‎伊藤润二狂热：日本恐怖故事
‎右边？左边？
‎是这里？还是那里？
‎我到底该往哪边走啊？
‎我到底该怎么做？
‎要走路吗？还是要跑步呢？
‎要坐着吗？还是要站着？
‎现在应该要笑吗？
‎还是要发怒呢？还是要哭泣呢？
‎要起床吗？还是应该去睡觉？
‎要眨眼吗？要呼吸吗？
‎我到底该怎么办啊？
‎我看到了招工启事 ‎所以来这里面试了
‎鄙人内田美津
‎《耳语的女人》
‎工作的内容你都明白了吗？
‎是的
‎目前为止 ‎我们雇来的人都没能坚持很久
‎一个个都忍受不了真由美不停的质问
‎还是先见一下我们女儿再说吧
‎我到底该做什么啊？
‎要站着吗？要坐着吗？
‎还是说躺下来？
‎是仰卧呢？还是俯卧？
‎-真由美 先坐下吧 ‎-怎么坐啊？
‎坐在椅子上？还是坐在床上？
‎正坐？盘腿坐？还是三角坐？
‎救命！到底该怎么办啊？
‎她一直都这样 快帮帮她吧
‎好的
‎啊！我该做什么啊？
‎真由美小姐 请坐到那边的床上去吧
‎坐床上？要怎么坐？
‎正坐还是盘腿？
‎就坐在边沿上 ‎好像是坐在椅子上那样
‎好了 把手从墙壁上挪下来
‎然后走到床边去
‎慢慢弯下腰 对
‎我坐下了 接下来呢？ ‎我该怎么办？
‎请继续
‎那么 请先深呼吸 直到冷静下来为止
‎接下来呢？
‎那个就是新来的看护人吗？
‎嗯 这是她的第一天
‎不过她没有被真由美的样子吓到
‎就那样一直在发出指示
‎真了不起
‎要是能坚持得久一点就好了
‎嗯
‎我已经躺下来了
‎接下来该怎么做？
‎闭上眼睛
‎慢慢呼吸
‎内田小姐 第一天一定很辛苦吧
‎多亏了你 真由美一天都很稳定
‎明天能继续拜托你过来吗？
‎是 我明天早上8点来
‎已经有整整一个月了 ‎还从来没有坚持过这么久的人
‎而且一点也没有倦怠的样子
‎真由美的精神状态一直很稳定
‎找到了合适的人选 真是太好了 社长
‎她的指示确实非常细致
‎多亏了她 真由美现在 ‎能做不少以前做不了的事了
‎当然了 前提是她不离开真由美一步
‎内田美津能做如此困难的事 ‎意志力一定是相当的强大啊
‎不过 却也让人觉得有些不对劲
‎她能忍受真由美异常的特质这一点
‎本身就是很异常的一件事
‎说起来 我们对她的背景 ‎也并不怎么了解
‎你去帮我调查一下
‎包在我身上
‎实在是太感谢你了
‎今天又辛苦你了
‎那么 还是明天早上8点
‎美津小姐 明天就休假一天吧
‎这样下去 我很担心你的身体啊
‎不 我没事
‎我觉得这份工作 ‎能帮助我找回原来的自己
‎看到小姐这么开心 我也很开心
‎这样啊 但千万不要太勉强
‎我不想多管闲事
‎但你脸上的伤 到底是怎么回事？
‎不 这没什么
‎祝您晚安
‎在那之后 美津小姐怎么样了？
‎她现在可以说 不只是不寻常而已了
‎这两个月以来
‎美津小姐的工作 ‎已经超越了常人能做到的范畴
‎每当我站在旁边看时 ‎身上都会起鸡皮疙瘩
‎您到底是什么意思啊？
‎美津小姐带着疲劳的身躯工作 ‎可是成果却是那么的完美
‎不仅如此 她还为真由美带去了幸运
‎幸运？
‎没错 日常中一些细小的选择
‎比如早饭吃的吐司 ‎是涂果酱还是涂黄油
‎庭院里摘来的花 ‎应该往花瓶里插两朵还是三朵
‎每一个选择的结果
‎都在对真由美产生积极的影响
‎拿起刀和叉来
‎多亏了她 真由美现在很幸福
‎也就是说 真由美的心情变好了吗？
‎不 她带来了实实在在的幸运
‎比如前几天有辆卡车失控了
‎开上了真由美平时散步时走的人行道 ‎可是她们那天却偏偏避开了
‎我听说后 后怕得发抖
‎美津真是我女儿的幸运女神啊！
‎这样啊
‎听我说你都不会相信
‎但只要你看看现在的美津…
‎爸爸 我能进来吗？
‎哦 真由美啊 进来吧
‎进入房间 然后走到你父亲的面前
‎把花递给父亲
‎爸爸 这些花开得好漂亮 ‎所以我想送给您
‎是这样啊 谢谢你
‎这束花一定会给我带来幸运的
‎接下来回到房间去 喝点茶吧
‎好痒呀
‎那我走了 爸爸
‎走到门口
‎没错 径直往前
‎怎么样？
‎对了 社长 内田美津的背景调查 ‎结果已经出来了
‎啊 我差点都忘了 说来听听吧
‎首先
‎内田美津目前单身 ‎但她似乎跟一名男性在同居
‎阿贺良一
‎他没有工作 免费住在美津的公寓里
‎是只寄生虫
‎她之所以做照看小姐的这份工作
‎也是阿贺看上了高额报酬后逼她来的
‎原来如此 难怪美津工作这么努力
‎真讽刺啊
‎在工作时 她能为真由美 ‎做出如此聪明与准确的指示
‎可在私生活中 ‎她却只能对另一个人言听计从
‎社长啊 这样下去肯定会出问题的
‎不知道我们是否有权力 ‎介入她的私生活呢？
‎诶？
‎如果我们真把那个男人赶跑的话
‎你觉得自由了的美津 ‎还能全心全意地为真由美服务吗？
‎我觉得还是让事情 ‎保持现在这个状态吧
‎你觉得如何？
‎美津小姐 我可以问你一个问题吗？
‎还是说我不该问呢？
‎你可以问
‎我以后能不能自己一个人生活呢？
‎你一个人没问题的
‎真的吗？那我是应该开心呢？
‎还是该悲伤呢？
‎你不用感到悲伤 因为…
‎怎么会？
‎美津小姐受到了严重外伤 ‎从而直接导致了她的死亡
‎根据医生的说法 ‎美津小姐的健康状态十分糟糕
‎即便不受伤可能也活不了多久的
‎同居的阿贺已成为了暴力杀人的嫌犯 ‎正在被全国通缉中
‎但目前还未被逮捕
‎美津不在的话…
‎真由美要怎么办啊？
‎好痒呀！
‎接下来呢？
‎接下来我该怎么做？
‎像这样吗？
‎这样做对吗？
‎再用力点？像这样？
‎（安全第一）
‎真由美？
‎爸爸 我回来了
‎真由美 这血是…
‎已经被杀掉了
‎阿贺他…
‎是她叫我去杀的
‎美津小姐
‎我会一直陪在小姐身边的
‎哎呀呀 好可爱的小猫咪呀
‎你妈妈呢？
‎我回来了！
‎欢迎回家 爸爸
‎嗯？这小猫是怎么回事？
‎小百合找到的
‎它跟着我回家了
‎能把它养在家里吗？
‎可以的吧 爸爸？
‎这下我也没办法拒绝了吧？ ‎不过你们负责照顾它哟
‎-太好了！ ‎-万岁！
‎-要给它取什么名字呢？ ‎-我早决定好了 就叫“小可”
‎《双一的爱宠》
‎来嘛 小猫咪
‎过来吧 小公
‎这下怕了吧？
‎谁叫你敢无视我
‎双一！
‎（消毒药水）
‎这下刮得好深啊
‎自作自受！
‎不许再这么做了！那是虐待动物！
‎妈妈 我好担心的
‎一般人在虐待动物之后 ‎往往会有重大犯罪
‎你确定双一不会走上弯路吗？
‎也不必担心到那个地步吧
‎都是因为你太溺爱了 ‎双一才会变成这个样子的
‎让双一这样长大成人后
‎一定会惹上大麻烦的 ‎到时候我们家怎么办啊？
‎会家破人亡的！
‎如果不趁现在纠正双一扭曲的人格 ‎以后一定会发生很糟糕的事！
‎不是吗？一个不爱动物的人
‎肯定也不会爱人 这种人很糟糕的！
‎一想到可爱的小可 ‎会再落入双一的魔爪之中
‎我就无法忍受！
‎我刚才被电到了
‎应该只是静电吧
‎我刚才也被电到过
‎什么静电啊？ ‎明明是我的诅咒显灵了
‎你们就等着瞧吧 ‎这种程度的诅咒还只是个开始而已
‎被诅咒吧！
‎小百合 小可呢？
‎嗯？我刚才还看到它在啊
‎小可？
‎小可？你在做什么啊？
‎好可爱呀…
‎原来是双一
‎哥哥 你看！
‎那个猫玩具是一条真的死蛇！
‎没错
‎这只野猫现在已经是我奴仆了
‎你个白痴！把那玩意扔出去！
‎你搞什么啊？ ‎这条蛇会来找你报仇的！
‎我倒想看看它怎么来找我报仇！
‎双一！
‎不要啊 小可！别吃这种东西！
‎哥哥 你快想想办法啊！
‎小可！
‎-小可它… ‎-怎么了？
‎它从哪里找来了这么大一条蜈蚣啊？
‎小可最近表现得很奇怪 ‎到底是怎么回事啊？
‎小百合 这一定就是他的本性
‎我们只能学会接受
‎你说得对
‎小可！别这样呀 小可！
‎小可！
‎唉 我们已经无能为力了
‎家里被弄得一塌糊涂了
‎只能把门全都换掉了
‎它以前都不会做这种事的啊
‎小可又叼了个恶心的东西
‎是什么啊 小百合？
‎你看 哥哥！
‎小可！这到底是什么生物啊？
‎你赶快别吃了啊
‎好厉害啊 小公 ‎这一定是住在地狱里的昆虫吧
‎小公 看来你也没那么差劲嘛
‎下次帮我活捉一只地狱里的昆虫来！
‎你别给我说这种话！
‎这肯定只是某种外国的昆虫而已
‎而且它的名字叫“小可” 不是“小公”
‎乖乖哦
‎跟我来吧 小可
‎我的诅咒正在慢慢起作用啊
‎喂 干嘛要把所有的门窗都关上啊？
‎我们是想把小可关在室内
‎不然它又会带奇怪的东西回来的
‎可这样也太闷了吧
‎什么东西这么臭
‎是小可的屎尿味
‎我去把猫厕所打扫一下
‎喂 你看
‎空中好像飘着什么东西
‎这是小可的毛
‎我受不了了！妈妈 赶紧去开窗吧！
‎嗯
‎小可到哪里去了？
‎应该跟双一在一起
‎双一 进来了哟
‎哎呀呀 动物这东西真可爱啊
‎动物像这样躺在我的怀中 ‎说明我一定是个好人吧？
‎小可 你到底是怎么了？
‎表现得这么奇怪 ‎你到底是怎么了？
‎来吧 小可 快过来吧
‎怎么会…
‎双一！你到底对小可做了什么？
‎快把他给我！
‎绝对不行！
‎快把它还给我！
‎这是怎么回事啊？
‎大家！
‎快跑啊！
‎它咬我！
‎挠痒痒
‎小可恢复正常了！
‎肯定是因为那次的电击吧
‎双一 痛不痛呀？
‎别吵
‎被诅咒吧…
‎字幕翻译：丁一
‎接着 看守读完了 ‎墙壁上用血写下的文字
‎像虫子一般歪歪扭扭的文字 ‎爬满了整个墙壁
‎要辨认出来十分困难
‎最恐怖的是 病人用自己的手指骨 ‎在墙壁上挖出了一个洞逃走了
‎后来他又住进了另一家精神病院 ‎这些字确实是他写下的
‎第一句是这么写的：
‎“我感觉自己越来越奇怪了”