Entschuldigung. Tat das weh?
EINDRINGLING
DIE SIEBEN WELTWUNDER
Oshikiri ist immer allein unterwegs.
Er ist trübselig und still. Solche Typen sind zu allem fähig.
Sag so etwas nicht. Ich finde ihn irgendwie süß.
Ich habe in letzter Zeit ein gruseliges Gefühl.
Es ist, als würde ich eine Art Präsenz spüren.
Eine Präsenz?
Ja. Ich kann sie nicht sehen, aber sie entstammt nicht dieser Welt.
Ein Geist?
Nein, es ist kein Geist.
Wie soll ich sagen?
Ich spüre eine Präsenz aus einer alternativen Dimension.
Was meinst du damit?
Anders kann ich es nicht erklären.
So ein Gefühl hatte ich noch nie, und ich kenne die Ursache nicht.
Eine alternative Dimension? Wie beim berühmten Bermudadreieck?
Ja, so ungefähr.
Ich habe hier mal ein Buch über das Bermudadreieck gelesen.
-Soll ich es holen? -Ja, ich lese es gern.
Klingt interessant.
Hä? Das ist es.
-Das ist das Buch. -Zeig her.
Ich liebe solche Bücher.
Das Kapitel über das Bermudadreieck ist…
Entschuldige. Ich wollte dich nicht beim Lesen stören.
Ich habe das Buch noch nicht ausgeliehen. Du kannst es haben.
Bist du sicher?
Wir können es gemeinsam lesen.
Offenbar interessierst du dich auch für solche Dinge.
Ja, das könnte man sagen.
Ich bin gespannt, was du von alternativen Dimensionen hältst.
Ich bin Kamiyama.
Und dies sind…
Ich bin Watanabe.
Ich bin Koizumi aus Klasse A.
Ich bin Oshikiri aus Klasse C. Freut mich.
Wir könnten in die Stadt gehen und dort weiter diskutieren.
Ich bin dabei!
Musst du noch etwas vorbereiten?
Nein.
Dann nichts wie los!
NEU / DEBÜT
Moment. Was hast du gerade gesagt?
Ich höre körperlose Schritte bei mir zu Hause.
-Körperlos? -Schritte?
Ein Geist, vielleicht?
Das würden wir auch gern hören.
-Können wir zu dir kommen? -Wäre das ok?
Klar, kein Problem.
-Ja! -Super!
Nicht so laut.
War ich laut?
-Beeindruckend. -Wie ein europäisches Schloss.
Aber es steht mitten im Nirgendwo.
Ok, folgt mir.
Ich nutze immer die Hintertür. Hereinspaziert.
Mehr habe ich nicht zu bieten.
Oshikiri, lebst du allein in dieser Villa?
So ist es.
Ich kann es nicht beschreiben, aber sie hat etwas Unheimliches.
Ich habe auch ein komisches Gefühl.
Ich auch.
Wann hörst du die Schritte?
Meistens nachts. Manchmal auch tagsüber.
So, jetzt habt ihr alles gesehen.
Was meinst du, Kamiyama?
Ich spüre die Präsenz einer alternativen Dimension.
Wirklich?
Ja, die Präsenz eines Bewohners einer anderen Welt.
Ich habe es noch nie so stark gespürt.
Ein Eindringling aus einer alternativen Dimension steckt hinter den Schritten.
Es muss in dieser Villa einen Zugang zu jener Dimension geben.
Das klingt plausibel.
Was für eine Welt mag das sein?
Das weiß ich nicht.
Aber ich bin froh, dass wir dich getroffen haben.
Ich auch. Dank dir haben wir ein aufregendes Erlebnis.
Stimmt. So etwas erlebt man nicht oft
Oshikiri.
Lass uns Freunde bleiben.
Klar.
Sehr gern.
Habt ihr euch auch so erschreckt?
Da hört man sie.
Die Schritte eines Eindringlings aus einer alternativen Dimension.
Woher kommen sie?
Von unten!
Was war das für ein Geräusch?
Das war die Tür nach draußen.
Ein Stockwerk weiter unten. Kommt!
Folgt mir!
Wartet!
Schaut.
Ist das nicht…
Das bist du, Oshikiri!
Ein zweiter Oshikiri?
Was macht er?
Das ist Oshikiri aus einer alternativen Dimension.
In jener Dimension gibt es eine Welt wie die unsere.
Und in jener Welt gibt es Personen, die uns entsprechen.
Was ist das?
Ist das eine Leiche?
Der alternative Oshikiri hat in seiner Welt jemanden ermordet
und will ihn hier begraben.
Verrückt!
Es ist clever, die Leiche in einer alternativen Dimension zu entsorgen.
Scheiße.
Was tust du?
Hey, hör auf! Das ist mein Grundstück!
Er ist weg.
Er kann sich offenbar frei zwischen den Dimensionen bewegen.
Zumindest zu diesem Grundstück.
Vielleicht gibt es mehrere Zugänge.
Ich bin schockiert.
Ich auch, aber lass dich nicht verunsichern.
Das war der Oshikiri einer anderen Dimension.
Dass er jemanden ermordet hat, stellt deinen Charakter nicht infrage.
So ist es.
Ich bin froh, dieses übernatürliche Phänomen gesehen zu haben.
Das habe ich dir zu verdanken, Oshikiri.
Hey, schaut!
Kamiyama, das bist du!
Unglaublich. Was hat das zu bedeuten?
Kamiyama!
Schon gut, Oshikiri. Mach dir keinen Kopf.
Ich frage mich, was in der alternativen Dimension geschah.
Hier ist auch jemand begraben!
Gebt mir die Schaufel!
Verrückt.
Das sind…
ich und Koizumi.
Unfassbar!
Ich verstehe das nicht. Schrecklich!
Watanabe, nein!
Ich war das nicht!
Koizumi!
Ich weiß.
Es war deine alternative Version.
Ihr seid verschieden, also gibt es keinen Grund zur Sorge.
Aber deine alternative Version scheint ein wahnsinniger Mörder zu sein.
So oder so, wir sollten sie vergraben, und zwar tiefer.
Das ist für Oshikiri und uns alle das Beste.
Ich wusste nicht, dass du Zigaretten hasst.
Ich habe nur so getan, als hätte mir die Sorte gefallen.
So bist du immer, Chiemi.
Wenn ich einen Mantel vorschlage, trägst du ihn.
Meine Lieblingsparfüms, deine Lippenstiftfarbe…
Du trägst, was mir gefällt.
Das mag Männer glücklich machen, aber es hat etwas Unterdrücktes.
Und mein Haar?
Du hast mir als Erster das Meer gezeigt.
Was?
Als ich dir sagte, dass ich noch nie dort war,
sagtest du: "Ich zeige es dir, so oft du willst."
Daran erinnere ich mich nicht.
Es war wohl nur so dahingesagt.
Eine Frau wie du, Chiemi,
braucht einen spießigen Freund.
Hier.
Ruf mich nicht mehr an. Tschüss.
Auf Wiedersehen.
LANGES HAAR AUF DEM DACHBODEN
Ich bin zu Hause.
-Hey, Schwester. -Hi, Eri.
Über deinem Zimmer ist eine Ratte.
Wirklich?
Du hattest ein Date heute, oder?
Wo wart ihr?
Wie lange bist du mit Hiratsuka zusammen? Acht oder neun Jahre?
Eine lange Zeit. Ihr solltet mal an Ehe denken.
Da ist sie.
Zahl Miete!
Papa soll eine Falle aufstellen.
Das hat er schon.
Aber sie funktioniert nicht. Ratten sind zu klug.
Sie vermeiden die Fallen.
Schwester?
Ich war mit den Gedanken woanders. Ich lege mich schlafen.
Ok. Gute Nacht.
Gute Nacht.
Das war's dann wohl.
ZIGARETTEN
Was mache ich?
Du siehst das Meer zum ersten Mal?
-Ja. -Das ist selten.
-Chiemi. -Ja?
Du solltest dein Haar wachsen lassen.
Es würde dir stehen.
Egoistischer Mistkerl.
Ekelhaft! Warum ist da eine Ratte?
Aber das Timing ist perfekt. Ich habe genug von den langen Haaren.
Wie dumm ich war!
Bist du sicher, Schwester?
Es hat lange gedauert, es wachsen zu lassen.
Mach einfach.
Ok, ich hole die Schere.
Mir ist alles egal. Wenigstens habe ich die Ratte erwischt.
Mama, wo ist die Schere?
Mama?
Eri?
Ich suche die Schere zum Haare schneiden.
Ist sie nicht in der Schublade?
Wessen Haar?
-Von Chiemi. -Wirklich?
Ja. Ich glaube, etwas ist vorgefallen.
Schwester?
Schwester, was ist?
Chiemi ist…
Was ist passiert?
Chiemi!
Ja?
Hallo? Wer ist da?
Wer ist da, verdammt?
Ein Witzbold spielt mir einen Streich.
Moment mal. Dieses Geräusch…
Es klingt wie Chiemis Zähneknirschen.
Nein, unmöglich.
Sie ist tot.
Papa.
Papa?
Eri, was gibt's?
Hast du die Taschenlampe gesehen?
Ja, hier.
Was hast du vor?
-Ich schaue mir den Dachboden an. -Den Dachboden?
Wir haben lange keine Ratte gehört.
Vielleicht steckt sie in der Falle.
Da kann sie nicht bleiben.
Eri, warte.
Ich schaue nach.
Entspann dich. Ich schaffe das schon.
Nein, das lasse ich nicht zu.
Vorsicht. Denk an dein schwaches Herz.
Alles gut. Warte hier.
Warum braucht er so lange?
Papa? War da eine Ratte?
Hey!
Papa?
Was ist? Sag doch etwas!
Er ist tot.
Schwester?
Oh mein Gott! Ich hole dich runter!
Es sitzt fest! Aua!
Meine Hände…
Ich brauche die Schere.
Das war nicht meine Schwester. Es war…
Haar.
Untertitel von: Jan Truper
Das Papier war weiß. Zumindest anfangs.
Jetzt ist es voller schwarzer Käfer.
Woher kommen sie?
Bei näherem Hinsehen sehen die Käfer aus wie Buchstaben.
Wollen sie mir etwas mitteilen?
Ich muss mehr erfahren.
Vielleicht finde ich in diesen Wälzern Antworten auf meine Fragen.