‎《伊藤潤二狂熱：日本恐怖故事》
‎這是我離開日本一年後首次回家
‎你以為我會鬆一口氣 ‎但我覺得很糟糕
‎那是因為我不在的時候 ‎有人住在這裡
‎而且不是旁人
‎是我的國中老師和他的家人
‎真不敢相信我要把自己新蓋好的房子 ‎這樣租給別人
‎我警告過他 ‎牆上連一根釘子也不要亂釘
‎但他們現在應該搬走了
‎等等，我把鑰匙放在哪裡了？
‎劇名：黴
‎那是什麼味道？
‎這到底是什麼？
‎這是什麼？
‎全都腐爛了！
‎是哥哥嗎？你回來了？
‎好久不見了，哥哥
‎請進
‎不，很晚了，我正要回家
‎誠二，我要一個解釋
‎哥哥，我沒想到你這麼快就回日本
‎-我沒時間整理房子 ‎-那不是問題所在！
‎他是因為我不情願租給他 ‎才這麼做嗎？
‎我一直覺得他很狡猾 ‎但我不知道他這麼壞！
‎哥哥，我不認為這是惡意的
‎不然是什麼？
‎用餐區是豬圈，浴缸是一池汙泥
‎不管你怎麼想，這都是惡意的
‎不，是我的錯
‎什麼？
‎總之，我會去找你的狗
‎-再見 ‎-喂！
‎誠二！
‎真是不敢相信
‎天啊，好臭
‎呂木？
‎呂木，就是那個呂木老師？
‎好像發生火災，他的房子被燒毀了
‎他想租你的房子，直到他能重建房子
‎他怎麼會知道我要出國？
‎他肯定在哪裡聽說了
‎真是的
‎這裡剛剛完工，我就被派到海外
‎光想到這個我就很沮喪
‎我知道你討厭他
‎但他是我的班導師，我無法拒絕
‎而且他說他會照顧你的狗
‎即使這樣…
‎所以你答應了？那就這個星期天 ‎我全靠你了了
‎喂！我可沒答應！
‎好漂亮的白屋，真是太棒了
‎請進，呂木老師，我們進屋吧
‎嘿
‎我帶呂木老師來了
‎你好
‎已經多久了？大概15年？
‎你已經是有為的年輕人了
‎你現在更像你的父親了
‎你的家真是太棒了
‎你是我所有學生中最成功的
‎我感到很欣慰
‎更何況
‎能住在這樣的房子，真像是做夢一樣
‎拜託，等一下
‎我沒說要出租這個地方
‎我出國前沒什麼時間
‎我無法在這麼短的時間出租房子
‎請你找別的地方住吧
‎我們都找過了，但附近都沒有
‎我們成了親戚的負擔
‎真是太丟臉了，這就是我目前的處境
‎如果你不租給我們 ‎我們就沒地方去了
‎我求求你了
‎爸爸，我喜歡這裡
‎我想住在這裡，拜託，爸爸
‎怎麼樣？你出國的時候 ‎我會負責照顧房子
‎我也求你了
‎誠二！
‎怎麼回事？小傢伙餓了嗎？
‎拜託你，赤坂
‎我求你了
‎這奇怪的隆起是什麼？
‎以前沒有這個
‎到底是怎麼回事？ ‎這間屋子絕對有問題
‎什麼？
‎可惡！
‎為什麼會這樣？
‎整棟房子都完蛋了
‎誠二，那家人對這裡做了什麼？
‎呂木現在在哪裡？
‎問題就在這裡，我不知道
‎他們一聲不響就走了
‎他們不是重建房子了嗎？去那裡找人
‎我已經去過了
‎但他們還沒重建 ‎那裡還是燒焦的廢墟
‎什麼？
‎黴菌
‎你看看，誠二
‎一天比一天更糟糕
‎你仔細看，整間屋子全被黴菌覆蓋了
‎我連廁所都不能用，實在太潮濕了
‎但二樓是最糟的 ‎即使樓上沒有這裡潮濕
‎這太可怕了，真的很可怕
‎你不能待在這裡 ‎你應該立刻離開這間屋子！
‎你知道一些事，對吧？
‎我不在時發生了什麼事？
‎你到底在怕什麼？
‎我什麼都不知道，我不知道
‎快說吧，誠二
‎簡直一模一樣！
‎什麼？
‎房子現在的狀況很像一個人！
‎像誰？
‎那個寶寶！
‎可能是黴菌，就像你說的
‎全新進化的黴菌
‎黴菌感染了他們的寶寶和女兒
‎如果你待在這裡，你會有危險的
‎快走，你不能留下來！
‎好嗎？
‎好吧，我可以暫時住你家嗎？
‎對，好主意
‎再見
‎呂木
‎該死
‎現在想想
‎我感覺很癢
‎癢，好癢啊
‎（狂熱）
‎我就知道你在這裡，五郎
‎香子
‎你今天在看什麼書？
‎香子！
‎五郎，怎麼了？
‎剛剛放在這裡的書呢？
‎麥克蘭恩斯的浪漫小說 ‎《冬風的蕾妮》
‎我正在看那本
‎不要擅自拿走！
‎下次要徵求我的同意，知道嗎？
‎保護這些收藏是我的責任！
‎我不能找不到任何一本書
‎就算一下也不行！
‎-對不起 ‎-把書放回去
‎五郎，你有空嗎？
‎好，等一下
‎我快寫完了
‎-你的日記？ ‎-對，今天的日記
‎我每一天都會寫日記
‎從你四歲開始？
‎裡面記載了我一輩子的回憶
‎這些藏書塑造了我的過去
‎這本日記則記載了我的現在
‎你有寫到我嗎？
‎當然有
‎五郎，你沒事吧？
‎我做了惡夢
‎那些書一直消失
‎不見了！
‎《冬風的蕾妮》不見了 ‎香子，妳把書放到哪裡去了？
‎我把書放回架子上了 ‎你親眼看到我放的
‎我媽很愛那本書！
‎那是很難取代的！ ‎不，我就需要那本書！
‎很晚了，明天再找吧
‎別開玩笑了！
‎我今晚必須搜遍 ‎這個房間的每一個書架
‎赤錆谷夫的《刺林地獄》不見了！
‎這是世上最可怕的書
‎那是我父親最珍愛的書
‎五郎
‎書都不見了！
‎可惡！該死！
‎（2月9日 ‎媽媽和怪男人走了，我想念她…）
‎媽媽
‎媽媽？
‎那些書！
‎我的書要離開我了
‎（白崎五郎的日記）
‎五郎？
‎香子，我找到《冬風的蕾妮》了
‎什麼？
‎她站在這裡，按門鈴
‎有人按門鈴？
‎一個美麗的女人
‎她讓我想起我的母親
‎但她無疑是冬風的蕾妮
‎她證明了，她一字一句朗誦這本書
‎從第一章唸到最後面的版權頁
‎但除了能背誦整本書
‎她似乎有精神問題
‎五郎，那只是一場夢
‎那不是夢，她就站在這裡
‎妳看
‎是冬風的蕾妮
‎五郎，你怎麼了？
‎回來了
‎《刺林地獄》回來了！
‎世界上最恐怖的小說！
‎我試著把書留在外面！
‎但它從窗戶偷偷溜回來了
‎然後它用陰沉不快的聲音 ‎朗誦那本該死的小說
‎那部最可怕的小說！
‎五郎，你還是去看一下醫生比較好
‎不需要，香子
‎我有個主意
‎它會回來的，我知道它會的
‎“我把這段被阻咒的散文 ‎獻給地獄的亡者
‎序章：紹梅克
‎那個血淋淋的意外震驚了全世界
‎惡兆出現在我的視網膜 ‎然後擴散到我的整個大腦
‎-顯然地獄的入口是…” ‎-五郎？
‎五郎？
‎“一定是那場意外侵蝕了我的心智
‎我的身體出現該死的變化
‎絕對是來自地獄的傑作
‎1955年那個該死的外科醫生 ‎替我做了怪異的子宮刮除術
‎更是將我推向瘋狂的邊緣
‎最後一章
‎薩摩塔
‎亞費德拉…”
‎《刺林地獄》消失了
‎勝利是屬於我的
‎現在沒事了
‎蕾妮…
‎《冬風的蕾妮》不見了！
‎我無能為力
‎我聽著她的背誦 ‎最後竟背下整本書的內容！
‎她絕不會在我面前現身了
‎要是她從來不曾出現就好了
‎我就不用承受這種痛苦！
‎所以我才下定決心
‎我要把整本書記在心裡！
‎如果分離要承受這種痛苦和悲傷
‎那麼我要把每一本書記在我的腦海！
‎五郎
‎我求求你，停止吧
‎別打擾我
‎我只剩一點點
‎但我的腦中沒剩多少空間了
‎我能通通背下來嗎？
‎還是我的腦袋會爆炸？
‎我儲存這麼大量的資訊
‎只是為了失去我自己的記憶嗎？
‎“我看到我的機會 ‎所以在她的袋子裡放了錄音機
‎錄下她對我不忠的證據”
‎“第一章：邂逅
‎蕾妮的愛就像落在鎮上的雪一樣短暫
‎沒多久就開始消失”
‎（白崎五郎的日記）
‎五郎？
‎原來妳在這裡…
‎蕾妮
‎（白崎五郎的日記）
‎（白崎章吾）
‎“…再一次
‎我能感覺到我的身體和心智的改變
‎這些變化是顯而易見
‎在它墜入黑暗時，整個世界為之發光
‎世界永遠持續下去，同時在那裡結束
‎像那個…”
‎（《冬風的蕾妮》、《刺林地獄》）
‎（香子的楓葉）
‎“在我前往地獄的途中 ‎我了解到一件事
‎簡單來說，地獄是天堂的入口 ‎正如同天堂是地獄的入口”
‎劇名：藏書幻影
‎“地獄的人們，尖叫吧！ ‎直到喉嚨化為碎片！”
‎字幕翻譯：陳彬彬
‎仔細傾聽那些矗立的墓碑
‎許許多多的墓碑
‎就連我都能聽到它們彼此私語的聲音
‎如果我聽得到，那麼你也能
‎但為了那些聽不到的人 ‎我必須一字一句寫下來