Phụ đề thực hiện bởi PhimYeuThich.Com Chúc bạn xem phim vui vẻ ^_^
Mày đã mất mọi thứ trong khi cố gắng lấy tất cả
Hãy để tôi đi!
Có tiền thì tốt lắm sao?
Làm ơn!
Vậy hãy xem số tiền này có cứu được mày không?
Làm ơn! Này! Đừng!
FBI đây! Giơ tay lên!
Xe đẹp đấy nhỉ?!
Tôi luôn muốn sở hữu 1 chiếc như vậy!
Giờ thì cút ra đây ngay!
Chết tiệt! Jack!
Anh điên rồi à?
Sao không báo cáo trước mà lại vội vàng tấn công thế chứ?
Anh đang nghĩ cái quái gì vậy?
Tôi nhận được tin báo, nên đã hành động!
Tin báo?
Vâng!
Từ ai?
Tôi nhận được email! Tôi không biết ai đã gửi nó!
Chúa ơi!
Anh giết tôi mất thôi!
Nhưng nó đã hiệu quả!
Được rồi!
Có lẽ nên chúc mừng anh vì đã bắt được tên tội phạm...
Mà anh đã theo đuổi 1 năm qua!
Sao anh không nghỉ ngơi thư giãn 1 thời gian đi!
Không, không! Không thể lãng phí thời gian. Tôi phải tiếp tục đào sâu hơn nữa!
Theo dõi nguồn tiền, truy ra hệ thống phân phối... Gã này phải bị kết án chung thân!
Chung thân?
Xử tử thích hợp hơn đấy!
Không! Đây không phải Bắc Hàn!
Uh thì không!
Im Chul Ryung! Tôi không mong đợi gặp anh ở đây!
Anh đã từ bỏ ân sủng của nước Cộng hòa để trở thành 1 tay buôn ma túy sao?
Anh không xấu hổ khi gặp đồng đội của mình sao?
Nếu anh thấy vợ chết trước mặt mình...
thì anh sẽ làm gì?
Này, thật tệ khi anh là người duy nhất sống sót!
Ai đã yêu cầu thẩm vấn phạm nhân của tôi hả?
Là anh sao?
' Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, anh ấy cứ xông vào '
Tội phạm sẽ được trả về nước theo thỏa thuận giữa CHDCND Triều Tiên và Mỹ.
Cộng hòa đánh giá cao sự hợp tác của anh
Cái quái gì đây?
Anh nghĩ mảnh giấy này thì làm được gì hả?
Bây giờ anh đang...
xâm phạm đặc quyền của cơ quan đại diện ngoại giao nước CHDCND Triều Tiên
Oh, Được rồi!
' Thích hành động chứ gì? Tôi sẵn sàng rồi đây! ' Jack!
Cái quái gì...
Anh đang làm cái quái gì vậy?
Tôi đã nói đó là lệnh trực tiếp từ bộ Ngoại giao!
Anh không biết rằng chúng ta đang tiến hành đàm phán với Bắc Hàn sao hả?
Anh muốn bắt đầu chiến tranh, thì làm ngay tại đây đi!
ok, được rồi! Anh muốn bắt đầu chiến tranh, thì làm ngay tại đây đi!
ok, được rồi!
Chúng ta vẫn chịu trách nhiệm về gã này cho đến khi gã lên máy bay!
Sao anh không hộ tống họ đến sân bay 1 cách an toàn đi!
Ngay bây giờ!
Anh được lắm
Xin cảm ơn đồng chí Chỉ huy
100 đô la mà anh đưa tôi hôm qua
Tôi đã mua 1 món quà cho con gái và mẹ của tôi
100 đô la?
Không phải là 10 đô sao?
Chắc là nhầm rồi, xin hãy đổi lại nó!
Làm sao đây! Tôi đã xài hết rồi!
Anh lại đùa tôi rồi? Chỉ huy thật là...
Tôi đã mua 1 vài thứ để tặng mẹ tôi .
Đồng chí hãy lấy 1 cái đi! - Ấy, đừng!
Tôi không có người thân nào cả!
Đồng chí Chỉ huy à!
Không phải anh đã ở 1 mình rất lâu rồi sao?
Ngoài ra!
Kẻ thù nhắm vào chúng ta không chỉ có 1 hay 2 người gì đâu!
Nếu tôi sinh ra với khuôn mặt như chỉ huy tôi sẽ không lãng phí nó đâu!
Jack!
Đừng!
Quay lại! Lui lại!
Chết nhé!
Yểm trợ cho tôi!
Chỉ huy!
Di chuyển nào!
Rút thôi!
NHIỆM VỤ BÍ MẬT 2: ĐẶC VỤ XUYÊN QUỐC GIA
Đây là Văn phòng Công tố Quận Trung tâm Seoul Kim Seung-yeon.
Cô là Kim Miyoung phải không?
Sổ ngân hàng của tôi được sử dụng cho các giao dịch bất hợp pháp ...
Có vẻ như thông tin cá nhân của cô đã bị lộ
Vâng, đừng hoảng sợ.
Số tiền trong tài khoản hiện tại của anh đang gặp rủi ro ...
vâng, chào bác gái
Jung-wook đó là bạn của tôi, Chang -hoon.
Anh ta uống rượu và đánh người
Giờ đang ở đồn cảnh sát
- Mẹ? - Xin chào, ơ...
Hãy xem này...
Hãy đổi nó đi chứ
Tôi cứ phải lặp lại nó đến bao giờ chứ? Chả có phản hồi nào cả
-Tôi không thể tự hành hạ mình nữa!
Đó là do diễn xuất của anh. Tại sao anh không thể làm theo kịch bản chứ?!
' Như anh có thể thấy, đó chỉ là một công ty tiếp thị qua điện thoại bình thường. '
' Tôi cũng chả biết ai sẽ phù hợp nữa. '
Tôi hơi mệt mỏi với cuộc tư vấn qua điện thoại này vì nó là loại lao động cảm xúc, vâng
Thay vào đó, anh chỉ cần thu tiền.
Anh sẽ được hưởng 1%
không phải 1%
Mẹ kiếp, nếu bị cảnh sát bắt
Tôi là người duy nhất chết chắc!
Có vẻ như anh biết 1 chút về công việc của chúng tôi nhỉ?!
Tôi ở Philippines được 1 năm.
tôi là kẻ cộm cán ở Yanbian chỉ sau 2 năm
Chà, đó là những gì anh nói trước đó nhỉ
Anh có muốn 1 kịch bản không?
Không, 1 số người gọi tôi là nhà văn, vâng
Nếu anh cho tôi 5 triệu mỗi tập, tôi có thể cho anh đánh giá tốt.
Oh, đây là cái gì?
Có phải là camera không?
Anh có thị lực tuyệt vời đấy!
Không có gì khác, tôi làm YouTube, YouTuber đó
Tên mọi rợ này! Chạy đi!
Nhanh lên!
Này, đừng chạy nữa.
- Cảnh sát.
Aiz, đau quá!
Anh mày đây là Kang Jintae đến từ Kwangsudae. Mấy thằng khốn nạn này!
Sổ ngân hàng, điện thoại, hộ chiếu giả...
Bọn mày lấy tất cả những thứ đó ở đâu?
Ai là người cung cấp, bọn khốn!
Người cung cấp...
Vừa lạnh vừa đói, chết mất thôi!
Khi nào hắn mới đến chứ?
Này, có phải lũ khốn các người đang ăn thứ gì đó mà tôi không biết không?
Ước gì tôi có thể ăn 1 tô mì nóng hổi
- Này, chúng tôi không phải lũ khốn.
Này, hắn thính thật đấy! Chả trách là cảnh sát!
Này, này, đến rồi, đến rồi!
Anh có bao nhiêu tiền hả?
Nhìn này, thấy cái hình 3d hoàn hảo ở đây không?
Ở châu Á chỉ có tôi mới làm được nó
Anh đến từ đâu?
Nga? Lai Hàn?
Lai Hàn sao?
Hàn Quốc là quê của ông tôi, tôi đến để kiếm tiền
Tôi sống gần Đại học Hàn Quốc.
vậy anh có bao nhiêu?
Xin lỗi cho tôi hỏi
- Vâng, có vấn đề gì sao? - Anh có phải là chủ sở hữu của chiếc xe này không?
Vâng, vâng, mọi chuyện vẫn ổn!
- Cảnh sát, Cảnh sát - Vậy...
Theo tôi thấy thì đó là biển số giả.
' Vâng! Cảnh sát, cảnh sát! '
Sergey, Sergey!
Có 1 đoạn phim về vụ bắt cóc hàng loạt phụ nữ và trẻ em ở Bongcheon-dong ...
Tôi không phải kẻ đó đâu!
nó không phải như vậy
Tôi là... Kwangsudae, Kwangsudae...
Gwangju hay Gwangsu cái gì, hãy đứng yên đi!
- Anh thật là hãm mà! - Đứng yên đi!
- Đúng vậy, đúng vậy
Anh đã bắt cóc phụ nữ bằng cách sử dụng những chiếc còng tay này sao?
Tên biến thái!
Vì thế hắn mới mua hộ chiếu giả để trốn ra nước ngoài!
- Hộ chiếu giả! - Hộ chiếu giả!
Tôi, tôi là cảnh sát, cảnh sát!
Đồn cảnh sát Kwangsudae! Kwangsudae!
Sau cuộc điều tra bí mật về tên khốn này đã bắt được gần như tất cả...
này!
Nhanh lên, đuổi theo, đuổi theo!
Này, đồ khốn nạn, dừng xe!
Dừng xe! Dừng xe, tên khốn!
Dính như nam châm
Này, này, giấu ramen đi, giấu ramen đi
Đó là mì...
không hề ăn
Sao anh ta lại nằm trên đầu xe thế?
Anh ấy mà ngã là chết đấy
Này, ồ, sang bên phải đi!
Này, bên trái. Bên phải!
Tôi rớt khỏi xe mất thôi!
Dừng lại!
Hãy cẩn thận!
Ăn shit đi!
Đừng khóc, không sao đâu, mẹ cháu đâu rồi?
- Mẹ đâu, mẹ đâu? - Mẹ đâu, đi gặp mẹ đi!
- không sao chứ? - Xém chút là gây họa rồi!
' không sao chứ? Con có sao không? '
Không, anh nên dừng lại ở đó chứ.
Này anh bạn!
Máu kìa!
đây là máu gì vậy?
Không,sao lại có máu ở đây ...
này này ...
thật là...
2 THÁNG SAU
ĐỘI ĐIỀU TRA TỘI PHẠM MẠNG
Anh đã mua một chiếc điện thoại cũ từ 1 trang web sao?
Đau đầu quá!
Nhận bưu phẩm và phát hiện trong hộp chỉ có xương gà?
Ngoài ra còn có một túi nhựa, vì vậy tôi đã mở nó ra.
Có cả... shit nữa!
Shit?
Sao, tên khốn điên rồ ...
Có bao nhiêu thế? Cỡ này à?
Cỡ này!
Có phải của người không?
Vào ngày 6 tháng 5, sau một cuộc tranh cãi trong tiệm net ở Banghak-dong, cả 2 bên...
2 đứa nói là cả 2 đánh nhau à?
Ôi, đây chỉ là 1 cuộc ẩu đả.
Tại sao Cục an ninh mạng lại xử lý chuyện vớ vẩn này?
Ai đã nhận vụ này thế?
Là em ạ!
Bất cứ ai ở tiệm net đều là tội phạm mạng cả sao?
Anh hùng bàn phím ạ!
Này, nếu anh hùng bàn phím là tội phạm mạng thì...
Đánh ai đó bằng tiền có phải là tội phạm tài chính không?
Nếu cậu đập máy tính thì cậu là tội phạm kỹ thuật số à?
Xin lỗi anh ạ!
Súng!
Tổng cục Trinh sát đã tìm thấy dấu vết của Jang Myeong Jun ở miền Nam.
Đau đầu thật đấy!
Họ nói rằng chúng nhập cảnh vào Hàn Quốc bằng hộ chiếu giả.
Sao cơ?
Trước đây, trong quá trình hành quân gian khổ, hoạt động kinh doanh thu ngoại tệ của quân đội là...
Phòng nghiên cứu 915 của quân đội đã sản xuất Bingdu.
Không phải Đảng đã cấm vì nó đã trở thành vấn đề cả bên trong lẫn ngoài nước sao?
Jang Myung- jun, người đã giữ đống đô la này...
Đã biến mất cùng với 1 tỷ đô la
Số tiền đó đủ để nuôi cả nước Cộng Hòa đấy!
Sao hắn ta lại chọn Hàn Quốc?
Vì gã quản lý số tiền ấy đang ở đó!
Kim Cheol-soo, người phụ trách sản xuất Bingdu của Viện nghiên cứu 915
Điều gì sẽ xảy ra nếu Jang Myeong Jun và Kim Cheol-soo bị Mỹ bắt được?
Sẽ không còn thỏa thuận hòa bình nữa, cuộc hành trình gian khổ lại bắt đầu
Địa điểm gặp mặt đã được thay đổi từ Singapore sang Seoul.
Chúng ta đã đàm phán với miền Nam. Hãy tới đó ngay lập tức!
1 tuần sau, đại diện của chúng ta...
Sẽ đến Seoul
Cho đến lúc đó, ta phải tìm ra quỹ tiền và Jang Myeong Jun.
Mang về tất cả số đô la đó
Đến giờ ăn rồi!
miếng thịt béo bở!
Chủ nghĩa tư bản tốt thật đấy!
ồ, anh vẫn còn sống sao?
Tôi rất bất ngờ khi biết tin anh bị bắt đấy.
Hình như ông chủ Joe không lo lắng về tôi lắm nhỉ?!
Tôi cũng tự hỏi không biết ông chủ Joe có phản bội tôi không?!
- Sao thế được! Phải không?
Anh cũng không có lá gan đó đâu!
Anh chuẩn bị tiền thế nào rồi?
tôi đã nói với anh rồi...
Nếu anh đột ngột thu hồi vốn đầu tư, anh sẽ mất rất nhiều tiền.
Hãy dành chút thời gian để tin tưởng tôi ...
Con gái của anh khá xinh đấy
Nếu con gái tôi Young-Soon còn sống chắc cũng bằng tuổi cô bé này
Anh...
Anh đã bao giờ ăn cá kho với thịt người chưa?
Không ngon lắm đâu!
Anh có muốn thử không?
Tôi sẽ cho anh 3 ngày
Dùng màu đỏ...
Tô lên bầu mắt
Mascara cẩn thận
như thế này, từ từ
hoàn thành
Hôm nay tại câu lạc bộ thời thượng Berlin
Tôi đã xem qua kiểu trang điểm khói ban đầu
Nó thế nào?
Màn trang điểm của Min -young sẽ được đánh giá cao nếu bạn theo dõi
Đó là tất cả cho ngày hôm nay
Nhấn subscribe và like để yêu thương nhé!
Chuyện gì vậy?
Này, chị gọi em đi ăn bao nhiêu lần rồi hả?
- thật bực mình! - Nhanh lên!
- Chán chết mất thôi - Vì chị mà em phải quay phim lại đấy
Mẹ sẽ đưa con đi, nhưng mẹ sẽ ở ngoài
Chị không thấy em đang làm việc bây giờ sao?
Công việc của em là vẽ khuôn mặt đó à?
Chị đưa chúng cho em để học trang điểm nhưng em không kiếm được việc làm và xem em đang làm gì...
"ok", "subscribe", "like"...
Chị à, em không biết phải nói gì, nhưng là một Youtuber...
Em có thể kiếm hơn 100 triệu/tháng nếu nỗ lực hết mình
- Thật à? - Vâng
Vậy... dì của cháu đã kiếm được bao nhiêu?
- 36,000 won - 1 ngày?
Em vừa kiếm được lợi nhuận thôi, có được sau 1 năm
- 1 năm? - Con nhóc này
Không phải 1 tháng, mà là 1 năm?
36,000 won trong 365 ngày là khoảng 100 won 1 ngày.
Yuna
Dì của con kiếm được 100 won cơ đấy!
- Tại sao lại làm vậy với em dâu của mình chứ? - Em ổn không đấy?
Dù sao em cũng vẫn còn trẻ
Em thấy thấy tồi tệ, không ăn nữa!
Uh, không ăn thì không ăn!
- Này, chị làm gì thế?
' Buông tay, em đã làm tốt, được chưa, buông tay chị ra! '
' - Này, em không ăn mà? - Chị lấy ngay chén của em thế à? '
xong
Này,ở nơi làm việc mà nghịch đồ chơi thế à?
Đó không chỉ là một món đồ chơi! Thế giới đã thay đổi rất nhiều
Chúng có thể tìm kiếm những người mất tích và truy quét các vi phạm giao thông.
Ngay cả khi thế giới thay đổi
Điều tra viên vẫn phải chạy trên đôi chân của mình và tự còng tay
Tiền bối đến đội điều tra mạng...
Hãy tận dụng cơ hội này để có được 1 chứng chỉ hay gì đó đi
Cậu nghĩ rằng tôi sẽ thối rữa ở đây sao?
Tôi sẽ quay lại Kwangsudae bằng cách nào đó, hãy chờ xem
- Nhưng tin đồn có đúng không ạ? - Gì?
Em nghe nói anh đã phá 1 vụ án lớn cùng với một đặc vụ Bắc Triều Tiên
- Nghe rồi sao? - Đúng
- Cậu cũng vậy? - Vâng!
Thật đúng là không có gì bí mật giấu được mà
Thật là...
Có 1 thứ như... 1 bản kẽm siêu cấp sẽ phá hủy nền kinh tế thế giới.
Tên đặc vụ Bắc Triều Tiên là Im Chul Ryung, người mà...
Cho dù không phải là anh trai của tôi, tôi vẫn đi theo và hỗ trợ anh ta
Tôi đã làm thế đấy!
Em ước gì chúng ta cũng có thể giải quyết 1 vụ án lớn như vậy
Nếu cậu là 1 sĩ quan cảnh sát, ít nhất hãy...
Sao anh ta lại ở đây?
này!
uh
Sao cơ, Chul Ryung? Anh nói xạo phải không?
Thật mà!
- Thật sao? - Chứ sao
Anh ấy sẽ đến để chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh Bắc Triều Tiên - Hoa Kỳ vào tuần tới.
Uhm
Chuyện là sao nhỉ?! Chắc cũng giống như lần trước .
Nhưng tôi nghe nói anh ta đến để bắt 1 tên buôn ma túy.
- Liệu cấp trên có tin điều đó không? - Nhân tiện...
Tôi đã cố gắng chọn 1 cảnh sát để hợp tác với Im Chul Ryung
Uhm
Nhưng không tìm được ai cả
tại sao?
Thời gian qua, mọi người đều nghe nói anh và gia đình anh suýt chết
- Uh - Mọi người đều lo sợ
vậy bây giờ...
Nó có giống với thành tích tồi tệ của Trường Đại học luật Quốc gia Seoul không?
Đúng vậy đấy!
Chỉ cần anh nộp đơn là được nhận ngay
Này, vậy tại sao lại tìm tôi?
Tôi đã định ngày cưới
Bất ngờ vậy?
- Vậy còn anh? - Tôi phải đưa con đi thi
Này, mấy đứa nhỏ đi thi. Anh cũng phải thi à?
Không lẽ anh định khoác bộ đồng phục cảnh sát mạng này mãi à?
- Không phải anh sẽ quay lại Kwangsudae à? - Có chứ
Tôi đột nhiên lo lắng
Nếu vợ tôi phát hiện ra, cô ấy sẽ giết tôi.
- Gì, Chul Ryung? - Lại là anh ta sao?
- Tại sao? - Không có gì...
Anh đoán là " cần 1 con rắn để bắt 1 con rắn khác " mà thôi!
Anh quên rằng lần trước gia đình chúng ta suýt chết sao?
- Hở? - Làm sao anh quên được chứ?
Nhưng sao anh lại nói về nó?
Chẳng lẽ, chẳng lẽ anh lại...
- Hở? - Điên thật mà?
Anh đâu có dại dột thế chứ?
Nên thế, 1 con người có bộ não sẽ không bao giờ làm điều đó
Nhưng lần này anh ta đến bắt ai?
- Thì... - Có thể
Không phải anh ta đến bắt em chứ?
Việc này còn khó chịu hơn là chết nữa
Em nghiêm túc chứ?
Lại bắt đầu! Lại bắt đầu rồi!
Chul Ryung đã nói rằng chúng ta sẽ gặp lại nhau
Anh ta chỉ nói thế như 1 lời chào tạm biệt thôi
Không, lúc đó em không thể chịu được
Còn chị thì không thể chịu được em đấy
Chi không biết đàn ông không thể kiềm chế khi yêu sao?
Đây là lối sống tự tại thoải mái đó hả?
- Ôi, tuổi trẻ...! - Không phải bây giờ!
Này, Chul Ryung đã nói sẽ gặp em à? Hả?
thật là...
Nếu anh ta liên lạc bằng cách nào đi nữa, hãy cứ bỏ qua hết đấy!
được rồi được rồi
Nếu anh lại dính líu đến anh ta, thì đó là ly hôn, ly hôn đấy.
- Biết chưa? Hở? - Được rồi, anh biết rồi
Quỹ đen của anh rể ở đâu được nhỉ?
Mày ở đâu?
điều này thật là...
Đây rồi
Chà...
thật là...
Hèn gì, máy lọc không khí lại không hoạt động
uh, uh, có chuyện gì vậy?
không phải! Tôi...
Anh phải nhìn thấy vợ tôi kìa...
Khi nói về Chul Ryung là cô ấy nhảy cẫng lên
Còn dọa ly hôn đấy!
Không! làm thì cũng được thôi...
Nhưng mà... Cần phải đảm bảo...
anh chịu trách nhiệm cho việc tôi trở lại Kwangsudae!
Không, tôi phải liều mạng để bắt 1 tên tội phạm nào đó.
Tôi đang liều mạng để lừa dối vợ tôi
Chà, hay nhỉ!
- Anh rể - Em làm gì ở đây?
Với Chul Ryung 1 lần nữa sao? Anh đang lừa chị em à?
- Không, không phải đâu - Hay thật!
- Không, không, không... - Chị ơi!
Huh?
Anh sẽ cho em tiền nhé? 360,000 won?
10 năm của YouTuber
Thế muốn bao nhiêu?
20 năm, 30 năm?
50 năm? Là bao nhiêu?
- 1,8 triệu won? - Này...
Đó là tiền trợ cấp 1 năm của anh, em muốn tất cả à?
Chị ơi, chị ...
Được rồi, anh sẽ cho em
- Thêm 1 điều nữa. - Cái gì?
Em phải gặp 1 lần trước khi Chul Ryung rời đi
Này, anh ta hẳn phải có "gu" của riêng mình, đâu phải anh nói là được?
- Được rồi, biết rồi, anh sẽ cố gắng - Được chứ?
Anh hứa rồi đấy nhé
Biết rồi! Thay vào đó...
Tất nhiên rồi
Thật là chói mắt mà!
Đây có phải là cảnh sát cuối cùng của Hàn Quốc không?
Đúng rồi, chính là tôi!
ôi trời, đã lâu rồi
Oh? Không mang súng sao?
Quy tắc hợp tác thứ 1
Khẩu súng do cảnh sát Hàn Quốc cất giữ.
Bây giờ anh biết cách làm điều đó rồi đấy
Này, còn 1 quy tắc thứ 2 nữa
- Việc sử dụng hung khí bất hợp pháp bị nghiêm cấm
Ý tôi là đừng đánh người ta bằng 1 cuộn giấy vệ sinh hay những thứ tương tự .
Hiểu rồi
Tôi đói quá
Đi ăn trước đi
Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Không phải anh sẽ nói là điều tra trước sao?!
Hãy dùng thuế của đồng bào miền Nam lo cho cái bụng của kẻ phàm trần tôi đây!
Này, trông anh giống người bình thường sao?! cái tên này...
Lươn được không?
- Cũng được! - Được rồi.
Kremlin gọi nó là cách mạng
Sao mà các anh cứ phải làm cách mạng ở khắp mọi nơi thế?
Ý anh là sao?
Khi tôi đang nhấn mạnh điều gì đó ở đây...
Tôi sẽ thêm âm tiết vào cuối từ
Như "Chul-a", "Yeul-a"
thử 1 lần xem
Thịt nướng thế nào?
Thịt đang nướng
Này, Chul Ryung giỏi thật đấy
Hoạt động này là gì?
Chà, có cần nghe trộm hay hack cái gì đó...?
Chà, anh có thể giả vờ đang điều tra...
- Thôi, cứ làm những gì anh nói - Điều tra...
- Theo dõi FM - Vâng?
Tôi muốn anh thực hiện điều tra 1 cách đúng đắn.
Điều tra và tìm hiểu mọi thông tin
Xem có phải là thực sự chỉ bắt 1 tên buôn ma túy không?
Chắc chắn phải có âm mưu gì đó
này
Thành thật mà nói thì lần này là gì?
Anh đến đây chỉ để bắt tên buôn ma túy Jang Myeong Jun thôi sao?
Đồ ăn ngon lắm!
Anh ta nói gì vậy?
Tôi không thể nghe thấy ... Này, hãy tăng âm lượng lên
Vâng!
Aiz! Thật đáng xấu hổ!
Hãy bắt đầu cuộc điều tra thôi!
Tại sao anh vội vàng như vậy?
Này chậm đã nào!
Cả 2 người là điệp viên à?
- Không - Vâng!
- Không!
những tên khốn đó có hình xăm này
Có thể chúng đang phân phối các loại thuốc mới để tài trợ cho cuộc chạy trốn của chúng.
Còn gì nữa không?
Đây là tất cả rồi sao?
Tôi đã được dạy rằng các cuộc điều tra phải thực hiện bằng đôi chân.
Trời ạ, đó là chuyện của quá khứ, ngày nay tất cả là về khoa học
Có khái niệm nào về điều tra khoa học ở đó không?
Chà, họ chỉ tập hợp các nhà khoa học để tạo tên lửa!
Không có cái gọi là 1 cuộc điều tra khoa học sao?!
Chỉ là khái niệm thôi...
Vậy... anh nói xem phải làm sao?
Hãy làm 1 cuộc cách mạng nào
oh, Jonggu
Uhm, tôi đã gửi cho cậu 1 bức ảnh
Tôi cần tìm một người giải quyết vấn đề đó!
Hãy cho tôi xem màn trình diễn khoa học của Hàn Quốc nào
Vâng, em đã kiểm tra ảnh của anh
Chà, vậy thì...
Viên thuốc màu đỏ
- Nhử mồi thử xem - Được rồi .
Tiền bối, hãy bắt đầu ném mồi nào
Này, làm thế nào để có được 1 gói?
Vâng, nó có thể được giao trong 30 phút bằng xe máy
- Đặt cho tôi 1 gói
Vâng, tiền bối, đã cắn câu rồi!
được rồi
Tuyệt!
Khoa học điều tra!
Bây giờ, tất cả những gì các bạn phải làm là tìm ra chiếc xe máy khả nghi đi vòng quanh đó.
Đã biết chưa? Cố lên nào!
Oh? Ở đó!
Hãy phóng to lên
Được rồi, đã tìm thấy nghi phạm. Bụi cây ở phía tây của Tòa nhà Anguk .
Được rồi!
này, nó đây
Này, anh đi đâu thế?
Phải theo nó chứ? Chúng ta phải nhanh lên!
Này, có người đang bay trên đầu của hắn ta
Tôi có 1 chàng trai thông minh theo dõi hắn ta rồi
Đừng lo lắng, CCTV đang theo dõi rồi!
Vâng, nghi phạm hiện đang di chuyển về phía nam
Thật đáng lo ngại
Sợ bị thương à?
Vâng, tôi sợ những tên khốn này sẽ bị thương
Tôi sẽ nhẹ nhàng!
Được rồi!
Xin lỗi cho tôi hỏi
Tôi nghe nói ở đây có 1 quán ăn?
Ai là ông chủ ở đây vậy?
Anh?
Không, mẹ kiếp, đây không phải là cửa hàng tiện lợi.
Sao chó mèo lại lạc vào đây thế?
Quán ăn bất thiện thật đấy
Này, còn không mau quỳ xuống đi?
Này, quỳ xuống
Quỳ hết xuống, lũ khốn!
Quê không?
Tên khốn này, cư xử vậy là tệ lắm biết không?
Chúng mày biết thế nào là quê không?
Này, thằng nhãi
Ôi trời ơi, đi mà kiếm cái gì đó húp đi!
Sao vẫn đứng đó vậy
- Chỉ 2 thằng mày thôi à? - Nếu anh không tuân thủ việc bắt giữ...
Tôi sẽ sử dụng bạo lực đấy
Nói gì thế hả?
Này, tôi hỏi vì tôi lo lắng cho anh...
Anh có mua bảo hiểm rồi chứ?
Mày đang nói chuyện nhảm nhí gì vậy?
- Các anh em - Vâng .
Chà, cũng đông phết ha!
Bọn mày từ đâu đến thì cút về đó đi
Cút đi
đi đi đi
Cút đi , đồ khốn!
Ấy chà! tên khốn này!
Này, này, này, há miệng ra nào!
Chà! Nó bắt được kìa
Đánh nó!
Này, đồ khốn nạn!
Ồ, nhìn những thằng nhãi này xem
Chul-Ryung à, lệnh cấm sử dụng hung khí được dỡ bỏ trong 5 phút
1 phút là đủ
Được chứ?
Này!
Coi nào, tên khốn kiếp!
Dám nói tao quê à!
Này, đừng giết hắn đấy!
Giờ lại lo tôi nặng tay à?!
Mày lấy thuốc này ở đâu?
Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy chúng, vậy nên tôi đã làm thử 1 kèo
Hắn ta giống người lai Trung - Hàn
Họ nói cần phân phối rộng rãi nên mới bán giá rẻ
Gì chứ, cứ như khuyến mãi siêu thị sao?
Cứ thế phân phát mời ăn thử hả?
Tôi cũng nghĩ vậy
Vậy nên tôi đã quyết định không làm nữa
Này, ăn nói cho cẩn thận
Cái này là cái gì?
Này, nhiêu đây là xài cả đời đấy
Tôi sẽ sống thoải mái mà chả cần bận tâm kiếm ăn đâu!
Không cần phải lo lắng khi về già nữa
- Anh trai à! - huh?
Tụi em chỉ kinh doanh nhỏ mà thôi!
Em sẽ hợp tác để có thể bắt được chúng
Chỉ 1 lần, xin hãy tha thứ cho em 1 lần đi
Cậu sẽ hợp tác như thế nào?
1 lát nữa, những tên khốn đó sẽ quay lại đây để lấy tiền
Khi nào?
Phải chúng không?
' Này, bọn mày đâu rồi? '
thế nào...
Chúng tôi sẽ nhận được những thứ như đã hứa , huh?
Mặt của mày bị gì vậy?
Đây à?
Cảnh sát Hàn Quốc đây, không được di chuyển!
Im Chul Ryung? Sao mày lại ở đây?
Mày vẫn chưa chết sao?
Jang Myeong Jun ở đâu?
Này!
Uh, Jonggu, có một vụ tai nạn ở đây.
gửi xe cứu thương đến nhé
Anh nói sao?
Não bị chấn động
Do thuốc an thần nên có thể sáng mai mới tỉnh được!
Anh Im Chul Ryung
Anh mới đến đây được bao lâu chứ?
Anh là cảnh sát máy à, hả?
Thì sao nào, chả lẽ để thủ phạm nhảy như thỏ à?
Anh nói chuyện với sếp của mình như thế à?
Không thể chấp nhận được, đi với tôi!
- Gì? - Theo tôi!
Gì vậy?
Vấn đề là Chul-Ryung rất khó kiểm soát
Tôi biết, tôi biết rồi!
Làm tốt lắm, rất tốt
Vậy là...
Anh đã bắt được tên tội phạm bị truy nã bởi Interpol
Không chỉ vậy, còn thu được 3kg má túy nữa!
Vậy là hoàn thành thành tích của năm luôn đấy
Ôi trời...!
Tôi thấy vẫn còn gì đó khả nghi
Anh đã tìm hiểu được gì từ Chul Ryung rồi?
' Hãy cùng xem đoạn phim được người dân quay lại '
' - Cuộc chiến 1 chọi 17 chỉ có trong truyền thuyết ' - Này, này!
' - Ở giữa trung tâm thành phố Seoul ' - Này, Min Young-ah
' - Đã xảy ra ' - Đó là cậu Chul phải không?
Nhìn kìa, là Chul Ryung
Oh, anh Chul Ryung! Chul Ryung
Cậu ta vừa đến là quậy tung hết cả lên
Những người này là sao vậy?
Ầy, giống hệt lần trước
Vẫn ngầu như vậy!
Này, chị biết vậy nên mới bảo anh rể em đừng qua lại với cậu ta nữa
Lần này thì cảnh sát nào sẽ đảm nhận việc khó khăn này thay anh rể em đây?
' Ryung-ah'
Khoan đã!
' Cảnh sát đã tìm ra nghi phạm... '
' Đợi, đợi, đợi đã... '
Lại là anh sao!
Tôi đã lấy được điện thoại và hộ chiếu của hắn đây!
Này, này, làm tốt lắm, làm tốt lắm
Tôi sẽ kiểm tra nó
Giống như lần trước, đưa Chul Ryung về nhà anh
- Nhậu nhẹt với anh ta... - Anh điên à?
Anh muốn vợ tôi giết tôi à?
' - Bố ơi, ​​nghe điện thoại ' - Gì đây?
' - Đừng giả vờ bận, bắt máy đi ' - Này
' - Bố ơi, ​​nghe điện thoại '
- Vợ à, anh đây! ' - Này, anh muốn chết à? '
' Dẫn Im Chul Ryung về đây ngay! '
Sao anh biết Im Chul Ryung ở đâu chứ?!
Anh quên rằng gia đình mình suýt chết hả?
Sao anh lại đến đó, hả?
Không, anh đâu có đến đó
Anh đã nói rằng anh không thích nó, nhưng Chul Ryung
là anh em của anh, anh không thể...
Sao? Tôi...
Chị à
Chính anh Chul Ryung là người đã cứu chúng ta thoát chết đó
Đúng đó mẹ
Dù có cúi đầu tạ ơn cũng không đủ đâu
' - Nó lại bắt đầu rồi ' - Đã lâu rồi nhỉ.
Dù sao thì cũng không nên như vậy
Không, lần này chỉ là 1 thỏa thuận để bắt 1 vài trùm ma túy thôi
Nó không phải kiểu súng đạn như lần trước, vì vậy đừng lo lắng
Phải vậy không, Chul Ryung, huh?
Phải phải!
- Chị! - Mẹ!
Cậu Chul Ryung này
Ngôi nhà của chúng tôi ở đây thực sự rất đẹp, phải không?
vâng, nó thực sự rất tuyệt
Nhưng ngay cả khi nó trông như của tôi, thì nó vẫn không phải của chúng tôi, chiếc xe cũng vậy.
Ngôi nhà tôi đang ở cũng không phải của tôi
Mọi thứ đều thuộc về Đảng.
oh, đúng vậy!
Nó tương tự thế, nhưng tất cả đều là vay mượn
Vì vậy, cho đến khi trả hết món nợ này, bố của con tôi phải còn sống!
Không, anh là gì? 1 cỗ máy kiếm tiền à?
Máy móc còn kiếm ra tiền!
thật là...
Dù sao, khuôn mặt của 1 người đàn ông nên trông đẹp trai như cậu Chul Ryung
Khuôn mặt tôi thì có gì là đẹp chứ...
Thế mà không đẹp à?!
Này, nếu mặt anh là bình thường, thì tôi...
Aww, thật là...
Khuôn mặt của cậu ấy là bình thường đấy!
Thật hết nói...
Quỳ thẳng lên!
Thật ồn ào, mau rửa ráy đi rồi ăn cơm
Được rồi!
Hôm nay ăn gì thế? Huh?
Anh lại đưa tôi ra đỡ đạn
này xin lỗi nhé
Tôi ước gì không phải làm thế
Tôi cũng vậy
Phải tách biệt chuyện riêng và công việc chứ...
Phải, tôi không thể tách biệt nó...
Có lẽ do tôi ném tấm kẽm siêu phàm ấy nên mới bị vậy
- Nó như thể... - Đừng lấy nó làm cớ...
Anh cứ phải như thế sao?
Vậy nên, anh bạn à. Làm ơn giúp tôi thăng chức đi!
Này, hãy thành thật với nhau 1 lần nhé
Jang Myeong Jun đó
Là gì vậy? Thật là tội phạm truy nã của Interpol sao?
Hắn đã buôn lậu Bingdu giữa Hàn Quốc - Trung Quốc.
Khi các cuộc đàn áp gia tăng, hắn đã chuyển căn cứ của mình đến Bắc Mỹ.
Đó là 1 loại bingdu mới có khả năng gây nghiện cao
Hắn đã sản xuất hàng loạt loại ma túy này và phân phối khắp nơi
Bingdu mới?
Nó có thể sản xuất hàng loạt với những nguyên liệu phổ thông rẻ tiền
Nhưng hắn đến Hàn Quốc làm gì?
Nếu muốn trốn thì còn rất nhiều nơi mà
- Đó là ... - Đó là?
tôi cũng đang thắc mắc đây!
Vừa rồi, anh có manh mối gì từ gã đó không?
Điện thoại di động, đồ đạc hay thứ gì đó của hắn ta?
không có
Này, tôi sẽ đi mua thêm bia nhé
Hết bia rồi
Tôi sẽ đi mua bia, cứ ăn tạm gì đó đi nhé!
Gwangyong bị cảnh sát bắt
Chuyện gì đã xảy ra?
Im Chul Ryung đã ở đó
Im Chul Ryung?
Có vẻ nước cộng hòa cũng đang rất vội vã!
Pằng!
' Đàn em Jang Myeong Jun đã bị bắt! '
' Cuộc thẩm vấn bắt đầu vào ngày mai! '
' Tôi sẽ đến trước cuộc hội đàm! '
Chắc không phải là nó chứ?
Ý cô là gì?
Xa mặt cách lòng
Em vốn đã quyết tâm... nhưng nếu nó cứ xuất hiện như thế này...
Anh ở đây là vì em. Công việc chỉ là cái cớ phải không?
Không! tôi thực sự ở đây vì công việc.
nói dối
Sao cơ?
Sao anh không dám nhìn vào mắt em?
tôi xin lỗi về điều đó
- Gì? - Cô không biết à?
Nó không thực tế
Tại sao anh Ryung lại quyết định như vậy chứ?
Sao không thử mà đã vội vàng từ bỏ chứ?
Bây giờ
Đồng chí Min Young, đồng chí có muốn thống nhất 2 miền Nam Bắc không?
Sau đó sẽ không có vấn đề nữa, phải không?
Thống nhất cái gì chứ?
thật là...
Thống nhất cái quái gì...?
Có vẻ như Jang Myeong Jun đã quậy tung ở Mỹ
' Nhưng, tại sao hắn ta phải đến Hàn Quốc? '
Chà, anh có tò mò không?
Sao tôi biết được, tôi cũng hỏi vậy đấy
Chul Ryung nói sao?
' Anh ta nói không biết '
Không, ta phải tìm ra nó, điều này thật bực bội
Này, tôi đâu phải cái máy trả lời tự động chứ
Cứ chờ đi
Đợi đã
Ôi!
Liệu anh ta có thấy không?
Chưa ăn gì mà...
Xong rồi, xong rồi! nhưng mà...
Ý tôi là cái gã mặc vét đó
Trông như 1 tên khốn vậy
' không, tên khốn đó... '
Gõ vào vai tôi rồi cái gì mà: "làm tốt lắm, làm tốt lắm"
Muốn đập vào mặt ghê
' Tôi nghĩ ai đó đã nâng đỡ anh ta '
' Lần trước sau vụ hụt bản kẽm ấy, hắn đã hành tôi suốt 1 thời gian đấy '
Không phải chứ?
Cái tên khốn đó dám hành anh sao?
Cái mặt hắn như mặt hà mã vậy!
- Uh, cúp máy, cúp máy đây! ' Uh, vậy nhé! '
Nếu không phải vì nghe lén, tôi không để yên đâu!
Vâng
' - Này, dậy đi ' - Có chuyện gì vậy?
Sao lại thế hả?
- Dậy đi - Chuyện gì vậy?
- Em không biết - Min-young bị sao vậy?
- Tỉnh táo lại đi - Không, em chỉ...
- Anh ấy nói với em về lòng yêu nước - Em đã uống cái này à?
Rồi cái gì mà thống nhất này nọ chứ?
Thôi cứ kệ con bé đi!
Em phải làm gì chứ?
Không là sẽ thành thói quen đấy!
Được rồi, đi vào thôi
- Mẹ Yuna à, đừng lo lắng về điều đó. - Này, thật xấu hổ
Không thể sống nổi mà
Chồng à, gọi cảnh sát đi!
Tốt, anh là cảnh sát đây. Cứ để đó anh lo!
Sao lại có thịt lợn vào buổi sáng?
Ăn sáng cũng là bất hợp pháp sao?
Này, mua bằng tiền gì thế?
Anh lại cho nó tiền tiêu vặt à?
Anh chưa muốn chết đâu
Chul Ryung, em đã nấu món này rất ngon, vì vậy hãy ăn nhiều vào nhé.
Theo truyền thống, người Hàn Quốc là phải ăn cơm trộn.
- Không cần đâu - Không, nhanh thôi.
- Sao anh xấu hổ vậy? - Hãy thử nó trước.
' Tiền sắp hết rồi! '
' - Em sẽ phải ra ngoài ăn xin mất ' - Nó ngon, phải không?
Em đang kiếm tiền. Trở thành Youtuber có gì sai chứ?
Mẹ
Ăn sáng đi con
Mẹ có nhìn thấy con heo đất trên bàn của con không?
- Hãy tìm thử xem - Con không thể tìm thấy nó.
Ý con là, con đã dành dụm tiền để mua album của BTS.
Hướng đạo sinh chống đạn?
Hàn Quốc cũng có sao?
Chú tôi cũng đến từ Chosun Boys.
Nó rất vui phải không?
Đi đâu mất rồi?
này, cháu có ổn không đấy?
Cái con nhóc này
Này, chị biết là em mà!
Mới sáng đã ồn ào! Này là em làm đúng không?
- Trước mặt Chul Ryung... - Tiền của cháu em...?
Ôi!
' - Đừng đến đây! ' - Thật là...
' - Mở cửa nhanh lên ' - Ôi trời...
' Nếu chị nói điều đó với Chul Ryung thì sao? ' - Giống như những người không tồn tại ...
' mở cửa, nhanh lên '
' - Này, mở nó ra ' - Sáng giờ có chuyện gì vậy chứ?
Vâng vâng
' - Ra ngoài ' - Uh, tôi biết rồi!
Này, Kim Kwang-yong tỉnh rồi.
- Đi thôi - Ừ .
' - Tại sao chị luôn nói em như thế? ' - Không có cả thời gian để ăn.
Thời gian ăn cũng không có
Em đã nói là không phải em mà?
- Anh lấy tiền của con bé sao? - Nhanh lên nào
Đi nhanh lên!
Vâng, cảm ơn. Chúng tôi vào nhé.
Bây giờ chúng tôi đang điều tra, vì vậy hãy quay lại sau.
Anh đang nói cái gì vậy?
Bây giờ anh ta thuộc đội đối ngoại của chúng tôi, vì vậy cảnh sát Kang, không còn cách nào khác.
không gì chứ...
Nói vớ vẩn gì vậy?
Này anh là ai?
Oh?
Là anh sao...?
Anh biết anh ta à?
Cảm ơn vì đã hợp tác
Người này bây giờ là của tôi
Thằng chó này!
Tưởng nói tiếng Hàn là qua mặt được tôi sao?
Anh hỏi khi nào?
Anh đã hỏi tôi chưa?
Mẹ tôi là người Hàn!
bỏ những mảnh giấy này đi
Tôi là người bắt được hắn Nên phải do tôi thẩm vấn
Giống Dejavu nhỉ?!
đây...
Có phải 1 tình huống quen thuộc không nhỉ
Vì ai mà tôi mất dấu Jang Myeong Jun hả?
Anh theo tôi đến đây để làm rối tung mọi thứ sao?
bởi vì tôi?
Sao chúng biết tuyến đường hộ tống chứ?
Không phải anh sao?
Tôi làm lộ nó sao?
Làm sao có thể tin tưởng 1 Triều Tiên bí mật chế tạo bom hạt nhân?
Các anh dự trữ vũ khí hạt nhân, còn chúng tôi thì không thể sao?
Bây giờ nghi phạm là của tôi
Được rồi!
Anh sẽ không thể tìm ra bất cứ điều gì
Tôi cược hết tài sản của mình đấy!
Này, anh làm gì có tài sản, anh nói rằng nhà của anh thuộc về Đảng mà
- Anh à! - này
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra bây giờ, hãy đặt tất cả xuống
Nào , nào chúng ta hãy nói chuyện
Này, Xin chào, Xin chào Excuse Me
Rất vui được gặp anh Tôi là người Hàn Quốc...
Thanh tra
Rất vui được gặp anh
- Hở? - Anh là Ant-Man sao?
Lượn vòng vòng...
Tôi có phải là Ant-Man không ấy hả?
Mới lần đầu gặp đã xúc phạm tôi rồi. Anh đã gặp tôi khi nào chứ?
Khi...khi...
Khi nào anh? Khi nào anh gặp...
Hah?
Anh làm tôi bực mình rồi đấy!
Jin Tae à, Jin Tae
Quản cấp dưới của anh cho đàng hoàng vào
Tôi xin lỗi!
Đi nào , cảnh sát Kang, hãy ra ngoài.
- Anh biết, anh có biết ai không? - Nhanh lên
' Đến nhanh lên! '
' Ngay lập tức '
Cảnh sát Hàn Quốc đã bắt được hôm qua!
Jang Myeong Jun cũng sẽ ở đó!
Cái gì đây?
Và, đặc vụ Bắc Triều Tiên cũng ở đó!
Họ biết nhau sao?
Có vẻ vậy!
Chúng tôi nghĩ họ đã thông đồng với nhau!
Hắn đã tiết lộ tuyến đường hộ tống!
Tên khốn nạn!
Nghe này, Jack!
Lũ khốn này đã giết các đặc vụ của tôi!
Hắn ta phải được đưa trở lại trước tòa án Hoa Kỳ!
Hãy đến Seoul!
Ông sẽ có được nó!
Sao FBI lại can dự vào vụ này chứ?
Ngay cả FBI ...
Nhìn vào việc này...
Tôi chắc chắn rằng có điều gì đó hơn cả vụ bản kẽm lần trước
Chúng ta phải tìm ra nó là gì .
Đã có một vài manh mối, dù sao thì, tôi sẽ tìm ra nó
Anh có tìm được gì từ những đồ đạc bị tịch thu không?
điện thoại đang được khôi phục
Tôi đã kiểm tra hộ chiếu
1 kỹ thuật viên đã tạo ra hình ảnh 3d đó một cách hoàn hảo
Nó không có nhiều trên thế giới đâu
' thấy cái hình 3d hoàn hảo ở đây không? '
' Ở châu Á chỉ có tôi mới làm được nó '
Sergey!
- Ừ, Sergey. - Sergey.
Hẳn là hắn ta đã bán điện thoại và hộ chiếu giả cho Jang Myung- jun.
Đúng. Đúng vậy
' Người Mỹ đã can thiệp! '
' Tiền thì thế nào? '
' Chưa có manh mối '
' Tôi sẽ cho Hàn Quốc vài manh mối để yêu cầu họ giúp đỡ '
này
chúng ta là ai hả?
Chúng ta đã từng đoàn kết chống lại bọn xâm lược!
Chúng ta là những người Hàn Quốc đã vượt qua khủng hoảng quốc gia, vậy nên...
Không thể bị đánh bại bởi một tên khốn FBI, phải không?
Anh đang giấu điều gì vậy?
Huh?
Tôi nghĩ rằng Jang Myeong Jun đã đưa một kỹ thuật viên đến và sản xuất thuốc.
kỹ thuật viên?
Nhưng tại sao bây giờ anh mới nói?
Nó chỉ là 1 phỏng đoán
Cần rất nhiều nguyên liệu cho loại thuốc đó...
Nó không thể được nhập lậu 1 cách dễ dàng đúng không?
Đúng vậy
Nếu anh thiết lập nhà máy sản xuất thuốc đó
Vậy nguyên liệu đến từ đâu?
Tiền bối, có 1 vụ trộm hóa chất cách đây 1 tuần.
đưa tôi xem
Này, benzylcyanide là gì?
- Vâng, đây là thành phần ban đầu của mỹ phẩm
Nó cũng có thể được tổng hợp với heroin.
Nhân viên bảo vệ chết vì gãy cột sống cổ
lũ khốn đã làm điều đó
một chiếc xe tải bị đánh cắp
Dấu vết cuối cùng để lại là ở Yongin vào sáng hôm đó .
- Yongin? - Vâng
Sản xuất thuốc với số lượng lớn
Khí độc và mùi hôi thối sẽ bốc ra rất nhiều.
Này Jonggu
Hãy liệt kê những kho xưởng bỏ hoang xa khu dân cư
- Vâng - Chúng ta sẽ đến Yongin.
Này này này
Chỉ có 2 người thì làm được gì chứ?
- Này, Oduk-ah - Vâng .
Hãy cầm lấy nó theo chúng tôi nhanh lên
Vâng
Anh sẽ bị tử hình!
Thì sao?
Anh sẽ không thể gặp lại gia đình nữa!
Gia đình để gặp gỡ sao?
không có đâu!
Đang điều tra đặc vụ Triều Tiên
Có vấn đề khả nghi nào không?
Không dễ để bắt hắn, nhưng tôi sẽ thả mồi, hãy cùng chờ xem!
Vâng, thưa tiền bối, tôi nghĩ rằng có khoảng 300 nơi đáng ngờ
Sao nhiều vậy?
Chỉ chọn những địa điểm cách nhà riêng hơn 500m
Phỏng đoán đi!
Thôi nào! Coi nào!
Có thế chứ!
Đã thông qua
Được rồi! Chúng ta cũng đi thôi!
' Hãy rời khỏi trước khi bị phát hiện! '
' Tôi sẽ tiếp tục theo dõi từ đây '
Phụ đề thực hiện bởi PhimYeuThich.Com Chúc bạn xem phim vui vẻ ^_^
Sao? FBI đã gọi à?
Ờ! Tôi biết rồi
Uhm
Tên khôn lỏi đó dường như đã tìm ra gì đó. Anh tính sao về tài sản của mình đây?
- Anh lại...? - Uh, cậu có thấy gì không?
Máy bay sắp hết pin và cũng sắp hết giờ làm việc!
Chúng ta có nên rút lui không?
Này Oduk-ah
- Trời ạ, thả trôi nó đi - Vâng!
pin với chả piếc
Đợi đã
- Đó không phải là chiếc xe tải bị đánh cắp sao? - Hả?
Này, này, gần hơn một chút, gần hơn, thêm một chút nữa
Vâng
này
Hãy đến đó trước khi mặt trời lặn, được không?
Anh có chắc không?
Này, quy tắc 1 nên được dỡ bỏ trong 1 thời gian, hãy cầm lấy nó
- Và Oh Deok-ah - Vâng
Cậu hãy đợi ở đây
Nếu qua 10' mà chưa thấy chúng tôi thì...
Em được nghỉ rồi phải không?
-Cậu phải gọi hỗ trợ, thằng nhóc này. Vâng!
Đi nào
Oh, xe cấp cứu sao lại ở đây...?
' Đồng chí chỉ huy! '
Những gã này rất nguy hiểm! Hãy quan sát cẩn thận!
Cần thì cứ bắn!
Đi nào
Đồ ăn ở bệnh viện có ngon không?
Đồng chí chỉ huy, em đã trốn thoát
Anh đang ở đâu ạ?
Đồng chí Kim Kwang-yong của chúng ta, Sao lại có cái đuôi dài như vậy?
Chúng ta không giữ tù nhân, anh hiểu chứ?
Hãy dọn dẹp gọn gàng
Chúng ta đã cùng... trải qua rất nhiều
Đứng yên! Cho tôi thấy tay của anh!
Này này! Có bom đấy
Bom! Bom!
Các anh làm cái quái gì ở đây vậy Bom! Bom!
Các anh làm cái quái gì ở đây vậy
Bom đó!
Rất vinh dự được phục vụ anh
lệnh sẽ được thực hiện
Rút lui! Rút lui ngay!
không sao chứ?
Anh là... gián điệp đúng không?
Làm sao anh biết?
Tất cả là lỗi của tôi sao?
Anh bị đánh hết lần này đến lần khác vì anh quá ngu ngốc.
Các anh đang làm gì vậy? Làm gì thế?
Này, tại sao, hả?
Này, bom nổ mà 2 người náo loạn ở đây
Các người đang làm gì thế hả?
Không thấy điều đó sao?
Này theo tôi
Theo tôi!
Nâng ly nào!
Chul Ryung, hãy nghe này.
Jack, anh cũng nên nghe đi
Đây là những thời điểm phi thường, nhưng...
Nam, Bắc Hàn và Mỹ...
Các cảnh sát giỏi nhất đang làm gì ngay bây giờ?
Huh?
Trời đất , theo một cách nào đó thì điều này nghe có vẻ buồn cười
chúng ta là Avengers
Bây giờ Thanos sắp búng tay.
Người sắt và Đội trưởng Mỹ
Chúng ta cứ mãi đối đầu với nhau sao?
Hãy hạ thấp cái tôi 1 chút
Hãy cùng nhau làm việc xuyên quốc gia được chứ?
Nếu có bất kỳ thông tin nào, hãy chia sẻ nó
để thấu hiểu lẫn nhau!
Anh ta thì biết gì...?
Anh là tên dối trá khốn nạn!
Này, Jack
Đồng đội của anh đang nằm viện. Anh muốn làm việc với ai?
và Chul Ryung
Anh cũng vậy, anh giấu tất cả thông tin
Jang Myeong Jun là cái quái gì vậy?
Cái gì đây?
Hai người quen nhau à?
Anh vẫn muốn nói dối sao?
Hắn từng là 1 đàn anh mà tôi kính trọng, nhưng bây giờ thì không.
Hắn đã tham gia 1 đơn vị du kích châu Phi.
Tất cả cấp dưới đều là lính đánh thuê
Anh phải...
Này, chúng ta hãy nói về nó ngay bây giờ
- Anh đang muốn nói cái gì? - Không phải cái đó...
Không phải anh nói sẽ thấu hiểu sao?!
Được rồi, biết rồi
Tại sao hắn lại làm lính đánh thuê?
Vì tiền!
Tiền?
Cách đây 2 tháng
Tôi đã nhận được một tin báo qua email từ người có tên là Adolf Bohrman.
Vì vậy, tôi đã có thể bắt được Jang Myeong Jun
Nhưng Adolf Bohrmann
Tôi nghĩ đó là Michael Joe người Mỹ gốc Hàn
Michael Joe ...
Hắn ta đang rửa...
Rửa tiền?
Rửa tiền!
Vậy là Michael Joe đã phản bội Jang Myeong Jun
Hắn muốn nuốt hết tiền của Jang Myeong Jun?
Vậy là Jang Myeong Jun đang tìm kiếm số tiền đó.
Nên đã gọi cho lính đánh thuê?
Chính xác!
' Tại sao lại chọn Hàn Quốc? '
' tại sao hắn ta đến đó '
' Vì gã quản lý số tiền ấy đang ở đó! '
Số tiền đó là bao nhiêu?
tiền không quan trọng
Chúng ta phải ngăn chặn hắn trước khi thảm họa lớn hơn xảy ra
Nhưng tôi không có manh mối
Tôi cũng sẽ nói về một chuyện.
Trên thực tế, tôi đã thu được chiếc điện thoại của Kim Kwang-yong.
- Đó ... - Nghe trước đã.
Tôi biết người đã bán nó, Sergey
Nếu anh bắt được tên khốn Sergey này...
Tìm ra số của Jang Myeong Jun
ta có thể theo dõi Jang Myeong Jun
- Các anh biết tôi đang nói gì không? - uh
Ok
mỗi người 1 ly
Bây giờ, nếu chúng ta uống ly này, chúng ta sẽ hợp tác.
Biết rồi - Được rồi .
Tuyệt thật!
Tôi sẽ kể cho các anh nghe về những ngày xưa
Có 1 bộ phim truyền hình có tên là trưởng phòng điều tra
Người xuất hiện với tư cách là đội trưởng tên là Bul-Am Choi
Hay mặc cái áo khoác kì dị và hút thuốc
Rất phong cách, phải không?
Nhưng lúc đó, vẻ ngoài của tôi như 1 ông già vậy
Khi tôi nhận ra thì tôi đã già mất rồi!
Jintae, Jintae, đừng luyên thuyên nữa!
Sao lại gọi là Jintae
phải dùng kính ngữ chứ
Thử nói "anh" xem nào!
Tôi không biết về kính ngữ
Ở nước ngoài không có cái gọi là "kính ngữ"
tất cả đều là bạn bè
Đợi đã nào
Anh sinh năm mấy?
Huh? Tôi '82
đầu '82 đấy
Đúng là kiểu cách Mỹ mà!
Này, tôi lớn hơn anh đúng không?
Em không nghĩ rằng bộ trước đẹp hơn à?
Vậy à?
- Này, em thích Chul Ryung đến thế sao? - ờ!
Ấn tượng của em khi thấy Chul Ryung như 1 đoạn phim quay chậm vậy
Lần đầu tiên nhìn thấy anh rể, chị có như vậy không?
Chị không biết, chị cũng chả nhớ nữa
Bố nói bố sắp về rồi
gì?
Không được Không không không...
- Không, không phải bây giờ chứ - Sao nhanh thế?
Này, cháu có thể dọn dẹp chỗ này không?
- Không - Thật là ...
Lấy cái này và theo dì
Ôi trời, nó đang làm gì thế này?
Sao chứ?
Cầm ngược rồi, nó phải như thế này
- Được rồi, nhanh lên, đi nhanh đi - Cố lên nhé!
- Đi nhanh - Cố lên!
Chul Ryung, anh có thấy đau ở đây không?
không sao đâu
Lại đây, ngồi xuống nào
Để em xem nào
Em khỏe chứ?
Khỏe, cảm ơn! còn anh thì sao?
Tốt hơn nhiều
Chồng, sao anh trông nhếch nhác thế?
Bọn anh đã tham gia 1 hoạt động công ích ngày hôm nay
đây là Jack
Là FBI, FBI uh, uh
vợ tôi
- Con gái, em dâu - Rất vui được gặp anh
- Xin chào - Rất vui được gặp.
Cậu nói tiếng Hàn rất tốt
Tôi nghe nói rằng có rất nhiều người đẹp ở Hàn Quốc.
Quả thực là vậy
nhìn kìa...
Sao anh bảo không biết "kính ngữ"?
- Vậy sao - Em nghĩ là...
- Anh ấy cần đi tắm - Đúng vậy .
' Quần áo của bố, để con đi lấy quần áo của bố '
' - Lấy bộ nào rộng ấy ' Tên khốn nạn!
' - Hãy đi tắm đi '
' Anh nên thay quần áo của bố '
- Phòng tắm đằng này!
- Chỉ cho cậu ấy phòng tắm đi Mẹ đi tìm quần áo của bố đi.
Không có đâu! Anh vứt hết rồi!
' Anh vứt ở đâu? '
' Phòng tắm đây - Anh vứt nó đi đâu rồi? '
' Chồng à, ở đâu thế? '
' Cái áo có sọc rằn ấy! '
' Anh để ở đâu rồi? '
được rồi, sao thế?
Có cái gì đâu mà!
Đâu phải là hết phụ nữ rồi!
không sao đâu, không sao đâu
Tôi cho họ vài thông tin giả vờ hợp tác với họ
' Tốt! Hãy cẩn thận với cảnh sát Hàn Quốc '
' Dù có vẻ họ mâu thuẫn với Triều Tiên, nhưng họ vẫn là đồng hương của nhau! '
Mỹ đã biết về khoản tiền đó
' Khi nước Mỹ ngửi thấy mùi tiền, nó sẽ là kết thúc '
' Hãy nhanh lên! '
' Chúng ta cần lấy lại tiền trước '
' Và đừng quá tin tưởng vào cảnh sát Hàn Quốc '
' Dù họ là người Hàn, nhưng rồi họ cũng sẽ đứng về phía Mỹ '
Tôi hiểu rồi
Tôi nghĩ rằng cả hai đều biết ta nghe lén rồi
Còn cảnh sát Kang Jin-tae?
Vâng, anh ta chắc vẫn chưa biết đâu!
Tôi là ai chứ? Tôi có thể dạy họ uống rượu luôn đấy chứ
Vẫn tỉnh táo lắm!
Chul Ryung và tên Jack khốn kiếp này đều say sau khi uống
Yếu đuối hơn vẻ bề ngoài nhiều!
Nhưng nhà tôi không phải là Homestay!
Còn tiền ăn nữa!
Sau này tôi có cần tổng hợp biên lai không?
Giá thực phẩm bây giờ là một vấn đề sao, hả?
Bình tĩnh, anh là đặc vụ quốc gia đấy!
' Đúng vậy , và có một tên là Michael Joe. '
Hãy kiểm tra hắn ta
- Michael Joe? - Tên khốn đó...
Tôi nghĩ rằng hắn đã lấy tiền của Jang Myeong Jun
Tôi cũng không biết nữa, nhưng tôi sẽ cố gắng lấy lại tiền
Có vẻ như họ đang chuẩn bị tấn công. Hãy cho người hỗ trợ tôi, được chứ?
Được chứ? ' - Được rồi, được rồi, Michael Joe... '
Rồi biết rồi
Đây, cái này, cái này, anh hãy thay cái này đi ạ!
- ok - thay đổi
' Này này này, sao rồi? '
Vâng, được rồi, tôi cúp máy đây!
' Này, này, Jintae, anh... '
đã cúp máy rồi!
Anh đã từng bị thương sao?
- Vết thương? ở đâu? - Có nặng lắm không?
- ở đâu? ở đâu? - Nó rất lớn.
- Đây này! - Nhìn đi.
Đây là vết thương khi tôi chiến đấu với mafia Nga
- Mafia Nga - Thật không thể tin được!
Ở đằng sau này! Vết sẹo rất lớn
- Thật tuyệt vời! Ngầu quá đi!
Mấy tên khốn như các anh tự hào về việc có một vết xước thô ráp nhỉ?
ở miền Bắc chúng tôi
Những vết thương như này chỉ là chuyện nhỏ thôi!
Thật sự là chuyện nhỏ sao?
' Tuyệt quá đi anh Chul Ryung! Ôi trời, họ đang so kè nhau về vết sẹo cơ đấy! '
Cách đây cũng lâu rồi...
Tôi đang bắt 1 tên trộm và còng tay nó
Đột nhiên... giật 1 phát
Tôi thấy
1 con bò đang lao tới
Tôi liền chuẩn bị và...
- Không, bố, thật vậy sao? - Cho nó 1 cú đấm!
Thật mà! Có vết sẹo ngay đây này!
- Đó là sự thật, để tôi... - Này, này, này
Bố, đừng!
- Thật mà - Không, thực sự ...
Anh đã từng gỡ bom chưa?
- Bom? - Bom sao?
Tôi đã làm việc trong đội gỡ bom 3 năm?
- Anh không sợ à? - Tôi không sợ.
- Này, này, Jack, Jack, Jack ' Là bom cơ đấy '
Jack, Jack!
Tôi cũng học xử lý bom khi còn ở trường đại học đấy.
Và tôi đã sống với quả bom đó tới bây giờ
- Vợ tôi là quả bom đó! anh đang trêu em đấy à?!
Này! Này!
Chúc ngon miệng!
Ôi! Thật ngọt ngào! Cảm ơn!
Tôi cần phải giải rượu
Chul Ryung có muốn uống cafe không?
Không cần đâu ạ!
Có gì tốt khi nếm vị đắng chứ... ^_^
Cảm ơn
Anh rể
Anh có vấn đề về mắt không?
Hãy đi tân trang nào!
Vâng, tôi đã lùng sục khắp nơi và đã tìm thấy dấu vết của Sergei.
Natasha là một người mẫu Nga.
Đây có thể là bạn gái của Sergei .
Chúng ta sẽ theo dõi Natasha...
Để tìm ra Michael Joe
- Đi thôi - Anh có nghe thấy không?
Hãy đi tìm Michael Joe nào
Liệu Sergei có xuất hiện không?
Tôi hy vọng là có
Tôi cần đặt máy nghe lén mà thế này thì...
Sao cô ta không đi ra ngoài nhỉ?
Này, sao em biết nơi này mà đến hả?
Em đã hỏi cấp trên của anh!
Sự trung thực tuyệt vời quá nhỉ?!
Nó ngon quá!
này, này, ra ngoài rồi, ra ngoài rồi
Mới ngồi ăn 1 chút mà đã không yên rồi
Này, tôi sẽ đi đặt máy nghe lén
Nhưng không thể để Natasha đi 1 mình được
Cần phải có người theo dõi, giờ làm sao đây?
Để tôi đi cho
Anh quá dễ thấy!
- Vậy thì tôi cũng sẽ đi
Anh còn dễ thấy hơn!
Vậy thì em sẽ đi với anh Chul Ryung
Cải trang thành cặp đôi sẽ không sao đúng không?
Cặp đôi?
Được, được, cứ làm thế đi. Đừng có để lộ đấy
- Ok - Được rồi
Jack sẽ trông chừng ở đây.
- Tôi đi trước đây - Cẩn thận đấy.
Yessss!
Nhanh lên!
Việc này rất thú vị
Công việc của cảnh sát luôn rất ly kỳ ...
Em diễn có tốt không?
Năng khiếu bí mật này của em cũng được đấy chứ hả?
Không phải là lạ khi mua 2 cái mỗi loại sao?
Không lẽ...
Coi chừng! Coi chừng kìa!
Lại là anh à?
Thằng nhãi này, vì mày mà tao phải mắc kẹt ở đây.
Anh à!
Đẹp đấy!
uh
Tôi không biết! Không biết gì hết đâu!
Sao có thể không biết chứ?!
Anh đã bán điện thoại và hộ chiếu giả cho Jang Myeong Jun
Hãy nhanh chóng kết thúc đi nào, nói tôi biết số điện thoại đó
số mấy hả?
Tôi muốn gọi luật sư. Goi luật sư cho tôi!
1 gã người Nga như anh, đến Hàn Quốc lừa đảo...
giờ lại còn muốn 1 luật sư công sao hả đồ khốn
Đó là lý do tại sao tôi ở đất nước này
Nếu là nước Nga
Tôi đã bị tra tấn bằng điện, và chuyển thẳng đến nhà tù Siberia rồi
Đất nước này thực sự có nhân quyền tốt nhất
Anh có muốn tôi gửi anh đến Siberia không?
Nó sẽ xảy ra nếu như anh không chịu hợp tác!
Chỉ 2 giờ đi máy bay từ Vladivostok, phải không?
Anh không sợ sao?
Sao hả?
Các cảnh sát Nga rất lười biếng
Anh biết con lười trong Zootopia không?
Ser...
gay...
' Gọi cho tôi ngay bây giờ '
Gì thế này?
Anh ở ngay đây còn muốn tôi gọi cho anh sao?
Uh, cảnh sát Seo, chuyện gì vậy?
- Anh muốn tôi gọi cho anh? - Oh!
Xong rồi à? Anh đã đến sân bay rồi à?
' sân bay nào chứ? '
Anh đang trên đường tới đây phải không?
Không, không, không cần gấp đâu. Cứ nghỉ ngơi đi rồi đến sau cũng được
Này, anh đang nói cái quái gì vậy?
Ngày mai anh sẽ đi thẳng đến Vladivostok với tên khốn này sao?
Không, tôi sẽ ở đây
Hãy đến chợ Gwangjang ăn uống nghỉ ngơi đi đã
Anh hãy cứ nghỉ ngơi đi đã
Được rồi, hiểu rồi. Đành vậy! uhm!
Này
Nếu anh bị bắt thì cô bạn gái xinh đẹp đó phải làm sao đây? Natasha ấy?
tên khốn kiếp!
Vụ cảnh sát Nga là sao thế?
Này, có Triều Tiên, Hàn Quốc và cả Hoa Kỳ, nhưng sẽ thật đáng tiếc nếu Nga vắng mặt.
Jack, anh từng chiến đấu với Mafia Nga.
Tôi đã từng nói anh giống người Nga chưa?
Anh...
không
- Có - Không, không
- Có, Có, Có, Có - Không, Không, Không, Không, Không
Không
Thật điên rồ!
tiếng Nga ấy mà
Chà, tôi chỉ biết tán gái và chửi bậy thôi
Vậy là đủ rôi
này
Dù sao thì chúng ta cũng phải bắt Jang Myeong Jun chứ?
Huh?
Thôi được rồi!
nào, nào, nào
Thật bực mình mà!
Ý nghĩ đưa anh đến Siberia khiến trái tim tôi tan nát.
này
Anh có biết sẽ thế nào khi ở trong nhà tù toàn đàn ông không?
Tarkovsky!
Đôi mắt của em thật đẹp!
Mắt của tôi?
Hãy cùng vui vẻ với nhau đêm nay!
Anh muốn qua đêm với tôi sao, đồ khốn kiếp?
Mày là thằng ăn xin chết tiệt!
Toilet ở đâu?
phòng tắm!
Toilet ở đâu?
Phòng tắm, trong phòng tắm!
Hãy tìm ở phòng tắm!
tên khốn đó
Cái tên khốn kiếp đó
Thằng nhóc đó muốn Fu^k
Anh trai!
- Này, cậu sao thế? ' - Cứu tôi với. '
- Cho tôi con số thì tôi mới giúp anh được ' - Tên khốn đó là một tên tâm thần. '
010!
- Gì? - 6742!
Này, này, cầm lấy...
bắt đầu
Anh có thực sự cần phải làm điều này không?
Sao ông lại mềm lòng rồi?
Tôi không muốn hại
những người vô tội!
Gia đình đồng chí Kim đã chết của chúng ta có vô tội không?
Tội lỗi phải được báo đáp xứng đáng!
Vâng!
' Phái đoàn Triều Tiên tham dự cuộc đàm phán cấp cao Triều Tiên-Hoa Kỳ '
' Đã đến Panmunjom chiều nay '
' Hội nghị này , sẽ được tổ chức trong 2 ngày 1 đêm, '
' Kim Jong-taek, thứ 5 trong bảng xếp hạng quyền lực, thành viên Quân ủy Trung ương Đảng '
' 1 bước tiến lớn đang được mong đợi trong cuộc đàm phán '
Em về được rồi! Đi ngay đây!
Đã bắt được tín hiệu điện thoại
- Là nó sao? - Đang di chuyển...
Về hướng Cầu Yeongdongdaegyo, Đại lộ Olympic
Này, Bọn khốn này đi đâu vậy?
Theo nhật ký khu vực thì...
Jang Myeong Jun và đàn em của hắn vài ngày trước...
Đã đến câu lạc bộ của Michael Joe
Cheongdam-dong Chroma
Chroma?
Jang Myeong Jun đến gặp Michael Joe
- Được rồi, được rồi - Này, này, Jintae.
Chúng ta không có trát tòa, cũng không có bằng chứng nếu làm loạn chúng ta sẽ tiêu đời đấy
Tôi là thằng ngốc à?
Chỉ cần đóng giả làm khách, nếu Jang Myeong Jun xuất hiện,chúng ta sẽ bắt hắn như tội phạm bị truy nã.
Anh à, anh chưa đi câu lạc bộ à?
VIP có phòng riêng anh không thể nhìn thấy từ bên ngoài
- Thật sao? - Vâng
- Vậy không có trát thì phải làm sao? - Vậy thì không phải bây giờ.
Có nhiều cách để tìm kiếm mà không cần trát tòa đâu.
gì?
Em là 1 thành viên của câu lạc bộ đó
Là một thành viên lâu năm
Nếu em đến câu lạc bộ thì sao?
' Không phải đám đàn ông sẽ bị cuốn hút và tự nguyện đặt phòng cho em sao? '
' dù là phòng nào đi nữa! '
' Khi em còn ở đó... '
' Có phòng nào mà không vào được chứ! '
' Vậy nên? '
' Đó không phải lệnh khám xét miễn phí sao? '
Tôi sẽ... lượn 1 vòng!
hãy cẩn thận đấy!
Nếu gặp vấn đề hãy chạy như đạn bắn nhé!
như đạn bắn?
Không được như đạn, nhưng hãy chạy ngay nhé!
Em biết rồi
Bây giờ, hãy bắt đầu thi hành lệnh nào
vâng đã thấy mục tiêu
xin chào
Hàn Quốc dễ làm ăn thật đấy
rất nhiều người tụ tập
Anh muốn gặp tôi sao?
Có gì mà buồn cười vậy?
Tôi đã suy nghĩ
Đây là 1 tỷ đô la
Nếu như anh rút khỏi, tất cả đều là của tôi.
Anh muốn nói gì?
Đó là cách tôi đang kinh doanh
Tại sao đột nhiên anh lại muốn rút tiền chứ?
Anh đang bị truy nã mà
Tôi không thể đưa cho anh được
Năm triệu đô la sẽ là một món hời ở Philippines
Tôi sẽ lo chi phí sinh hoạt cho anh.
Xem như về quê làm nông đi!
Nói hay lắm anh bạn
Được rồi
Vậy thì, hãy cùng uống chúc mừng chứ hả
Huh?
Mang cho tôi 1 bộ Mansour
' Đến Seoul để báo cáo tình hình '
' Đang phục kích, sẽ săn ngay khi có thể! '
' Hãy hoàn thành trước Hàn Quốc và Hoa Kỳ '
Chỗ ngồi ổn chứ? Cô có muốn đổi không?
Tôi xin phép lát nhé!
' - Jintae ' - Chuyện gì?
Chul Ryung đang giấu chúng ta chuyện gì đó
- Giấu cái gì chứ? ' - Tiền của Jang Myeong Jun '
' Tiền thuốc, 1 tỷ đô la '
- Anh ta ở đây để tìm nó - 1 tỷ đô la?
Tại sao bây giờ anh mới nói?
Không, anh ấy muốn cả Jang Myeong Jun và tiền.
' Vậy thì chúng ta sẽ là những kẻ ngu ngốc '
' Nghe này! '
Tôi sẽ bắt Jang Myeong Jun!
Anh chịu trách nhiệm về tiền!
Chuyện gì vậy chứ?
1 tỷ đô la là bao nhiêu?
1 tỷ đô la là 10 tỷ, 100 tỷ ...
Có phải là 1000 tỷ won không?
Này, đồ khốn nạn!
Tôi đang khốn khổ vì thiếu người mà anh lại lượn lờ ở đây
Vào bếp ngay đi!
Mang theo 1 bộ Mansour lên phòng VIP trên tầng cao nhất
Vâng xin lỗi
Sếp, vâng, phòng VIP vâng, vâng
xin chào
Trưởng phòng à!
Tôi đã tìm ra âm mưu của Triều Tiên rồi
' đó là gì? '
Anh đã ăn những mảnh vụn từ tôi
Tôi không thể hiểu quan điểm của đám người trẻ các anh
Không quan trọng là quan điểm gì
Quan trọng là anh phải hiểu tình thế lúc này, thằng khốn nạn
Mày vẫn nghĩ tao là thằng nhãi ranh của mày sao?
Đó là 1 thức uống đắt tiền, phải nếm thử đã chứ
Làm ơn
Tiền với ma túy không khác là mấy!
1 khi bị hư!
Thì cần phải tiêu hủy nó!
Tao cảm thấy tiếc cho con gái mày
dừng lại
Dừng lại, đồng chí Jang.
Chúng ta đã có tiền của mình, vậy nên hãy dừng lại đi...
Ông là tên khốn nạn
Ông nghĩ tôi không biết ông là người báo tin cho FBI ư?
Đồng chí Jang
chúng ta đã đi quá xa
trước khi quá muộn...
Oh? Jang Myeong Jun ở trên tầng cao nhất
Min Young
Hãy về nhà ngay đi
- Jack - Chuyện gì?
Này, này!
này!
Xin lỗi nhé!
này!
Tôi là Adol, Adolf Bohrmann
Hãy... ngăn anh ta...
tàn sát...
Đi nào
Nhanh lên vào trong đi!
Đi vào! Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên!
Chul Ryung
Ở bên đó
Gì vậy, tại sao?
Anh à, tôi xin lỗi
Này, này!
Này, Im Chul Ryung!
Không được di chuyển!
Im Chul Ryung, Trung úy An ninh Xã hội , Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên
Theo thỏa thuận giữa miền Bắc và miền Nam
Phái đoàn Triều Tiên yêu cầu dẫn độ
Lại chụp hụt lần nữa!
Nhìn xem, hả?
Tôi đã nói là phải bám sát kế hoạch
Nhưng tôi không thể hiểu được! Tốn thời gian để rồi chả được gì cả?
Không, tôi đã tìm thấy nó, Chỉ là anh đến quá muộn thôi
Nó là 1 tỷ đô la đấy!
Jintae hay đội trưởng không phải nên lột đồng phục ra à?
Tại sao tôi phải cởi bỏ đồng phục của mình chứ?
Vì anh đã nhận trách nhiệm mang về 1 tỷ đô la!
Sếp, sếp à!
Chiếc xe mà Jang Myeong Jun đàn em hắn ta sử dụng đã được tìm thấy gần cảng Pyeongtaek.
Có vẻ như hắn đang muốn nhập lậu vào Trung Quốc?
Nào đi thôi! Đừng lãng phí thời gian nữa!
Vì chúng tôi sẽ đảm nhiệm từ đây...
nên ngày mai anh hãy lên máy bay quay về đi
Cảnh sát Kang Jin-tae, hãy về nhà và nghỉ ngơi.
Lần này tôi sẽ cho anh nghỉ ngơi thật thoải mái!
Đây có phải cái giá mà tôi phải trả vì đã mạo hiểm mạng sống của mình không?
Phải không?
Tôi sẽ theo anh đến Pyeongtaek.
Này, nếu cô không hiểu vấn đề, thì đừng nói gì cả
Hãy đi thu hồi thiết bị giám sát ở nhà cảnh sát Kang đi
Thiết bị giám sát sao?
Anh Jintae nghĩ rằng chúng tôi sẽ tin tưởng anh sao?
Anh ngây thơ quá đấy!
Vậy mà tôi vẫn bị Im Chul Ryung đâm sau lưng...
- 2 lần đấy - Thật là...
- Này - Sao nào?
Không, anh đang nói cái chó chết gì vậy ...
thật là...
Làm tốt lắm, Kim Chul-soo thì sao?
Đã chết rồi ạ!
Vậy là tất cả các mối đe dọa đối với Đảng đã bị xóa xổ
uh, đến rồi à?
Đây là đồng chí Im Chul Ryung, người đã đóng vụ này .
Chà! Anh đã làm rất tốt!
Quỹ tiền Thụy Sĩ đâu?
Đồng chí là anh hùng của đảng
Anh sẽ nhận được 1 phần thưởng lớn!
Nhà hóa học người Đức
Phát minh ra khí độc giết chết người Do Thái
' Adol, Adolf Bohrmann '
' Hãy... ngăn anh ta... '
' Tàn sát... '
' Thuê bao quý khách vừa gọi... '
' Cuộc hội đàm cấp cao hôm nay giữa hai nước chỉ khẳng định sự khác biệt về lập trường giữa hai bên. '
' Nó đã kết thúc mà không có bất kỳ 1 thỏa thuận nào được thông qua '
' Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-taek, Ủy viên Quân ủy Trung ương Đảng, '
' chỉ trích mạnh mẽ Hoa Kỳ... '
" Họ không có thiện chí khi đến cuộc họp này "
' Phái đoàn Triều Tiên sẽ đi qua Panmunjom vào sáng mai '
Anh muốn gì?
' Người cung cấp thông tin là Kim Chul-soo... '
' Ông ấy nói tôi phải dừng cuộc tàn sát trước khi chết '
Tên ông ta sử dụng là Adolf Bohrmann.
Nhà hóa học người Đức đã giết người Do Thái
Có vấn đề gì đó
Quá muộn rồi
Tôi đang trở về!
Anh về rồi đây
Này, hơi muộn đấy
Này, Jack?!
Chuẩn bị lên máy bay rồi chứ
Vâng, nhưng...
Tôi cần ông kiểm tra vài thứ cho tôi trước
Người cấp tin đã nói gì đó trước khi chết!
Ai quan tâm gã Chul Soo đó đã nói gì chứ?
Nó đã kết thúc rồi!
Sao ông biết tên ông ta?
Ah, ý tôi là... Tôi chỉ đoán thôi!
' Jack? '
Tên chó phản bội!
Chết tiệt!
Thật là vinh hạnh cho tôi!
Chỉ để bắt con cá nhỏ này...
Mà đích thân đồng chí Kim Jeong-taek phải ra tay
Thằng nhãi ranh khốn kiếp!
Vẫn còn già mồm sao?
Tôi đã tin vào lời ông rằng ông cần phải kiếm thật nhiều đô la để nuôi sống mọi người.
Tôi đã vứt bỏ tất cả danh dự người lính của mình và hoạt động như 1 kẻ buôn bán ma túy.
số tiền đó
Rốt cuộc lại rơi vào mõm của 1 tên khốn nạn
Tao sẽ nhắm mắt cho qua và mày phải làm mọi việc mà tao yêu cầu
Hãy tự suy nghĩ đi!
' Sếp tôi là kẻ phản bội '
Jang Myeong Jun biết mọi thứ, mọi nước đi của chúng ta!
Nhưng tại sao hắn ta lại bị bắt?
- Ý anh là hắn ta cố tình bị bắt? ' - Đúng vậy '
' Và bây giờ chúng đang tấn công gia đình của Jintae '
' Tôi sẽ cứu gia đình anh ấy '
Anh phụ trách Jang Myeong Jun
Đào tạo, đạo tạo cái cóc khô!
Này này này
Nhớ tôi chứ?
Ừ? Vâng
Này tân binh!
Cô có muốn làm việc cho FBI không?
thật sao?
Mẹ ơi con sợ quá
Yuna, đừng lo lắng
Bố sẽ đến giải cứu chúng ta giống như hồi đó.
không sao đâu
không sao đâu, đừng khóc
Vui lòng xuất trình ID để kiểm tra
Tôi là Kang Jintae, Cảnh sát Thủ đô Seoul.
- Cảm ơn sự hợp tác của anh - Vâng.
Ăn cơm thôi!
cơm?
không, không phải chúng tôi muốn ăn cơm đâu
Không, tôi chỉ nói rằng tất cả chúng ta đều có thể ăn và sống .
- Này - Chuyện gì vậy?
Anh có muốn ăn mì ramen không?
Này, lúc này rồi còn nghĩ ăn uống à?
Chị đã sưu tập phiếu giảm giá các nhà hàng Trung Quốc phải không?
Chị đã tiêt kiệm tới mức nào để được ăn thịt lợn chua ngọt hả?
Em thà ăn rồi chết, để đỡ xấu hổ hơn, phải không?
Ít ra làm ma no đỡ hơn ma đói
- Em rất gầy! - Này!
- Giảm cân? - Không không.
- Không có gì đâu! - Tôi gầy quá!
- Không, không.
Con này bị điên à? Mọi người muốn ăn gì nào?
- Nhanh tay chọn món ăn đi! - Em không im đi được à?
' Xin hãy tha thứ cho chúng tôi... '
Vào đi! ' Xin hãy tha thứ cho chúng tôi... '
Vào đi!
' Tôi nghĩ là do nó hoảng quá Tôi xin lỗi '
' có ai ở nhà không? '
Tôi ở đây để nói với bạn những điều tốt đẹp
Mày có thể giết tao
Nhưng hãy tha cho gia đình tao
Im đi, mày sẽ được gặp chúng sớm thôi
Tôi ở đây để nói với bạn những điều tốt đẹp
anh ấy đến để cứu chúng ta
- Min Young-ah, Min Young-ah, Min Young-ah - Dì
Mở cửa! Mở cửa đi!
Mở cửa, nhanh! Nhanh lên!
Gút Chóp! ^_^
Cảm ơn!
Đã chiếm phòng điều khiển trung tâm
Gì thế?
Tên khốn này...
Hoàn tất kết nối Thang máy đã bị chặn
Uh, vợ à!
Chồng à, anh có sao không?
uh anh ổn
Uh, bọn em cũng ổn. Jack đã cứu bọn em.
' - Đừng lo lắng cho bọn em ' - Uh
chuyển giao đã sẵn sàng
Chuyển tất cả 1 tỷ đô la vào tài khoản của tôi
Tôi hiểu rồi
Tôi sẽ xâm nhập
bắt đầu hack
Còn chờ gì vậy?
Đã bị hack rồi ạ!
- Cái này là cái gì? - Tiền trong tài khoản ngày càng giảm!
Này, tên khốn, dừng nó lại ngay!
Tôi hiểu rồi
Này!
tên khốn này
Không vào hang cọp sao bắt được cọp?!
Để dụ ông ra khỏi nước Cộng hòa...
Ông biết tôi đã chuẩn bị bao nhiêu năm rồi không?
lấy tất cả đi!
Tôi không cần gì hết!
Nhưng tại sao ông lại giết gia đình vô tội của tôi?
Đuổi theo đến tận cùng địa ngục và xé xác kẻ thù
Đó không phải là công việc của 1 người chồng và 1 người cha hay sao?
Làm ơn
Myeong Jun...
Mày muốn làm gì?
Khí độc là sao?
Chỉ cần tao bấm nút này và sau 5 phút...
Khí độc lắp trên mái nhà sẽ phát tán khắp nơi
Tất cả các sinh vật sống trong bán kính 3km sẽ bị tiêu diệt.
Mày thấy thế nào?
1 kế hoạch hoàn hảo phải không?
Và đây là cho những người đồng đội đã chết của tao...
Anh à!
Cho tôi xin lỗi nhé! - Ồn ào quá.
Hợp tác vẫn chưa kết thúc
Chúng đang cố gắng phun khí độc
Anh dây vào thứ chết tiệt gì thế hả?
- Yểm hộ cho tôi! - Hả?
Ừ ừ
Này, Im Chul Ryung!
Thằng khốn điên khùng!
Tới đây!
Thằng khốn này!
Mày đã vượt qua 2 giới hạn mà không bao giờ nên vượt qua
Đầu tiên
Mày đã vào lãnh thổ Hàn Quốc mà không được phép
Thứ 2 là, mày động đến gia đình tao!
Rồi mày định làm gì? Tên khốn yếu đuối
Chul Ryung, anh có sao không?
Bom đâu?
- Nó ở đằng kia - Uh.
Mày định giết tất cả những người vô tội sao?
Vô tội sao?
Con gái tao và vợ tao bị thiêu sống
Nếu như Hàn Quốc chấp nhận tị nạn...
thì gia đình tao đã không chết
Bây giờ lũ khốn Hàn Quốc này...
sẽ phải nếm trải địa ngục đó!
' Uh, Jintae, chuyện gì vậy? ' Jack
' Hãy nhìn quả bom khí độc này xem '
' - Khí độc! ' - Anh đang nói gì vậy
' Thuốc độc! '
Chồng à, bọn em đang ở đây...
Sao lại ở đây chứ?
Điên mất thôi!
Này Jack, tôi phải làm gì đây? còn chưa đầy 3 phút
Nếu chúng ta không tháo dỡ nó, tất cả chúng ta sẽ chết!
Tại sao lại hỏi tôi chứ?
Anh nói anh từng gỡ bom mà?!
Chúa ơi! đó là...
Tôi biết! Tôi biết! Nhưng đã lâu lắm rồi! Tôi...
- Làm ơn giúp anh ấy đi - Chờ đã, đợi đã.
Phải làm sao đây?
ok, lỗ khóa! Phải có chìa khóa! Phải có chìa khóa để tắt nó!
Chìa khóa?
Hãy tìm chìa khóa đi!
Chìa khóa! Cái đó sao?! uh!
- Cô không được vào đây - Không, đợi đã.
- Gia đình của Jintae đó - Xin chào
- Cô làm gì ở đây thế? - Trưởng phòng
Bố của Yuna đang ở trong đó!
- Huh? - Có 1 quả bom trên mái nhà đó
Này, này! Đây là... Trường hợp khẩn cấp đấy!
Chul Ryung!
Chìa khóa!
Tôi cần tìm chìa khóa để gỡ bom.
Chìa khóa
đưa nó đây!
Bây giờ...
con gái tao
Tao sắp được gặp vợ con rồi
Chul Ryung à!
Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa
Thật tốt biết bao!
không!
' Cái gì vậy? '
Lấy chìa khóa đi
- Gần hơn! - Một chút nữa
- Gần hơn - Gần hơn!
Ngay bây giờ!
Chul Ryung!
Anh à!
nhân tiện...
Làm sao để về nhà bây giờ?
Chúng ta lại suýt chết nữa đấy!
Này, chỉ cần quỳ xuống là được thôi mà!
Này, Jack!
Anh à! Anh ổn chứ
Vâng, tôi ổn! này Jack, cảm ơn anh rất nhiều!
Cậu vừa gọi tôi là anh phải không? Hả?
Tôi nói: ' Hah! Anh có ổn không? '
Không phải là: " Anh à! Anh ổn chứ? "
Này, anh ta chỉ dùng tiếng Anh khi cảm thấy bất lợi thôi!
Này, làm gì với cái này bây giờ?
Nếu sử dụng nó, sẽ giải quyết được vấn đề lương thực thật sao!
Tôi có ý này!
Ý gì nào?
Rồi anh sẽ thấy!
' Bọn họ xuống rồi kìa! '
Chắc tôi điên mất rồi, Minyoung-ah! " thước phim quay chậm " xuất hiện rồi!
- Tuyệt vời - Chị thấy à?
Hả? Chị thấy rồi!
Này, có chuyện gì thế này, chuyện gì vậy cưng? Ôi, chồng ơi!
Bố!
Chồng ơi, đến nhanh nào!
Thôi nào, đồ khốn nạn, thật là...
' UNICEF sẽ viện trợ lương thực 1 tỷ USD cho Triều Tiên '
' Những người đã quyên góp 1 tỷ đô la... '
' đang là tâm điểm của sự chú ý '
Tuy nhiên, UNICEF quyết định không tiết lộ danh tính người hiến tặng theo nguyện vọng của họ.
Anh à, xin lỗi nhé!
gì?
Anh đã không thể thăng chức vì tôi.
Trời ạ, tôi thậm chí còn không muốn được thăng chức, tôi còn mừng vì chưa bị đuổi việc đấy!
nhưng đó là 1 ý tưởng hay đấy chứ!
Tôi chỉ cần tiếp tục như thế này!
Vậy thì tạm biệt mọi người
Tạm biệt
Chul Ryung, em sẽ đợi!
Chờ đợi sao?
vâng em sẽ đợi
' Ôi, thật là... '
Minyoung, em đã từng đến Mỹ chưa?
Chưa ạ
Anh sắp về Mỹ...
Muốn đi du lịch cùng nhau không?
- Có thật không? - Uh
- Chuyện gì vậy? - Hở?
Sao lại quay lại?
Chuyện gì vậy?
Này
Đừng có vớ vẩn!
Cho em sao?
Cảm ơn anh Chul Ryung
Em sẽ đợi
Này, đúng là Chul Ryung mà!
Chị ơi!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Thật là... nước chảy đá mòn mà!
- Đừng chạm vào nó - Này, chúc mừng, chúc mừng nhé!