‎伊藤润二狂热：日本恐怖故事
‎抱歉 疼吗？
‎《侵入者》
‎（《世界七大奇迹》）
‎押切总是一个人
‎阴郁又沉默寡言 ‎像他这样的人什么事都干得出来吧
‎别说这种话 我觉得他长得挺可爱的
‎我最近总感觉怪怪的
‎怎么说呢？好像有什么东西在
‎有东西在？
‎嗯 眼睛看不到 ‎但却存在于这个世界上的东西
‎幽灵吗？
‎不 不是幽灵那种东西
‎该怎么说呢…
‎好像有什么从其他世界来的 ‎异次元人类的存在
‎异次元？什么意思啊？
‎我只能这样解释
‎这是我第一次有这种感觉 ‎我也不知道是为什么
‎异次元？
‎就像大家都在议论的 ‎“百慕大三角”那种东西吗？
‎嗯 就像那个
‎对了 说起百慕大
‎我以前就在这里 ‎读过一本关于这个的书
‎-要我去拿来吗？ ‎-嗯 我也想看一下
‎听起来很有趣啊
‎咦？就是这本！
‎就是这本书
‎哪本？
‎我最喜欢这类书了
‎嗯…百慕大三角那一章是…
‎啊 真抱歉 明明是你在看书 ‎我这样太无礼了…
‎不 没事 我还没有借走 ‎想要的话 你们就拿去吧
‎可以吗？
‎要不我们一起看吧？
‎既然你会读这本书 ‎说明你也对这些东西很感兴趣
‎这样啊 也可以这么说吧
‎很期待听听你的意见呢？ ‎关于异次元的事
‎我叫神山
‎他们是…
‎我是渡边
‎我是E班的小泉 请多指教
‎我是C班的押切 请多指教
‎不如我们四个一起到城里去 ‎讨论一下异次元吧？
‎赞成！
‎押切同学 你没有补习班要上吧？
‎嗯
‎那就这么定了 我们出发吧！
‎（新品上市）
‎诶？你说什么？
‎我在家里常会听到莫名的脚步声
‎-莫名的… ‎-脚步声？
‎是亡灵吗？
‎好想听听看是什么样的脚步声啊
‎-可以去押切家吗？ ‎-应该可以吧？
‎这个啊 可以吧…
‎-太好啦！ ‎-太好啦！
‎-太大声了！ ‎-安静点！
‎刚才我太大声了吗？
‎好厉害啊
‎好像是座西洋城堡一样
‎可是 这周围什么都没有啊
‎来 这边请
‎我一般都从后门走 请进
‎家里只有这点东西
‎押切同学 ‎你一个人住这么大的宅邸吗？
‎是的
‎虽然不知道怎么用语言形容 ‎但我能感到一种异样的感觉
‎确实 不知怎么的有点不安呢
‎我也是
‎你一般什么时候会听到脚步声？
‎大多是在晚上 但有时候白天也会
‎这样一来就把房间都看完了
‎怎么样 神山同学？
‎在这栋宅邸里 ‎我能感到一种异次元的存在
‎诶？异次元？
‎嗯 好像有属于异次元的人住在这里
‎我还从没有过如此强烈的感觉
‎那个脚步声 ‎肯定是异次元侵入者发出来的
‎那样的话 这栋宅邸里的某个地方
‎应该有通往异次元的入口对吧？
‎这种可能性相当的大
‎异次元的世界是怎样的呢
‎这我就不知道了
‎但我们今天能认识押切同学 ‎真的是太幸运了
‎同感啊 我们能有这么刺激的体验 ‎多亏了认识押切同学你啊
‎嗯 像这样的机会可不多见呐
‎押切同学
‎我们以后就是朋友了
‎嗯
‎请多指教
‎大家是不是也被吓到了呀？
‎就是这个吗？
‎绝不会错 ‎这就是异次元侵入者发出的脚步声
‎是从哪里传来的呢？
‎楼下！
‎押切同学？那是什么声音？
‎外头！它打开门跑出去了！
‎还有一楼！我们快追上去！
‎这边！
‎等一下！
‎大家快看！
‎那不是…
‎那不是押切同学吗？
‎还有另一个押切同学？
‎他在干什么？
‎那是异次元的押切
‎果然 在异次元中 ‎世界跟我们所处的是一样的
‎而且 在那个世界中 ‎也存在着跟我们自己一模一样的人
‎喂 那是什么啊？
‎难道是尸体吗？
‎异次元的押切同学 ‎在那个世界里杀了人
‎然后跑到了这个世界里来埋
‎这种事太疯狂了！
‎如果把尸体埋在另一个次元里 ‎杀了人也不会被发现了
‎可恶！
‎押切同学 你要干嘛？
‎喂！你这家伙快住手！这里是我家！
‎他消失了
‎他一定是获得了 ‎随时出入这个世界的能力
‎至少是在这栋房子的范围内
‎说明出入口不止这里 对吧？
‎真是太令人吃惊了
‎我也感到很震惊 ‎不过别为这件事自责
‎刚才那个是异次元里的押切
‎是他杀了人 ‎绝不能代表你也会这么做
‎说的没错
‎而且 能亲眼目睹这种超自然现象 ‎我真的感到很幸运
‎押切同学 多亏了你 非常感谢
‎喂 等等！
‎这是…神山你啊…
‎这…怎么会这样？
‎神山同学！
‎押切同学 冷静点 ‎没事的 不用担心
‎不过我还是很好奇 ‎在异次元里究竟发生了什么
‎这边好像也埋了什么东西！
‎把铲子给我！
‎不可能…
‎这是…
‎我…
‎还有小泉吗？
‎骗人的吧…
‎怎么会？好可怕…
‎渡边同学 不是…
‎不是我干的
‎小泉同学！
‎我明白的
‎这是异次元的你干的
‎异次元的你并不是这个世界的你 ‎所以没什么好生气的
‎不过异次元的你 ‎似乎已经变成了一个杀人狂
‎无论如何 ‎最好快把他们埋起来 埋得深一点
‎这样对押切同学比较有利 ‎而且这也是我们会想要的
‎我不知道原来你这么讨厌香烟
‎在店里看到那盒香烟时 ‎我还是挺高兴的
‎你总是这样 千惠美
‎如果我建议你穿得成熟一旦 ‎你一定会照做
‎我喜欢的馥奇香水 口红的颜色…
‎你总是选我喜欢的
‎这样虽然会让男人很高兴 ‎但如果太过头的话 负担会很重的
‎头发呢？
‎你是第一个带我去看海的人
‎啊？
‎我说“从来没人带我去过”时
‎你说：“我带你去 ‎你想去多少次 我都带你去”
‎我都不记得了
‎我可能只是随口说说而已
‎像千惠美你这样的女孩
‎可能还是比较适合老实人
‎好了…
‎以后不要再给我打电话了 拜拜
‎再见了
‎《阁楼的长发》
‎我回来了
‎姐姐 欢迎回家
‎你好呀 爱莉
‎姐姐的房间上面好像有老鼠哦
‎是吗？
‎喂 今天出去约会了吧？
‎去了哪里呀？
‎你跟平冢交往多久了？ ‎有个八九年了吧？
‎好长时间咯 ‎是不是到谈婚论嫁的时候啦？
‎来了
‎交房租啊！
‎还是得让爸爸放个捕鼠器
‎他早就放好了
‎可是根本没用 ‎如今的老鼠实在太聪明了
‎它们一感觉有危险 就会逃走的
‎姐姐？
‎我走神了
‎爱莉 真抱歉 我想睡觉了
‎嗯 好的 晚安
‎晚安
‎再见了
‎我在干什么啊？
‎千惠美 这是你第一次看到海吗？
‎-嗯 ‎-这样的人很少见呢
‎-千惠美 ‎-诶？
‎你应该把头发留长点 ‎肯定会很好看的
‎自私的家伙
‎好恶心啊 怎么会有一只老鼠…
‎不过这样一来也好 ‎今天就跟这头长发告别
‎我真是个笨蛋
‎姐姐 你确定吗？
‎好不容易才养得这么长的
‎好啦 赶快剪掉吧
‎好 我去拿剪刀
‎我已经不在乎了
‎至少把老鼠抓到了
‎妈妈！剪刀在哪里呢？
‎妈妈？
‎爱莉？
‎你看到剪刀了吗？我要拿来剪头发
‎抽屉里没有吗？
‎剪谁的头发啊？
‎姐姐的
‎千惠美的？
‎嗯 好像是发生了什么事
‎姐姐！
‎姐姐！出什么事了？
‎姐姐她…
‎出什么事了？
‎千惠美！
‎喂？
‎喂？你是谁啊？
‎喂！你到底是谁啊？
‎搞什么恶作剧 混账东西
‎等一下 那个声音…
‎听起来像是千惠美磨牙的声音…
‎不 不可能的
‎千惠美已经死了…
‎（青山院真面发美信女）
‎爸爸
‎爸爸？
‎是爱莉呀 怎么了？
‎知道手电筒在哪里吗？
‎嗯 就在这里
‎你拿去要干嘛？
‎-我要去阁楼里看看 ‎-阁楼？
‎最近都没有听到那只老鼠的声音了
‎我想或许是被捕鼠器夹住了吧
‎总不能就这样让它在上头吧
‎爱莉 等等
‎还是爸爸去看吧
‎没事的爸爸 别担心我
‎不 还是让我来吧
‎小心点哦 ‎爸爸也知道自己的心脏不好
‎没事的 你等一下
‎爸爸怎么去了这么久…
‎爸爸？是老鼠吗？
‎喂！
‎爸爸？
‎出什么事了？回答呀！
‎已经死了…
‎姐姐？
‎怎么会这样？我马上放你下来！
‎拉不开！好痛！
‎我的手…
‎我得去拿剪刀来
‎那不是姐姐…
‎那是…
‎头发！
‎字幕翻译：丁一
‎本来是白色的 ‎我确定一开始时是白色的
‎可现在纸上全是黑色的虫子
‎到底是从哪里冒出来的呢？
‎可我仔细看的时候 ‎每只虫子好像都是一个字
‎是在告诉我什么吗？
‎得再研究一下这些虫子是怎么回事
‎或许在这本发霉的旧书里 ‎能够找到解答