MANIAC PAR JUNJI ITO : ANTHOLOGIE MACABRE
Désolé. Tu as eu mal ?
L'INTRUS
SEPT MERVEILLES DU MONDE
Oshikiri est toujours seul.
Les mecs sombres et silencieux comme ça sont capables de tout.
Ne dis pas ça. Et puis, physiquement, il est plutôt mignon.
J'ai une sensation bizarre, ces derniers temps.
Comment dire ? Je sens une présence.
Une présence ?
Oui. Je ne peux pas le voir, mais ce n'est pas de ce monde.
Un fantôme ?
Non, je ne pense pas.
Comment dire ?
Je sens la présence de quelqu'un d'une autre dimension.
Comment ça ?
Je n'ai pas d'autre explication.
C'est la première fois que je ressens ça, et j'en ignore la cause.
Cette dimension,
ce serait comme le fameux triangle des Bermudes ?
Oui, c'est l'idée.
D'ailleurs, j'avais lu un livre sur le triangle des Bermudes, ici.
- Je vais le chercher ? - Oui. Je veux le lire.
Ça a l'air intéressant.
Tiens ? C'est celui-ci.
C'est ce livre.
Lequel ?
J'adore ce genre de livres.
Le chapitre sur le triangle des Bermudes est…
Ah, pardon ! Je ne voulais pas t'interrompre dans ta lecture.
Non, pas grave. Je ne l'ai pas emprunté. Prenez-le, s'il vous le faut.
Tu es sûr ?
On peut le lire ensemble, sinon.
Tu dois aimer ce genre de choses, si tu lisais ça.
J'imagine qu'on peut dire ça, oui.
Que penses-tu des dimensions parallèles ?
Je suis Kamiyama.
Et eux, c'est…
Moi, c'est Watanabe.
Et moi, Koizumi, de la classe A.
Je suis Oshikiri, de la classe C. Ravi de vous rencontrer.
On pourrait se balader en ville et parler des dimensions parallèles.
Bonne idée !
Oshikiri, tu es libre, là ?
Ah, oui.
Alors, c'est réglé. Allons-y !
NOUVEAU DISPONIBLE
Attends, tu viens de dire quoi, là ?
J'entends des bruits de pas désincarnés, chez moi.
- Désincarnés ? - Des bruits de pas ?
Un fantôme, peut-être ?
On adorerait entendre ces pas.
- On peut venir chez toi ? - S'il te plaît.
Eh bien, pourquoi pas.
- Super ! - Ouais !
- Moins fort. - Oui.
J'ai parlé si fort que ça ?
C'est impressionnant.
Comme un château européen.
Mais c'est au milieu de nulle part.
Suivez-moi, c'est par là.
J'utilise toujours la porte de derrière. Entrez.
Pardon, je n'ai que ça.
Oshikiri, tu vis vraiment tout seul dans ce manoir ?
Oui.
C'est difficile à expliquer, mais ça sent le surnaturel à plein nez.
Oui, je me sens un peu mal à l'aise.
Moi aussi.
Quand entends-tu ces pas ?
Souvent la nuit, mais parfois aussi en pleine journée.
On a vu toutes les pièces.
Qu'en penses-tu, Kamiyama ?
Je sens une présence d'une autre dimension.
Comment ça ?
Un habitant d'un autre monde est sûrement ici.
Je ne l'ai jamais senti si clairement.
Un intrus venu d'une autre dimension
doit causer ces bruits de pas.
Il y aurait donc un portail vers cette dimension
quelque part dans ce manoir ?
C'est très probable.
Quel genre de monde ça pourrait être ?
Ça, je n'en ai aucune idée.
Mais on a de la chance de t'avoir rencontré aujourd'hui.
Je suis d'accord. C'est grâce à toi qu'on partage cette expérience palpitante.
C'est vrai. Tu nous offres une occasion rare.
Oshikiri.
Soyons amis.
D'accord.
Avec joie.
Vous aussi, ça vous a surpris ?
C'est ces bruits-là ?
C'est clairement un intrus venu d'une dimension parallèle.
D'où est-ce que ça vient ?
En bas !
Oshikiri, c'était quoi, ça ?
La porte ! L'intrus a dû ouvrir et sortir !
On doit donc descendre encore ! Vite !
Par ici !
Attendez !
Regardez ça.
Mais c'est…
C'est toi, Oshikiri !
Il y a un autre Oshikiri ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
C'est l'Oshikiri d'une dimension parallèle.
Dans cette dimension, il y a un monde similaire au nôtre.
Et dans ce monde, on a chacun quelqu'un qui nous ressemble.
Hé, c'est quoi, ça ?
Attends, c'est un cadavre ?
L'autre Oshikiri a tué quelqu'un dans son monde parallèle
et est venu l'enterrer ici.
C'est dingue !
Cacher un corps dans une autre dimension, c'est parfait pour camoufler les preuves.
Merde !
Tu fais quoi ?
Hé ! Arrête ça ! C'est chez moi, ici !
Il a disparu.
Il a dû trouver comment faire des allers-retours où qu'il soit,
tant qu'il est sur cette propriété.
Il n'y a donc pas qu'un seul portail.
Ça fait un choc, en tout cas.
Moi aussi, je suis choqué. Mais ne t'en fais pas.
C'était l'Oshikiri d'une autre dimension.
Ce n'est pas parce qu'il a tué quelqu'un que tu le feras aussi.
C'est vrai.
Je pense même que j'ai de la chance d'avoir vu ce phénomène surnaturel.
Tout ça, c'est grâce à toi, Oshikiri. Merci.
Hé, regardez !
Le corps, c'est toi, Kamiyama.
Non… Qu'est-ce que ça veut dire ?
Kamiyama !
Oshikiri, tout va bien. Ne t'en fais pas pour ça.
Mais que s'est-il passé dans l'autre dimension ?
Y a un truc enterré ici aussi !
Filez-moi la pelle !
C'est impossible.
C'est…
moi…
et Koizumi.
C'est une blague ?
Je ne comprends pas. C'est horrible.
Watanabe, non !
C'était pas moi !
Koizumi !
Je sais bien.
C'est ton alter ego qui a fait ça.
Vous êtes des personnes différentes, il n'y a pas de quoi s'énerver.
Mais on dirait que cet autre toi est devenu un tueur en série.
On a intérêt à les enterrer à nouveau, en tout cas, et plus profondément.
Ce serait mieux pour Oshikiri, et c'est aussi notre souhait.
Je ne savais pas que tu détestais les cigarettes.
J'ai seulement dit que j'étais contente en voyant la marque que tu fumes.
Tu es toujours comme ça, Chiemi.
Si je te suggère un manteau plus mature, tu le portes.
Les parfums à la fougère, les rouges à lèvres…
Tu choisis tout ce que je veux.
Ça fait plaisir, au début, mais quand ça va trop loin, c'est pesant.
Et mes cheveux ?
Tu as été le premier à m'emmener voir l'océan.
Quoi ?
Quand j'ai dit : "On ne m'y a jamais emmenée",
tu as répondu : "Je t'y emmènerai, autant de fois que tu voudras."
Je ne m'en souviens pas.
J'ai sûrement dû dire ça sans réfléchir.
Une fille comme toi, Chiemi,
ça a besoin d'un mec carré.
Et voilà.
Ne m'appelle plus. Au revoir.
Adieu.
LA CHEVELURE SOUS LE TOIT
Je suis rentrée.
Salut, sœurette.
Bonsoir, Eri.
Il y a un rat qui vit au-dessus de ta chambre.
Ah oui ?
Tu avais un rencard, pas vrai ?
Tu es allée où ?
Tu sors avec Hiratsuka depuis combien de temps ? Huit, neuf ans ?
C'est long ! Bientôt le mariage, hein ?
C'est le rat.
Paie ton loyer !
On va devoir demander à papa d'installer un piège.
Il l'a déjà fait.
Ça n'a pas marché. Les rats sont devenus trop malins.
Ils sentent le danger et ils s'enfuient.
Sœurette ?
Oups, j'étais ailleurs.
Désolée, Eri. Je vais me coucher.
Pas de souci. Bonne nuit.
Bonne nuit.
J'imagine que c'est un adieu.
Qu'est-ce que je fiche ?
C'est la première fois que tu vois l'océan ?
- Oui. - C'est rare, de nos jours.
- Chiemi. - Oui ?
Tu devrais te laisser pousser les cheveux. Ça t'ira à ravir.
Crétin égoïste.
C'est dégoûtant ! Pourquoi j'ai un rat dans les cheveux ?
Mais ça tombe à pic. Aujourd'hui, je dis adieu à ces cheveux longs.
Je suis si bête.
Tu es sûre, sœurette ?
Ça t'a pris tant de temps et d'efforts !
Je suis sûre, vas-y.
Bon, je vais prendre les ciseaux.
Tant pis, c'est fini.
Au moins, plus de rat.
Maman ! Où sont les ciseaux ?
Maman ?
Eri ?
Tu as vu les ciseaux ? Je dois couper des cheveux.
Tiroir du haut, je crois.
Quels cheveux ?
Ceux de sœurette.
Chiemi ?
Oui. Il a dû lui arriver un truc.
Sœurette ?
Sœurette ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Chiemi est…
Qu'est-ce qu'il y a ?
Chiemi !
Oui ?
Allô ? Qui est-ce ?
Hé ! Vous êtes qui, bon sang ?
Un canular ? Super, enfoiré.
Attends une seconde. Ce son…
On dirait Chiemi quand elle grince des dents.
Non, c'est impossible.
Elle est morte.
Papa.
Papa ?
Oh, Eri. Qu'y a-t-il ?
Tu as vu la lampe torche ?
Oui, elle est là.
Pourquoi ?
- Je vais jeter un œil au grenier. - Le grenier ?
On n'a pas entendu le rat, ces derniers temps.
Il a peut-être été pris dans le piège.
On doit s'en occuper.
Eri, attends.
Je vais aller voir.
Ça ira, papa. Ne t'en fais pas pour moi.
Non, c'est à moi de le faire.
Sois prudent. Tu sais que tu as le cœur fragile.
C'est rien. Attends ici.
Il en prend, du temps.
Papa ? On a eu le rat ?
Hé !
Papa ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Parle-moi !
Il est mort.
Sœurette ?
Mon Dieu ! J'arrive, je vais te faire descendre de là !
Ça ne veut pas venir ! Aïe !
Mes mains…
J'ai besoin des ciseaux.
Ce n'était pas ma sœur.
C'était…
ses cheveux.
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin
C'était blanc. Au début, le papier était blanc.
Mais des insectes noirs l'ont taché.
D'où viennent-ils ?
En fait, chaque insecte ressemble à une lettre.
Essaient-ils de me dire quelque chose ?
Je dois en savoir plus sur eux.
Peut-être que ces vieux livres moisis pourront répondre à mes questions.