CONTOS MACABROS DE JUNJI ITO
SÍTIO ARQUEOLÓGICO DE AJIME
Professor Soya.
Diz, Yamaoka.
Esta camada aqui.
É uma dobra geológica ou um depósito feito por humanos?
Cronologicamente falando, penso que não é uma dobra.
Não parece que tenha sido sujeita a pressão lateral.
Mas, então, o que fez com que esta camada se deformasse?
Não parece o perfil de alguém que está deitado de costas?
E também há camadas horizontais.
Tenta cavar um pouco.
Está bem.
Professor.
Parece ser um corpo humano.
O crânio de uma criança.
Há alguma relação entre estes ossos e este depósito?
Podem ser vestígios de algum tipo de ritual.
- Como por exemplo? - Parece uma campa.
Cobriram, lentamente, o corpo com camadas finas de argila.
E, depois, puseram várias camadas até se tornar num túmulo com forma humana.
Então, esse túmulo ficou debaixo da terra?
É apenas uma hipótese.
Se analisarmos as camadas, talvez encontremos uma resposta.
Se assim for, será uma grande descoberta, professor!
É verdade.
Isto é incrível.
O boletim meteorológico não disse que ia chover.
- Yamaoka, vamos proteger o local. - Sim.
Está a chover!
Tragam as lonas de plástico! Depressa!
CAMADAS DE TERROR
Reimi, a 13.ª missa pela morte do teu pai foi tão longa.
Mas tu aguentaste bem. Deves estar cansada.
Não digas isso, mãe. Já não sou uma criança.
Consigo assistir a uma missa.
A sério? Quando eras pequena, começavas logo a chatear-me.
Só pedias colo.
Eras mesmo adorável, Reimi.
Já chega.
Ela era mesmo adorável.
Até fizeste anúncios e recebeste muita atenção.
Porque desististe?
Se tivesses continuado, podias ser famosa agora.
Narumi, não conseguiria lidar com isso.
Sou introvertida e antiquada.
Ser artista era muito difícil.
Queria que a mãe me adorasse.
Reimi!
Desculpa! Não sabia que sentias isso.
Não te preocupes.
Quem me dera que tivesses dois anos de novo, para te mimar!
Pegava em ti e abraçava-te!
Tu cuidaste bem da Narumi. Porque é que ela não está feliz?
Pagaste as aulas dela e tudo.
Despendeste tempo e dinheiro para compor os dentes dela.
Mas nunca arranjaste os meus.
É por isso que tenho os dentes tortos.
Narumi.
Se tens algo para dizer, diz. Deixa de te lamentares.
A Reimi era artista, tinha de o fazer.
Não paraste após ela deixar o meio.
A Reimi tinha potencial. Foi por isso que me esforcei tanto.
Mas tu não tinhas remédio, porque és feia.
- O que disseste? - Narumi! Cuidado!
Vocês estão bem?
Reimi!
Reimi, estás bem?
A cara da Reimi…
Narumi, a culpa é tua! A culpa é toda tua!
Doutor! Como está a Reimi?
Ela já acordou.
Que alívio.
Mas há algo estranho. Têm de ver por vocês mesmas.
Mas que raio?
O que se passa?
A cara dela voltou!
É verdade. Uma camada nova apareceu por baixo da camada que foi cortada.
Isso não faz sentido.
Vejam isto.
O que é isto?
A sua filha é feita de muitas camadas.
O quê?
Ela não tem cérebro, órgãos, ossos ou tudo o resto que seria de esperar.
As camadas que veem aqui são camadas epidérmicas.
O corpo da sua filha é composto por várias camadas de pele epidérmica.
Não seja ridículo. Não é altura para brincadeiras!
Quem me dera que fosse um erro.
Isto é terrível!
Reimi!
Então…
… ela é como uma árvore!
Como uma árvore!
Exatamente.
A estrutura corporal dela faz-me lembrar os anéis de crescimento das árvores.
Talvez as camadas dela também sejam vestígios do seu crescimento.
O quê?
Ou seja, o centro é como ela era quando era um feto.
E, a partir daí,
quando tinha dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove,
dez, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19
e, finalmente, 20 anos.
Esta camada superior é a forma atual da sua filha.
Isso significa que o corpo de criança dela está dentro dela?
Sim, penso que isso seria fisicamente possível.
Vamos fazer uma avaliação profunda do corpo da sua filha.
- É crucial para o tratamento dela. - Não, doutor.
Vou levar a Reimi para casa.
Narumi, levaremos a Reimi para casa assim que começar a cicatrizar.
Conto com a tua ajuda.
Mãe, isto é uma maldição.
- O quê? - Lembras-te daquele sítio arqueológico?
O túmulo no Sítio Arqueológico de Ajime?
Ainda me lembro da foto das camadas de terra à volta do crânio.
Eram exatamente iguais às camadas da Reimi.
Aquele túmulo estava amaldiçoado.
O pai devia tê-lo deixado descansar em paz.
Depois disso, ele começou a perder saúde mental
e morreu nove anos após escavar aquele local.
Mas não ficou por aí.
A maldição afetou a Reimi quando ela nasceu, um ano depois.
Mas também me afetou.
A prova está aqui. Olha.
Também tenho uma estrutura em camadas.
Reimi, a tua ferida já não dói?
Não, mãe.
Reimi, não te preocupes com a cicatriz.
Eu vou melhorar tudo!
Está bem.
Linda menina.
Tenho uma ideia.
Vamos fazer um serviço fúnebre para aquele crânio.
Pedimo-lo emprestado à Universidade de Seito e…
Um serviço fúnebre? Eu não farei parte dessa farsa!
Mas…
Mãe, nunca saberemos até tentarmos.
Afinal, é uma maldição.
Não é uma maldição, Reimi.
É uma doença, mas eu vou fazer algo em relação a isso.
Mas o que é que podes fazer?
- Vou procurar um médico famoso e… - Chega de disparates!
Duvido que a medicina moderna tenha uma cura!
Não me trates como uma criança! Já sou adulta!
Reimi!
Não me toques! Tu enojas-me!
Estou farta de lidar contigo!
O acidente foi culpa tua!
Reimi?
Consegues ouvir-me?
Responde se me consegues ouvir, Reimi de dois anos.
Reimi adorável, responde à mamã.
Eu sei que me consegues ouvir, Reimi.
Reimi, quando me irás responder?
Reimi?
Reimi.
Porque não me respondes?
Eu sei que estás aí. Eu sei que sim.
Mamã.
Quero colo.
Mamã, quero colo.
Reimi! Ouviste-me mesmo! Não ouvia essa voz há anos.
Tira-me daqui.
Mamã, tira-me daqui.
Queres sair daí? Coitadinha!
Será que posso fazer alguma coisa?
Reimi? O que se passa?
Mãe, o que estás a fazer? Estás louca?
Está tudo bem. Estou só a remover a camada danificada.
Tenho de tirar todas as camadas até chegar à Reimi de dois anos.
Tenho de acabar enquanto ela está inconsciente.
Mãe!
Mamã.
Mamã, tira-me daqui depressa.
Sim, minha querida Reimi.
Vou tirar-te desse espaço escuro e apertado.
Espera pela mamã. Temos de ter cuidado, muito cuidado.
Mãe, para!
Não! Ainda há mais!
Estou quase lá! Só mais um bocadinho.
Mamã, quero colo.
Finalmente.
Finalmente posso ver de novo a minha Reimi de dois anos.
Espera. Vou descascar o teu corpo.
Narumi, ajuda-me!
Já!
O que é isto?
Mãe.
Mãe?
Mãe, o que estás a fazer?
Tive uma ideia genial.
Também devo estar amaldiçoada.
Vou tirar as camadas até chegar à camada de 28 anos
e dar à luz a Reimi de novo!
Observa, Narumi.
Aqui vou eu!
Mamã.
Mamã, quero colo.
Sonho muitas vezes com o mar.
É sempre o mesmo sonho.
Ando à deriva nas profundezas do oceano.
Depois encontro peixes misteriosos que existem desde a antiguidade.
Era como se todo o Universo se tivesse esquecido que eles existiam.
O QUE O MAR DEIXOU NA PRAIA
Isto é real?
Olha. Tem protuberâncias estranhas no corpo todo.
O que poderão ser?
Estas saliências, provavelmente, brilhavam como um tamboril.
Achas que esta criatura gigante nadou nas profundezas do oceano
enquanto emitia uma luz fraca?
Até fico arrepiado só de imaginar.
Cada vez há mais curiosos.
É verdade.
- Diz à polícia para os manter afastados. - Sim, senhor.
Está tanto calor hoje.
O que se passa? Sentes-te mal?
Sim, um pouco.
Sinto-me tonta.
Não me surpreende com este calor e com este cheiro.
- Vai descansar para a sombra. - Obrigada. És muito amável.
Peço a todos que se afastem da criatura!
Não lhe toquem!
Cheira mesmo mal.
Já se começou a decompor.
Esta é a descoberta do século. Não podemos deixá-la apodrecer assim.
Vamos despachar-nos.
Vieste sozinha hoje?
Sim. Após ouvir as notícias,
não conseguia parar de pensar nisto.
Eu também não. Tinha de vir.
A verdade é que odeio o mar e custa-me admitir que não gosto de peixe.
Eu também odeio o mar.
Porque o odeias?
Desculpa. Não me queria intrometer.
Não faz mal.
Uma pessoa que eu conhecia perdeu-se no mar.
Lembras-te do ferry que se afundou na costa de Izu há sete anos?
Houve muitas vítimas.
Essa pessoa estava lá.
Lamento. Era um amigo?
Era o meu noivo.
Deve ter sido difícil para ti.
Era impossível ele ter sobrevivido.
Sr. Shiota, o que acha que é esta criatura?
Boa pergunta. Acho que…
Amino, vê isto.
O quê?
Corpos.
- O que se passa? - Consigo ver os corpos.
É um monstro marinho?
Aconteceu alguma coisa.
Que estranho.
Isto devia ser o intestino da criatura.
Mas os corpos não foram digeridos.
Não faz sentido.
Seja como for, vamos abrir a barriga e tirar as vítimas.
O quê?
Estão vivos.
Este é o… Tadashi!
É o meu noivo que se perdeu no mar há sete anos em Izu!
Tens a certeza?
Sim! Sem dúvida que é o Tadashi!
No naufrágio do ferry em Izu?
Muitas vítimas nunca foram encontradas.
Então, estes eram os passageiros?
Foram engolidos por esta criatura e sobreviveram sete anos no seu intestino?
Isso é possível?
Tadashi!
Sou eu, a Mie!
Mie.
Há algo de errado com eles.
São tipo parasitas.
Parasitas?
Sim.
Devem ter-se alimentado dos nutrientes do intestino da criatura.
Provavelmente, foi assim que sobreviveram tanto tempo.
Estou a ver.
Mas é possível os humanos parasitarem o corpo de outra criatura?
Legendas: Maria João Fernandes
Escutem, bichinhos.
Querem que vos fale da mulher que passou cá ontem?
Fiquei chocado.
Quem diria que havia alguém assim neste mundo?
Exatamente. Não concordam?
Mas ela também tinha insetos na cara.
Eles disseram-me para reparar em algo.
E isso salvou-me a vida.