EINE NETFLIX SERIE
Nun, Michiko?
Ich liebe es. Sehr gut.
Du machst tolle Fotos, Tsukiko.
Findest du?
Jetzt gehört der süße Kusakawa mir!
Zumindest sein Foto.
Ja. Hier.
3.000 Yen.
War ein Vergnügen.
Schwarzmarkthandel.
Ich fange gerade erst an.
Ok, bis später.
Es ist ein schmutziges Geschäft.
Aber es hat auch eine wohltätige Seite.
Yamazaki.
Entschuldige!
Yamazaki!
Du bist im Fotoclub, oder?
Ich bin Izumisawa. Schön, dass du dich an mich erinnerst.
-Was willst du? -Noch ein Foto.
-Noch eins? -Ja.
Du bist sehr beliebt.
Fotografieren ist schwer.
-Soll ich posieren? -Ja, gern!
Du könntest Geld damit verdienen.
Unsinn, ich mache das umsonst.
Dann kriege ich wohl nichts fürs Modeln.
Wer ist das?
Was? Ach, sie?
Tomie Kawakami. Sie ist im Schülerrat.
Sie ist neu auf der Schule.
TOMIES FOTOS
Ein Glückstag! Meine Yamazaki-Sammlung wurde erweitert.
Morgen verkaufe ich Fotos an Maa und Chiyo.
Maa steht auf seltsame Typen.
Was? 10.000 Yen? Wieso?
Dann kauf es halt nicht.
Du bist gemein. Maa musste nur 5.000 Yen zahlen!
Maas Foto war von einem wenig beliebten Jungen.
Deiner ist erste Liga.
Das ist doch albern!
Verzeihung. Izumisawa?
Kawakami.
Was tust du da?
Findest du es nicht moralisch fragwürdig?
Es ist schäbig.
Du verkaufst Jungsfotos auf dem Campus.
Zu einem exorbitanten Preis.
Lehrer fänden das sicher nicht toll.
Du irrst dich.
Tsukiko verkauft keine Fotos.
Sie hat mir nur eins gezeigt, oder?
Genau. Ich verkaufe keine Fotos.
Mich kannst du nicht verarschen. Ich habe euch gehört.
Taichi, durchsuche Izumisawas Tasche.
Geht klar.
Hey, was soll das?
Hier sind sie, Tomie.
Was haben wir denn da?
Gib sie zurück. Sie bedeuten mir viel.
Geht nicht. Ich beschlagnahme sie.
Als Mitglied des Schülerrats sollte ich euch melden.
Aber ich bin nett und konfisziere sie nur.
Ok. Taichi, Kimata, wir gehen.
Dieses Miststück hält sich für was Besonderes.
Glaubt sie, sie ist eine Königin?
Ich will meine Fotos zurück.
Fotos von Yamazaki?
Ja. Sie hat sogar die Negative.
Tsukiko, es sieht schlecht für dich aus.
Na ja, vielleicht mag er mich.
Nein, ich meine Tomie Kawakami.
Sie sagte, sie würde dich nicht melden.
Aber wer weiß? Angeblich tut sie so etwas öfter.
Was tut sie?
Hast du gehört, dass Hayashi aus Klasse D suspendiert wurde?
Weil sie ihn verpetzt hat.
Hör auf, Maa. Du machst mir Angst.
Sei lieber vorsichtig.
Ach, ich werde mich einfach blöd stellen.
Hat sie das wirklich gemacht?
Es war schlimm.
Es könnte zum Problem für mich werden.
Setz dich für mich ein, wenn die Lehrer es herausfinden.
Klar. Ich muss ja nur ein wenig lügen.
Tsukiko!
Jemand will dich sprechen.
Was?
Yamazaki.
Entschuldige die Störung.
Ist schon gut. Was möchtest du?
Es geht um etwas Wichtiges.
Was dann das sein?
Tue mir einen Gefallen.
Es hat mit Fotos zu tun.
Einfach schlimm. Muss das wirklich sein?
Ich soll für Yamazaki andere Mädchen fotografieren.
Und nicht nur irgendwen.
Ausgerechnet sie!
Ich bin abgeblitzt.
Da ist sie.
Komm raus.
Mach so viele Fotos von mir, wie du willst.
Und du kannst sie gern auf dem Campus verteilen.
Ok, ich mache ein paar von dir.
Gut, nur zu.
Prima. Du bist echt hübsch.
Wie ein Model.
Geh zurück, für Ganzkörperaufnahmen.
Hey, du fotografierst mich.
Also geh du zurück.
Du hast recht.
Also, Izumisawa,
was ist ein Foto von mir wert?
Na ja…
Es wird sicher jemand 100.000 Yen dafür zahlen.
Izumisawa.
Herr Tani!
Das bricht mir das Herz.
Ist der Fotoclub dafür gedacht, mit Fotos Geld zu verdienen?
Sie verstehen das falsch.
Auf frischer Tat ertappt.
Ok, Herr Tani. Ich hätte das nicht tun sollen.
Ich verlasse den Club.
Wenn das nicht reicht, dann suspendieren Sie mich.
-Herr Tani? -Was?
Gute Arbeit.
Yamazaki steckt nicht mit ihr unter einer Decke.
Tsukiko!
Was ist, Mama?
Ich habe die Fotos für dich abgeholt.
Wo sind sie?
Auf den Tisch da drüben.
Danke.
FARBFOTOS
Hä?
Was ist das?
Hör mal, ihr zwei.
Tut mir einen Gefallen.
Hört mir genau zu.
Geschieht ihr recht. Ich würde gern ihr Gesicht sehen.
Yamazaki.
Izumisawa.
Versteck dich!
Schnell!
Was ist los?
Sie haben es auf dich abgesehen.
Wer?
Der Schülerrat.
Ich habe ihr Gespräch belauscht.
Tomie zitterte am ganzen Körper.
Sie war stinksauer.
Sie haben vor, dich zu ermorden.
Ich traute meinen Ohren kaum, aber sie meinen es ernst.
Sie wollen deinen Tod!
Hast du Tsukiko Izumisawa gesehen?
Ja, sie ist da lang gegangen.
Ok.
FOTOCLUB
DUNKELKAMMER
Izumisawa.
Alles gut. Sie sind weg.
Yamazaki, vielen Dank.
Aber was läuft hier?
Warum wollen sie mich töten?
Ich fühle mich irgendwie verantwortlich.
Ich bat dich, die Fotos zu machen.
Das brachte dich in Schwierigkeiten.
Warum hast du die Fotos überall verteilt?
Weil…
Ich war eifersüchtig auf sie.
Yamazaki, ich habe Gefühle für dich.
Stirb!
Vergib mir.
Tomie zitterte vor Wut, als sie deinen Tod befahl.
Ich würde alles für sie tun.
Du bist ohnehin nicht mein Typ.
Meine Augen!
Tsukiko, wo warst du?
Du wurdest suspendiert?
Tsukiko!
Du bist unverbesserlich.
Ich werde deinem Vater alles erzählen.
Er wird dir eine Abreibung verpassen.
Ich gehe jetzt.
Ich verbringe eine Woche mit Vater.
Taichi und Kimata. Was wollen die hier?
Tsukiko, du siehst gut aus.
Dich ermorden?
Wer erzählt denn so etwas?
So ein Quatsch.
Yamazaki sagte es.
Dann versuchte er, mich umzubringen.
In deinem Auftrag, oder?
Hör auf. So etwas mache ich nicht.
Und ich kenne keinen Yamazaki.
Der hat wohl Unsinn geredet.
Vielleicht mochte er dich so sehr, dass er dich umbringen wollte.
Warum rührst du deinen Drink nicht an?
Ich habe ihn nicht vergiftet.
Und ich habe Snacks dabei.
Ich möchte mich dafür entschuldigen, dass du suspendiert wurdest.
Magst du?
Dass ich dich um Fotos bat, hat dir Ärger bereitet.
Ich war geschockt, als ich den Lehrer sah.
Zufälle sind beängstigend.
Du nennst es Zufall?
Ein gut geplanter Zufall.
Wow! Hast du das Foto gemacht?
Nein, ein Bekannter.
Interessant.
Das ist ein Gaudí.
Warst du mal in Spanien?
-Nein. -Aha.
Ich habe früher in Spanien gelebt.
Geboren wurde ich in Frankreich.
Meine Familie lebte in einem großen Haus im Zentrum von Barcelona.
Es wurde von Gaudí entworfen.
Meine Mutter ist tot, aber sie war eine berühmte Schauspielerin.
Meine Opa war Maler und mit Picasso befreundet.
Ich habe sogar ein Foto von mir mit Picasso zu Hause.
Schau doch mal bei mir vorbei.
Ich möchte dir das Foto zeigen.
Mein Vater will dich kennenlernen.
Sorry, ich verzichte.
Ich habe ein schlechtes Gefühl.
Ein schlechtes Gefühl?
Vertraust du mir immer noch nicht?
So ist es.
Ich glaube dir kein Wort.
Gaudí und Picasso? Von wegen.
Du bist eine zwanghafte Lügnerin, was?
Das ist ja schon krankhaft.
Du bist echt krank!
Du nennst mich krank?
Ja, das bist du!
Ein Lügenmonster!
Diese Fotos zeigen, wie du wirklich aussiehst!
Izumisawa.
Izumisawa, hältst du mich für ein Monster?
Antworte!
Hältst du mich für ein Monster?
Mein Kopf!
Ich halte es nicht aus!
Was, jetzt täuschst du einen Anfall vor?
Was ist los?
Hey, lass mich los!
Tomie!
Lass mich los, verdammt!
Es tut weh!
Tomie!
Was ist los?
-Tomie! -Schau mich nicht an!
Was tut ihr?
Entfernt diesen Auswuchs und verbrennt ihn!
Es tut weh!
Nicht sterben!
Tomie, halte durch!
Jetzt ist alles ab.
Ja.
Tomie sagte, wir sollten den Auswuchs entfernen.
Ihr ganzer Kopf ist weg!
Seltsam.
Hast du das etwa nicht gesehen, Taichi?
Du doch auch nicht!
Was machen wir jetzt? Wir sind Mörder.
Was? Bleib ruhig.
Keine Bange. Niemand hat etwas gesehen.
Izumisawa, hör auf, so zu tun, als würdest du schlafen.
Izumisawa, du hast alles gesehen, oder?
Ich habe nichts gesehen.
Doch. Ich konnte deine Blicke spüren.
Wahrscheinlich hast du sogar Fotos gemacht.
Das ist gar nicht gut.
Du machst ständig Fotos.
Du hast Tomie wie ein Monster aussehen lassen.
Darum haben wir dir nach dem Leben getrachtet.
Tomie ist eine wunderschöne Göttin!
Taichi, lass sie uns töten.
Taichi! Kimata! Was tut ihr?
Verbrennt den Auswuchs!
Schnell, verbrennt diesen Auswuchs!
Macht schon, bevor er wieder erwacht!
Ihr müsst euch beeilen!
Ok!
Das war alles wie ein Traum, aber ich muss saubermachen.
Mist, meine Fotos sind ruiniert.
Untertitel von: Jan Truper
Die Käfer bekämpfen einander.
Oder ist das gar kein Kampf?
Sieht aus wie Mobbing.
Hey, ihr solltet damit aufhören!
Ich sehe genau, was ihr tut.
Ach, Mist, ich habe keine Tinte mehr.
Ich brauche mehr von der roten Tinte.