bat dago zure polizia-etxean.

188
00:13:25,930 --> 00:13:28,557
- Polizia plantak egiten.
- Zer?

189
00:13:28,557 --> 00:13:31,727
Gogoratzen duzu parke tematikoko
mozorrodun munstroa?

190
00:13:31,727 --> 00:13:33,312
Polizia batek hil zuen.

191
00:13:34,438 --> 00:13:36,816
Munstro bat zen mozorroa zeramana, ezta?

192
00:13:38,609 --> 00:13:40,236
Azterketak egin dizkigute.

193
00:13:41,570 --> 00:13:43,447
Ez didazu ziria sartuko.

194
00:13:43,447 --> 00:13:45,699
Gaizki egingo zenuten azterketa.

195
00:13:46,951 --> 00:13:48,953
Zira zeraman gizon hori?

196
00:13:49,578 --> 00:13:51,831
Kabroi horrek hil zuen munstroa.

197
00:13:51,831 --> 00:13:53,874
- Benetan?
- Bai, benetan.

198
00:13:55,709 --> 00:13:58,170
Ados. Nor da, orduan? Esan.

199
00:13:59,547 --> 00:14:00,923
Tori, bilatu.

200
00:14:01,924 --> 00:14:02,842
Ikusten duzu?

201
00:14:04,468 --> 00:14:05,386
Nor da?

202
00:14:08,514 --> 00:14:10,808
Hau da. Sasikume hau da munstroa.

203
00:14:11,475 --> 00:14:13,602
Gizaki plantak egiten ari da.

204
00:14:13,602 --> 00:14:16,897
Sasikume horrek ondo sartu dizue ziria.

205
00:14:24,446 --> 00:14:25,447
Entzun arretaz.

206
00:14:26,532 --> 00:14:28,659
Gertatu zaizuena kontatuko didazu.

207
00:14:29,368 --> 00:14:31,078
Ez ahaztu xehetasunik.

208
00:14:31,745 --> 00:14:32,580
Ulertuta?

209
00:14:42,006 --> 00:14:45,175
39 errepidea? Ados, mila esker.

210
00:14:45,175 --> 00:14:46,594
Ez da ezer, jauna.

211
00:14:46,594 --> 00:14:48,679
Ez egin erokeriarik. Kontuz ibili.

212
00:14:48,679 --> 00:14:51,557
Agindutakoa beteko dut. Agur, jauna.

213
00:14:51,557 --> 00:14:53,642
Bazkari bat antolatu behar dugu.

214
00:14:53,642 --> 00:14:55,185
- Indar bereziak!
- Gora!

215
00:15:09,199 --> 00:15:10,701
Noiz egingo dute?

216
00:15:10,701 --> 00:15:14,288
Bi ordu barru egingo dute lekualdatzea,
39 errepidetik.

217
00:15:14,288 --> 00:15:15,623
Ulertuta.

218
00:15:15,623 --> 00:15:17,750
<i>Ahal dudan guztia egiten ari naiz.</i>

219
00:15:17,750 --> 00:15:20,252
Ez nuen hainbeste ezustekorik espero.

220
00:15:21,086 --> 00:15:24,089
Planarekin aurrera jarraituko dugu, ezta?

221
00:15:24,840 --> 00:15:25,674
Bai.

222
00:15:26,759 --> 00:15:27,843
Gaur hasiko gara.

223
00:16:36,203 --> 00:16:37,705
<i>Chul-min jaunari</i>

224
00:16:38,205 --> 00:16:40,874
<i>ama behin gehiago ikusi nahi nuela
esan nion,</i>

225
00:16:40,874 --> 00:16:43,085
<i>eta bere helbidea aurkitu zuen.</i>

226
00:16:44,920 --> 00:16:45,879
<i>Jakin-mina nuen.</i>

227
00:16:47,464 --> 00:16:49,174
<i>"Nire mira izango ote zuen?".</i>

228
00:16:51,010 --> 00:16:55,139
<i>"Bere alaba naiz,
agian nire mira izango du".</i>

229
00:16:57,349 --> 00:17:00,269
Asko maite zuen izan zuen beste haurra,

230
00:17:00,269 --> 00:17:02,604
beste gizon batekin zoriontsu zela.

231
00:17:05,232 --> 00:17:06,483
<i>Baina zomorroei lez</i>

232
00:17:07,693 --> 00:17:09,028
<i>begiratu zidan niri.</i>

233
00:17:13,741 --> 00:17:15,117
<i>Zergatik egin zuen?</i>

234
00:17:17,411 --> 00:17:19,747
<i>Ni ere bere haurra nintzen.</i>

235
00:17:20,914 --> 00:17:23,417
<i>Zergatik begiratu zidan halako nazkarekin?</i>

236
00:17:26,086 --> 00:17:27,463
Orduan ikasi nuen...

237
00:17:29,548 --> 00:17:31,425
gizaki arbuiagarria naizela.

238
00:17:34,011 --> 00:17:36,388
<i>Inoren maitasuna merezi ez duen norbait.</i>

239
00:17:43,270 --> 00:17:45,898
Ezin zara berriz hona etorri.

240
00:18:09,630 --> 00:18:13,008
Gizakiek ez dituzte objektuak
entitate bakan gisa ikusten.

241
00:18:15,260 --> 00:18:18,555
Zure amak ikusten zaituenean,
zure ingurua ikusten du,

242
00:18:19,264 --> 00:18:21,183
non bere senarrak abusatu zuen.

243
00:18:23,352 --> 00:18:25,687
Ez zaitu entitate bakan gisa arbuiatzen,

244
00:18:26,271 --> 00:18:29,316
baina inguru horretan
bizi zuenaren ondorioz,

245
00:18:30,692 --> 00:18:32,945
zeu ere arbuiatzen zaitu.

246
00:18:34,488 --> 00:18:37,116
Ez dauka zurekin zerikusi zuzenik.

247
00:18:37,616 --> 00:18:38,450
Ixo.

248
00:18:39,660 --> 00:18:41,912
Horregatik jabetu zara nire gorputzaz.

249
00:18:42,830 --> 00:18:47,209
Urdanga zorigaiztoko bat naizelako
sartu da munstro bat nire gorputzean.

250
00:18:47,918 --> 00:18:50,587
Esan dizut jada,
nik ez nuen jaiotzea erabaki.

251
00:18:51,797 --> 00:18:53,882
Zure gorputzean sartu ez banintz,

252
00:18:53,882 --> 00:18:55,592
biak egongo ginateke hilda.

253
00:18:55,592 --> 00:18:57,594
Hiltzen utzi behar ninduzun!

254
00:18:58,345 --> 00:19:00,681
Zergatik bihurtu ninduzun munstro?

255
00:19:21,118 --> 00:19:22,494
Esaten ari zarena da

256
00:19:23,245 --> 00:19:26,331
parasito batek Su-in infektatu duela.

257
00:19:26,331 --> 00:19:27,374
Bai.

258
00:19:27,374 --> 00:19:30,127
Baina Su-in, nola esan...

259
00:19:30,127 --> 00:19:31,628
Gizaki bat da oraindik.

260
00:19:31,628 --> 00:19:32,880
- Besterik?
- Jesus.

261
00:19:33,380 --> 00:19:35,048
Ez da bakarrik gizaki bat.

262
00:19:35,549 --> 00:19:37,551
Jeong Su-in bizirik jarraitzen du.

263
00:19:38,135 --> 00:19:40,053
Bera da, baina batzuetan...

264
00:19:40,053 --> 00:19:43,390
Batzuetan bestea agertzen da.
Heidi deitzen dugu.

265
00:19:43,390 --> 00:19:44,433
Heidi agertzen da.

266
00:19:45,726 --> 00:19:47,102
Eta zein de bere xedea?

267
00:19:47,853 --> 00:19:49,229
Jeong Su-in babestea.

268
00:19:49,229 --> 00:19:51,273
Zergatik? Bizirik jarraitzeko.

269
00:19:54,109 --> 00:19:56,403
- Polizia-etxean jarraituko dugu.
- Ez.

270
00:19:58,238 --> 00:20:00,699
Zure polizia-etxean munstro bat dago.

271
00:20:00,699 --> 00:20:02,409
Zure erruz hilko nau.

272
00:20:25,515 --> 00:20:26,433
Zer?

273
00:20:35,359 --> 00:20:37,778
Su-in zentralera lekualdatuko dute gaur.

274
00:20:37,778 --> 00:20:39,571
Baina bertan hilko dute.

275
00:20:40,614 --> 00:20:42,616
Bere kontzientzia hor badago,

276
00:20:42,616 --> 00:20:44,243
gizaki bat da oraindik.

277
00:20:44,243 --> 00:20:46,662
Eta hala bada, ezin dut hara bidali.

278
00:20:47,371 --> 00:20:48,580
Ados. Eta?

279
00:20:49,581 --> 00:20:50,415
Bada...

280
00:20:51,750 --> 00:20:52,751
Lagundu nazazu.

281
00:20:54,336 --> 00:20:56,588
Lekualdaketa baino lehen askatuko dut.

282
00:20:58,382 --> 00:21:00,550
- Nola?
- Entzun arretaz.

283
00:21:01,134 --> 00:21:04,137
Su-in askatzen baduzu,
zeu ere babestuko zaitut.

284
00:21:04,805 --> 00:21:06,723
Ados? Nire hitza duzu.

285
00:21:07,349 --> 00:21:09,476
Tratua egingo dut Grey taldearekin.

286
00:21:09,476 --> 00:21:13,605
Antza, Grey taldeak ere
ez daki askorik parasitoei buruz.

287
00:21:14,189 --> 00:21:16,733
Eta erabiltzen duten Untxaria hilda dago.

288
00:21:16,733 --> 00:21:18,068
Ikusi zenuela diozu.

289
00:21:18,068 --> 00:21:20,737
Beraz, zuek daukazuen informazioa

290
00:21:20,737 --> 00:21:23,699
oso baliagarria izan daiteke
Grey talderentzat.

291
00:21:23,699 --> 00:21:25,993
Hori erabiliko dut tratu bat egiteko.

292
00:21:26,743 --> 00:21:28,996
Eta sinesten ez bagaituzte?

293
00:21:29,496 --> 00:21:33,417
Zer nahi dute?
Munstroak akabatu nahi dituzte.

294
00:21:33,417 --> 00:21:36,003
Lagunduko dituzuela esango diet.

295
00:21:36,003 --> 00:21:39,423
Eta horrela,
Saejin elizako parasitoak hilko dituzte.

296
00:21:40,132 --> 00:21:41,091
Konponduta!

297
00:21:41,717 --> 00:21:43,260
Benetan, babestuko zaitut.

298
00:21:45,137 --> 00:21:46,054
Ados, ondo da.

299
00:21:47,306 --> 00:21:48,932
Gauzak okertzen badira,

300
00:21:48,932 --> 00:21:52,394
hortik aterako zaitut,
isilpean egin behar badut ere, ados?

301
00:21:57,441 --> 00:21:59,109
Ba al dut aukerarik?

302
00:22:01,778 --> 00:22:02,612
Bai.

303
00:22:03,280 --> 00:22:04,281
Aukeratu.

304
00:22:05,115 --> 00:22:08,327
Orain alde egin edo ni behin lagundu.

305
00:22:15,375 --> 00:22:16,460
Aizu, artaburu!

306
00:22:16,960 --> 00:22:20,339
Ba al dakizu
zergatik saldu zintuen zure bandak?

307
00:22:21,006 --> 00:22:23,050
Koldar madarikatu bat zarelako.

308
00:22:23,925 --> 00:22:24,760
Ezta?

309
00:22:25,677 --> 00:22:28,013
Munstroek zure arreba txikia hil zuten,

310
00:22:28,555 --> 00:22:30,182
nagusia haietako bat da.

311
00:22:30,682 --> 00:22:31,516
Ezta?

312
00:22:32,017 --> 00:22:34,519
Su-inek bizia salbatu zizun, hilko dute.

313
00:22:35,020 --> 00:22:36,897
Eta ihes egingo duzu?

314
00:22:37,939 --> 00:22:40,067
Koldar madarikatu bat baino ez zara.

315
00:22:41,401 --> 00:22:44,446
Lagunak traizionatzeko gai den
sasikumea zara...

316
00:22:44,446 --> 00:22:45,405
Ez.

317
00:22:45,989 --> 00:22:47,157
Ez da "traizioa".

318
00:22:47,657 --> 00:22:50,285
Ez duzu inorekin fidatzeko ausardiarik.

319
00:22:51,161 --> 00:22:53,455
Horregatik zabiltza beti ihes egiten.

320
00:22:55,082 --> 00:22:56,833
Mangnani bandak bazekin hori.

321
00:22:56,833 --> 00:22:59,878
Horregatik saldu zintuzten, sasikume hori.

322
00:23:00,587 --> 00:23:01,463
Egia da.

323
00:23:03,048 --> 00:23:03,882
Zoaz, ba.

324
00:23:05,717 --> 00:23:08,678
Ez dut koldar baten laguntza behar
Su-in salbatzeko.

325
00:23:09,805 --> 00:23:13,016
Zu bezalako alprojek
ez dute bigarren aukerarik merezi.

326
00:23:15,352 --> 00:23:16,186
Zoaz.

327
00:23:17,270 --> 00:23:18,522
Ospa, artaburu!

328
00:23:19,940 --> 00:23:22,943
Berriz ikusten bazaitut,
txiki-txiki egingo zaitut.

329
00:23:24,444 --> 00:23:25,987
Alproja madarikatua.

330
00:23:27,239 --> 00:23:28,448
Memelo arraioa.

331
00:23:31,910 --> 00:23:33,954
Pikutara dena!

332
00:23:38,542 --> 00:23:39,376
Arraioa.

333
00:23:40,752 --> 00:23:42,212
Hizlari trebea zara.

334
00:23:42,212 --> 00:23:45,006
Aurkezle edo politikari aparta
izango zinateke.

335
00:23:45,006 --> 00:23:47,217
Utzi txantxak, ez duzu graziarik.

336
00:23:47,217 --> 00:23:49,386
Barregarriagoa zara ahoa itxita.

337
00:23:50,387 --> 00:23:52,055
Ondo da. Eta orain?

338
00:23:54,641 --> 00:23:58,145
NAMILGO POLIZIA-ETXEA

339
00:23:59,688 --> 00:24:02,524
<i>Entzun arretaz.
Sartzeko txartela emango dizut.</i>

340
00:24:02,524 --> 00:24:05,277
<i>Erabili bigarren solairura igotzeko.
Ulertuta?</i>

341
00:24:09,072 --> 00:24:10,073
Jantzi hau.

342
00:24:10,574 --> 00:24:12,742
Korridorearen amaieran,

343
00:24:12,742 --> 00:24:15,036
Grey taldearentzako aldagelak daude.

344
00:24:15,036 --> 00:24:18,123
Heltzen garenean
txanda aldaketa egiten egongo dira.

345
00:24:18,123 --> 00:24:19,541
Sartu aldageletan,

346
00:24:19,541 --> 00:24:22,252
egin aurre guardiari,
eta zoaz kontainerrera.

347
00:24:22,752 --> 00:24:23,962
Ez naute ezagutuko?

348
00:24:24,963 --> 00:24:27,466
<i>Talde berezia duela hilabete sortu zuten.</i>

349
00:24:27,466 --> 00:24:29,384
<i>Ez dute elkar ondo ezagutzen.</i>

350
00:24:29,885 --> 00:24:32,971
<i>Sartu eta naturaltasunez
jokatu behar duzu, ados?</i>

351
00:24:34,848 --> 00:24:36,600
ALDAGELAK

352
00:24:44,608 --> 00:24:46,818
Tipoaz arduratzeko gai izango zara?

353
00:24:46,818 --> 00:24:49,821
Indartsua naiz,
polizia batez ardura naiteke.

354
00:24:55,160 --> 00:24:56,119
Agente berezia.

355
00:24:58,121 --> 00:24:59,080
Nor arraio zara?

356
00:25:00,207 --> 00:25:01,249
Marine izan naiz.

357
00:25:03,710 --> 00:25:05,587
Aizu! Nor arraio zara?

358
00:25:06,213 --> 00:25:07,547
Nola sartu zara hemen?

359
00:25:11,009 --> 00:25:13,512
Nor arraio zaren galdetu dizut!

360
00:25:20,936 --> 00:25:21,770
Ikusiko duzu.

361
00:25:25,023 --> 00:25:26,399
Eraman hau soinean.

362
00:25:27,609 --> 00:25:29,819
- Zer da?
- Piperbeltz espraia.

363
00:25:30,320 --> 00:25:31,821
Oso ona.

364
00:25:31,821 --> 00:25:33,990
Ez dut behar. Gorde. Ene.

365
00:25:34,991 --> 00:25:36,368
Adarra jotzen, ala?

366
00:25:37,994 --> 00:25:38,828
Hartu.

367
00:25:40,038 --> 00:25:41,039
Arraioa.

368
00:25:50,715 --> 00:25:52,592
Ondo emango didala uste duzu?

369
00:26:12,237 --> 00:26:14,197
<i>Egiaztatu egoera eta kokapena.</i>

370
00:26:15,282 --> 00:26:16,741
<i>Egiaztatu egoera.</i>

371
00:26:28,086 --> 00:26:28,920
Aizu.

372
00:26:31,965 --> 00:26:33,925
Jainko maitea, sasikume arraioa.

373
00:26:41,016 --> 00:26:42,434
<i>Kontainerrean zaudenean,</i>

374
00:26:43,018 --> 00:26:46,438
<i>aurkitu buruan daraman gailua
desaktibatzeko agintea.</i>

375
00:26:46,438 --> 00:26:47,355
Berandu zatoz.

376
00:26:48,023 --> 00:26:51,359
Ez dago ezer berririk.
Egin zaintza ordua heldu arte.

377
00:26:52,193 --> 00:26:53,778
- Mila esker.
- Milesker.

378
00:27:01,369 --> 00:27:02,370
Zaude.

379
00:27:07,667 --> 00:27:08,793
Afaldu duzu?

380
00:27:09,669 --> 00:27:10,629
Zer dago gaur?

381
00:27:15,508 --> 00:27:16,926
Zerbait gozoa?

382
00:27:17,636 --> 00:27:19,012
Baina zer?

383
00:27:24,517 --> 00:27:26,478
Aizu, zein basekoa zara?

384
00:27:36,655 --> 00:27:38,573
Tira, afaria gozo zegoen, ezta?

385
00:27:40,700 --> 00:27:42,035
Ados, mila esker.

386
00:27:49,751 --> 00:27:54,297
Ongi, espero baino lehenago joango gara,
presta zaitezte.

387
00:28:03,223 --> 00:28:05,350
Nik hartuko dut agintea.

388
00:28:09,854 --> 00:28:13,733
Zuetako bat berarekin geratu
eta monitorizatu beharko du.

389
00:28:13,733 --> 00:28:17,153
Sartu kontainerrean
eta bidaiatu berearekin, ados?

390
00:28:19,322 --> 00:28:21,324
Jar gaitezen martxan, bizkor.

391
00:28:23,284 --> 00:28:26,413
Zer duzu? Ez al duzu esan duena entzun?
Sartu, bizkor.

392
00:28:27,747 --> 00:28:28,581
Hemendik.

393
00:28:38,758 --> 00:28:40,760
Ondo da, bizkor.

394
00:28:40,760 --> 00:28:41,886
Animo.

395
00:28:43,221 --> 00:28:44,389
Mugi zaitezte.

396
00:28:46,808 --> 00:28:48,435
Kaka zaharra.

397
00:28:48,935 --> 00:28:49,894
Arraioa.

398
00:28:50,478 --> 00:28:52,105
Geldi, mesedez!

399
00:28:53,106 --> 00:28:53,940
Mugi zaitezte.

400
00:28:54,983 --> 00:28:56,192
Bai, lasai.

401
00:28:57,444 --> 00:28:58,361
Atzerago.

402
00:29:06,119 --> 00:29:09,164
<i>Talde guztiak autoetara.
Martxan jartzeko prest.</i>

403
00:29:15,462 --> 00:29:17,422
Ez nintzen alprojaz fidatu behar.

404
00:29:17,422 --> 00:29:19,507
Aizu, zaude.

405
00:29:19,507 --> 00:29:21,634
- Banekien.
- Zer zabiltza?

406
00:29:21,634 --> 00:29:26,389
Banekien hau egingo zenuela,
nagusiari esan diot lagunduko genituela.

407
00:29:26,389 --> 00:29:28,767
Gutxienez, esan behar genion, ezta?

408
00:29:30,018 --> 00:29:31,394
Bai, oso ondo.

409
00:29:37,275 --> 00:29:38,109
Goazen.

410
00:29:54,793 --> 00:29:55,710
Su-in.

411
00:29:56,586 --> 00:29:57,962
Heidi, esnatuko zara?

412
00:30:12,352 --> 00:30:14,187
Bitarteko ugari bidali dituzte.

413
00:30:24,739 --> 00:30:28,576
Demontre, jende asko ari da lanean
neska bakarra lekualdatzeko.

414
00:30:28,576 --> 00:30:30,286
Gehiegizkoa dirudi.

415
00:30:30,286 --> 00:30:31,371
Ez duzu uste?

416
00:30:36,042 --> 00:30:37,293
Urduri dirudizu.

417
00:30:39,045 --> 00:30:39,879
Bai?

418
00:30:41,840 --> 00:30:45,468
Esan zenuen bezala,
ez dakigu zer gertatuko zaion zentralean.

419
00:30:46,302 --> 00:30:47,136
Horregatik da.

420
00:30:50,515 --> 00:30:51,349
Aizu,

421
00:30:52,600 --> 00:30:53,810
elizara joaten zara.

422
00:30:55,603 --> 00:30:56,688
Zein elizara zoaz?

423
00:31:02,026 --> 00:31:03,069
Zergatik?

424
00:31:03,903 --> 00:31:04,737
Zer?

425
00:31:05,613 --> 00:31:07,657
Barregarria delako, ergel hori.

426
00:31:08,825 --> 00:31:10,785
Ziur ez duzula etortzeko asmorik.

427
00:31:12,620 --> 00:31:13,454
Ez horixe.

428
00:32:08,384 --> 00:32:10,470
Eskolta autoa, zer gertatu da?

429
00:32:10,470 --> 00:32:12,847
<i>Trafikoa eten da ehun metro aurrerago.</i>

430
00:32:14,057 --> 00:32:16,726
Zoazte egiaztatzera, baina kontuz ibili.

431
00:32:16,726 --> 00:32:19,062
<i>Ados. Bi gizon doaz harantz.</i>

432
00:32:27,236 --> 00:32:28,279
Gelditu gara?

433
00:32:32,408 --> 00:32:34,118
- Zer gertatzen da?
- Zer da?

434
00:32:34,118 --> 00:32:36,287
- Indar bereziak dira?
- Zer da hau?

435
00:32:36,788 --> 00:32:38,206
Istripurik egon da?

436
00:32:38,206 --> 00:32:40,124
- Zer?
- Zer gertatzen da?

437
00:32:46,631 --> 00:32:48,091
<i>Heldu gara.</i>

438
00:32:48,091 --> 00:32:49,008
Zer da hau?

439
00:32:49,592 --> 00:32:51,761
- Istripu bat egon da.
- Zer dauka?

440
00:32:54,138 --> 00:32:55,932
Istripu bat egon dela dirudi.

441
00:33:04,023 --> 00:33:05,692
<i>Larrialdia!</i>

442
00:33:07,026 --> 00:33:08,736
<i>Hildako bat! Lagundu!</i>

443
00:33:17,954 --> 00:33:20,331
<i>Zauritu bat dugu! Erasopean gaude!</i>

444
00:33:20,331 --> 00:33:21,791
Untxaria nahi dute.

445
00:33:21,791 --> 00:33:23,292
Eman buelta eta zoaz.

446
00:33:23,292 --> 00:33:25,378
<i>Ituak aurrean</i>, <i>zibilen artean.</i>

447
00:33:39,851 --> 00:33:41,227
Irten hemendik!

448
00:33:41,227 --> 00:33:42,311
- Mugi!
- Bizkor!

449
00:33:42,311 --> 00:33:44,188
Atzera! Irten hemendik!

450
00:33:44,188 --> 00:33:45,189
Arraioa.

451
00:33:46,190 --> 00:33:47,108
Irten hemendik!

452
00:33:49,360 --> 00:33:50,319
Irten hemendik!

453
00:34:08,296 --> 00:34:09,881
Jendea atera behar dugu.

454
00:34:11,174 --> 00:34:14,135
<i>Parasitoak aurrean! Laguntza behar dugu!</i>

455
00:34:19,849 --> 00:34:20,767
Zer da?

456
00:34:21,434 --> 00:34:24,228
Ebakuatu jendea lehenengo. Jainkoarren.

457
00:34:24,228 --> 00:34:25,521
Irten autotik!

458
00:34:26,439 --> 00:34:27,273
Irten, bizkor!

459
00:34:27,273 --> 00:34:29,150
Irten autotik! Bizkor!

460
00:34:29,150 --> 00:34:31,069
Joan atzerantz. Bizkor!

461
00:34:31,903 --> 00:34:33,529
Ez geratu autoan. Bizkor!

462
00:35:14,195 --> 00:35:17,031
<i>Eskolta autoa, erantzun. Eskolta autoa...</i>

463
00:35:40,471 --> 00:35:41,305
Arraioa!

464
00:35:54,360 --> 00:35:55,945
Aizu, ondo zaude?

465
00:35:57,113 --> 00:35:57,947
Jeong Su-in.

466
00:35:58,656 --> 00:35:59,490
Heidi!

467
00:36:45,161 --> 00:36:46,704
Nor arraio zara, saikumea?

468
00:37:49,767 --> 00:37:50,601
Nagusia!

469
00:37:58,359 --> 00:37:59,443
Arraioa!

470
00:38:20,298 --> 00:38:22,633
Beti izan duzu jendea laguntzeko prest,

471
00:38:23,175 --> 00:38:25,720
munstroa zarela uste baduzu ere.

472
00:38:30,558 --> 00:38:31,934
Ulertzen duzunean

473
00:38:33,311 --> 00:38:36,689
zutaz arduratzen den
eta babesten zaituen jendea dagoela,

474
00:38:37,189 --> 00:38:39,108
ez zara jada bakarrik sentituko.

475
00:38:40,985 --> 00:38:41,902
Ondo egin duzu.

476
00:38:42,862 --> 00:38:44,447
Oso ausarta zara, Su-in.

477
00:38:45,281 --> 00:38:47,658
Zeure burua salbatu duzu.

478
00:39:01,088 --> 00:39:02,256
Aizu, goazen.

479
00:39:03,132 --> 00:39:04,467
Zein sakatu behar dut?

480
00:39:04,967 --> 00:39:05,968
Kaka.

481
00:39:09,138 --> 00:39:10,056
Arraioa, ongi.

482
00:39:15,144 --> 00:39:16,228
Asmatu dut!

483
00:39:17,438 --> 00:39:19,231
Itzultzeko ordua da.

484
00:39:30,159 --> 00:39:31,160
Aizu.

485
00:39:38,209 --> 00:39:39,043
Zer?

486
00:39:39,043 --> 00:39:40,544
Ez dago astirik. Goazen.

487
00:39:41,420 --> 00:39:42,254
Zutitu.

488
00:39:51,847 --> 00:39:53,182
Aizu, gelditu autoa.

489
00:39:54,100 --> 00:39:55,184
Zaude. Itxaron.

490
00:39:55,893 --> 00:39:57,686
- Kaixo, jauna.
- Zer?

491
00:39:57,686 --> 00:39:59,105
Auto bat lapurtu dute.

492
00:40:00,439 --> 00:40:01,273
Irten autotik.

493
00:40:07,279 --> 00:40:08,114
Arraioa.

494
00:40:16,414 --> 00:40:17,498
Geldi!

495
00:40:18,374 --> 00:40:19,208
Geldi!

496
00:40:24,839 --> 00:40:27,716
Nagusi! Sartu, bizkor!

497
00:40:28,217 --> 00:40:29,051
Bizkor!

498
00:40:42,481 --> 00:40:45,568
- Munstro madarikatuak tiro egin digu.
- Zer munstro?

499
00:40:46,068 --> 00:40:47,486
Zer gertatzen ari da?

500
00:40:47,486 --> 00:40:49,780
Zergatik zegoen Chul-min jauna hor?

501
00:40:50,531 --> 00:40:54,493
Zu askatzeko plana asmatu dugu elkarrekin.

502
00:40:55,077 --> 00:40:56,662
Eta lortu dugula dirudi.

503
00:40:57,663 --> 00:41:00,040
Munstro bat aipatu duzu. Nor da?

504
00:41:01,000 --> 00:41:03,961
Zure lagunarekin zegoen tipoa
munstro bat da.

505
00:41:04,462 --> 00:41:07,214
Mozorroa zeraman munstroa
hiltzen ikusi nuen.

506
00:41:07,798 --> 00:41:09,300
Hamaika aldiz azaldu dut.

507
00:41:33,073 --> 00:41:33,949
Zer arraio?

508
00:41:34,742 --> 00:41:35,576
Zer zabiltza?

509
00:41:45,002 --> 00:41:47,171
Zer? Amore eman dute?

510
00:41:47,171 --> 00:41:49,089
Zure lagunak zerbait egingo zuen.

511
00:41:52,343 --> 00:41:53,761
Beste munstro bat dago.

512
00:41:53,761 --> 00:41:55,721
- Zer?
- Arriskuan dago. Gelditu.

513
00:41:55,721 --> 00:41:57,932
- Burua galdu duzu, ala?
- Gelditu!

514
00:42:06,482 --> 00:42:07,316
Aizu!

515
00:42:09,693 --> 00:42:10,528
Kaka.

516
00:42:12,530 --> 00:42:14,198
Ahal dudan guztia egin dut.

517
00:42:15,032 --> 00:42:16,242
Ados, niri bost.

518
00:42:28,879 --> 00:42:30,005
Zer zabiltza?

519
00:42:33,425 --> 00:42:34,635
Nagusia, aski da.

520
00:42:45,938 --> 00:42:48,691
Zer arraio zabiltza, sasikume hori?

521
00:42:52,403 --> 00:42:53,237
Nagusia.

522
00:42:56,448 --> 00:42:59,702
Poliziok beti gabiltza kriminalen atzetik,

523
00:42:59,702 --> 00:43:02,371
gaua ematen dugu lanean, baina zertarako?

524
00:43:02,371 --> 00:43:03,289
Esan.

525
00:43:03,872 --> 00:43:06,959
Iraindu, jipoitu
eta sastakaia sartzen digute.

526
00:43:06,959 --> 00:43:10,796
Eta egiten duguna dena dela,
gure soldatak gutxi igotzen dira.

527
00:43:11,463 --> 00:43:15,217
Bizitza patetikoa dugu,
kostata ordaintzen dugu umeen eskola.

528
00:43:15,968 --> 00:43:17,970
Burua galdu duzu, ala?

529
00:43:19,847 --> 00:43:23,017
"Jakin izan banu,
beste bide bat aukeratuko nukeen".

530
00:43:23,017 --> 00:43:24,893
Beti diozu hori, ezta?

531
00:43:26,729 --> 00:43:30,816
Bada, aukera bat ematen badizute,
hobe duzu hartu.

532
00:43:33,193 --> 00:43:34,862
Won-seok zara oraindik?

533
00:43:36,822 --> 00:43:38,907
Zein elizatara noan galdetu didazu.

534
00:43:42,703 --> 00:43:43,787
Saejin elizara noa.

535
00:43:53,505 --> 00:43:56,300
Nagusia, jaitsi arma eta entzudazu.

536
00:43:58,010 --> 00:43:59,053
Saejin eliza

537
00:44:00,179 --> 00:44:01,013
ezberdina da.

538
00:44:02,139 --> 00:44:03,349
Nola esan...

539
00:44:05,184 --> 00:44:07,144
Askoz arrazoidunagoak dira.

540
00:44:07,144 --> 00:44:10,731
Ondo ezagutzen dute gure gizartea,
era objektiboan, gainera.

541
00:44:11,231 --> 00:44:13,317
Ez dira gu bezain irrazionalak.

542
00:44:14,318 --> 00:44:15,319
Kontua zera da,

543
00:44:16,570 --> 00:44:19,239
hartu dudan aukeraren zain neramala

544
00:44:19,907 --> 00:44:22,076
nire bizitza osoa.

545
00:44:24,286 --> 00:44:27,122
Zuk ere berdina egin dezakezu, ados?

546
00:44:27,122 --> 00:44:28,040
Nagusia.

547
00:44:28,957 --> 00:44:32,002
Mesedez, fida zaitez nitaz.

548
00:44:33,337 --> 00:44:34,630
Ez zaitut hil nahi.

549
00:44:35,673 --> 00:44:36,632
Fidatu nitaz.

550
00:44:37,174 --> 00:44:39,426
Horregatik hil zenuen Untxaria?

551
00:46:23,530 --> 00:46:24,907
Jeong Su-in!

552
00:46:24,907 --> 00:46:26,200
Igo, bizkor!

553
00:46:39,797 --> 00:46:41,048
Ez ditugu jarraituko?

554
00:46:42,090 --> 00:46:46,303
Ihes egin du, izaki arrazoidunek
biziraupena lehenesten dute.

555
00:46:48,263 --> 00:46:49,932
Ez da mehatxu handia izango.

556
00:46:54,144 --> 00:46:56,396
Eta gorputz berrira ohitu behar naiz.

557
00:47:05,531 --> 00:47:07,991
Ez dirudi parasito gehiago daudenik.

558
00:47:07,991 --> 00:47:10,953
Zenbatu hildakoak eta deitu forentseak.

559
00:47:20,963 --> 00:47:22,047
Su-in, ondo zaude?

560
00:47:23,423 --> 00:47:24,508
Heidi izango zara.

561
00:47:25,425 --> 00:47:26,677
Zer moduz dago Su-in?

562
00:47:28,053 --> 00:47:30,264
Su-inek denbora beharko du.

563
00:47:34,142 --> 00:47:35,352
Denbora asko.

564
00:47:53,287 --> 00:47:55,414
Aldatu arropak. Odolez zikindu zara.

565
00:50:25,480 --> 00:50:30,485
Azpitituluak: Leire Chertudi