Ο ΑΒΑΣΤΑΧΤΟΣ ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ
-Λοιπόν; -Είναι περίεργο.
Τι λάθος κάναμε;
Χαθήκαμε;
Μην ανησυχείς.
Όπως ανεβήκαμε το βουνό, έτσι θα το κατεβούμε.
Αλήθεια;
Χαλάρωσε.
Νόρικο;
Τι;
Με κάλεσες σήμερα επειδή…
Άσ' το.
Όλη η τάξη ανησυχούσε.
Αναρωτιούνται γιατί σταμάτησες να πηγαίνεις σχολείο.
-Μάλιστα. -Ναι.
Τι ανατριχιαστικό μέρος.
Γιατί είναι εδώ αυτό;
Σάγιακο, κοίτα.
Ίσως είναι ασκητές.
Συγγνώμη!
Να ρωτήσω κάτι;
Περίεργο.
Τι κάνουμε τώρα;
Δεν θα περάσω τη νύχτα εδώ.
Ας συνεχίσουμε λίγο ακόμα.
Τι;
Είναι αφοσιωμένοι στην εκπαίδευση.
Να φανταστώ ότι χαθήκατε;
Τι; Ναι!
Δεν εκπλήσσομαι. Είναι ένα ιερό μέρος αποκλεισμένο από τον έξω κόσμο.
Είναι τόσο δύσκολο να μπεις όσο και να βγεις.
Άνθρωποι σαν εσάς χάνονται μερικές φορές.
Είναι πολύ επικίνδυνη η πεζοπορία εδώ.
Καλύτερα να διανυκτερεύσετε στον ναό μας.
Σε ποια αίρεση ανήκει αυτός ο ναός;
Εξασκούμε τον εσωτερικό Βουδισμό, αλλά οι διδασκαλίες μας είναι δικές μας.
Άρα είσαι νέα θρησκεία;
Υπάρχουμε εδώ και πολύ καιρό για να θεωρηθούμε νέοι.
Έχουμε πάνω από ένα εκατομμύριο ακόλουθους που εξασκούνται σοβαρά.
Και πρόσφατα δεχόμαστε κι άλλους.
Έρχονται για πνευματική εκπαίδευση.
Ο εντατικός μας διαλογισμός θεραπεύει σώμα και μυαλό.
Θα θέλατε να κάνετε διαλογισμό Ζεν εδώ για λίγες μέρες;
Είμαστε ήδη υγιείς σε σώμα και νου.
Όπως θέλεις.
Κι εσύ;
Νόρικο, γιατί να μην το δοκιμάσουμε;
Σάγιακο.
Δεν είναι πολύ τυχερή η Σάγιακο;
Είναι όμορφη κι έξυπνη.
Όντως.
Αλλά δεν φαίνεται πολύ καλή.
Το καταλαβαίνω κοιτάζοντας το πρόσωπό της.
Αυτό με ξύπνησε.
Σάγιακο και Νόρικο; Είμαστε πλέον συγκάτοικοι.
Είμαι η Άγια Κουράμοτο. Χάρηκα.
Χάρηκα.
Κυρία Κουράμοτο, γιατί ήρθατε εδώ;
Έχω διαταραχή κοινωνικού άγχους και σκέφτηκα ότι θα βοηθήσει.
Έτσι λέω, αλλά ήρθα για να βρω τον αδερφό μου.
Τον αδερφό σας;
Εξαφανίστηκε πριν από πέντε χρόνια, αφότου έγινε μέλος εδώ.
Προσποιούμαι ότι προπονούμαι εδώ για να τον βρω.
Αλλά δεν τον έχω βρει.
Φαίνεται ότι υποφέρεις από συγκρούσεις στο μυαλό.
Η αναποφασιστικότητα φέρνει πόνο.
Αν την εξαλείψεις, θα βρεις την εσωτερική γαλήνη.
Έλα μαζί μας.
Δεν υπάρχει λόγος για αμφιβολίες.
Οι Ανένδοτοι δεν θα σώσουν μόνο εσένα,
αλλά θα σώσουν και την ανθρωπότητα μια μέρα.
Θα ήθελα να το σκεφτώ λίγο.
Καλώς.
Το ακούτε αυτό;
Είναι εκατό μοναχοί που ψάλλουν ταυτόχρονα.
Προκαλεί ένα περίεργο συναίσθημα.
Ελπίζω να εξασκηθούμε αρκετά καλά ώστε να γίνουμε μέλη.
Ο απώτερος στόχος μας είναι να φτάσουμε τη Νιρβάνα.
Απόψε είναι το τελετουργικό των εκατό μοναχών Νιούτζο.
Τελετουργικό Νιούτζο;
Τι συμβαίνει;
Είπαν ότι το τελετουργικό είναι απόψε;
Ναι. Η τελετή που γίνεται κάθε τρία χρόνια.
Τι σημαίνει Νιούτζο;
Οι μοναχοί θάβονται ζωντανοί σε ένα ξύλινο κουτί για να μουμιοποιηθούν όταν πεθάνουν.
Κάνουν τη δίαιτα του ξύλου.
Το λίπος κάνει το σώμα να σαπίζει,
άρα ετοιμάζουν το σώμα τους για μουμιοποίηση.
Ωστόσο, η βουδιστική μουμιοποίηση είναι παράνομη.
Αυτοί οι μοναχοί είναι εξουθενωμένοι. Δεν είναι από συνηθισμένη νηστεία.
Κανένας άνθρωπος στα συγκαλά του δεν θα έκανε τέτοια νηστεία.
Δεν καταλαβαίνω.
Κοίτα. Πηγαίνουν κάπου.
Αναρωτιέμαι πού.
Ίσως με βοηθήσουν να βρω τον αδερφό μου.
Πάω.
Δεν μπορούμε να βγαίνουμε έξω τη νύχτα!
Φύγετε όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
Αν μείνετε πολύ, δεν θα φύγετε ποτέ. Για σένα το λέω, Σάγιακο.
Περίμενε!
Θα έρθουμε κι εμείς.
Κι αν μας δαγκώσει οχιά;
Ησυχία.
Πάμε.
Φαίνεται πως τρεις ασκούμενες έχουν φύγει.
Δεν πειράζει.
Επέλεξαν τον δρόμο της αιώνιας περιπλάνησης στον θνητό κόσμο.
Πώς εξαφανίστηκαν τόσοι άνθρωποι;
Τι;
Εγκατέλειψαν τους πυρσούς τους. Τους έσβησαν εκεί.
Κοίτα. Υπάρχει μια πόρτα πίσω από το άγαλμα του Βούδα.
Κάνει ψόφο.
Στενεύει.
Είσαι σίγουρη; Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
-Θα μας τελειώσει το οξυγόνο! -Σκάσε πια!
Δεν σας ζήτησα να έρθετε!
Δεν χρειάζεται να μου φωνάζεις έτσι!
Γυρίστε πίσω.
-Μην το λες αυτό! -Περίμενε.
Συμβαίνει κάτι;
Τι είναι αυτό;
Ποιο;
Εκεί.
Είναι μούμιες, πολύ παλιές. Σίγουρα μέλη της αίρεσης.
Έλα, Κουράμοτο, πάμε πίσω.
Όχι! Ο αδερφός μου ίσως είναι εδώ!
Ο αδερφός μου!
Επιτέλους σε βρήκα.
Πώς το έκανες αυτό στον εαυτό σου;
Νόρικο, Σάγιακο. Θα μείνω εδώ για λίγο.
Μα…
Αφήστε με ήσυχη!
Νόρικο, πάμε να φύγουμε. Δεν αντέχω εδώ.
Σάγιακο.
Θα ήθελα να φύγω κι εγώ, αλλά αναρωτιέμαι αν μπορούμε.
Αρκετά με αυτό το μέρος.
Σάγιακο. Λες να βγούμε ποτέ;
Έχουμε κάνει ήδη πολύ δρόμο.
Ίσως αυτός ο λαβύρινθος να είναι τόσο μεγάλος όσο το βουνό.
Πόσο μακριά πάει;
Έχω ξεπαγιάσει!
Νόρικο, βοήθεια!
Δεν αντέχω άλλο!
Σάγιακο! Μην τα παρατάς! Πρέπει να συνεχίσεις!
Νόρικο. Τα βλέμματα. Είναι τρομακτικά.
Τα βλέμματά τους είναι τρομακτικά!
Τι συμβαίνει; Τι εννοείς;
Είναι θεϊκή τιμωρία.
Μας τιμωρούν που αφήσαμε την Κουράμοτο.
Είμαι φρικτός άνθρωπος!
Σάγιακο!
Νιώθω τις μούμιες να με κοιτάζουν!
Τι; Αυτό είναι γελοίο.
Πώς να σε κοιτάζει μια μούμια;
Είναι όλα στο μυαλό σου.
Βλέπεις; Κοίτα.
Μη με κοιτάζετε!
Τώρα!
Πώς σου φάνηκε; Νέο ρεκόρ!
Να πάρει!
Κοίτα. Ήρθε πάλι η Κούρικο.
Άκουσα ότι είναι ερωτευμένη μαζί σου, Γιούταρο.
-Πήγαινε να παίξεις μαζί της. -Μην είσαι βλάκας!
Κούρικο! Φύγε από δω!
-Σκάσε! -Κόφ' το!
Είσαι μόνη σου;
ΝΤΑΗΣ
Μοιράσου μαζί μας τη σοκολάτα.
Αποκλείεται! Μου την έδωσαν για να προσέχω το παιδί.
Έλα να παίξουμε.
Πώς σε λένε;
Με λένε Νάογια.
Νάογια;
Από πότε το πάρκο είναι παιδική χαρά για κορίτσια και μωρά;
Τι ξενέρα. Πάμε κάπου αλλού.
Πάμε να αγοράσουμε σοκολάτα.
Λες κι εκείνα δεν είναι παιδιά.
Νάογια, πάμε στις κούνιες. Κανείς δεν είναι εδώ.
Αδερφούλα!
Έλα να παίξουμε, αδερφούλα! Πάμε στις κούνιες.
Όχι σήμερα.
Όχι! Θέλω να παίξω μαζί σου!
Ήρθα.
Γύρισες. Έλα εδώ. Νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό.
Τούρτα!
Μια γειτόνισσα την έφερε. Είπε ότι ήταν η μαμά του Νάογια.
Ώστε παίζεις με τον γιο της;
Μόλις μετακόμισαν εδώ και δεν έχει φίλους.
Θέλω να συνεχίσεις να παίζεις μαζί του.
Ρίξε!
-Αυτό πήγε μακριά! -Ωραία!
Είσαι καλός!
Νάογια, θα σου πω ένα μυστικό.
Τι;
Θα το ψιθυρίσω στο αυτί σου.
Σε τρόμαξα;
Ναι, και το αυτί μου πονάει.
Πονάει; Όχι! Για να δω.
Όχι! Έχεις ένα σκουλήκι. Μπαίνουν στο αυτί σου και τρώνε το μυαλό σου!
Φοβάμαι! Βγάλ' το!
Εντάξει, θα το πιάσω.
Πονάω!
ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ
Έλα, Γιου!
Καλό;
Αδερφούλα.
Αδερφούλα, θέλω κι εγώ να πιω.
Κι εγώ θέλω να πιω.
-Νάογια, ας παίξουμε ξιφομαχία. -Εντάξει.
Κάνε την προσευχή σου!
Τώρα, βρες το θάρρος να πηδήξεις!
Αλλιώς δεν θα παίξω μαζί σου.
-Θα πηδήξω! Αλήθεια! -Νάογια! Τι συμβαίνει;
Είναι απαίσιο! Λέει ότι θα πηδήξει!
Σταματήστε τον!
Θεέ μου! Σταμάτα αυτή την ανοησία!
Περίμενε. Θα σε πάρω.
Νάογια, σου είπα να μην κουνηθείς!
Νάογια, ξαφνιάστηκα όταν εμφανίστηκε χθες η μαμά σου.
Δεν είπες την αλήθεια στη μαμά σου;
Δεν είπα τίποτα.
Αλήθεια;
Εντάξει, για να δούμε. Έλα!
Πονάει.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΚΥΛΟΣ
Η δίκη σου ξεκινά τώρα.
Κοίτα εκεί.
Πήγαινε. Ο Δαίμονας δεν θα σε πειράξει αν είσαι αθώος.
Αδερφούλα, φοβάμαι.
Αδερφούλα.
Γρήγορα, πιάσ' την.
Φέρεσαι περίεργα σήμερα.
Γιατί μου τα λες όλα αυτά;
Γιούταρο, ήμουν κακό παιδί.
Θα αλλάξει τον τρόπο που νιώθεις για μένα;
Ώστε αυτό σε απασχολεί.
Δεν θα αλλάξει. Ήταν πριν πολύ καιρό.
Νόμιζες ότι θα σε μισούσα για κάτι τέτοιο;
Τότε, πρέπει να σου πω κι αυτό.
Υπάρχουν κι άλλα.
Νάογια;
Ναι, εγώ είμαι.
Σε βλέπω και θυμάμαι τα παλιά.
Είχαμε πολλές καλές αναμνήσεις.
Υπάρχει ακόμα το πάρκο;
Ναι. Δεν έχει αλλάξει καθόλου.
Το ξέρω. Τι λες να πάμε;
Τι;
Θέλω να μιλήσω για κάποια πράγματα.
Νάογια.
Όντως δεν έχει αλλάξει.
Η τσουλήθρα είναι ίδια.
Δεν μου τραβούσες τα αυτιά;
Ήσουν πολύ ατίθαση.
Συγχώρεσέ με. Δεν το έκανα επίτηδες.
Απλώς ήσουν πολύ χαριτωμένος.
Αλήθεια; Χαίρομαι πολύ!
Τι;
Σε είχα ερωτευτεί.
Ήσουν η μόνη που έπαιζε μαζί μου τότε.
Ποτέ δεν σταμάτησα να σε σκέφτομαι.
Όταν σε είδα από πίσω σήμερα, κατάλαβα αμέσως ότι ήσουν εσύ.
Γιούταρο.
Απαλλάχτηκα από τις ενοχές που με στοιχειώνουν τόσα χρόνια.
Δεν τον ξαναείδες, έτσι;
Όχι, τον έχω ξαναδεί πολλές φορές.
Τι;
Θα τον ξαναδώ σήμερα.
Νάογια!
Συγγνώμη, Γιούταρο.
Έχω ερωτευτεί τον Νάογια.
Μητέρα, δεν θα φύγω από το διαμέρισμα.
Σίγουρα θα επιστρέψει ο Νάογια.
Μην ανησυχείς για μένα. Μπορώ να μεγαλώσω τον Χίροσι μόνη μου.
Μαμά, πεινάω. Πότε θα φάμε βραδινό;
Σε λίγο.
Μαμά, είπα ότι πεινάω!
Χίροσι! Σε παρακαλώ, φρόνιμα!
Μαμά.
Μαμά; Ψάρι πάλι;
Θέλω να φάω κάρι.
Θέλω να φάω ομελέτα, μαμά!
Μη μιλάς και τρώγε, Νάογια.
Δεν με λένε Νάογια.
Συγγνώμη, Χίροσι.
Είσαι σαν τον πατέρα σου όταν ήταν μικρός.
Είστε φτυστοί.
Μαμά;
Η μαμά σου τρομοκρατούσε τον Νάογια κάθε μέρα.
Ήταν αξιολάτρευτος όταν το έκανα. Είχε πολλή πλάκα.
Δεν έφευγε όσο κι αν τον τρομοκρατούσα.
Αναρωτιέμαι αν το ήθελε.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν μπορούσα να αντισταθώ.
Αναρωτιέμαι τι να κάνει τώρα ο Νάογια.
Θέλω να τον τρομοκρατήσω ξανά.
Η μαμά τράβηξε τα αυτιά μου.
Ώστε αυτό ήθελες, Νάογια.
Ήθελες να πάρεις εκδίκηση από την αρχή.
Νάογια! Θα σταματήσεις να κλαις; Δεν ξέρεις ότι τα αγόρια δεν κλαίνε;
Δεν είμαι ο Νάογια.
Είσαι κακό παιδί. Έρχεσαι ενώ ξέρεις ότι θέλω να παίξω με τον Γιούταρο.
Τι παράσιτο που είσαι.
Αλλά εντάξει. Θα παίξω μαζί σου. Θα σε πάω στο πάρκο.
Θα παίξω μαζί σου εκεί.
Μαμά, έχει ήδη σκοτεινιάσει έξω.
Ακόμα καλύτερα για αυτό που θέλω να κάνω.
Μαμά, δεν θα μου τραβάς τα αυτιά πια;
Δεν θα κάνω τίποτα.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου
Έκανα λάθος. Φαίνεται ότι έχω ακόμα μελάνι.
Αλλά μου τελείωσε το χαρτί.
Ίσως υπάρχει χαρτί σε εκείνο το δωμάτιο.
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να πάω εκεί.
Θα πρέπει να περάσω από αυτό το δρομάκι.
Αλλά τα σημεία όπου ξεράθηκε το μελάνι είναι λευκά και σκληρά.
Ίσως μπορώ να σκάψω μια τρύπα με αυτά.