‎伊藤润二狂热：日本恐怖故事
‎天气这么好 车也这么快 ‎心情真是好啊
‎哥哥 我看你只是因为 ‎要见到小泉了所以心情才这么好吧
‎你胡说什么呀 小熏？
‎我只是不放心我可爱的妹妹 ‎所以才一起来的
‎是这样吗？
‎不过小泉一听说你也会一起来 ‎好像很开心呢
‎真的吗？
‎-干嘛啊？ ‎-没干嘛？
‎哥哥！你才刚拿到驾照 ‎别开这么快呀！
‎没事的啦
‎《墓碑镇》
‎还真够远的呢
‎哥哥 你要不要休息一下？
‎我不要紧 ‎不过你确定我们开对方向了吗？
‎嗯 应该是吧…
‎-哎呀 把地图给我 ‎-等一下！
‎快学学怎么看地图吧
‎哥哥！前面！
‎（小心滑坡）
‎坏了
‎喂！你坚持住啊！
‎这下糟糕了
‎哥哥…
‎帮我把她抬上车去！ ‎我们得赶紧送她去医院！
‎小薰！
‎嗯
‎坏了 她的脸都肿起来了
‎哥哥 她连脉搏都没有了 ‎我们最好赶紧去医院！
‎哥哥！
‎已经死了吗？
‎我们从镇上穿过去 然后找个地方
‎最好是在山里面
‎这是什么啊？
‎好像是块墓碑
‎干嘛要在道路的正中央 ‎立一块墓碑啊？
‎怎么回事？
‎还是掉头 找个其他地方吧
‎可恶 偏偏在这种时候…
‎这下撞得可不轻啊
‎墓碑都碎成两半了
‎墓碑？
‎你是外地人吧？
‎是
‎不用千斤顶的话 是没办法抬起来了
‎还在犹豫什么啊 快把千斤顶拿出来
‎后备箱里肯定有吧
‎我们会帮你的
‎好…
‎遇上这种事 可能会走霉运的
‎-希望你不要被诅咒啊 ‎-是啊
‎-那是肯定的 ‎-我们速战速决吧
‎劳驾了 谢谢大家
‎没事 毕竟立在道路当中
‎会撞到也难怪你
‎你们刚才说这些都是墓碑？
‎嗯 没错
‎以前就只有 ‎因为交通事故死去的人会有墓碑
‎但最近除那之外的墓碑也有了
‎可是为什么会在道路的当中啊？
‎因为就是在道路上死的嘛
‎在道路上死？
‎咦？你什么都不知道 ‎就跑到我们镇上来了？
‎那我们要如何通过这里呢？
‎你们可以走小道
‎小道上一般墓碑比较少
‎小薰
‎这么晚才到 我都担心死了
‎小泉
‎你们还好吗？没出什么事吧？
‎咦 小泉 你认识他们啊？
‎嗯 他们放暑假过来玩的
‎那要好好带他们观光呀
‎虽说也没什么好看的！
‎吓了一跳吧？
‎我一开始也一样 ‎不敢相信道路中央竟然会有墓碑
‎但我现在都习惯了
‎啊 对了 你们看
‎这是过去住在这里的人的墓碑
‎在这里咽下最后一口气的
‎房子里面都有墓碑 ‎我其实很不喜欢
‎在这个镇上 ‎都会在别人断气的地方建墓碑？
‎嗯 也可以这么说吧
‎你俩看起来没精打采的
‎没什么 开了这么久的车 ‎多少有点疲惫吧
‎对吧 小薰？
‎嗯
‎离吃晚餐还有些时间 ‎我带你们去镇上逛逛吧
‎可以帮忙转换一下心情 你们说呢？
‎好的！我们走！
‎到处都是墓碑啊
‎我们会尽量让人死在外头
‎他们会把将死之人带来空地上
‎诶 还真是一项奇怪的习俗啊
‎在人断气的地方立墓碑 ‎有什么特别的意义吗？
‎-没办法的事啊 ‎-没办法的事？
‎没有什么意义 一直以来都是这样的
‎-快点！ ‎-是 医生！
‎一定要赶在临终之前！
‎快点！
‎轻轻地把他放下来
‎这是…
‎临死之际的病患
‎总不能让病房里立满墓碑
‎临死之前就要送出来
‎这里就是这样对待临死之人的
‎很残酷 对吧？
‎可怜的小家伙 被车撞了吧
‎找个地方埋了吧
‎小刚 别碰！
‎啊？
‎如果碰了的话 这只猫就无法成佛了
‎就让它躺在原地吧
‎这样一来 又会有一座墓碑立起来了
‎墓碑吗…
‎小薰？
‎小薰！
‎你有什么心事吗？
‎小薰只是对这个镇上的事 ‎感到有些吃惊吧
‎这样啊 对不起
‎世上还真见不到像这样的镇子吧
‎不是这样的
‎我只是在来的路上有些晕车
‎现在还觉得有点恶心呢
‎原来是这样啊
‎对不起 我都没注意到
‎没事
‎她很快就会好的
‎不过 我们还是悠着点吧
‎先回家去吧
‎嗯
‎所以才有不同大小的墓碑呀
‎小的都是猫猫狗狗的吗？
‎所有的生物都会有墓碑的
‎小泉 我进来咯
‎来 喝些冷饮吧
‎谢谢你 妈妈
‎小薰还好吧？
‎我没事了
‎是吗？那太好了
‎对了 小泉 步美还没回家吗？
‎是啊 自从早上出去爬山后 ‎我就再也没见过她了
‎真奇怪 不知道她在外头 ‎有什么好转悠的
‎步美是谁？
‎我的妹妹
‎诶？
‎步美最近怎么样？
‎她还是那个假小子 ‎我们都不知道该拿她怎么办
‎步美还没回家吗？
‎听她说是往山里面去了
‎在山里迷路了吗？ ‎还是说被绑架了？
‎别说这种话
‎妈妈还是赶快打电话报警吧
‎嗯
‎爸爸
‎没事的 我这就出去找她
‎我也要去！
‎不行 太危险了
‎跟妈妈一起在家里等吧
‎小薰
‎步美长什么样？
‎她比我矮一点 也比我瘦一点
‎发型呢？
‎长头发
‎以前经常编成辫子
‎后备箱里的那个女孩…
‎你是笨蛋吗？
‎一开始怎么没注意到？
‎她的脸这么肿 我根本没认出来
‎总之 先表现得自然点
‎村上步美 15岁
‎穿着条纹衬衫和白色短裤
‎手腕上戴了一条有铃铛的手链
‎真对不起
‎你们是来玩的 却碰上了这种事
‎哪里 我们也很担心
‎不过 小泉啊 肯定没事的
‎我相信步美一定平安无事
‎步美！
‎-步美！ ‎-步美！
‎我们上上下下都搜了个遍 ‎说不定她不在山里面
‎难道是掉进了那口古井中？
‎要是真掉下去了 那肯定就完蛋了
‎我们去看看吧
‎古井？
‎怎么样？看到什么了没？
‎没有 什么都看不到啊
‎这口井那么深吗？
‎是啊
‎我们也不知道是谁挖的 ‎总之非常的深就对了
‎掉进去的话 谁也找不到了
‎你们是外地人吗？
‎据说很久以前
‎这口井是专门用来 ‎丢无法成佛的尸体的
‎无法成佛？
‎昨天医院里死了个人
‎你们去看看 就明白我什么意思了
‎哥哥 我们该怎么办啊？
‎是我们害死了步美
‎我知道！
‎然后还把她的尸体藏在了后备箱里
‎这些我都知道！
‎我这不是正在想办法嘛
‎想到了吗？
‎你自己也想想看吧
‎但这件事不许对任何人说！
‎多亏了你 他才能成佛的
‎真是松了口气啊
‎幸好我们看了他一整晚
‎要是需要找人搬尸体的话 ‎那就不好办了啊
‎还好最后是虚惊一场
‎顺利地石柱化了
‎明天就该变成挺拔的墓碑了吧
‎这是…
‎怎么会有这种事？
‎他就这样变成石头了？
‎喂！你啊！
‎千万别碰！还没完全变好呢
‎哥哥 我们是不是在做梦？
‎噩梦一场
‎要是在做梦就好了
‎哥哥…
‎是车出了什么问题吗？
‎不 没什么
‎我们去了神社的古井 ‎可那里什么都没有
‎谢谢你们为帮忙找步美出了这么多力
‎山里面怎么样？
‎据说他们在山道上 ‎发现了急刹车的痕迹
‎另外还在附近发现了血迹和车漆
‎警方还在进行调查
‎这样啊 但你们该不会认为 ‎步美是被车撞了吧？
‎希望不是这样
‎你们俩进去好好休息一下
‎我还有别的事要忙
‎哥哥！
‎座位上有血迹！
‎小泉刚才就是在看这个！
‎这下坏了 我没注意到
‎我们现在该怎么办啊？
‎冷静！
‎可是 他们已经找到了车漆 ‎警察已经在调查了
‎没事的
‎我没办法再装下去了
‎冷静点 小薰
‎冷静点
‎万一 万一在死了之后
‎还被拉来拉去的话
‎步美就没办法变成墓碑了
‎没办法吗？
‎我曾经见过石柱化失败的尸体
‎实在没办法 ‎最后只能被丢入神社的古井之中
‎小薰 小刚
‎你们过来的途中 ‎什么也没有注意到吗？
‎小泉 我…我想…
‎小薰
‎小泉
‎很抱歉我们来得这么不是时候
‎留在这里太打扰你们了 ‎我们今晚就回去
‎哥哥 没用了
‎逃也没用的
‎我想到办法了
‎只要找不到证据就行…
‎这里是…
‎哥哥 你究竟打算做什么啊？
‎丢进那口古井中的话 ‎就绝对不可能找得到了
‎哥哥！
‎说起来 这辆车越来越重了
‎如果我不狠狠踩油门 ‎根本动也动不了
‎昨天还不是这样的
‎怎么会这样？
‎我也不知道 总之先把尸体处理掉
‎这就是无法成佛的尸体吗？
‎哥哥？
‎小薰 帮帮我
‎-不行 我可不要碰那个！ ‎-快点！
‎怎么这么重啊
‎好恶心啊
‎坚持住
‎我不行了
‎马上就到了
‎结束了
‎没办法结束的
‎噩梦会一直继续下去
‎从现在起 直到我们死去
‎-痛！ ‎-怎么了？
‎被尸体尖锐的地方划伤了
‎什么声音？
‎姐姐！
‎姐姐啊！
‎是他！开车撞死我的就是他！
‎就是他！
‎就是吉川刚！
‎-闭嘴 快闭嘴！ ‎-吉川刚！
‎闭嘴！
‎哥哥？哥哥！
‎哥哥 你怎么了？
‎小薰？
‎没什么
‎我们走吧
‎对不起…
‎对不起
‎（遗书）
‎字幕翻译：丁一
‎今天 虫子教给我了这些话：
‎“一层又一层 一层又一层 ‎在那深深的海底”
‎纸上的虫子成倍地增加
‎口中叫着一些听不懂的话
‎一共有三张巨大的纸
‎另一侧还有好几根棍子在底下立着
‎要是虫子从那一面跑出去就糟糕了！