1
00:00:26,484 --> 00:00:31,114
‎伊藤润二狂热：日本恐怖故事

2
00:01:24,876 --> 00:01:28,916
‎天气这么好 车也这么快
‎心情真是好啊

3
00:01:29,005 --> 00:01:32,795
‎哥哥 我看你只是因为
‎要见到小泉了所以心情才这么好吧

4
00:01:32,884 --> 00:01:34,894
‎你胡说什么呀 小熏？

5
00:01:34,969 --> 00:01:38,929
‎我只是不放心我可爱的妹妹
‎所以才一起来的

6
00:01:39,891 --> 00:01:41,021
‎是这样吗？

7
00:01:41,601 --> 00:01:44,901
‎不过小泉一听说你也会一起来
‎好像很开心呢

8
00:01:46,397 --> 00:01:47,397
‎真的吗？

9
00:01:48,441 --> 00:01:50,691
‎-干嘛啊？
‎-没干嘛？

10
00:01:51,778 --> 00:01:55,908
‎哥哥！你才刚拿到驾照
‎别开这么快呀！

11
00:01:56,658 --> 00:01:57,948
‎没事的啦

12
00:01:58,034 --> 00:02:02,964
‎《墓碑镇》

13
00:02:03,039 --> 00:02:04,999
‎还真够远的呢

14
00:02:05,542 --> 00:02:07,632
‎哥哥 你要不要休息一下？

15
00:02:07,710 --> 00:02:10,800
‎我不要紧
‎不过你确定我们开对方向了吗？

16
00:02:10,880 --> 00:02:12,670
‎嗯 应该是吧…

17
00:02:13,842 --> 00:02:16,142
‎-哎呀 把地图给我
‎-等一下！

18
00:02:16,219 --> 00:02:18,349
‎快学学怎么看地图吧

19
00:02:18,847 --> 00:02:20,717
‎哥哥！前面！

20
00:02:25,937 --> 00:02:29,857
‎（小心滑坡）

21
00:02:32,360 --> 00:02:33,400
‎坏了

22
00:02:43,580 --> 00:02:45,210
‎喂！你坚持住啊！

23
00:02:45,915 --> 00:02:47,125
‎这下糟糕了

24
00:02:47,667 --> 00:02:48,707
‎哥哥…

25
00:02:51,004 --> 00:02:54,384
‎帮我把她抬上车去！
‎我们得赶紧送她去医院！

26
00:02:55,175 --> 00:02:56,215
‎小薰！

27
00:02:56,718 --> 00:02:58,088
‎嗯

28
00:03:00,847 --> 00:03:04,517
‎坏了 她的脸都肿起来了

29
00:03:11,524 --> 00:03:15,864
‎哥哥 她连脉搏都没有了
‎我们最好赶紧去医院！

30
00:03:18,865 --> 00:03:19,865
‎哥哥！

31
00:03:21,242 --> 00:03:22,492
‎已经死了吗？

32
00:03:37,800 --> 00:03:40,760
‎我们从镇上穿过去 然后找个地方

33
00:03:42,388 --> 00:03:43,888
‎最好是在山里面

34
00:03:58,738 --> 00:03:59,818
‎这是什么啊？

35
00:04:00,698 --> 00:04:02,578
‎好像是块墓碑

36
00:04:02,659 --> 00:04:06,329
‎干嘛要在道路的正中央
‎立一块墓碑啊？

37
00:04:17,924 --> 00:04:19,634
‎怎么回事？

38
00:04:28,851 --> 00:04:31,561
‎还是掉头 找个其他地方吧

39
00:04:54,711 --> 00:04:57,091
‎可恶 偏偏在这种时候…

40
00:04:57,880 --> 00:04:59,590
‎这下撞得可不轻啊

41
00:04:59,674 --> 00:05:01,804
‎墓碑都碎成两半了

42
00:05:01,884 --> 00:05:02,804
‎墓碑？

43
00:05:02,885 --> 00:05:04,965
‎你是外地人吧？

44
00:05:05,054 --> 00:05:06,014
‎是

45
00:05:06,097 --> 00:05:09,557
‎不用千斤顶的话 是没办法抬起来了

46
00:05:10,810 --> 00:05:12,900
‎还在犹豫什么啊 快把千斤顶拿出来

47
00:05:12,979 --> 00:05:14,899
‎后备箱里肯定有吧

48
00:05:14,981 --> 00:05:17,071
‎我们会帮你的

49
00:05:17,150 --> 00:05:18,320
‎好…

50
00:05:24,407 --> 00:05:27,077
‎遇上这种事 可能会走霉运的

51
00:05:27,160 --> 00:05:29,410
‎-希望你不要被诅咒啊
‎-是啊

52
00:05:29,495 --> 00:05:31,905
‎-那是肯定的
‎-我们速战速决吧

53
00:05:39,756 --> 00:05:41,546
‎劳驾了 谢谢大家

54
00:05:41,632 --> 00:05:44,302
‎没事 毕竟立在道路当中

55
00:05:44,886 --> 00:05:46,636
‎会撞到也难怪你

56
00:05:46,721 --> 00:05:49,561
‎你们刚才说这些都是墓碑？

57
00:05:49,640 --> 00:05:50,930
‎嗯 没错

58
00:05:51,017 --> 00:05:54,767
‎以前就只有
‎因为交通事故死去的人会有墓碑

59
00:05:54,854 --> 00:05:57,574
‎但最近除那之外的墓碑也有了

60
00:05:58,066 --> 00:06:00,606
‎可是为什么会在道路的当中啊？

61
00:06:01,778 --> 00:06:04,028
‎因为就是在道路上死的嘛

62
00:06:04,113 --> 00:06:05,913
‎在道路上死？

63
00:06:05,990 --> 00:06:09,330
‎咦？你什么都不知道
‎就跑到我们镇上来了？

64
00:06:09,410 --> 00:06:11,750
‎那我们要如何通过这里呢？

65
00:06:11,829 --> 00:06:13,789
‎你们可以走小道

66
00:06:13,873 --> 00:06:15,673
‎小道上一般墓碑比较少

67
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
‎小薰

68
00:06:18,044 --> 00:06:20,174
‎这么晚才到 我都担心死了

69
00:06:20,254 --> 00:06:21,384
‎小泉

70
00:06:21,464 --> 00:06:24,054
‎你们还好吗？没出什么事吧？

71
00:06:25,218 --> 00:06:27,258
‎咦 小泉 你认识他们啊？

72
00:06:27,345 --> 00:06:30,255
‎嗯 他们放暑假过来玩的

73
00:06:30,932 --> 00:06:32,682
‎那要好好带他们观光呀

74
00:06:32,767 --> 00:06:34,267
‎虽说也没什么好看的！

75
00:06:38,398 --> 00:06:39,978
‎吓了一跳吧？

76
00:06:40,066 --> 00:06:44,066
‎我一开始也一样
‎不敢相信道路中央竟然会有墓碑

77
00:06:44,654 --> 00:06:46,364
‎但我现在都习惯了

78
00:06:46,447 --> 00:06:48,237
‎啊 对了 你们看

79
00:06:55,915 --> 00:06:58,455
‎这是过去住在这里的人的墓碑

80
00:06:58,960 --> 00:07:00,840
‎在这里咽下最后一口气的

81
00:07:00,920 --> 00:07:04,760
‎房子里面都有墓碑
‎我其实很不喜欢

82
00:07:05,758 --> 00:07:09,798
‎在这个镇上
‎都会在别人断气的地方建墓碑？

83
00:07:09,887 --> 00:07:11,967
‎嗯 也可以这么说吧

84
00:07:13,558 --> 00:07:15,978
‎你俩看起来没精打采的

85
00:07:16,060 --> 00:07:20,650
‎没什么 开了这么久的车
‎多少有点疲惫吧

86
00:07:20,731 --> 00:07:21,941
‎对吧 小薰？

87
00:07:23,109 --> 00:07:24,109
‎嗯

88
00:07:24,902 --> 00:07:28,612
‎离吃晚餐还有些时间
‎我带你们去镇上逛逛吧

89
00:07:28,698 --> 00:07:31,988
‎可以帮忙转换一下心情 你们说呢？

90
00:07:32,076 --> 00:07:33,826
‎好的！我们走！

91
00:07:37,081 --> 00:07:39,461
‎到处都是墓碑啊

92
00:07:39,542 --> 00:07:41,292
‎我们会尽量让人死在外头

93
00:07:41,377 --> 00:07:44,007
‎他们会把将死之人带来空地上

94
00:07:44,088 --> 00:07:47,258
‎诶 还真是一项奇怪的习俗啊

95
00:07:47,341 --> 00:07:50,801
‎在人断气的地方立墓碑
‎有什么特别的意义吗？

96
00:07:50,887 --> 00:07:53,257
‎-没办法的事啊
‎-没办法的事？

97
00:07:53,347 --> 00:07:56,177
‎没有什么意义 一直以来都是这样的

98
00:07:56,851 --> 00:07:58,191
‎-快点！
‎-是 医生！

99
00:07:58,269 --> 00:08:00,269
‎一定要赶在临终之前！

100
00:08:00,897 --> 00:08:02,147
‎快点！

101
00:08:03,733 --> 00:08:04,983
‎轻轻地把他放下来

102
00:08:08,488 --> 00:08:09,698
‎这是…

103
00:08:09,780 --> 00:08:11,490
‎临死之际的病患

104
00:08:12,158 --> 00:08:14,238
‎总不能让病房里立满墓碑

105
00:08:14,327 --> 00:08:15,747
‎临死之前就要送出来

106
00:08:15,828 --> 00:08:18,368
‎这里就是这样对待临死之人的

107
00:08:18,456 --> 00:08:20,116
‎很残酷 对吧？

108
00:08:30,009 --> 00:08:33,299
‎可怜的小家伙 被车撞了吧

109
00:08:33,387 --> 00:08:35,007
‎找个地方埋了吧

110
00:08:35,097 --> 00:08:36,597
‎小刚 别碰！

111
00:08:36,682 --> 00:08:37,522
‎啊？

112
00:08:37,600 --> 00:08:40,900
‎如果碰了的话 这只猫就无法成佛了

113
00:08:40,978 --> 00:08:42,858
‎就让它躺在原地吧

114
00:08:43,731 --> 00:08:46,821
‎这样一来 又会有一座墓碑立起来了

115
00:08:46,901 --> 00:08:47,991
‎墓碑吗…

116
00:08:56,661 --> 00:08:57,661
‎小薰？

117
00:08:58,246 --> 00:08:59,246
‎小薰！

118
00:09:00,206 --> 00:09:02,786
‎你有什么心事吗？

119
00:09:02,875 --> 00:09:05,875
‎小薰只是对这个镇上的事
‎感到有些吃惊吧

120
00:09:06,963 --> 00:09:09,343
‎这样啊 对不起

121
00:09:09,840 --> 00:09:12,010
‎世上还真见不到像这样的镇子吧

122
00:09:12,093 --> 00:09:13,643
‎不是这样的

123
00:09:14,345 --> 00:09:17,175
‎我只是在来的路上有些晕车

124
00:09:18,474 --> 00:09:21,444
‎现在还觉得有点恶心呢

125
00:09:21,519 --> 00:09:23,149
‎原来是这样啊

126
00:09:23,229 --> 00:09:25,729
‎对不起 我都没注意到

127
00:09:25,815 --> 00:09:27,145
‎没事

128
00:09:27,233 --> 00:09:28,943
‎她很快就会好的

129
00:09:29,026 --> 00:09:31,566
‎不过 我们还是悠着点吧

130
00:09:31,654 --> 00:09:32,914
‎先回家去吧

131
00:09:32,989 --> 00:09:33,859
‎嗯

132
00:09:37,868 --> 00:09:40,498
‎所以才有不同大小的墓碑呀

133
00:09:40,580 --> 00:09:43,080
‎小的都是猫猫狗狗的吗？

134
00:09:43,165 --> 00:09:45,785
‎所有的生物都会有墓碑的

135
00:09:45,876 --> 00:09:47,376
‎小泉 我进来咯

136
00:09:48,546 --> 00:09:50,256
‎来 喝些冷饮吧

137
00:09:50,339 --> 00:09:51,839
‎谢谢你 妈妈

138
00:09:52,425 --> 00:09:53,925
‎小薰还好吧？

139
00:09:55,344 --> 00:09:57,014
‎我没事了

140
00:09:57,763 --> 00:09:59,643
‎是吗？那太好了

141
00:09:59,724 --> 00:10:02,484
‎对了 小泉 步美还没回家吗？

142
00:10:02,560 --> 00:10:06,190
‎是啊 自从早上出去爬山后
‎我就再也没见过她了

143
00:10:06,272 --> 00:10:09,032
‎真奇怪 不知道她在外头
‎有什么好转悠的

144
00:10:09,525 --> 00:10:11,145
‎步美是谁？

145
00:10:11,235 --> 00:10:12,855
‎我的妹妹

146
00:10:12,945 --> 00:10:13,775
‎诶？

147
00:10:13,863 --> 00:10:15,823
‎步美最近怎么样？

148
00:10:15,906 --> 00:10:18,656
‎她还是那个假小子
‎我们都不知道该拿她怎么办

149
00:10:20,911 --> 00:10:22,711
‎步美还没回家吗？

150
00:10:23,414 --> 00:10:25,504
‎听她说是往山里面去了

151
00:10:25,583 --> 00:10:29,173
‎在山里迷路了吗？
‎还是说被绑架了？

152
00:10:29,253 --> 00:10:30,173
‎别说这种话

153
00:10:30,254 --> 00:10:32,924
‎妈妈还是赶快打电话报警吧

154
00:10:33,007 --> 00:10:33,967
‎嗯

155
00:10:34,759 --> 00:10:35,759
‎爸爸

156
00:10:35,843 --> 00:10:38,513
‎没事的 我这就出去找她

157
00:10:38,596 --> 00:10:39,886
‎我也要去！

158
00:10:39,972 --> 00:10:41,682
‎不行 太危险了

159
00:10:41,766 --> 00:10:43,516
‎跟妈妈一起在家里等吧

160
00:10:44,018 --> 00:10:44,938
‎小薰

161
00:10:47,229 --> 00:10:49,689
‎步美长什么样？

162
00:10:49,774 --> 00:10:54,404
‎她比我矮一点 也比我瘦一点

163
00:10:54,487 --> 00:10:55,487
‎发型呢？

164
00:10:55,988 --> 00:10:57,568
‎长头发

165
00:10:58,324 --> 00:10:59,914
‎以前经常编成辫子

166
00:11:07,124 --> 00:11:08,884
‎后备箱里的那个女孩…

167
00:11:09,418 --> 00:11:10,418
‎你是笨蛋吗？

168
00:11:10,961 --> 00:11:13,171
‎一开始怎么没注意到？

169
00:11:13,255 --> 00:11:16,045
‎她的脸这么肿 我根本没认出来

170
00:11:17,301 --> 00:11:18,971
‎总之 先表现得自然点

171
00:11:22,598 --> 00:11:24,728
‎村上步美 15岁

172
00:11:24,809 --> 00:11:27,479
‎穿着条纹衬衫和白色短裤

173
00:11:27,561 --> 00:11:31,191
‎手腕上戴了一条有铃铛的手链

174
00:11:33,567 --> 00:11:34,567
‎真对不起

175
00:11:34,652 --> 00:11:36,742
‎你们是来玩的 却碰上了这种事

176
00:11:36,821 --> 00:11:39,071
‎哪里 我们也很担心

177
00:11:39,156 --> 00:11:40,946
‎不过 小泉啊 肯定没事的

178
00:11:41,033 --> 00:11:43,583
‎我相信步美一定平安无事

179
00:11:44,495 --> 00:11:46,035
‎步美！

180
00:11:46,122 --> 00:11:49,082
‎-步美！
‎-步美！

181
00:11:54,797 --> 00:11:59,217
‎我们上上下下都搜了个遍
‎说不定她不在山里面

182
00:11:59,301 --> 00:12:02,561
‎难道是掉进了那口古井中？

183
00:12:02,638 --> 00:12:05,308
‎要是真掉下去了 那肯定就完蛋了

184
00:12:05,391 --> 00:12:07,271
‎我们去看看吧

185
00:12:07,768 --> 00:12:08,978
‎古井？

186
00:12:13,858 --> 00:12:15,818
‎怎么样？看到什么了没？

187
00:12:15,901 --> 00:12:17,901
‎没有 什么都看不到啊

188
00:12:18,779 --> 00:12:20,949
‎这口井那么深吗？

189
00:12:21,031 --> 00:12:22,121
‎是啊

190
00:12:22,199 --> 00:12:25,489
‎我们也不知道是谁挖的
‎总之非常的深就对了

191
00:12:26,120 --> 00:12:28,710
‎掉进去的话 谁也找不到了

192
00:12:29,707 --> 00:12:31,627
‎你们是外地人吗？

193
00:12:32,334 --> 00:12:34,254
‎据说很久以前

194
00:12:34,336 --> 00:12:38,916
‎这口井是专门用来
‎丢无法成佛的尸体的

195
00:12:39,008 --> 00:12:40,678
‎无法成佛？

196
00:12:41,427 --> 00:12:43,427
‎昨天医院里死了个人

197
00:12:43,512 --> 00:12:47,392
‎你们去看看 就明白我什么意思了

198
00:12:49,268 --> 00:12:51,268
‎哥哥 我们该怎么办啊？

199
00:12:51,353 --> 00:12:54,363
‎是我们害死了步美

200
00:12:54,440 --> 00:12:55,480
‎我知道！

201
00:12:55,566 --> 00:12:58,936
‎然后还把她的尸体藏在了后备箱里

202
00:12:59,028 --> 00:13:00,108
‎这些我都知道！

203
00:13:00,613 --> 00:13:03,243
‎我这不是正在想办法嘛

204
00:13:03,324 --> 00:13:04,334
‎想到了吗？

205
00:13:04,408 --> 00:13:06,368
‎你自己也想想看吧

206
00:13:06,452 --> 00:13:08,872
‎但这件事不许对任何人说！

207
00:13:11,916 --> 00:13:14,666
‎多亏了你 他才能成佛的

208
00:13:15,169 --> 00:13:16,959
‎真是松了口气啊

209
00:13:17,046 --> 00:13:19,216
‎幸好我们看了他一整晚

210
00:13:19,298 --> 00:13:23,048
‎要是需要找人搬尸体的话
‎那就不好办了啊

211
00:13:26,722 --> 00:13:28,522
‎还好最后是虚惊一场

212
00:13:28,599 --> 00:13:30,939
‎顺利地石柱化了

213
00:13:31,977 --> 00:13:35,517
‎明天就该变成挺拔的墓碑了吧

214
00:13:37,691 --> 00:13:38,691
‎这是…

215
00:13:39,401 --> 00:13:40,401
‎怎么会有这种事？

216
00:13:41,070 --> 00:13:42,490
‎他就这样变成石头了？

217
00:13:42,571 --> 00:13:43,911
‎喂！你啊！

218
00:13:43,989 --> 00:13:46,909
‎千万别碰！还没完全变好呢

219
00:13:51,121 --> 00:13:55,671
‎哥哥 我们是不是在做梦？

220
00:13:56,252 --> 00:13:57,502
‎噩梦一场

221
00:13:59,755 --> 00:14:01,125
‎要是在做梦就好了

222
00:14:06,178 --> 00:14:07,508
‎要是在做梦就好了

223
00:14:13,727 --> 00:14:14,687
‎哥哥…

224
00:14:22,862 --> 00:14:25,612
‎是车出了什么问题吗？

225
00:14:25,698 --> 00:14:27,488
‎不 没什么

226
00:14:27,992 --> 00:14:31,752
‎我们去了神社的古井
‎可那里什么都没有

227
00:14:32,246 --> 00:14:35,326
‎谢谢你们为帮忙找步美出了这么多力

228
00:14:35,833 --> 00:14:37,173
‎山里面怎么样？

229
00:14:37,251 --> 00:14:41,711
‎据说他们在山道上
‎发现了急刹车的痕迹

230
00:14:42,631 --> 00:14:47,091
‎另外还在附近发现了血迹和车漆

231
00:14:47,177 --> 00:14:49,007
‎警方还在进行调查

232
00:14:49,638 --> 00:14:56,058
‎这样啊 但你们该不会认为
‎步美是被车撞了吧？

233
00:14:56,145 --> 00:14:57,805
‎希望不是这样

234
00:14:58,314 --> 00:15:00,774
‎你们俩进去好好休息一下

235
00:15:01,275 --> 00:15:03,565
‎我还有别的事要忙

236
00:15:13,579 --> 00:15:14,829
‎哥哥！

237
00:15:14,914 --> 00:15:16,754
‎座位上有血迹！

238
00:15:16,832 --> 00:15:18,542
‎小泉刚才就是在看这个！

239
00:15:19,126 --> 00:15:21,796
‎这下坏了 我没注意到

240
00:15:22,588 --> 00:15:24,048
‎我们现在该怎么办啊？

241
00:15:24,131 --> 00:15:25,131
‎冷静！

242
00:15:25,633 --> 00:15:29,143
‎可是 他们已经找到了车漆
‎警察已经在调查了

243
00:15:29,219 --> 00:15:30,259
‎没事的

244
00:15:30,346 --> 00:15:32,506
‎我没办法再装下去了

245
00:15:32,598 --> 00:15:33,768
‎冷静点 小薰

246
00:15:34,683 --> 00:15:35,683
‎冷静点

247
00:15:43,525 --> 00:15:46,395
‎万一 万一在死了之后

248
00:15:46,987 --> 00:15:49,527
‎还被拉来拉去的话

249
00:15:50,783 --> 00:15:54,163
‎步美就没办法变成墓碑了

250
00:15:54,244 --> 00:15:55,584
‎没办法吗？

251
00:15:56,121 --> 00:16:01,041
‎我曾经见过石柱化失败的尸体

252
00:16:01,835 --> 00:16:05,625
‎实在没办法
‎最后只能被丢入神社的古井之中

253
00:16:08,092 --> 00:16:10,302
‎小薰 小刚

254
00:16:10,386 --> 00:16:14,256
‎你们过来的途中
‎什么也没有注意到吗？

255
00:16:14,932 --> 00:16:18,852
‎小泉 我…我想…

256
00:16:19,478 --> 00:16:20,308
‎小薰

257
00:16:21,271 --> 00:16:22,311
‎小泉

258
00:16:22,856 --> 00:16:25,686
‎很抱歉我们来得这么不是时候

259
00:16:26,568 --> 00:16:30,358
‎留在这里太打扰你们了
‎我们今晚就回去

260
00:16:44,670 --> 00:16:46,960
‎哥哥 没用了

261
00:16:48,007 --> 00:16:49,757
‎逃也没用的

262
00:16:49,842 --> 00:16:51,592
‎我想到办法了

263
00:16:51,677 --> 00:16:53,507
‎只要找不到证据就行…

264
00:17:01,687 --> 00:17:02,937
‎这里是…

265
00:17:03,439 --> 00:17:05,319
‎哥哥 你究竟打算做什么啊？

266
00:17:05,399 --> 00:17:07,779
‎丢进那口古井中的话
‎就绝对不可能找得到了

267
00:17:07,860 --> 00:17:09,110
‎哥哥！

268
00:17:09,194 --> 00:17:11,454
‎说起来 这辆车越来越重了

269
00:17:11,530 --> 00:17:14,200
‎如果我不狠狠踩油门
‎根本动也动不了

270
00:17:14,283 --> 00:17:16,123
‎昨天还不是这样的

271
00:17:16,910 --> 00:17:18,160
‎怎么会这样？

272
00:17:18,662 --> 00:17:21,622
‎我也不知道 总之先把尸体处理掉

273
00:17:41,977 --> 00:17:44,647
‎这就是无法成佛的尸体吗？

274
00:17:44,730 --> 00:17:45,730
‎哥哥？

275
00:17:48,150 --> 00:17:49,280
‎小薰 帮帮我

276
00:17:49,359 --> 00:17:51,779
‎-不行 我可不要碰那个！
‎-快点！

277
00:17:55,032 --> 00:17:56,372
‎怎么这么重啊

278
00:17:56,450 --> 00:17:57,830
‎好恶心啊

279
00:17:58,535 --> 00:17:59,905
‎坚持住

280
00:18:00,829 --> 00:18:02,079
‎我不行了

281
00:18:04,124 --> 00:18:05,834
‎马上就到了

282
00:18:22,684 --> 00:18:23,694
‎结束了

283
00:18:26,313 --> 00:18:28,193
‎没办法结束的

284
00:18:28,273 --> 00:18:30,073
‎噩梦会一直继续下去

285
00:18:31,193 --> 00:18:34,203
‎从现在起 直到我们死去

286
00:18:35,155 --> 00:18:37,195
‎-痛！
‎-怎么了？

287
00:18:38,700 --> 00:18:41,330
‎被尸体尖锐的地方划伤了

288
00:18:44,498 --> 00:18:45,328
‎什么声音？

289
00:19:02,432 --> 00:19:05,562
‎姐姐！

290
00:19:09,356 --> 00:19:11,186
‎姐姐啊！

291
00:19:11,775 --> 00:19:15,855
‎是他！开车撞死我的就是他！

292
00:19:15,946 --> 00:19:17,946
‎就是他！

293
00:19:18,574 --> 00:19:20,914
‎就是吉川刚！

294
00:19:21,535 --> 00:19:23,785
‎-闭嘴 快闭嘴！
‎-吉川刚！

295
00:19:23,871 --> 00:19:25,161
‎闭嘴！

296
00:19:25,747 --> 00:19:27,917
‎哥哥？哥哥！

297
00:19:28,000 --> 00:19:30,130
‎哥哥 你怎么了？

298
00:19:30,210 --> 00:19:31,210
‎小薰？

299
00:19:32,713 --> 00:19:33,763
‎没什么

300
00:19:34,798 --> 00:19:35,798
‎我们走吧

301
00:20:47,454 --> 00:20:49,624
‎对不起…

302
00:20:51,708 --> 00:20:53,168
‎对不起

303
00:21:14,481 --> 00:21:18,151
‎（遗书）

304
00:23:23,276 --> 00:23:27,986
‎字幕翻译：丁一

305
00:23:30,075 --> 00:23:32,615
‎今天 虫子教给我了这些话：

306
00:23:33,161 --> 00:23:36,621
‎“一层又一层 一层又一层
‎在那深深的海底”

307
00:23:37,499 --> 00:23:40,089
‎纸上的虫子成倍地增加

308
00:23:40,168 --> 00:23:42,958
‎口中叫着一些听不懂的话

309
00:23:43,463 --> 00:23:45,843
‎一共有三张巨大的纸

310
00:23:46,341 --> 00:23:49,181
‎另一侧还有好几根棍子在底下立着

311
00:23:49,678 --> 00:23:52,348
‎要是虫子从那一面跑出去就糟糕了！