‎《伊藤潤二狂熱：日本恐怖故事》
‎道子，如何？
‎我喜歡，非常好
‎攝影社真厲害，月子
‎是嗎？
‎現在可愛的草川全是我的了
‎至少他的照片是
‎對，給妳
‎這是三千圓
‎永遠是我的榮幸
‎妳這個黑市販子
‎我才剛開始而已
‎是啦，再見
‎看來這是骯髒的生意
‎但也算是做好事
‎山崎學長
‎學長！
‎山崎學長！
‎妳是攝影社的
‎我是泉澤，真高興你記得我
‎-妳需要什麼？ ‎-另一張照片？
‎還要一張？
‎沒錯
‎你真受歡迎呢
‎攝影社也很辛苦，我要擺姿勢嗎？
‎好的，拜託了
‎妳何不乾脆來做生意呢？
‎別傻了，我是做公益的
‎看來我當模特兒也是做公益的
‎那是誰？
‎什麼？她嗎？
‎她是川上富江，風紀委員會的成員
‎最近才轉學來的
‎劇名：富江的照片
‎今天是我的幸運日 ‎我的山崎收藏又增加了
‎好，明天就把這些照片 ‎賣給真亞和千代
‎但我真的懷疑真亞的品味
‎什麼？一萬圓？怎麼會？
‎妳可以不買
‎妳太壞了，妳只收真亞五千圓
‎真亞要的照片是低階目標
‎妳的是高階目標
‎這太荒謬了
‎不好意思，泉澤同學？
‎川上同學
‎妳以為妳在做什麼？
‎妳不覺得這樣很不道德嗎？
‎真是太齷齪了
‎在校園販賣男同學的照片？
‎而且價格也太高了
‎要是被老師發現，那就麻煩了
‎川上同學，妳搞錯了
‎月子同學不是在賣照片
‎她只是拿照片給我看，對吧？
‎沒錯，我不是在賣照片
‎妳假裝也沒用，我聽到妳說的話了
‎太地同學，搜索泉澤同學的包包
‎知道了
‎你在幹什麼？
‎在這裡，富江同學
‎數量還真多
‎還給我，這些照片對我很重要
‎不行，我要沒收照片
‎身為風紀委員，我應該向老師報告的
‎但我會通融妳一次，只沒收照片就好
‎好了，太地同學、木股同學，我們走
‎臭三八！她以為自己高高在上
‎以為她是女王 ‎帶著手下到處巡邏啊？
‎我要拿回我的照片
‎山崎的照片？
‎沒錯，她連底片都拿走了
‎可是月子，這樣不行的
‎山崎是還沒有回應我，但是…
‎不，我是說川上富江
‎她說她不會向老師檢舉妳
‎但妳又不知道 ‎傳說她一直都是這樣的
‎什麼傳說？
‎妳知道D班的林同學 ‎最近為何被停學嗎？
‎就是因為她去打小報告
‎別說了，真亞，妳不要嚇我
‎小心一點總沒錯
‎隨便啦，我可以裝傻混過去的
‎是這樣嗎？
‎真的很糟糕
‎所以我現在有一點麻煩
‎道子，如果老師發現了，妳要挺我
‎好，我只需要撒點小謊，對吧？
‎月子同學！
‎有人找妳
‎什麼？
‎山崎同學
‎抱歉打斷妳的午餐
‎沒關係，有什麼事嗎？
‎其實是很重要的事
‎是什麼事呢？
‎我想請妳幫個忙
‎關於照片的事
‎真是太糟糕了，怎麼會有這種事？
‎為什麼我要幫山崎拍攝 ‎其他女生的照片？
‎更糟糕的是
‎為什麼是她！
‎對我來說一切都結束了
‎她在那裡
‎出來吧
‎妳可以儘量拍我的照片
‎何不拍攝一大堆，在校園散佈呢？
‎好，我就替妳拍一堆
‎好，來吧
‎太好了，妳真的很漂亮
‎像模特兒一樣
‎退後，我要拍全身照
‎是我讓妳替我拍照的
‎妳退後就好
‎妳說得對
‎泉澤同學
‎妳覺得我的照片可以賣多少錢？
‎這個…
‎妳的話，可能有人願意出十萬圓
‎泉澤同學
‎谷老師
‎妳讓我很傷心
‎攝影社是靠賣照片賺錢的嗎？
‎你全弄錯了，老師
‎當場抓到了
‎好，谷老師，我知道我不該這麼做
‎我會退出攝影社
‎如果這個懲罰還不夠 ‎你可以罰我停學或退學
‎-谷老師？ ‎-什麼事？
‎做得好
‎山崎同學不可能串通那個臭三八
‎月子！
‎媽，什麼事？
‎妳要我拿的照片，我去拿回來了
‎在哪裡？
‎在那邊的桌子上
‎謝謝
‎（彩色照片）
‎什麼？
‎那是什麼？
‎聽著，你們兩個
‎我有事要拜託你們
‎你們願意聽我說嗎？
‎活該，此刻我真想看看她的表情
‎山崎同學
‎泉澤同學
‎妳最好躲起來！
‎快點！
‎怎麼了？
‎他們是來抓妳的！
‎來抓我？
‎風紀委員會
‎我剛剛偷聽到他們的談話
‎富江氣得發抖
‎她氣瘋了
‎他們計畫要殺了妳
‎我不敢相信我的耳朵 ‎但我覺得他們不是在開玩笑的
‎他們要妳死！
‎你有看到泉澤月子嗎？
‎有啊，她往那邊去了
‎好
‎（攝影社）
‎（暗房）
‎泉澤
‎沒事了，他們走了
‎山崎學長，真謝謝你
‎但這是怎麼回事？
‎他們為什麼要我死？
‎我覺得我有責任
‎是我叫妳拍那些照片
‎讓妳蹚進這灘渾水
‎但妳為什麼在校園裡散佈照片？
‎因為
‎我嫉妒她
‎山崎，因為我喜歡…
‎死吧！
‎原諒我
‎富江氣得發抖，她叫我殺了妳
‎我願意為她做任何事
‎可惜妳不是我的菜
‎我的眼睛！
‎月子，妳去哪裡了？
‎妳不是被停學了嗎？
‎月子！
‎妳真是無可救藥
‎我要告訴妳爸，妳這次又做了什麼
‎等他外派回家之後會罵妳的
‎我要出發了
‎我要去父親那邊待一星期
‎太地和木股同學怎麼會在這裡？
‎月子同學，妳氣色不錯嘛
‎殺人？
‎誰告訴妳的？
‎太荒謬了
‎山崎說了，然後他想殺了我
‎他是妳的手下吧？
‎別說了，我沒有什麼手下
‎而且我根本不認識什麼山崎
‎他一定是搞錯了
‎或者他太喜歡妳，才想殺了妳
‎妳也喝啊
‎我可沒有下毒
‎我還帶了一些點心
‎我害妳被停學，我是來道歉的
‎妳喜歡嗎？
‎叫妳拍照，結果害妳這麼慘
‎當我看到老師站在那裡，我嚇死了
‎巧合真是可怕
‎妳說這叫巧合？
‎這是精心策劃的巧合
‎哇！這是妳拍的嗎？
‎照片是朋友給我的
‎真有意思
‎這是高第
‎妳去過西班牙嗎？
‎-當然沒有 ‎-這樣啊
‎我來這裡之前住在西班牙
‎但我是在法國出生的
‎我的家人住在巴塞隆納市區的大房子
‎當然是高第設計的
‎我母親過世了，但她生前是知名演員
‎我的外公是畫家 ‎他是畢卡索的好朋友
‎我家還有我和畢卡索的合照
‎有了！妳來我家吧？
‎我要給妳看那張照片
‎我的父親想見妳
‎抱歉，但是不必了
‎我有不好的預感
‎不好的預感？
‎妳還在懷疑我？
‎沒錯！
‎妳說的話我一個字也不信
‎高第和畢卡索？拜託哦
‎我猜妳是慣性說謊，對吧？
‎就像一種病
‎不，是徹底的生病了
‎妳剛說“生病”嗎？
‎對！妳就是
‎說謊成性的怪物！
‎那些照片展現了妳的真面目！
‎泉澤
‎泉澤，妳剛剛說我是怪物嗎？
‎回答我
‎妳剛剛說我是怪物嗎？
‎我的頭！是…
‎我的頭…
‎住手！我受不了啦！
‎現在是怎樣？假裝妳生病了？
‎什麼？
‎怎麼了？
‎放開我！
‎富江同學！
‎放開我，可惡！
‎好痛！
‎富江！
‎妳怎麼了？
‎-富江！ ‎-別看著我！
‎你在做什麼？
‎快點把長出來的玩意除掉 ‎然後燒了它！
‎好痛啊！
‎不要死在我的手下！
‎富江！堅持住！
‎總算弄掉了
‎喂！
‎富江只叫我們除掉長出來的玩意
‎她的頭不見了！
‎真奇怪
‎太地，你怎麼會沒注意到呢？
‎你也沒有！
‎我們現在該怎麼辦？ ‎我們成了殺人凶手
‎什麼？別緊張
‎別擔心，又沒人看見
‎喂，泉澤，別再裝睡了
‎泉澤，妳都看到了吧？
‎我什麼都沒看到
‎不，妳有，我感覺得到妳在看著我們
‎對，妳可能還拍了照片
‎對，那可不妙！
‎妳是偷拍大師！
‎妳之前拍了富江，把她拍成怪物一般
‎所以我們才計畫要在她家殺了妳
‎富江很漂亮，她是女神！
‎太地，我們現在就殺了她！
‎太地、木股，你們在做什麼？
‎快點燒了它
‎快一點，把這玩意燒了！
‎趁它還沒醒來，快點！
‎我說快一點！
‎好！
‎可能只是一場夢 ‎但我最好還是清理這個地方
‎可惜我的照片全毀了
‎字幕翻譯：陳彬彬
‎那些文字蠕蟲開始互相攻擊
‎等等，或許那不是攻擊
‎也許是霸凌？
‎每個人都在看，所以你最好停止
‎我也在看，而且看得很仔細
‎糟糕，我沒有墨水了
‎看來我需要更多的紅色墨水