La seguente versione è ispirata a persone ed eventi reali
che hanno avuto luogo a Waterloo, in Ontario.
Penso agli incredibili passi avanti
che sono stati fatti grazie allo sviluppo delle comunicazioni.
Al transistor,
e, soprattutto, alle comunicazioni satellitari.
Queste cose renderanno possibile
un mondo in cui poter essere sempre in contatto
ovunque ci troviamo.
REGIONE DI WATERLOO
Sarà possibile,
forse tra soli 50 anni,
gestire un'azienda da Tahiti o Bali
come si potrebbe fare da Londra.
Anzi, se ne vale la pena,
quasi tutte le capacità esecutive,
amministrative, e anche fisiche,
potrebbero non dipendere più dalla distanza.
Quando arriverà quel giorno,
il mondo intero si sarà ridotto a un punto
e il tradizionale ruolo della città come luogo d'incontro
non avrà più senso.
Anzi, gli uomini non si sposteranno più.
Comunicheranno.
Santo cielo! Non siamo in ritardo!
Lo so, ma sto per vomitare.
Ok.
Preso. Ce la faccio.
Merda.
È tutto ok.
… l'attaccante Mats Sundin è il più lento di tutti.
È un talento nella NHL, ma se non segna come serve…
La stanno aspettando.
- Brock? - Nel suo ufficio.
- Sig. Balsillie… - Parla con Shelly.
Ora capisco la citazione:
"Quando cominci a crescere, il tuo cuore muore".
Viene da Breakfast Club. John Hughes.
Lo senti?
Sì. Parli del ronzio?
Siamo in un ufficio. Ne avranno a milioni.
Questo è lieve.
- Lì. - L'hai trovato.
Che c'è?
"Made in China."Il marchio della bestia.
- Mike? - Non riesco a concentrarmi.
E allora? Lo aggiusterai?
Sì.
Non è il momento. L'incontro è tra due minuti.
Non è il momento.
Mi serve una graffetta.
È una cosa da uomini. È una fottuta cosa da uomini.
Non si spegne.
Resta acceso, quindi c'è sempre il ronzio.
Sì. Beh…
Ok. Sì, fa' in fretta.
Puoi dirglielo, non avrà l'acciaio.
Sono leghe, Harry.
Ti richiamo.
Sono qui fuori.
Sono davvero olandesi.
Senti, Rick, ci ho pensato molto.
E se accetteranno l'accordo, voglio dirigere il nuovo reparto.
Pensi di riuscirci?
Sì.
Anch'io lo penso.
Per essere chiari,
se questa cosa non dovesse funzionare, non ne abbiamo mai parlato.
Ottimo.
Grazie.
C'è solo una modifica.
Gli americani hanno offerto loro un piano di ripartizione delle tasse.
Diamo loro una versione canadese.
- Non ce l'ho. - Lo so.
Callaghan ha pensato a qualcosa. Lo chiameremo per spiegarla.
Callaghan?
Penso che sia una cattiva idea.
Perché?
Facciamo così, Rick.
Callaghan mi spiega la questione delle tasse
e la inserisco nella proposta. È meglio così.
Callaghan è stato sveglio tutta la notte per me.
- Ok… - Deve farlo lui.
Rick…
Lo lascerai parlare con Stork?
Sembra…
un babbeo.
Jim. Non lo sto chiedendo.
Ok, bene.
Un tizio calvo e spaventoso sta venendo verso di noi.
- Che diamine! - Mike?
Ci sono.
- Attento, cazzo! - Oh, merda!
Siediti! Siediti!
Va molto meglio.
Cosa posso fare per voi?
Salve. Sono Mike Lazaridis,
AD di Research In Motion.
Creiamo sistemi hardware informatici con circuiti integrati creati su misura
e componenti per i principali fornitori di hardware
come Intel, American Micro Devices e Cyrix.
Tra i nostri clienti ci sono U.S. Robotics, Rogers Cantel,
- RAM Mobile Data… - Un attimo.
È la scrivania di Callaghan, vero?
Ok, bene. Sono Jim Balsillie.
Brock voleva che dessi un'occhiata a quella roba sulle tasse. Potresti…
Esatto. Ok, bene. Grazie.
Ok. Di che si tratta?
Avevamo un insegnante di tecnica…
Cazzo.
- … che disse… - Scusate.
Un insegnante di tecnica, il sig. Micsinszki, ci disse:
"Chi metterà un computer in un telefono cambierà il mondo".
Abbiamo un piano per agganciarci alla lunghezza di banda dello spettro UHF
per creare un dispositivo mobile tutto in uno.
- C'è l'assistente di Callaghan. - Fallo entrare.
Bene.
Scusi, sig. Balsillie. Non…
Non sapevo avesse bisogno di…
Sì, sono in riunione.
Allora, in pratica,
c'è un segnale Internet wireless gratuito in tutto il Nord America
e nessuno sa come usarlo.
È anche in questa stanza, adesso.
È come la Forza.
Scusi, conosce Star Wars?
No.
Ok, immagini un cercapersone,
un cellulare e la posta elettronica tutti insieme.
Lo chiamiamo PocketLink.
Ok. Sentite. Non facciamo niente del genere qui.
Siamo un'azienda manifatturiera.
Vi serve un investitore.
E un nome migliore.
Stai per piangere? Mike.
È solo delusione?
- Sì. - Sei stato bravo!
Ho visto che Rick vi ha mandato la limousine.
Non pensavo che la fusione fosse così necessaria.
So che abbiamo molto di cui parlare, ma…
Dovremmo iniziare dalla strategia sulle tasse.
So che gli americani ve l'avranno detto,
ma, vi assicuro, anche qui in Canada sappiamo come ingannare le tasse.
Ok?
Ecco cosa possiamo fare.
Gestiamo le buste paga dall'Ontario, ma paghiamo i fornitori dall'Olanda.
Dividiamo tutto a metà. La sinistra non saprà cosa fa la destra.
Poi, prenderemo un bel rimborso sul lavoro manifatturiero
e il credito d'imposta federale,
perché non sanno se siamo pubblici o privati.
HO ANCHE UNA PORCHE
Ecco cosa penso, Mike, semplicissimo.
Inizia con: "buone notizie, cattive notizie".
"Buone notizie, cattive notizie." Ok? Diranno…
Mike!
Aspetta!
Tranquillo. Abbiamo ancora l'accordo con U.S. Robotics.
Siamo… Come diceva la caverna di Aladdin? Diamante grezzo?
- Oh, cazzo. - Che c'è?
Manca il cavalletto.
Dobbiamo cambiare nome al prodotto.
Dai troppo credito a quell'uomo.
Non conosce Star Wars. È calvo.
Scommetti che non menzioneranno il telefono?
Sei "Paparino in Ufficio"?
Amico! Ok, fai una cosa.
- Scrivi: "Scott fa schifo…" - Non posso.
Ecco perché uso il tuo computer.
"21BoyCanada."
Sono io.
Questo tizio mi sta dicendo di annusare…
il suo…
Hanno comprato il telefono?
Abbiamo buone notizie e cattive notizie.
Ok. La cattiva notizia è che…
Sì, la presentazione…
Non siamo stati ascoltati e non hanno capito il prodotto.
Non hanno comprato il telefono.
- E la buona notizia? - E la buona?
Serata film d'emergenza, ora.
I predatori dell'arca perduta di Spielberg.
- Oh, sì. - Sì.
- Non ci credo. - Prima fila per me.
- Vado io. - Prima fila.
Tu hai detto che il loro amuleto aveva l'iscrizione su un lato solo. Sei sicuro?
L’Asta di Belloq è troppo lunga. Stanno scavando nel posto sbagliato.
"Stanno scavando nel posto sbagliato."
"Brutte giornate."
Brutte giornate.
Tante brutte giornate.
Tante brutte giornate!
Era lì, perché sono andati dall'altra parte?
Nomi: Easyphone? Quickphone? Me- mail?
Mike, ti stai perdendo il tuo film preferito!
Avevo detto di non precipitarti con il comunicato a Berlino!
La Rinuncia Del Genio
Toronto vince con un punteggio di 5 a 4. Doug Gilmour ha ricevuto tre assist.
Félix Potvin ha finito con 30 salvataggi,
inclusi tre nei tempi supplementari, ma ovviamente la storia…
- Sono sopra o in basso a sinistra? - Vai. Ho tutto il gruppo.
Manda tutto.
In alto a sinistra, rischiamo. Seguiremo Scott.
Qualcuno ha un cavo Type-C?
Neanche lo sanno. Non sono in alto a sinistra.
- Scott, mi stai attaccando! - Cosa?
- Mi stai attaccando. - Scusa.
Manda i cani, Ethan. Manda i cani. Vanno di corsa.
- In basso a destra. Hanno i razzi! - Ne mando un altro.
Qualcuno ha un cavo Type-C?
- Lo sturalavandini si muove! - No!
Lo sturalavandini si muove!
- No! Non… - Merda!
Mi dispiace, ragazzi, ma è tornato!
È tornato!
Vicepresidente Esecutivo
- Grazie. - Grazie mille.
Per me niente, grazie.
So come vendere il vostro telefono.
So come commercializzarlo e a chi possiamo venderlo.
A chi?
Cosa intende con "possiamo"?
Ecco l'accordo.
Lascerò la Sutherland-Schultz
se mi fate diventare AD di Research In Motion.
È serio?
Non avevo mai visto una presentazione così pessima.
Non avete possibilità. Avete bisogno di me.
Scusi, non so chi si crede di essere,
ma siamo a posto.
Abbiamo un accordo da 16 milioni con la U.S. Robotics.
- Sedici milioni? - Esatto.
Wow. Ok. E cos'hanno comprato?
Modem. Mai sentiti nominare?
Sono come la Forza in Star Wars?
Divertente. Lo sa che sul suo logo c’è scritto SS?
E quanto vi hanno pagato di quei 16 milioni?
- Niente. - Zero?
Ancora nulla. Non abbiamo inviato i modem.
Beh, abbiamo spedito loro dei campioni mesi fa,
e il loro ufficio contabilità non risponde.
Sì, ma… Che succede? Ci pagheranno.
Abbiamo un accordo con la USR.
Quindi vi state facendo fregare.
Perché… Perché pensa… Perché dice così?
Perché farei la stessa cosa.
Sanno di poter trattenere il pagamento fino all'ultimo per poi distruggervi.
Sono dei pirati.
Sì…
Ci pensiamo noi. Grazie.
Come sa…
Perché cazzo m'importa? Quanto hai?
Sì.
- Ragazzi. - E la mancia?
- Due… - Ecco cosa farò.
Vi darò 20.000 dollari in contanti, oggi.
Venderò il telefono. Risolverò le cose con la USR.
Ma voglio il 50% della società.
E sarò il suo AD.
- Cazzo. - È…
- Stai scherzando? No… - Beh…
Ovviamente, ovviamente, no. No!
- Dovremmo rifletterci. - Mike!
- Ok. Ok. - Chi comanda qui?
- Tecnicamente… - Comanda Mike e dice di no.
Comando io.
E dico… che mi dispiace.
Non devi fare quello che dice! L'abbiamo appena conosciuto!
Ok.
Grazie.
Che uomo sfacciato, vero?
Aveva…
- Era sfacciato. - "Modem, mai sentiti nominare?"
Sono stato sfacciato anch'io, ma lui mi ha risposto.
E cosa vorrebbe dire che non abbiamo l'accordo dei modem?
U.S. Robotics, chi parla?
Mike Lazaridis, Research in Motion.
Vi stiamo costruendo delle schede elettroniche.
Un attimo, prego.
Mike! Sei tu?
Sì. Ciao, mi chiedevo
se sarebbe possibile
la fatturazione di metà
o un terzo dell'ordine. Se…
Posso fatturare l'ordine?
Cosa? Cosa?
Se non è un problema.
Non hai ricevuto il mio fax?
Non abbiamo un fax.
Mike,
i modem che ci hai mandato a marzo
erano difettosi.
Come, scusa?
Sì. Non funzionavano.
Abbiamo dovuto cancellare l'ordine. Ma è stato mesi fa.
Pensavo aveste un fax.
Ho un'idea per scusarmi con te.
Te ne farò mandare uno, gratis. A spese mie, ok?
Sì, ok. Grazie.
Bene, ok. Buona fortuna, Mike.
- Sì. - Ciao.
Ciao.
Che c'è?
Ecco cosa devi fare, lo devi richiamare.
Devi fare come in Americani. Tu lo devi "grindare".
Sì. Non penso di poterlo fare.
È esattamente ciò che ha detto l'uomo col Rolex.
L'ha predetto. Cos'ha detto?
Che quelli della U.S. Robotics sono pirati.
Ci ha azzeccato in pieno.
- Ehi. Steve! - Sì?
Mi serve la linea.
Un tizio dice che Noonian Soong è un Q.
- Sì, grazie. - Va bene!
Che stai facendo?
Dovremmo accettare l'accordo.
No. No…
Non si entra in affari con gente così.
Quell'uomo è sospetto.
Secondo me… Non penso che lo sia.
Il suo biglietto da visita è chiaramente di una persona losca!
Quello è uno squalo.
Ok, sai chi ha paura degli squali?
I pirati.
Cazzo.
Allora…
Abbiamo parlato e…
vorremo fare una controfferta.
Siete tornati strisciando. Come insetti. Come larve.
Sì, vorremmo offrirle…
Abbassa.
… il 10% per…
cinquecentomila dollari.
Sei fuori di testa, cazzo?
Guardo centomila offerte al giorno. Ne scelgo una!
È la citazione giusta?
No. Ricevo centinaia di offerte. Ne scelgo una!
Wall Street.
Ok.
Il 25% per 250.000.
Il 50% per 50.000!
Il 33% per 125.000
e può dirigere la società con me.
Mike! No! No! Sì, affare fatto. Affare fatto!
- Ok. - Facile, amico.
Andrà benissimo.
Negozierai fino alla morte.
Ha segnato! Ha ingannato tutti!
- Sì? - Salve, Jim.
Sono Mike Lazaridis di RIM.
Ci siamo incontrati l'altro giorno.
Vorremmo offrirle…
…il 33% della società per 125.000
e sia lei che io saremmo amministratori delegati.
Va bene.
Affare fatto.
Grandioso!
Mike!
Scott! Ce l'ha fatta!
Cosa intendi?
Non hai sentito nulla di ciò che è successo?
Forse dovresti dirgli dei modem.
Dove vuoi metterlo?
Che cazzo è questo?
Ognuno si costruisce la scrivania. È una tradizione.
Non lo farò.
La U.S. Robotics si è tirata fuori dall'accordo.
Ve l'avevo detto. Quanto vi siete esposti?
In che senso?
Quanti soldi avete speso nei modem?
Un milione e sei.
- Come? - Cosa?
Li abbiamo spesi in materiali e lavoro.
Dove hai preso un milione di dollari?
Dalla Banca di Montreal.
Mike, andiamo…
Chiamatemi la U.S. Robotics!
- Con chi parla? - Sì.
Che diavolo è?
Si chiama onda portante.
Il modem è…
Lascia perdere.
Ehi! Scollegatevi da Internet, cazzo!
Mike?
- Credo sia Casey. - Ok.
Andrà tutto bene.
Cosa?
Non puoi parlare così al team.
Non può…
- Mike! - Salve, no.
Sono Jim Balsillie. Sono AD ora.
Co-AD.
Ok, Jim, cosa posso fare per te?
Voglio parlare dei modem.
Non c'è nulla di cui parlare, purtroppo.
- È un prodotto difettoso. - Non…
Basta stronzate.
Due milioni e mezzo per l'ordine intero.
No. Non si può fare, Jim.
Allora scendo a uno e sei.
Se non accetti, li venderò a Rockwell per molto meno.
Bella trattativa.
Ok. Facciamo così.
Accetto se ci dai anche il brevetto del telefono di Mike.
Quale telefono?
Avevamo detto basta stronzate.
Stiamo costruendo il nostro da un anno…
Quanto ci vuole per fare un prototipo?
Di PocketLink? Un anno.
No, no, un prototipo. Da mostrare agli incontri.
Può essere anche una schifezza.
No, non… Non facciamo così.
No. Mike non fa così.
Sentite. La USR ne sta costruendo uno.
Dobbiamo arrivare al mercato e siamo indietro di un anno.
Non importa cosa dovete fare.
Che la smettano quelli con le cazzate e costruite questo cazzo di telefono!
Che c'è?
Scusate.
La mia ragazza voleva scambiare il mio assegno, ma è scoperto.
Ha detto che non dovrei venire qui…
Non dovrei venire più.
Ed era d'accordo,
non verrò più finché non mi pagate.
Posso sistemarlo.
Banca di Montréal
Ok, Research In Motion.
Sembra che il vostro conto sia scoperto.
Non hanno depositato il mio assegno da 125.000 dollari?
Sì.
Ok. Va bene.
Ho un mutuo con voi. Possiamo recuperarlo?
Il suo cognome, per favore?
B-A-L-S-I-L-L-I-E.
- Balsillie? - Balsillie.
A qualcuno serve la sedia rossa?
- No. - Puoi prenderla.
Ascoltate, tutti!
Gli assegni arriveranno ogni due settimane.
Verrete a prenderli da Shelly. Lei è Shelly.
Ciao.
Ok. Mettiti qui, Shel.
Mike!
- Anch'io? - Sì, certo.
Scusa, chi… Chi è Shelly?
Shelly?
Amico, quell'affare ti perseguita.
No, vi sto motivando.
E non chiamarmi "affare". Sono il tuo capo.
- Non è vero. - Sì?
- Chiama John Woodman di Bell Atlantic. - Sì.
Aspetta. Che stai facendo?
Vendiamo il telefono. Mike, mi serve un prototipo.
- Te l'ho detto, non… - Mike.
La sto collegando.
Abbiamo un debito di oltre un milione
e siamo senza investimenti, contratti o prodotti.
Ufficio di John Woodman.
Sono Jim Balsillie, AD di Research In Motion.
- Co-AD. - Un attimo, prego.
Basta! Ok?
Ok.
- Non abbiamo il telefono! - Non sto chiedendo a te!
Mike…
Ok.
Ok? Che significa "ok"?
No. Aspetta un attimo. Aspetta.
John Woodman.
Sig. Woodman, sto per renderla assurdamente ricco.
- Mike non ha dato l'ok. - L'ha appena fatto!
È stato costretto. Ok?
Lo stai manipolando! È ovvio. Cosa vuoi che faccia?
Che c'è?
C'è un motivo se l'interfono emette un ronzio.
È perché è stato fatto in Cina
da ingegneri a cui non interessa nulla.
E ora, ogni ufficio nel mondo
deve patire un fastidioso ronzio,
una luce rossa lampeggiante,
quindici diversi cavi d'alimentazione
incompatibili tra di loro.
Quindi… non faremo così.
Non ci uniremo al ronzio.
Realizzerò un prototipo,
ma lo farò perfettamente o non lo farò.
Mike, conosci il detto: "La perfezione è nemica del bene"?
Beh, l'approssimazione è nemica dell'umanità.
Shelly, richiama John Woodman, per favore.
Mi avvicino, riattacco il telefono.
Cosa?
Mi guarda come per dirmi: "Sei pronto a morire?"
No, no. Sono pronto a morire per questo.
Mike si è messo tra noi,
ha abbassato gli occhiali e ha detto:
"Stronzo, ti dico io quando fissiamo l'incontro".
E si è fatto da parte.
Ok. Woodman vuole vederlo. Domani andremo da Bell Atlantic.
Cosa?
Domani. New York City.
- Ma ha detto… - Avete tempo fino alle otto.
Per fare cosa?
Non l'hai chiamato stronzo, vero?
Ok, nuovo piano.
Contribuiremo tutti e costruiremo questa cosa, ok?
SPECIALIZZATI IN COMPONENTI ELETTRONICHE
Prendi un interruttore a levetta Fillmore.
- Prendi un condensatore 33pF. - Ok.
È come se fosse un ibrido.
Siamo tornati.
Qual è migliore?
Ecco perché i telecomandi,
le cose che le persone toccano…
I pulsanti devono essere piccoli…
- Hai perso la connessione. È… - Partita?
- Ci vediamo domani? - Sì.
Aggiungiamo gli ioni di litio…
È ancora caldo. Brucia. Puoi andare.
Ho sognato che eravamo ricchi.
"A volte, i miei sogni avvengono come li ho sognati."
Mike! Andiamo!
Da dove viene?
Dune.
Ti vestirai in aeroporto.
Grazie.
Doug viene con noi o…
No.
Ha contribuito molto.
È un imbranato. Sali.
Penso che voglia venire.
Ecco il miglior consiglio che ho ricevuto a Harvard.
Se vuoi essere grande, devi sacrificare qualcosa.
E più il sacrificio è doloroso,
più sarai grande.
È il mio migliore amico.
Ha messo uno sturalavandini dentro un computer.
Attenzione, passeggeri per il volo AC42 per New York.
Il volo è in fase d'imbarco.
Mike.
Ma dai…
Se stropiccio un foglio di carta,
devi smettere di parlare.
In generale o…
No. Durante la presentazione.
Ok. Capito.
Ehi, muoviamoci, amico. Mia moglie è in travaglio. Andiamo.
Perché sul tuo biglietto da visita il numero è cancellato?
Non so di cosa tu stia parlando.
Facciamo un patto, ok? Non mentiamoci a vicenda.
Certo.
Non ho lasciato il lavoro. Sono stato licenziato.
E ho ipotecato la casa per pagare il nostro staff.
Quindi, se questa cosa non funziona, sono fottuto.
Perché ti hanno licenziato?
Perché sono degli idioti.
Salve. Research In Motion?
- Come va? - Alla grande.
- Prendete qualcosa? Caffè? Acqua? - Siamo a posto.
Ok.
- Vi raggiungeranno a breve. - Grazie.
- Ok. - Bene.
- Jim. - No. Non prendere mai da bere.
La sete mostra debolezza.
No. Potrei aver dimenticato il telefono…
- Dimmi che scherzi. - No, sono serissimo.
Cazzo!
Ecco cosa faremo. Devi disegnare uno schizzo.
- Ok. - Ok?
Qualcosa che mostri la tastiera come hai fatto con me.
- Sì, ok. - Scusi, signorina.
Posso chiederle una penna e un foglio?
Vi aspettano.
Ottimo.
Aspettate. Eccolo. Ehi.
- Salve. - Salve.
- Come va? - Bene.
Aspettiamo qualcuno?
Sono solo.
Ok.
Bene.
Ok, gente. Ecco come la vedo.
So che il vostro team di marketing dice
che vendete unione…
famiglia o "restare connessi".
Ma siamo onesti.
Vendete minuti.
Punto. Vendete minuti.
I vostri più grandi avversari non sono i cellulari,
ma i telefoni di casa e degli uffici.
Sono minuti gratis, minuti sprecati.
Allora, come ci riprendiamo quei minuti?
Reinventando il cellulare.
Mettiamoci dentro un computer, Internet.
Rendiamo il cellulare così efficiente
che non dovrete più venire in ufficio.
Invia e-mail, messaggi, potrete comunicare come volete.
Individualismo totale, un dispositivo multifunzione
che vi entra in mano.
Potete dire al team marketing
che non vendete più unione.
Vendete autonomia.
Non sei un esperto di informatica, vero?
Non…
Chiunque, letteralmente,
vuole fare la stessa cosa.
Un nostro reparto ci ha lavorato per circa otto mesi.
Sa su quanti telefoni hanno lavorato?
Undici.
È una rete per i cercapersone. È l'unica cosa che può fare.
Sta parlando di una cosa irrealistica.
Penso che dei nerd ti abbiano fregato.
Ok.
- Mike. - Cos'è successo?
- Non funzionerà. - In che senso?
Mike. Ci hanno già provato.
- Come avete fatto? - L'incontro è finito.
Avete messo i dispositivi direttamente sulla rete
come se fossero dei client?
Esatto.
Ok, quindi sarete arrivati a dieci telefoni che funzionano insieme?
- Sì… - Sì, ok.
Tieni un attimo. Ok, ecco il vostro problema.
Quando si usa un telefono come un client, cosa fa?
Sta sulla vostra rete,
chiedendo sempre la stessa domanda:
"Ho ricevuto un'e-mail?"
È in perenne attesa della ricezione di un'e-mail.
Abbiamo una soluzione.
Costruiremo… un enorme computer
che agirà come un grosso client
collegato direttamente a Internet
con il nostro telefono come server.
Ok? Quindi quando un utente riceve un'e-mail,
la nostra sede lo porta dentro, lo impacchetta e poi…
…lo invia.
Usiamo la vostra rete una frazione di secondo, tipo…
O anche meno.
Quanto… Scusate, quanti…
Un mese di traffico consuma meno banda di una telefonata locale.
Si avranno mezzo milione di dispositivi che lavorano in contemporanea.
Possiamo vederlo?
È un prototipo. Non è ancora…
Non è ancora pronto.
È un prototipo.
Telefono - Messaggi - E-mail
È sicuramente il cercapersone più grande del mondo.
No, è il terminale di posta elettronica più piccolo al mondo.
Scusate.
Capisco. È…
Questo…
Sì.
Provi con i pollici.
Provi a scrivere con i pollici.
Oh, sì.
A: - Oggetto: Ciao
Come si chiama?
Si chiama BlackBerry!
Invia e riceve messaggi di posta elettronica.
Ed è anche un telefono cellulare.
LE BALLE di Balsillie!!!
SERATA CINEMA!
Buongiorno, sig. Balsillie.
- Buongiorno, signore. - Mike è arrivato prima di me?
Ieri sera è rimasto qui.
Siete a pagina nove.
Carl Yankowski di Palm Pilot continua a chiamare.
Beh, se vuole parlare con me, può venire a Waterloo.
È ciò che ho detto.
Ted Rogers vuole pranzare in città. Ha prenotato da Canoe.
No. Vado a Toronto solo per le partite.
Chiama l'ufficio di Bettman per quei biglietti dei Leafs.
Quello stronzo mi ha messo in terza fila.
Stronzo, terza fila. Capito.
Ok. Prova 1-14 e 1-14!
Ok. Vai per 1-1-4.
Ok. Sto inviando.
Sig. Watson - venga qui - Voglio vederla.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio. Mike.
Ragazzi! Oh, mio Dio!
È fatta! Sì! Sì! Andiamo!
Ehi, Jim, noi…
Abbiamo un sistema di messaggistica.
Messaggistica bidirezionale crittografata,
assolutamente inaccessibile da chiunque, compresi noi.
Non è rintracciabile.
Non si può hackerare.
Sono SMS.
No. Sai quanto costa inviare un messaggio?
Sì. Dieci centesimi che vanno tutti alla rete.
Non vedremo mai quei soldi.
Ok, ma questi messaggi sono inviati tramite dati.
A insaputa della rete.
Significa…
Messaggi gratis illimitati solo sul BlackBerry.
Sì, cazzo!
Sì!
Ho scritto il messaggio che Alexander Bell mandò al suo assistente.
"Watson, venga qui."
Facciamo…
Che diavolo state facendo?
Scusi, lei chi è?
Ha detto che per parlare dovevo venire a Waterloo.
Quindi, eccomi qua.
Signori. Vi presento Carl Yankowski di Palm Pilot.
Sul serio?
Doug.
Come va?
Dissi solo tre parole.
"Due… litri… bottiglia." E sai cosa dissero?
Dissero:
"Carl, nessuno beve due litri di Mountain Dew".
Non hanno visto ciò che ho visto io.
Pizza maxi, bibita grande, cena completa.
Abbiamo venduto un miliardo di litri in un mese.
Doug Questo tizio è pazzo.
Ti stai trastullando lì sotto, Mikey?
Ok. Chiariamo le cose.
Non c'entro nulla con la USR che cercò di mandarvi in bancarotta.
Modem difettosi, modem funzionanti… Erano difettosi?
È stato anni e anni fa. Chi può dirlo?
Io.
Esattamente.
Ecco cosa possiamo fare.
Uniamo BlackBerry e Palm Pilot.
Un unico prodotto.
È come uno smartphone da due litri.
Avrei ancora il controllo completo
di ogni aspetto tecnico e del design?
No.
Ok, beh, allora… Non andremo avanti.
Mi dispiace. Scusi.
Vi piace chiedere scusa, vero?
Ok. Vediamo cos'abbiamo.
FABBRICATO IN CINA
Quattro dollari e 50 centesimi. Oh, Dio, è canadese?
U.S. Robotics?
Ottantatré dollari.
Ci dà una capitalizzazione di mercato di circa… 45 miliardi.
Cosa succederebbe se,
non so, comprassi le vostre azioni?
Come si dice nello sport?
Acquisizione ostile.
Acquisizione ostile? Che cazzo sta succedendo?
Potremmo… Potremmo dire di no.
L'azienda è nostra.
Sai, Carl.
- Affare fatto. - Sì?
Sì.
Dacci qualche mese per pensare ai dipendenti
e poi accetteremo una vendita privata.
Aspetta…
Mike, va tutto bene.
Meglio diventare ricchi ora che affrontarlo in tribunale in futuro.
Esatto. Sai una cosa, mi piaci.
Ti piace l'hockey?
Dio, no. È stupido.
A te?
Lo odio.
Duke Nukem si basa su di lui.
Quello è il vero Duke Nukem.
Ok. La festa è finita.
- Cosa? - Ascoltate.
Spegnete, per favore.
Un attimo.
Spegnilo.
- Allan, puoi farlo scorrere? - Sì.
Vi state divertendo?
Stiamo per perdere l'azienda, cazzo.
Che diavolo è successo?
- Aspettate… - Spegnilo, cazzo!
Ok?
Sì, Doug.
La mia domanda è per Mike.
Come dobbiamo vendere altri 500.000 telefoni
quando siamo già al massimo su tutte le reti?
- Troverete una soluzione. - Come?
Se mettiamo altri telefoni in rete si bloccheranno, punto.
Non ci è permesso vendere altri telefoni. Mike?
Non preoccuparti di cos'è permesso. Lo dico io.
Qual è il problema?
A chi importa se quell'uomo vuole comprare l'azienda?
Non è un bene?
A me importa! Ecco a chi. A me.
Sto cercando di tenere insieme l'azienda.
Sai almeno cos'è il limite di carico della rete?
Doug…
Possiamo parlare un attimo fuori?
Che succede?
- Cos'è il limite di carico della rete? - È impossibile.
Che cazzo dovremmo fare, Mike?
O incrementiamo il nostro valore o Yankowski ci frega.
Doug ha ragione.
Se non ricostruiscono l'intera rete, non possiamo fare nulla.
- I telefoni consumano troppi dati. - Beh, riduciamoli.
Sì. Ok.
Abbiamo controllato…
E?
Non possono farcela.
Che vuoi dire?
Non erano i migliori ingegneri del mondo?
Sono i migliori del Canada.
Ok, va bene.
Chi ci riuscirebbe?
Forse i migliori di Motorola, Microsoft o Google…
Ok.
Che fai?
Chi altro? Da dove?
John Carmack.
Chiamate John Carmack di id.
Mi sentite?
La persona che ha fatto Doom.
Cos'è Doom?
Conosci Wolfenstein?
Non vendere altri telefoni.
- Mi senti? - Sì!
Merda.
- Cazzo! - Guarda. Sto spaccando.
Con la sinistra.
Ok! Ascoltate, stronzi dagli occhi assenti.
Scusate se interrompo la vacanzina, ma abbiamo dei prodotti da spostare.
- Ma quali? - Puoi ripetere?
Secondo gli ingegneri abbiamo raggiunto il limite delle reti.
Sì, ma è un loro cazzo di problema, ok?
Dovete vendere un milione di BlackBerry prima del terzo trimestre.
È…
Non sto scherzando.
Devono sparire.
Che ne pensi del nome PalmBerry? Carl
RESPONSABILE INGEGNERIA FISICA
Stiamo pensando di vietarli.
Vietarli?
Nessuno presta più attenzione alle riunioni. Stanno curvi.
Di' loro di smetterla.
Ok.
Li chiamiamo CrackBerry.
Lavora per me.
Non posso.
Perché?
Perché sono sotto contratto qui.
Quanto ci vuole per un recesso?
Come, scusa?
Quanto vuoi per rompere il contratto con Google?
Ti do un milione di dollari se firmi adesso.
Non mi trasferisco in Canada. È fuori discussione.
- Due milioni. - Basta.
- Tre milioni. - Deve andarsene.
Dieci milioni.
Non ha dieci milioni.
Ecco un accordo da un milione di dollari.
Lo retrodaterò a quando RIM era quotata a un dollaro.
La Merrill ci ha dato un target di 13.
È legale?
- Carl. - PalmBerry!
Non ti sento molto bene.
Ho detto, PalmBerry! Non è geniale?
Ho qualche interferenza.
Puoi richiamare?
Jim, non riesco a sentirti.
- Jim! - Cosa? Carl?
- Parla più forte. - Ok, ti richiamo.
Da: Contabilità A: Jim Balsillie
Solo per conferma: dieci milioni per Paul Stannos?
Procedi.
Mike? Mike Lazaridis?
Se Jim ti ha licenziato, non posso fare nulla! Ci ho provato.
No, no. Sono stato appena assunto. Sono Paul.
Come va? Benvenuto! Da dove vieni?
- Da Google. - Forte!
Cosa facevi?
Ero il responsabile di ingegneria fisica.
Non siete più rappresentanti.
Siete dei modelli.
Vi voglio in ogni country club, yacht club, tennis club.
Dove va l'élite, andate voi.
Voglio che vi vedano usarlo.
Fatevi riconoscere.
Penseranno: "Chi è questo stronzo seccante e come posso essere come lui?"
Cos'è?
E quando chiedono, non dite che è un telefono che invia e-mail.
Non è un cellulare.
È uno status symbol.
Qualcun altro? Ok.
Responsabile innovazioni
Chiamo da parte di BlackBerry.
So che siete interessati all'acquisto dei Quark.
Sono le 7:55, ecco le notizie di Fox 5 Consumer.
Crisi globale di BlackBerry stamattina.
La società dichiara che sta subendo numerose interruzioni del servizio.
Hanno dichiarato che gli utenti subiranno dei ritardi
nell’invio e nella ricezione dei messaggi.
Sì. Sì. Siamo consapevoli del problema e…
Stiamo cercando di risolvere adesso. Ti richiamo.
Che sta succedendo?
- È tutto in tilt. - Siamo fregati?
Ehi! Silenzio!
Stiamo un attimo calmi, ragazzi.
Quanti non funzionano?
Forse 10.000.
Cristo. Ok.
Ok…
Pronto?
Ha un chiamata…
Che cazzo sta succedendo?
Accetta l'addebito?
- Pronto? - Sì, accetto.
Grazie.
- Mike. - Ciao.
Comprano i nostri telefoni per un motivo.
- Sai qual è? - Le e-mail?
Sono telefoni funzionanti, cazzo!
Jim, non siamo noi. È l'operatore. Verizon sta facendo qualcosa di strano.
La farò anch'io se non sistemi le cose. Ora!
Io dovevo trovare gli ingegneri e tu dovevi ridurre i dati.
Stai vendendo più telefoni?
Che diavolo pensi abbia fatto qui, Mike? Siamo nel cuore di un'acquisizione ostile!
Devo mandarvi una babysitter?
Ok, ok. È… Va bene.
L'intero sistema si blocca.
Sta vendendo più telefoni.
- Dannazione! - Sì. Allora… Ok…
Magari interrompi le vendite finché…
Non…
Ok, scusi. È legale?
Ritchie!
Sono in riunione, Charles.
Non me ne frega un cazzo.
Il reparto ingegneria non può fare nulla finché non invii quel fax.
Puoi essere in riunione solo se il sindacato non mi crea problemi.
Mi hai sentito?
Fallo.
Porca puttana.
Ha detto che la base è a Waterloo?
Come si chiama?
Ciao a tutti. Benvenuti da Research In Motion!
So che siamo un po' disorganizzati. Prometto che sistemeremo tutti.
Nel frattempo, stiamo avendo dei problemi con la rete.
Alzate la mano se capite la struttura di Mobitex.
Due persone.
Ok. Va bene.
Voi due, andate con Mike.
Il resto, non so cosa fate, ma seguitemi.
Facciamo un giro. Andiamo.
Sarà un po' come Sam Rockwell
in Tartarughe Ninja alla riscossa nel Clan dei Piede.
Posso parlarti un attimo?
Cosa ci fa Charles Purdy qui?
Di cosa stai parlando?
L'uomo nel corridoio dietro la mia spalla sinistra.
- Cristo. - Ascolta.
Quell'uomo vi rovinerà.
Non lasciarlo avvicinare al vostro dipartimento di ingegneria.
Fidati.
Sì. Ok. Va bene.
Sono serio.
Vi rovinerà di brutto.
Posso aiutarla?
Mike, vero?
Sì, sono Mike. Che ci fa qui?
Charles Purdy. Sono il nuovo DO.
Jim l'ha assunta…
Sono qui per tenere la nave sotto controllo.
Siamo già sotto controllo.
Davvero?
Di chi?
Ok. Proviamo qualcosa di diverso.
Invece di diminuire i dati, potremmo estenderli?
Grazie.
Perché non prendiamo delle torri nella stessa zona
e dividiamo il pacchetto tra loro? Possiamo riunirlo nel server.
Abbiamo provato. Le torri non si riconoscono tra loro.
Non capiscono quale parte del segnale stanno ricevendo,
e tutto il processo…
E se le riprogrammassimo?
Non sono nostre. Non le controlliamo.
Non è un problema.
Naughty Dog ha hackerato la PlayStation per far funzionare Crash Bandicoot.
Ok. Quindi, se ogni scambio è triangolato, potremmo dividere il segnare in tre?
Potremmo fare molto di più.
Ogni BlackBerry è un server.
Dividiamo il segnale tra gli utenti della stessa rete.
Sono migliaia. Sarà come Napster. Una rete distribuita tra gli utenti.
E sarà nei termini di servizio. Gli hacker lo farebbero subito.
Crittografano tutto sul server, giusto?
Mike?
Tutto è già crittografato, quindi…
Mike?
Scusate.
Mangiate la mia pancetta.
Quanto ti pagano?
Non dovrei dirlo.
Dieci milioni.
Sì. Anche a me.
Più in alto da quel lato. Prendi una sedia.
Sì.
Ecco fatto.
Avanti.
Sig. Purdy?
Sì…
Innanzitutto, scusi per prima.
Allan Lewis?
Chi di voi è Allan Lewis?
- Salve. - Mike ha fatto un passo avanti.
Effettua dei test.
E venerdì voglio un resoconto sulla mia scrivania.
Quando, scusi?
Venerdì.
- Sembra un nuovo sistema di trasmissione. - Sì.
Per i test ci vorrà un mese.
Allora meglio che inizi, no?
Porta sfortuna lavorare durante la serata cinema.
Non si deve lavorare.
Siete dei bambini. Non è così?
- Scusi, lei chi è? - Pensi che sia divertente?
Sto solo chiedendo chi è.
Sono Charles Purdy.
Da questo momento lavorate per me.
E se il lavoro non viene svolto al ritmo che mi aspetto, vi licenzio.
E continuerò a farlo finché resteranno solo uomini,
non ragazzini che giocano con i loro peni.
Ora, ci sono altre domande?
Dov'è Doug?
TARTARUGHE NINJA: CAOS MUTANTE Il Film
Doug! Come va, amico?
Oggi, serata cinema.
Hai visto?
No.
- Sei stato là fuori? - No.
Jim ha cancellato la serata cinema.
Ma non ha avuto il coraggio da solo.
L'ha fatto fare al suo uomo da 130 chili che ha iniziato a urlare.
Voleva licenziare Allan.
Mike?
Dobbiamo rimetterci al lavoro.
Già.
Ti chiedi mai perché queste persone lavorano 80 ore a settimana,
non vedono mai le loro famiglie…
Non ottengono mai alcun merito?
Perché lavorano sul miglior telefono del mondo.
Sì.
Deve essere così.
- Pronto? - Stai sbagliando, campione.
Scusa, Carl. Devo richiamarti.
- Sto entrando in riunione. - Non riattaccare…
Come va?
Jim, so che non è ciò che vuoi sentire,
ma questo consiglio crede che, per evitare ulteriori sconvolgimenti,
sia meglio chiudere il rapporto con BlackBerry.
John, abbiamo appena cominciato.
Jim, sono serio.
Ci prenderemo le spese degli utenti e lasceremo che distruggano un'altra rete.
È finita.
No.
È "finita"la vostra stronzata del limite di 500.000 utenti.
- L'abbiamo quadruplicato. - Ok, Jim…
I nostri ingegneri hanno riprogrammato le vostre torri.
Ora, Verizon può farsi carico
di due milioni di BlackBerry. nello stesso momento.
E ne abbiamo già venduti la metà.
Che stronzate.
Scommettiamo?
AZIONI RIM SALGONO DEL 400%
Come hai fatto, Mike?
Siamo i primi in vendite, abbonamenti, fidelizzazione dei clienti,
attrazione di nuovi clienti e riconoscimento del marchio.
Controlliamo il 30% del Nord America
e con l'imminente uscita del BlackBerry Bold,
arriveremo a controllare il 50% del mercato globale.
Doug Devi scendere!
I numeri sono poco al di sotto delle stime in questo momento,
ma ci aspettiamo un incremento
quando uscirà l'8310 a marzo.
Forse è un buon momento per parlare
dello spostamento dell'assemblaggio in Cina.
No. No. Se abbiamo bisogno di più persone, assumiamole.
Non ci sposteremo in Cina.
- Ok. - Ok.
Oh, mio Dio.
Che c'è?
Possiamo chiudere per oggi. Grazie.
Ehi. Dov'è Jim?
Perché?
Non risponde alle mie e-mail.
Venerdì presenteremo il trackpad a Verizon,
starà lavorando su questo.
Ero in riunione.
E io credo realmente che Balsillie…
Si pronuncia così? Qualcosa di simile.
Era lì e mi fa: "Ho sentito sbagliare il mio nome, ma peggio di lei".
Comunque sia, è un patriota. Lo è veramente.
È un amante dell’hockey che vuole davvero…
Non sono i soldi, non è quello l’importante,
è un amante dell’hockey. Vuole davvero l’hockey qui.
No, fermo!
Pronto?
Passa il telefono a Jim.
Chi parla?
Jack Manishen del Marketing. È importante.
Jack Manishen, Marketing.
Può occuparsene Mike.
Può parlare con il sig. Lazaridis.
È meglio che non lo faccia.
Almeno dimmi dove state andando.
- Vuole sapere dove andiamo. - Riaggancia.
Quindi, tre cose.
Un iPod widescreen con comandi touch,
un telefono mobile rivoluzionario
e un dispositivo di comunicazione via internet innovativo.
Un iPod.
Un telefono.
E un comunicatore via Internet.
Un iPod.
Un telefono.
Avete capito?
Non sono tre dispositivi separati.
È un unico dispositivo.
E lo chiameremo iPhone.
Qui ci sono quattro smartphone, vero?
Motorola Q, BlackBerry, Palm Treo, Nokia E62, i soliti sospetti.
Tutti hanno queste tastiere che sono sempre lì
che tu ne abbia bisogno o no.
Tutti hanno quei pulsanti di controllo che sono fissati nella plastica.
Chi vorrebbe un telefono senza tastiera?
Quello che faremo, sarà eliminare tutti quei pulsanti
e creare uno schermo enorme.
Uno schermo enorme.
Quando inizieremo le spedizioni a giugno, venderemo gli iPhone nei nostri negozi
e in quelli di Cingular.
E ho il piacere di presentarvi il CEO di Cingular,
Stan Sigman.
Mi prendi per il culo?
Che c'è?
È Stan Sigman. L'AD di AT&AT.
Io e Steve ci siamo conosciuti
a New York, circa due anni fa,
quando ha condiviso con me la visione di questo prodotto.
Che bastardo.
Ok, basta!
Il divertimento è finito. Torniamo al lavoro.
Mi serve un prototipo del Bold entro venerdì
con un trackpad funzionate.
Grazie.
Ok…
È da pazzi.
Chiamata in entrata: Numero Sconosciuto
Pronti?
Salve, parlo con Douglas?
Sì.
Lavoro alla Securities and Exchange Commission,
potrebbe rispondere a delle domande?
- Sì. - Avete visto Allan?
Controllate al NOC!
È stato coinvolto nell'assunzione del sig. Paul Stannos?
Scusi, dove lavora?
Al SEC.
È una telefonata importante?
Sì.
Ha chiamato la persona sbagliata. Non posso aiutarla.
Lei è Doug Fregin?
Sì, signora.
La vedo elencato come uno dei fondatori della società.
Sì, lo sono.
Doug?
Devo andare.
Scusi.
Numero sconosciuto.
No.
Sig. Balsillie?
Sì?
Benvenuto alla NHL.
Grazie per l'invito.
- Piacere di conoscerla. Venga. - Ok.
Da questa parte.
Jim? Gary.
Felice di vederti. Grazie per il tuo tempo.
Ho sempre tempo per te.
Chiama il Copps Coliseum.
È lo stadio di Hamilton?
Sì. Di' loro che voglio comprarlo.
Mike - Ho il prototipo del Bold Vediamoci all'ingresso
Pensavo volesse comprare i Pittsburgh Penguins.
Sì, infatti. Andiamo.
- Ok. Dobbiamo andare! - Un secondo.
- È abbastanza buono. Sì. - È abbastanza buono?
Apple lancerà un marketplace per le applicazioni.
Saranno sviluppatori di terze parti. Chiunque…
È un brutto momento.
Sviluppatori di terze parti…
Ecco qua.
- Va lentissimo! - Va bene così.
- Ok, ora! - Sì. Ci siamo.
Doug. Andiamo.
Lanceranno un marketplace per le applicazioni.
Ok.
Il touchpad funziona.
Ma non direi che funziona benissimo.
Jim Non ce la faccio. Vai senza di me.
Che c'è?
Hai un vestito?
Ha 2,4 pollici, uno schermo HVGA 480 per 360,
e, per finire,
il primo trackpad del mondo,
che crediamo sarà il dispositivo di navigazione dominante
per tutti i dispositivi mobili entro due anni.
Ecco il BlackBerry Bold.
È tutto?
Sì.
È…
Ci presenti questo? Un trackpad?
Avete visto cosa sta facendo Apple?
- Non rispondiamo? - Eccome. Sì.
È un giocattolo che cerca di fare troppo
che sovraccaricherà le reti abbastanza ingenue da accettare.
È, per ogni parametro,
l'esatto opposto di ciò che facciamo in Research In Motion.
Meno dati, niente fronzoli, rete affidabile.
Questo è il BlackBerry.
Uno slogan attraente.
Volete sovraccaricare l'intera rete?
Perché succederà.
Sì. Nell'iPhone hanno messo la tastiera direttamente sullo schermo.
È la cosa più stupida che abbia mai visto nella mia vita.
Chiedete cos'è che amano di più del BlackBerry
e otterrete sempre la stessa risposta.
La tastiera. Il click. Ok?
- Tutto… - Beh… Sì.
L'intero mercato è nato dalla nostra innovazione,
dalla nostra idea della tastiera.
Siamo stati noi. L'abbiamo costruita dal nulla nel 1996.
Sì. Ecco un altro slogan.
Non lo so, Mike.
AT&T ha la Apple.
Speravamo che venissi qui con un concorrente dell'iPhone.
Non è necessario, perché si rovinerà da solo,
e porterà con sé tutta la rete Cingular.
Io vi farò guadagnare tantissimo, ma state fraintendendo.
Ho creato un'intera classe di prodotti.
Ho creato l'intero fottuto mercato.
Ho creato un'intera classe di prodotti.
Perciò, ascoltate.
Il trackpad è come un mouse…
…su un telefono.
Sì.
E…
Va bene. Ok.
Ok. È abbastanza buono.
Grazie di essere venuti. Lasciate che…
Ne parleremo tra noi. Ci faremo sentire, ok?
Dite a Jim che ci è mancato.
Andiamo.
È…
È tornato a Waterloo a lavorare perché…
Mi ha promesso di non parlarne.
Ancora non ci siamo,
stiamo lavorando su qualcosa top secret.
Gli ho promesso di non parlarne.
Un prototipo, manca ancora qualche settimana.
Ma…
Posso dimostrarlo con il prototipo del Bold.
È sempre il BlackBerry. Il nostro BlackBerry.
Tranne per i tasti che abbiamo qui…
Ci sarà uno schermo.
Ma nel nostro, quando si clicca,
ci sarà…
quel click soddisfacente.
Il click del BlackBerry. Il nostro marchio di fabbrica.
Quindi, schermo.
Tastiera. Telefono.
Schermo. Tastiera. Telefono.
Capito?
- Cos'era? - Smettila.
- Cos'era? - Zitto.
Mike. Che cazzo era?
Dov'è la limousine?
La capacità massima è di 17.000 persone, ma potremmo aumentarla fino a 19.000.
Facciamo sparire questa roba da basket. D'ora in poi è una pista di pattinaggio.
- Non si può fare. - Perché?
Abbiamo contratti con molti clienti.
- Annullateli. - Ci multeranno.
Le pagherò.
E voglio che quella sia la mia tribuna personale.
Non è una tribuna.
Mike Vendute a Verizon 1m di unità.
Non è una tribuna.
No. Ok.
È uno schermo,
ma ha bisogno di qualcosa di rialzato o un azionatore,
tra lo schermo e il corpo, così ci si può cliccare.
Che c'è?
Mi chiedo perché dovremmo farlo.
Non è la domanda da fare.
Io non…
Il perché non t'interessa! Ok?
Perché l'ho detto io! Perché è ciò che ho venduto! Ok?
Chi sei?
Calmo, Mike.
Ragazzi, andiamo. Per favore.
Modalità silenziosa. Siamo in ufficio! Charles?
Telefoni spenti!
Scusate. Scusa, Mike. Scusa.
Ok, ascoltatemi.
Stiamo cercando di replicare il click del BlackBerry
adottando il nuovo schermo dell'iPhone.
- Tutto qui. - No!
Non adottiamo nulla che abbia a che fare con Apple.
Ragazzi.
Non è così difficile. Ok?
Vi paghiamo molto. Non è così difficile.
È una tastiera, su uno schermo, su una tastiera.
Non m'importa cosa ne pensate.
Mike…
Di che cazzo parla Doug? Adottare ciò che fa la Apple?
Non capisco.
Sei tornato da New York parlando di un nuovo telefono.
Un prototipo in una settimana. Cosa stiamo facendo?
- Posso parlarti? - È un prototipo!
Potrei costruirlo in una notte se dovessi.
Sì, sì! Ma dobbiamo ancora spedirlo.
- Ho detto di usare il team Onyx. - L'ho fatto!
Con il Curve.
Ok. La Cina.
È l'unico modo per farlo.
Mi dispiace. Serve la Cina.
Sì. Fanculo. Fallo.
La Cina.
La Cina. Va bene.
- Aspetta. Non diceva sul serio. - Ehi. Non parlare per me.
- Che stai facendo? - Io?
Cerco di tenere il cliente più importante. Tu che cazzo fai?
Cerco di aiutarti.
Non è vero. No. Non mi stai aiutando.
Così non aiuti. Se potessi farlo, non saremmo qui.
Non mi serve più il tuo aiuto.
Ok? Sei inutile.
Ok.
Prepara la Cina.
Costruirò il prototipo da solo.
Cazzo.
- Sì? - Parlo con Mike Lazaridis?
Sì. Chi parla?
Sono Dara Frankel. Sono della SEC.
Ha un minuto?
Non proprio. Non ora. Di che si tratta?
Cerco informazioni su delle azioni emesse dalla vostra società.
Beh, non… Non ne saprei nulla.
È meglio parlare con Jim.
Ok.
Quando potrei venire a parlarne?
No. Non posso. No.
Ok, sono qui. Sono qui.
I TITANI DEL TECH
Jack Manishen deve vederti.
Ok. Sì. Dov'è?
Accampato davanti al suo ufficio.
Bene.
Shel, fammi un favore.
Chiama l'ufficio di Yankowski
e di' che Jim Balsillie ha i biglietti per la serata inaugurale dei Penguins.
So quanto adora l'hockey.
Ok. Rilassati. Sono qui.
Quella tipa della SEC continua a chiamare.
- Posso darle il tuo numero? - No.
Ok, il primo trimestre.
Il secondo trimestre.
Il terzo trimestre.
Quarto trimestre.
Questi siamo noi.
- Di chi sono questi numeri? - Sono di Apple.
Hanno reso noti i numeri venerdì.
Cinquecento dollari? Completamente sovvenzionati?
È il telefono più costoso del mondo.
È il prodotto che più interessa ai consumatori nella storia.
Passeremo da "miglior telefono al mondo"
a "quel telefono che la gente aveva prima dell'iPhone".
Andrà tutto bene. Mike penserà a qualcosa.
Che c'è?
Ehi.
Perché la SEC indaga di noi?
- Ti hanno chiamato? - Sì. Riguardo a qualcosa sulle azioni.
Sono sicuro che non è niente.
Non è niente?
Sì. Cos'è questa cosa di Apple?
Cosa?
- Siamo preoccupati? - No.
Ok. Perché?
Perché un loro telefono usa i dati di 5.000 BlackBerry.
Perché non ha una tastiera. Perché è ridicolo.
Allora perché mi dicono che stanno per distruggerci?
Perché sono degli idioti.
Organizza un incontro con Stan Sigman di AT&AT.
Che stai facendo?
Se ne parla il mese prossimo.
Oggi partirà per le vacanze.
Di' che sto andando ad Atlanta. Ora.
Andiamo!
Digli che saremo lì tra un'ora.
È l'NHL.
Gary! Come stai?
Bene. Siamo pronti per venire. Quando arriverai a New York?
Ottimo! Domani, quando dici tu.
Che ne dici di oggi?
Potrei non arrivarci.
C'è il consiglio e non so quando saranno di nuovo tutti insieme.
Se vuoi aspettare, è una tua decisione. È il tuo accordo.
Sì. No. Va bene, Gary. Ci sarò.
Non vedo l'ora.
Ok. Va bene. Ciao.
Cambio di piani. Andiamo al JFK.
Siamo pronti per Atlanta.
Ascoltami, coglione!
Se dico di andare al JFK, andiamo al JFK. Capito?
Non incontreremo Sigman?
Farò tutto.
Fanculo!
- Dov'è Jim? - Non lo so.
- Devi andartene. - Perché?
Arriva la SEC.
- Aspetta, cosa? - Dammi il telefono.
Dov'è il tuo telefono?
- Michael Lazaridis? - Ci pensi tu?
- Chi è? - Abbiamo parlato al telefono.
Può rispondere a delle domande?
Certo. Sì.
Dopo di me? Ok.
Ok.
Cosa? Cosa stanno facendo?
No, no. Non possono toccare niente.
C'è una password su tutto.
Qual è la password?
Sono obbligato a dargliela?
No. Sta nascondendo qualcosa?
Non dovrei avere un avvocato con me?
Pensa di aver bisogno di un avvocato?
Jim.
Gary. Che succede? Mi hai fatto aspettare.
Jim, non ti faremo perdere tempo, ok?
Non si farà nulla con i Penguins.
Cosa?
Abbiamo votato con gli altri proprietari,
siamo 26-0 contro di te.
Un attimo. Pensavo che avessimo un accordo.
Quando gli altri proprietari…
Scusate, cos'è cambiato?
Gli altri proprietari ritengono che non hai "buon carattere e integrità".
Che diavolo significa?
Gary, che cazzo succede?
È buffo. Una cosa è avere un piano segreto per fottere la NHL
e spostare la squadra in Canada.
Un'altra è vantarti con i tuoi amici prima di averlo fatto.
Siete degli stupidi.
Forse comprerò tutta la cazzo di lega.
Che ne dite?
Dawn, puoi far tornare questo qua in Canada?
Vaffanculo!
Preparatevi per un'acquisizione ostile dell'intera lega, ok?
Stronzi!
Pensate che non lo farò?
Sono di Waterloo, dove bazzicano i vampiri.
Andiamo! Andiamo!
Non ce la faremo mai.
Ho detto di andare!
- Posticipa con Sigman. - È già partito.
- Per dove? - Sta andando all'aeroporto.
Bene. Anche noi.
Questa è la sua firma?
Sì.
- E questa? - Non so cosa cerca.
Sono contratti di lavoro standard.
Mi chiedo come abbiate fatto a convincere tutti questi ingegneri
a venire in Canada.
Non ha senso.
Possono lavorare sul miglior telefono del mondo.
Mike.
Ognuno di questi contratti offre delle azioni retrodatate.
Avete prezzato illegalmente le vostre azioni
per assumere ingegneri con soldi che non avevate.
Sa qual è la pena per frode azionaria multimilionaria?
Ok. Giuro che non avevo idea di ciò che ha appena detto.
Si aspetta che le creda?
Lei è l'AD.
JAMES L. BALSILLIE Co-AD
Co-AD.
Perché non possiamo rimandare di qualche settimana?
Sto andando al terminal proprio ora, Stan.
- Cosa? - Aspetta.
Sono all'imbarco sette. Dove sei?
Stai correndo?
No. Stan. No. Sto bene.
Dimmi qual è il tuo imbarco.
Sto salendo su un aereo, Jim.
Ok. Ascolta, Stan.
Ecco la proposta:
mezzo milione di BlackBerry per AT&AT, gratis.
- Qual è la fregatura? - Nessuna fregatura. Sono tuoi.
Se sei disposto a venderli con uno sconto
un mese prima dell'iPhone.
Stan, andiamo. Me lo devi.
Hai venduto molti minuti grazie a noi.
Sì, ma sai qual è il problema del vendere i minuti?
Qual è?
C'è solo un minuto in un minuto.
- Ehi. - Mike, ascolta.
Abbiamo un problema. So cosa sta facendo Apple.
- Non parliamone al telefono. - Perché?
- Siamo nei guai con la SEC.
Torna il prima possibile.
So come tirarci fuori da questa situazione.
Ehi.
Ok, ascolta.
AT&AT sa cosa sta facendo.
Voleva che Apple costruisse un mostro consuma dati
perché è lì che sposteranno il mercato.
Non vendono più minuti. Vendono dati.
È qui.
Chi è?
Ti aspettano nella stanza accanto.
Chi…
Cos'hai fatto?
Ho fatto un accordo.
La SEC ottiene te, il tuo posto in consiglio
e la nostra cooperazione nelle loro indagini.
E ci lasceranno in pace.
E vogliono 83 milioni di dollari.
Sono qui accanto?
SPEDITO DA: SHENZEN, CINA
Quasi ogni Storm è stato restituito o sostituito per errori di fabbricazione.
Verizon ha fatto causa a RIM per 500 milioni per coprire le perdite.
Mike Lazaridis si è dimesso dalla RIM il 22 gennaio 2012.
Balsillie, nonostante avesse manipolato le azioni, è scampato al carcere.
I suoi messaggi sono rimasti criptati sui server BlackBerry di Waterloo.
Doug ha venduto le sue azioni al massimo del loro valore nel 2007.
È, segretamente, uno degli uomini più ricchi del mondo.
BlackBerry, al suo apice, controllava il 45% del mercato dei cellulari.
Oggi, lo 0%.
Sottotitoli: Paola Barbagallo