1
00:00:00,905 --> 00:00:06,870
La fiction suivante est inspirée
de personnes existantes

2
00:00:06,953 --> 00:00:10,874
et de faits qui se sont déroulés
à Waterloo, en Ontario.

3
00:00:51,831 --> 00:00:53,958
RÉGION DE WATERLOO
KITCHENER

4
00:11:59,456 --> 00:12:01,667
J'AI AUSSI UNE PORSCHE

5
00:14:08,460 --> 00:14:10,629
Tu disais qu'il n'était gravé
que d'un côté.

6
00:14:10,713 --> 00:14:12,047
Tu en es sûr ?

7
00:14:14,174 --> 00:14:17,553
Le sceptre de Belloq est trop long.
Ils creusent au mauvais endroit.

8
00:14:30,691 --> 00:14:32,526
Ces dattes sont pas bonnes.

9
00:14:39,908 --> 00:14:45,831
Noms

10
00:14:51,754 --> 00:14:55,507
Le Génie Qui A Abandonné Ses Études

11
00:16:45,367 --> 00:16:46,910
Vice-président exécutif

12
00:29:49,150 --> 00:29:52,946
Banque de Montréal

13
00:34:56,666 --> 00:34:58,334
SPÉCIALISTE COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES

14
00:46:03,373 --> 00:46:06,126
Téléphone - Messages - E-mails

15
00:46:44,122 --> 00:46:47,209
Objet :
Bonjour

16
00:47:03,058 --> 00:47:05,018
C'est un BlackBerry.

17
00:47:08,522 --> 00:47:10,524
Il envoie et reçoit des e-mails.

18
00:47:10,607 --> 00:47:12,776
C'est aussi un téléphone portable.

19
00:47:37,676 --> 00:47:40,053
C'EST BARGE sillie !!!

20
00:47:40,804 --> 00:47:42,472
SOIRÉE FILM !

21
00:48:00,866 --> 00:48:05,078
CO-PDG

22
00:49:01,301 --> 00:49:03,136
M. Watson - venez - je veux vous voir.

23
00:51:28,448 --> 00:51:31,785
Doug
Ce type est cinglé.

24
00:52:36,933 --> 00:52:39,519
FABRIQUÉ EN CHINE

25
00:58:55,812 --> 00:59:00,233
Que pensez-vous du nom PalmBerry ?
Carl

26
00:59:14,622 --> 00:59:16,666
RESPONSABLE GÉNIE PHYSIQUE

27
01:01:22,959 --> 01:01:24,544
De : Comptabilité
À : Jim Balsillie

28
01:01:24,627 --> 01:01:27,505
Juste pour confirmer…
10 millions en actions pour Paul Stannos ?

29
01:01:32,927 --> 01:01:34,595
Exécution.

30
01:02:56,260 --> 01:02:57,261
Responsable Innovations

31
01:03:04,060 --> 01:03:05,186
RELAIS PACIFIQUE

32
01:03:05,269 --> 01:03:06,354
RELAIS CENTRAL

33
01:03:28,834 --> 01:03:31,504
Il est 07 h 55.
Voici les infos consommateurs sur Fox 5.

34
01:03:31,587 --> 01:03:33,798
Crise mondiale chez BlackBerry.

35
01:03:33,881 --> 01:03:37,635
La société essuie
d'importantes pannes de réseau.

36
01:03:37,718 --> 01:03:40,805
Le service assistance dit
que des retards sont à prévoir

37
01:03:40,888 --> 01:03:42,890
pour ce qui est de la messagerie.

38
01:12:17,905 --> 01:12:19,907
LES TORTUES NINJA
Le Film

39
01:16:00,377 --> 01:16:03,255
LE COURS DE RIM S'ENVOLE DE 400 %

40
01:17:13,282 --> 01:17:14,910
Doug
Viens immédiatement !

41
01:18:06,294 --> 01:18:08,338
Et je pense que Balsillie…

42
01:18:08,421 --> 01:18:10,423
Ça se prononce comme ça ?

43
01:18:10,506 --> 01:18:11,633
Il a dit :

44
01:18:11,716 --> 01:18:13,844
"D'autres ont écorché mon nom
pire que ça."

45
01:18:13,927 --> 01:18:16,513
Bref, c'est un patriote. Vraiment.

46
01:18:16,595 --> 01:18:18,974
C'est un fan de hockey qui veut…

47
01:18:19,057 --> 01:18:21,226
L'argent importe peu.

48
01:18:21,309 --> 01:18:25,479
C'est un fan de hockey.
Il veut du hockey ici.

49
01:19:07,522 --> 01:19:10,025
Trois choses.

50
01:19:10,817 --> 01:19:13,486
Un iPod à écran tactile,

51
01:19:13,570 --> 01:19:15,697
un téléphone mobile révolutionnaire

52
01:19:15,780 --> 01:19:18,742
et un appareil novateur
connecté à Internet.

53
01:19:19,743 --> 01:19:20,827
Un iPod.

54
01:19:21,912 --> 01:19:23,079
Un téléphone.

55
01:19:24,080 --> 01:19:25,916
Et un appareil connecté à Internet.

56
01:19:27,334 --> 01:19:28,585
Un iPod.

57
01:19:29,252 --> 01:19:30,461
Un téléphone.

58
01:19:32,756 --> 01:19:34,633
Vous voyez où je veux en venir ?

59
01:19:37,594 --> 01:19:40,931
Il ne s'agit pas
de trois appareils distincts.

60
01:19:41,556 --> 01:19:43,850
On parle d'un seul et même appareil.

61
01:19:47,562 --> 01:19:50,898
Voici l'iPhone.

62
01:19:54,568 --> 01:19:56,529
Prenons quatre smartphones.

63
01:19:56,613 --> 01:20:01,576
Le Motorola Q, le BlackBerry, le Palm Treo
et le Nokia e62. Les classiques.

64
01:20:02,160 --> 01:20:04,412
Ils possèdent tous un clavier physique,

65
01:20:04,496 --> 01:20:06,747
qu'on en ait besoin ou non.

66
01:20:06,831 --> 01:20:10,251
Ils ont tous des touches en plastique.

67
01:20:13,296 --> 01:20:16,800
On va se débarrasser de ces touches

68
01:20:16,883 --> 01:20:19,177
pour laisser place à un écran géant.

69
01:20:19,260 --> 01:20:20,845
Un écran géant.

70
01:20:21,680 --> 01:20:23,056
À sa sortie en juin,

71
01:20:23,139 --> 01:20:25,892
l'iPhone sera vendu dans nos magasins

72
01:20:25,976 --> 01:20:27,811
et dans les magasins Cingular.

73
01:20:27,894 --> 01:20:32,983
J'ai l'honneur de vous présenter
le PDG de Cingular,

74
01:20:33,066 --> 01:20:34,526
Stan Sigman.

75
01:20:42,032 --> 01:20:44,411
J'ai rencontré Steve

76
01:20:44,494 --> 01:20:46,538
il y a environ deux ans à New York,

77
01:20:46,621 --> 01:20:49,708
quand il m'a présenté
sa vision du produit.

78
01:21:12,397 --> 01:21:16,901
Appel Entrant :
Numéro Inconnu

79
01:23:00,088 --> 01:23:02,215
Mike - J'attends le prototype du Bold
RDV devant

80
01:23:54,350 --> 01:23:58,688
Jim
Je peux pas, vas-y sans moi.

81
01:29:32,939 --> 01:29:34,565
Mike
J'en ai vendu 1 million à Verizon.

82
01:34:16,597 --> 01:34:17,807
LES MAGNATS DE LA TECHNOLOGIE

83
01:44:33,338 --> 01:44:38,802
Co-PDG

84
01:46:33,583 --> 01:46:36,711
UNIVERSITÉ D'HARVARD

85
01:49:29,092 --> 01:49:31,594
PDG

86
01:50:04,627 --> 01:50:06,629
EXPÉDIÉ DEPUIS :
SHENZHEN, CHINE

87
01:52:56,591 --> 01:53:03,598
Les BlackBerry Storm ont presque tous
été renvoyés pour défauts de fabrication.

88
01:53:05,015 --> 01:53:11,606
Verizon a réclamé 500 millions de dollars
à RIM pour essuyer les pertes.

89
01:53:15,526 --> 01:53:22,532
Mike Lazaridis a démissionné de chez RIM
le 22 janvier 2012.

90
01:53:32,168 --> 01:53:36,172
Jim Balsillie a évité la prison
pour manipulations boursières.

91
01:53:36,255 --> 01:53:41,427
Tous ses messages demeurent cryptés
sur les serveurs de BlackBerry à Waterloo.

92
01:53:42,428 --> 01:53:49,434
Doug a vendu ses actions
à leur zénith en 2007.

93
01:53:49,519 --> 01:53:54,607
Il est secrètement l'un des hommes
les plus riches du monde.

94
01:53:56,651 --> 01:54:00,405
À son apogée, BlackBerry détenait 45 %
du marché de la téléphonie mobile.

95
01:54:00,488 --> 01:54:03,741
Aujourd'hui, ce taux est de 0 %.

96
01:59:35,238 --> 01:59:37,241
Sous-titres : Cynthia Kirbach