1
00:00:11,636 --> 00:00:13,388
買いすぎだろ

2
00:00:13,388 --> 00:00:15,598
食べ切れるかな

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,684
あれば食べるわ

4
00:00:17,684 --> 00:00:18,601
そうだ

5
00:00:19,686 --> 00:00:20,562
レシート

6
00:00:21,062 --> 00:00:23,148
駐車代がタダになる

7
00:00:23,148 --> 00:00:25,233
金を払えばいいよ

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,318
待っていて

9
00:00:27,318 --> 00:00:28,987
もらってくる

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,572
ジュンギョン

11
00:00:31,489 --> 00:00:34,284
こういうのはケチる

12
00:00:37,620 --> 00:00:39,330
矛盾してるな

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,049
何だ?

14
00:01:02,771 --> 00:01:04,105
逃げろ

15
00:01:07,525 --> 00:01:10,028
逃げて 人が死んだ

16
00:01:17,535 --> 00:01:18,578
あなた

17
00:01:24,793 --> 00:01:25,752
あなた

18
00:01:26,878 --> 00:01:27,962
あなた

19
00:01:28,713 --> 00:01:31,424
ちょっと 何してるのよ

20
00:01:57,659 --> 00:02:01,663
ママ どこ?

21
00:02:03,540 --> 00:02:04,958
ママ

22
00:02:05,458 --> 00:02:07,544
ママ どこなの?

23
00:02:10,004 --> 00:02:11,172
スジン

24
00:02:11,881 --> 00:02:13,299
ありがとうございます

25
00:02:14,467 --> 00:02:15,510
怖いよ

26
00:04:32,730 --> 00:04:36,567
寄生獣 ーザ・グレイー

27
00:04:47,245 --> 00:04:48,705
歯ブラシがない

28
00:04:51,499 --> 00:04:52,333
1000ウォン

29
00:04:53,960 --> 00:04:56,462
ここも ぼったくりかよ

30
00:04:57,755 --> 00:05:00,091
きれいに洗って返す

31
00:05:13,062 --> 00:05:14,188
どっちだ?

32
00:05:15,690 --> 00:05:17,734
微妙だ あいつか?

33
00:05:23,614 --> 00:05:24,657
違った

34
00:05:25,158 --> 00:05:26,868
話があるから座れ

35
00:05:32,373 --> 00:05:34,917
今から大事な話をする

36
00:05:36,919 --> 00:05:39,380
聞いてます? ハイド氏

37
00:05:41,591 --> 00:05:43,051
聞いてるはず

38
00:05:45,636 --> 00:05:49,682
俺らにできるのは
通報することだけだ

39
00:05:50,391 --> 00:05:51,476
警察に?

40
00:05:52,602 --> 00:05:55,480
セジン教会に死体があると

41
00:05:55,980 --> 00:05:59,692
でも危険だから
身元は明かさない

42
00:06:01,277 --> 00:06:03,738
知り合いに刑事がいる

43
00:06:04,530 --> 00:06:05,490
信用は?

44
00:06:08,117 --> 00:06:11,996
私が父を通報した時の
担当刑事よ

45
00:06:12,872 --> 00:06:14,207
父親を通報?

46
00:06:17,085 --> 00:06:18,419
殴られたから

47
00:06:20,338 --> 00:06:23,299
それから
気にかけてくれてる

48
00:06:23,299 --> 00:06:24,217
やれやれ

49
00:06:25,218 --> 00:06:27,011
殺伐とした人生だな

50
00:06:28,846 --> 00:06:29,889
通報しよう

51
00:06:31,391 --> 00:06:32,517
電話で

52
00:06:35,895 --> 00:06:38,147
賛成だろ? ハイド

53
00:06:38,147 --> 00:06:40,316
いいですね? ハイド氏

54
00:06:41,150 --> 00:06:43,486
名前がおぞましい

55
00:06:44,404 --> 00:06:46,155
ハイジにしよう

56
00:06:46,823 --> 00:06:48,866
「アルプスの少女ハイジ」

57
00:06:49,659 --> 00:06:50,868
ハイジさん

58
00:06:51,369 --> 00:06:54,705
あんたは
あいつらの同種だけど

59
00:06:55,790 --> 00:06:57,166
俺は通報する

60
00:07:02,880 --> 00:07:04,549
姉のためにも

61
00:07:06,175 --> 00:07:07,427
ジニも...

62
00:07:09,512 --> 00:07:13,599
妹を殺したことは
どうしても許せない

63
00:07:23,734 --> 00:07:24,694
ごめん

64
00:07:26,070 --> 00:07:26,946
いや

65
00:07:27,947 --> 00:07:29,115
謝るなよ

66
00:07:29,615 --> 00:07:30,491
さてと

67
00:07:31,159 --> 00:07:33,536
通報しに行くぞ

68
00:07:38,332 --> 00:07:39,500
小銭は?

69
00:07:46,215 --> 00:07:47,133
ミンス

70
00:07:47,133 --> 00:07:47,842
はい

71
00:07:47,842 --> 00:07:48,676
これを...

72
00:07:48,676 --> 00:07:49,635
電話だ

73
00:07:52,138 --> 00:07:52,972
もしもし

74
00:07:52,972 --> 00:07:55,057
キム・チョルミン刑事?

75
00:07:55,057 --> 00:07:55,933
どなた?

76
00:07:55,933 --> 00:07:58,269
それはどうでもよくて

77
00:07:58,269 --> 00:08:01,355
通報したいことがあるんです

78
00:08:01,939 --> 00:08:03,691
どこで電話番号を?

79
00:08:03,691 --> 00:08:05,651
それは言えません

80
00:08:06,152 --> 00:08:07,195
匿名にしたい

81
00:08:07,195 --> 00:08:11,365
セジン教会という
教会があります

82
00:08:11,365 --> 00:08:14,619
ナムチョンの山の中です

83
00:08:15,328 --> 00:08:17,622
そこに化け物たちがいます

84
00:08:18,581 --> 00:08:19,665
本当です

85
00:08:20,249 --> 00:08:20,875
何て?

86
00:08:20,875 --> 00:08:23,711
普段は人間の姿なんです

87
00:08:23,711 --> 00:08:26,172
でもパカッと顔が割れて

88
00:08:26,172 --> 00:08:28,966
触覚みたいな物が現れます

89
00:08:28,966 --> 00:08:32,053
それで人を殺すんです

90
00:08:32,553 --> 00:08:36,682
教会に死体があるので
出動してください

91
00:08:36,682 --> 00:08:38,518
あなたの名前を...

92
00:08:44,565 --> 00:08:47,401
俺が警察に通報するとはね

93
00:08:47,902 --> 00:08:50,905
でも結果を
どうやって知るの?

94
00:08:51,405 --> 00:08:53,324
電話して聞けばいい

95
00:08:54,116 --> 00:08:56,911
しばらく一緒に行動するぞ

96
00:08:58,913 --> 00:09:01,832
お前らは2人だろ?

97
00:09:01,832 --> 00:09:04,877
俺もハイジに守ってもらう

98
00:09:05,962 --> 00:09:07,838
仕事に行かなきゃ

99
00:09:08,923 --> 00:09:09,882
どこに?

100
00:09:10,633 --> 00:09:11,801
スーパー

101
00:09:14,095 --> 00:09:17,265
どうも
スインのいとこですが

102
00:09:17,265 --> 00:09:20,643
用があって
スインの家に来たら

103
00:09:20,643 --> 00:09:23,938
熱があって咳(せき)もしています

104
00:09:23,938 --> 00:09:27,316
なので今日は
休ませたいのですが

105
00:09:28,317 --> 00:09:30,611
ご理解に感謝します

106
00:09:31,112 --> 00:09:35,366
スインが回復したら
お礼に伺いますね

107
00:09:35,866 --> 00:09:36,826
どうも

108
00:09:40,329 --> 00:09:42,456
ウソがうまいね

109
00:09:43,666 --> 00:09:45,626
中学で演劇を

110
00:09:46,127 --> 00:09:50,172
男子校だったから
ジュリエット役だけどね

111
00:09:50,923 --> 00:09:52,592
{\an8}〝セジン教会〞

112
00:09:54,427 --> 00:09:56,345
セジン教会?

113
00:09:56,345 --> 00:09:57,722
{\an8}〝セジン教会〞

114
00:09:58,347 --> 00:10:00,433
山の中にこんな所が...

115
00:10:03,352 --> 00:10:06,063
見に行くべきでしょうか

116
00:10:06,647 --> 00:10:08,608
通報があったからな

117
00:10:09,942 --> 00:10:10,943
それに

118
00:10:13,070 --> 00:10:15,114
化け物の話をしてたが

119
00:10:15,698 --> 00:10:18,826
その説明が
寄生生物とそっくりだった

120
00:10:19,619 --> 00:10:20,911
そうですか

121
00:10:22,496 --> 00:10:25,374
本当に化け物だったら
大ごとだ

122
00:10:27,418 --> 00:10:29,420
グレイチームに連絡を...

123
00:10:30,421 --> 00:10:31,255
静かに

124
00:10:32,048 --> 00:10:33,883
匿名の通報だぞ

125
00:10:33,883 --> 00:10:36,469
では向こうで話してきます

126
00:10:36,469 --> 00:10:37,845
ちょっと待て

127
00:10:38,679 --> 00:10:40,264
一刻を争うのに

128
00:10:42,600 --> 00:10:43,809
俺が話す

129
00:10:45,936 --> 00:10:46,937
黙ってろ

130
00:11:04,997 --> 00:11:06,040
キム刑事

131
00:11:06,540 --> 00:11:07,458
どうも

132
00:11:07,458 --> 00:11:09,168
お伺いしようと

133
00:11:09,168 --> 00:11:11,504
そうですか ご用件は?

134
00:11:11,504 --> 00:11:14,131
チョン・スインをご存じかと

135
00:11:14,632 --> 00:11:17,301
彼女の事件の担当者ですね

136
00:11:17,802 --> 00:11:20,179
子供の頃に1回と最近

137
00:11:20,179 --> 00:11:21,430
{\an8}〝殺人未遂事件〞

138
00:11:23,057 --> 00:11:23,974
はい

139
00:11:24,558 --> 00:11:28,771
スーパーの店員ですが
客ともめたようです

140
00:11:29,271 --> 00:11:30,815
昨日も会いました

141
00:11:31,357 --> 00:11:33,484
頑張って働いてます

142
00:11:35,569 --> 00:11:38,948
髪を抜きましたが
異常はありません

143
00:11:40,991 --> 00:11:42,618
親しいんですね

144
00:11:43,703 --> 00:11:45,037
そちらの用件は?

145
00:11:47,665 --> 00:11:49,709
通報がありました

146
00:11:49,709 --> 00:11:54,547
セジン教会という所に
化け物たちがいると

147
00:11:55,756 --> 00:11:59,176
その情報に信憑(しんぴょう)性があると?

148
00:12:00,261 --> 00:12:03,389
分かりませんが
描写が具体的で...

149
00:12:03,389 --> 00:12:04,515
チーム長

150
00:12:06,350 --> 00:12:08,811
{\an8}〝セジン教会〞

151
00:12:10,020 --> 00:12:11,397
当たりですね

152
00:12:11,397 --> 00:12:12,940
出動の準備を

153
00:12:13,816 --> 00:12:15,317
情報をどうも

154
00:12:17,027 --> 00:12:18,904
いたずらかも...

155
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
すぐに人を集めろ

156
00:12:36,464 --> 00:12:37,465
早く行け

157
00:12:38,799 --> 00:12:39,967
5番だぞ

158
00:12:39,967 --> 00:12:41,802
現地で連絡します

159
00:12:44,847 --> 00:12:46,515
大ごとになった

160
00:12:48,809 --> 00:12:49,727
行くぞ

161
00:13:15,795 --> 00:13:17,713
隣の建物は何?

162
00:13:18,214 --> 00:13:20,674
冷房装置がありますね

163
00:13:21,175 --> 00:13:22,760
そこも捜索を

164
00:13:22,760 --> 00:13:24,053
了解です

165
00:13:24,053 --> 00:13:25,262
無反応ですね

166
00:13:31,685 --> 00:13:32,645
どう?

167
00:13:33,771 --> 00:13:35,314
本当にいない?

168
00:13:36,899 --> 00:13:37,858
1人も?

169
00:13:43,447 --> 00:13:48,410
少しでも気配を感じたら
ボタンを押しなさい

170
00:13:49,411 --> 00:13:52,248
持たせてるのは何です?

171
00:13:52,832 --> 00:13:57,086
寄生生物を察知したら
信号を送る装置です

172
00:13:58,170 --> 00:14:02,091
反応がないということは
中は空(から)なのかも

173
00:14:02,591 --> 00:14:04,134
ウソもつくので

174
00:14:05,052 --> 00:14:05,886
準備完了

175
00:14:05,886 --> 00:14:07,179
始めて

176
00:14:47,386 --> 00:14:48,345
めくれ

177
00:14:54,435 --> 00:14:56,729
倉庫で多数の死体を発見

178
00:15:04,445 --> 00:15:06,447
食堂だったようです

179
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
右クリア

180
00:15:14,079 --> 00:15:15,247
左クリア

181
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
ここは何もなさそうだ

182
00:15:38,729 --> 00:15:40,564
隣に行ってみます

183
00:15:44,109 --> 00:15:46,028
ここで一体 何を?

184
00:16:07,257 --> 00:16:08,300
これを

185
00:16:10,177 --> 00:16:11,220
何です?

186
00:16:24,858 --> 00:16:26,443
何かありました?

187
00:16:30,030 --> 00:16:31,031
いいえ

188
00:16:32,157 --> 00:16:33,575
何もないです

189
00:16:34,118 --> 00:16:35,619
隣の建物は?

190
00:16:36,578 --> 00:16:38,956
すごいことに なってます

191
00:16:53,554 --> 00:16:58,475
現場で発見された死体は
細切れになっているため

192
00:16:58,475 --> 00:17:02,521
身元照会には
時間がかかりそうです

193
00:17:02,521 --> 00:17:04,773
切断部位は500以上

194
00:17:04,773 --> 00:17:09,236
それらをDNA分析し
組み合わせたうえで

195
00:17:09,236 --> 00:17:11,030
照会せねばなりません

196
00:17:11,030 --> 00:17:13,615
総力をあげて鑑識してます

197
00:17:14,366 --> 00:17:16,035
教会の名義は?

198
00:17:18,912 --> 00:17:21,165
クォン・ヒョクジュ 42歳

199
00:17:21,165 --> 00:17:24,126
ここで15年間
牧師をしていました

200
00:17:24,126 --> 00:17:25,502
今どこに?

201
00:17:26,462 --> 00:17:30,132
妻の家族が
行方不明者届を出しました

202
00:17:30,132 --> 00:17:33,052
本人も妻も行方知れずです

203
00:17:33,552 --> 00:17:35,763
2人とも寄生生物になったか

204
00:17:35,763 --> 00:17:39,183
1人は食べられたか
そのどちらかね

205
00:17:40,934 --> 00:17:43,437
教会で何か見つけた?

206
00:17:43,437 --> 00:17:46,273
少し前まで
集まっていたのに

207
00:17:46,273 --> 00:17:50,444
大事な物だけ持って
去ったようです

208
00:17:53,739 --> 00:17:55,991
キム刑事はどうです?

209
00:17:56,950 --> 00:17:57,785
何が?

210
00:17:58,744 --> 00:18:01,205
何か見つけた物は?

211
00:18:02,039 --> 00:18:04,374
特にありません

212
00:18:05,084 --> 00:18:08,087
こういう捜査は初めてで...

213
00:18:08,712 --> 00:18:10,631
報告はありません

214
00:18:11,590 --> 00:18:14,843
まずその牧師から
捜しましょう

215
00:18:15,344 --> 00:18:18,555
牧師の家に聞き込みをしたい

216
00:18:18,555 --> 00:18:21,600
ナミル警察署の方でどなたか

217
00:18:22,601 --> 00:18:23,894
俺が行きます

218
00:18:25,395 --> 00:18:28,440
ではこちらは教会を調べます

219
00:18:28,440 --> 00:18:30,776
すぐ動きましょう

220
00:18:31,985 --> 00:18:33,320
さてと

221
00:18:37,574 --> 00:18:38,659
俺も行くか?

222
00:18:38,659 --> 00:18:41,370
いえ 1人で大丈夫です

223
00:18:59,555 --> 00:19:00,681
どうした

224
00:19:00,681 --> 00:19:02,808
テストが満点だった

225
00:19:02,808 --> 00:19:04,768
それはすごいな

226
00:19:04,768 --> 00:19:07,813
満点は何人? 1人だけ?

227
00:19:07,813 --> 00:19:08,730
私だけ

228
00:19:08,730 --> 00:19:10,732
よくやった

229
00:19:10,732 --> 00:19:13,235
うちの娘は天才だな

230
00:19:13,235 --> 00:19:16,905
お父さんがおいしい物を
買って帰るよ

231
00:19:16,905 --> 00:19:17,823
早く来て

232
00:19:17,823 --> 00:19:20,159
分かった あとでな

233
00:19:55,986 --> 00:19:58,989
皆さん ご無事でしたか

234
00:20:01,825 --> 00:20:06,163
新しい礼拝堂も
なかなかいいですな

235
00:20:06,163 --> 00:20:08,498
急いで探したわりにはね

236
00:20:10,167 --> 00:20:11,168
あれ...

237
00:20:13,128 --> 00:20:14,588
食事中でしたか

238
00:20:15,172 --> 00:20:17,007
おかげで無事だった

239
00:20:17,007 --> 00:20:18,717
よかったです

240
00:20:18,717 --> 00:20:19,885
間一髪でした

241
00:20:19,885 --> 00:20:22,471
少し遅れてたら大ごとに

242
00:20:22,471 --> 00:20:24,848
それより誰が通報を?

243
00:20:25,891 --> 00:20:30,229
公衆電話から匿名で
通報してきたそうです

244
00:20:30,729 --> 00:20:33,232
男だとか 心当たりは?

245
00:20:33,232 --> 00:20:34,816
私の宿主の弟かも

246
00:20:36,443 --> 00:20:37,653
捕まえないと

247
00:20:38,153 --> 00:20:39,655
彼を追った仲間は?

248
00:20:40,822 --> 00:20:41,907
死んだ

249
00:20:42,616 --> 00:20:45,535
傷を見るに同種の仕業だ

250
00:20:47,371 --> 00:20:50,832
仲間同士で殺し合うなんて
バカげてる

251
00:20:51,583 --> 00:20:53,585
協力すべきなのに

252
00:20:54,211 --> 00:20:56,588
裏切り者までいるなんて

253
00:20:57,756 --> 00:20:59,549
こんなの面白くない

254
00:21:00,300 --> 00:21:01,593
裏切り?

255
00:21:02,886 --> 00:21:05,722
深い意味はないけど

256
00:21:08,976 --> 00:21:11,103
あなたらしくない

257
00:21:11,979 --> 00:21:13,397
こういうのを

258
00:21:17,526 --> 00:21:19,653
“面白い”というのか?

259
00:21:22,572 --> 00:21:24,366
まあ そうですね

260
00:21:24,866 --> 00:21:26,827
ここは安全ですか?

261
00:21:29,830 --> 00:21:33,250
猟犬が生きてる限り
安全とは言えない

262
00:21:34,584 --> 00:21:36,086
猟犬を消さねば

263
00:21:38,005 --> 00:21:40,340
何だか ややこしいな

264
00:21:43,593 --> 00:21:44,553
これは?

265
00:21:44,553 --> 00:21:45,971
使ってくれ

266
00:21:47,973 --> 00:21:51,059
断面を我々の触手に似せた

267
00:21:51,768 --> 00:21:54,187
我々は猟犬に近づけない

268
00:21:54,688 --> 00:21:56,815
気づかれてしまうから

269
00:22:03,113 --> 00:22:05,449
あなたが殺してくれ

270
00:22:11,246 --> 00:22:13,665
再開発予定地に選ばれた...

271
00:22:14,249 --> 00:22:17,169
爽やかな季節を楽しもうと...

272
00:22:17,169 --> 00:22:19,338
ナムチョン市の英雄...

273
00:22:19,338 --> 00:22:21,298
ニュースに出ないぞ

274
00:22:22,758 --> 00:22:25,093
こっそり対応したのかも

275
00:22:25,093 --> 00:22:27,137
ナムチョン市長も...

276
00:22:29,306 --> 00:22:30,432
{\an8}〝おじさん〞

277
00:22:30,432 --> 00:22:31,350
誰だ

278
00:22:33,894 --> 00:22:34,728
あの刑事?

279
00:22:35,395 --> 00:22:36,146
出ろ

280
00:22:36,646 --> 00:22:38,273
何か分かるかも

281
00:22:40,734 --> 00:22:41,735
おじさん

282
00:22:41,735 --> 00:22:42,944
スイン

283
00:22:42,944 --> 00:22:43,695
はい

284
00:22:46,698 --> 00:22:48,658
ちょっと会えるか?

285
00:22:49,493 --> 00:22:50,494
話がある

286
00:22:52,913 --> 00:22:55,665
すぐに折り返しますね

287
00:22:55,665 --> 00:22:57,751
ああ 分かった

288
00:23:06,301 --> 00:23:07,177
聞けよ

289
00:23:07,177 --> 00:23:09,554
通報したのがバレる

290
00:23:09,554 --> 00:23:11,765
そうか それで何と?

291
00:23:12,557 --> 00:23:14,851
話があるから会おうと

292
00:23:15,936 --> 00:23:18,605
これは罠(わな)かもしれないぞ

293
00:23:18,605 --> 00:23:21,274
何もかも知ってるのかも

294
00:23:21,775 --> 00:23:24,778
でも頼みの綱はおじさんだけ

295
00:23:25,362 --> 00:23:27,364
ほかに手だてがない

296
00:23:27,364 --> 00:23:28,281
分かった

297
00:23:28,782 --> 00:23:32,702
“人目につかない所で
会おう”と送れ

298
00:23:32,702 --> 00:23:34,788
誰も信じられないから

299
00:23:39,960 --> 00:23:42,504
チャンソンランドに
呼び出そう

300
00:23:45,340 --> 00:23:46,174
送信

301
00:23:52,139 --> 00:23:55,183
“30分後に
チャンソンランドで”

302
00:24:04,693 --> 00:24:05,652
痛いって

303
00:24:05,652 --> 00:24:06,570
早く来い

304
00:24:06,570 --> 00:24:07,863
放せってば

305
00:24:07,863 --> 00:24:09,739
すぐに行くよ

306
00:24:09,739 --> 00:24:11,116
放せよ

307
00:24:11,116 --> 00:24:12,826
行けばいいんだろ

308
00:24:13,410 --> 00:24:14,703
ふざけるな

309
00:24:16,705 --> 00:24:21,168
それから
交通課に協力を要請して

310
00:24:21,168 --> 00:24:23,503
キム・チョルミン刑事の
追跡を

311
00:25:16,097 --> 00:25:17,015
何だ

312
00:25:17,974 --> 00:25:19,351
聞き込み中だ

313
00:25:20,435 --> 00:25:21,895
出動すると?

314
00:25:23,813 --> 00:25:27,359
いや 合流するから
行き先を教えろ

315
00:25:42,707 --> 00:25:44,751
“チャンソンランド”

316
00:25:48,964 --> 00:25:50,882
こんな所があるのね

317
00:25:50,882 --> 00:25:52,133
知らなかった?

318
00:25:52,842 --> 00:25:57,472
姉と妹と よくここに
忍び込んで遊んでた

319
00:25:57,973 --> 00:25:58,932
あそこ

320
00:25:59,432 --> 00:26:02,686
人が落ちたという
噂(うわさ)が広まって廃業

321
00:26:04,062 --> 00:26:06,690
でも本当は誰も死んでない

322
00:26:09,276 --> 00:26:11,403
父親の話をしてたけど

323
00:26:13,822 --> 00:26:15,824
母親はいないのか?

324
00:26:17,534 --> 00:26:20,078
ほかの男と暮らしてる

325
00:26:20,078 --> 00:26:21,830
なるほどね

326
00:26:22,789 --> 00:26:25,458
まあ 元気ならいいよな

327
00:26:27,544 --> 00:26:29,754
お前も俺も天涯孤独か

328
00:26:30,255 --> 00:26:31,756
助け合おう

329
00:26:32,591 --> 00:26:34,593
孤独だから何なの

330
00:26:36,720 --> 00:26:38,805
人間はどうせ独りよ

331
00:26:44,477 --> 00:26:45,478
スイン

332
00:26:49,649 --> 00:26:50,650
待って

333
00:26:51,901 --> 00:26:52,986
そちらは?

334
00:26:53,945 --> 00:26:57,449
孤独仲間ですが
保護者みたいなものです

335
00:26:58,450 --> 00:26:59,367
そうですか

336
00:26:59,367 --> 00:27:00,660
お待ちを

337
00:27:01,536 --> 00:27:03,371
スイン 話がある

338
00:27:06,791 --> 00:27:08,710
何かあったんですか

339
00:27:10,253 --> 00:27:12,756
俺があげたキーホルダーは?

340
00:27:16,509 --> 00:27:17,927
なくしちゃって

341
00:27:27,854 --> 00:27:29,064
どこで...

342
00:27:30,857 --> 00:27:32,359
セジン教会へ?

343
00:27:33,735 --> 00:27:35,528
そこで何があった

344
00:27:37,072 --> 00:27:39,949
大丈夫だから話してごらん

345
00:27:47,165 --> 00:27:47,999
スイン

346
00:27:49,876 --> 00:27:51,544
身に危険が?

347
00:27:52,837 --> 00:27:54,005
違います

348
00:28:23,118 --> 00:28:23,952
確か?

349
00:28:32,252 --> 00:28:33,086
どこ?

350
00:28:33,878 --> 00:28:34,838
10分も?

351
00:28:35,880 --> 00:28:38,758
先に入るから私を追跡して

352
00:28:56,151 --> 00:28:58,153
やつらだ 逃げないと

353
00:28:58,653 --> 00:28:59,863
おじさんも逃げて

354
00:29:00,363 --> 00:29:01,906
スイン 俺を見ろ

355
00:29:02,490 --> 00:29:03,324
お前...

356
00:29:03,324 --> 00:29:04,576
説明はあとで

357
00:29:04,576 --> 00:29:05,702
スイン

358
00:29:05,702 --> 00:29:06,578
早く

359
00:29:06,578 --> 00:29:07,620
話を...

360
00:29:07,620 --> 00:29:08,496
クソッ

361
00:29:08,997 --> 00:29:09,998
おじさん

362
00:29:09,998 --> 00:29:11,416
お前 何者だ

363
00:29:11,416 --> 00:29:12,167
やめて

364
00:29:12,167 --> 00:29:13,084
何者だ

365
00:29:13,084 --> 00:29:14,377
違うんです

366
00:29:14,377 --> 00:29:15,712
教会へ行ったか?

367
00:29:15,712 --> 00:29:16,796
何て?

368
00:29:19,591 --> 00:29:22,594
俺に電話したのはお前か

369
00:29:22,594 --> 00:29:24,012
何者なんだ

370
00:29:24,012 --> 00:29:27,098
セジン教会で何を見た?

371
00:29:27,599 --> 00:29:28,433
早く言え

372
00:29:37,066 --> 00:29:37,776
おじさん

373
00:29:38,443 --> 00:29:40,236
行くぞ 早く

374
00:30:08,848 --> 00:30:09,516
こっち

375
00:30:10,892 --> 00:30:11,893
しゃがめ

376
00:30:37,001 --> 00:30:37,919
何なの

377
00:30:52,016 --> 00:30:53,142
位置を追跡

378
00:31:00,316 --> 00:31:01,442
先に行け

379
00:31:54,537 --> 00:31:57,081
おい ハイジを呼ぼう

380
00:31:58,166 --> 00:31:59,417
別行動を

381
00:31:59,417 --> 00:32:01,669
おい 驚かせるなよ

382
00:32:02,712 --> 00:32:06,215
あの女は私が相手になる
お前は逃げろ

383
00:32:06,716 --> 00:32:07,467
お前は?

384
00:32:07,467 --> 00:32:09,469
女を始末したら追う

385
00:32:10,678 --> 00:32:13,723
じゃあ 俺は外で車を盗む

386
00:32:13,723 --> 00:32:16,643
クラクションを
3回 鳴らしたら来い

387
00:32:16,643 --> 00:32:19,979
とにかく急げ
時間を稼ぐのは難しい

388
00:32:23,441 --> 00:32:24,359
クソッ

389
00:32:30,782 --> 00:32:32,241
こっちにいます

390
00:32:32,241 --> 00:32:33,785
アルファチームは中へ

391
00:32:33,785 --> 00:32:36,037
ブラボーチームは外を封鎖

392
00:32:37,872 --> 00:32:38,748
進め

393
00:32:46,798 --> 00:32:47,632
クリア

394
00:32:48,424 --> 00:32:50,593
ターゲット未確認

395
00:33:42,937 --> 00:33:43,771
クソッ

396
00:33:56,868 --> 00:33:57,994
ターゲット発見

397
00:34:00,413 --> 00:34:01,998
止まれ 後ろへ

398
00:34:09,005 --> 00:34:10,840
チーム長 大丈夫ですか

399
00:34:11,340 --> 00:34:12,216
クソッ

400
00:34:47,043 --> 00:34:49,003
寄生生物がまだいる

401
00:34:51,589 --> 00:34:53,508
2人はついてきて

402
00:34:53,508 --> 00:34:56,177
あれは生け捕りか
無理なら射殺を

403
00:34:56,177 --> 00:34:57,011
了解です

404
00:35:12,693 --> 00:35:13,528
おい

405
00:35:34,423 --> 00:35:37,176
同種のくせに裏切りやがって

406
00:35:59,866 --> 00:36:00,783
スイン

407
00:36:01,450 --> 00:36:02,618
入れません

408
00:36:02,618 --> 00:36:03,411
どけ

409
00:36:03,995 --> 00:36:05,163
いいからどけ

410
00:36:05,163 --> 00:36:06,289
危険です

411
00:36:08,708 --> 00:36:09,542
刑事

412
00:36:12,128 --> 00:36:13,171
スイン

413
00:36:13,171 --> 00:36:14,088
離れて

414
00:36:14,088 --> 00:36:16,841
寄生生物に変形しますよ

415
00:36:17,425 --> 00:36:18,259
救急車を

416
00:36:21,304 --> 00:36:23,181
早く救急車を呼べ

417
00:36:23,181 --> 00:36:25,766
射殺しろとの命令です

418
00:36:26,642 --> 00:36:29,103
勘違いしてるようだ

419
00:36:29,812 --> 00:36:32,607
この子は普通の人間だ

420
00:36:32,607 --> 00:36:34,525
だから救急車を呼べ

421
00:36:34,525 --> 00:36:36,527
寄生生物なんですよ

422
00:36:36,527 --> 00:36:37,904
早く離れて

423
00:37:36,837 --> 00:37:37,672
クソッ

424
00:37:39,715 --> 00:37:42,260
俺は やることはやったぞ

425
00:37:49,976 --> 00:37:51,102
銃を下げろ

426
00:37:52,770 --> 00:37:53,938
下げろよ

427
00:37:55,690 --> 00:37:57,733
最後の警告です

428
00:37:58,234 --> 00:38:00,403
離れないと発砲します

429
00:38:01,404 --> 00:38:04,323
俺が責任を取るから頼む

430
00:38:06,409 --> 00:38:08,286
いいかげんにしろ

431
00:38:08,286 --> 00:38:09,287
下げろ

432
00:38:13,249 --> 00:38:14,333
何をする気だ

433
00:38:15,084 --> 00:38:16,085
やめろ

434
00:38:18,963 --> 00:38:19,797
放せ

435
00:38:20,589 --> 00:38:21,882
放せ この野郎

436
00:41:13,929 --> 00:41:16,974
日本語字幕 鷹野 文子