‎(จุนจิ อิโต้: รวมเรื่องสยองขวัญญี่ปุ่น)
‎(พี่น้องฮิคิซึริป่วนพิสดาร)
‎เอาละ ทุกคน พี่ไปก่อนนะ
‎พี่ชาย วันนี้ก็พยายามเข้านะ
‎พี่คาซึยะออกไปทำงานหนักเพื่อพวกเราทุกวันเลย
‎เป็นถึงสมาชิกระดับสูงของบริษัทประกันภัย
‎น่าภูมิใจสุดๆ
‎ต้องมายืนส่งพี่ไปทำงานทุกเช้าแบบนี้้ ‎น่าเจ็บปวดใจชะมัด
‎สุดยอดเลยฮะ พี่คาซึยะ
‎(น้องสาวคนเล็ก ‎ฮิคิซึริ มิซาโกะ 8 ปี)
‎เจ้ามิซาโกะตัวน้อยคงงงว่าเราพูดเรื่องอะไรกัน
‎แต่ก็คงรู้เรื่องใช่ไหมล่ะ เอ้า ขอบคุณพี่เขาซะสิ
‎ไม่ต้องหรอก ‎พี่ก็แค่ทำหน้าที่ในฐานะที่เป็นพี่คนโต
‎งั้นก็ส่งพี่ไปทำงานกันเถอะ
‎หนึ่ง สอง…
‎ไปดีมาดีนะ พี่ชาย
‎เฮ้อ เจ้าพวกนั้นช่างไม่รู้อะไรเอาซะเลย
‎มรดกตระกูลฮิคิซึริน่ะ ‎กินใช้ไปจนตายโดยไม่ต้องทำอะไรเลยก็ได้
‎แต่เพื่อน้องๆ ผู้น่ารัก ‎ฉันต้องทำตัวเป็นพี่ชายที่มีความรับผิดชอบ
‎สาวน้อย ยืนถ่ายรูปวิวอยู่หรือครับ
‎เปล่าค่ะ ฉันมายืนถ่ายรูปวิญญาณ
‎ถ่ายรูปวิญญาณเหรอ
‎ค่ะ ที่นี่มีเด็กจมน้ำตายบ่อย
‎เลยคิดว่าอาจจะถ่ายติดอะไรได้บ้าง
‎โฮ่ ชอบเรื่องแบบนี้หรอกเหรอครับ
‎ถ้าอยากหัวเราะก็เชิญเลยค่ะ
‎ผมจะหัวเราะคุณทำไมล่ะ
‎ผมเองก็ชอบเรื่องลี้ลับเหมือนกัน
‎ว่าแต่ สาวน้อย ชื่ออะไรเหรอ
‎ฉันเหรอ ชื่อซาจิโยะ ถามทำไม
‎บ้านผมก็เป็นที่ที่แปลกอยู่นะ ‎แถมยังมีเรื่องน่าขนลุกอยู่เรื่อย
‎ว่าไงล่ะ คุณซาจิโยะ อยากไปดูไหมครับ
‎รับรองว่าต้องถ่ายรูปเด็ดๆ ได้แน่นอน
‎ลืมแนะนำตัวไปเลย ผมชื่อฮิคิซึริ คาซึยะครับ
‎เป็นยังไงล่ะครับ คุณซาจิโยะ
‎ที่นี่ดูหลอนดีไหมล่ะครับ
‎สัมผัสได้ถึงพลังงานอะไรบางอย่างจริงๆ
‎ทางนี้ เชิญเลยครับ
‎พ่อกับแม่ของพวกผมถูกฝังไว้ที่นี่แหละครับ
‎คุณพ่อเป็นคนน่าเกรงขาม ส่วนคุณแม่ก็ใจดีมาก
‎พวกเราดูแลหลุมศพพวกท่านเป็นอย่างดี…
‎สวัสดีๆ
‎ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณซาจิโยะ
‎หน้าตาน่ารักสะสวยจังเลยนะครับ
‎เอ่อ… ค่ะ
‎เดี๋ยวผมพาไปเดินดูบ้านนะ
‎อ๊ะ ผมชื่อชิโกโร่ครับ ขอฝากตัวด้วยนะ
‎คุณซาจิโยะ เข้าไปดื่มชาในบ้านสักหน่อยไหมครับ
‎ฉันแค่อยากมาถ่ายรูปสวนเฉยๆ ‎เดี๋ยวก็กลับแล้วค่ะ
‎ตรงนี้เป็นที่ฝังศพแฟนของนารูมิ ‎ที่หัวใจวายตายไปเมื่อวันก่อนน่ะ
‎ห่อศพไว้อย่างดีเลยละ
‎แหม ก็แค่ล้อเล่นน่ะ ล้อเล่น
‎นี่ ชิโกโร่
‎เอ๋ ทำไมครับ พี่
‎กินให้มันดีๆ หน่อยไม่ได้หรือไง
‎เห็นแล้วจะอ้วก
‎หา ทำไมพูดงี้ล่ะ ผมก็กินแบบนี้มาตลอด
‎หุบปาก ไม่ต้องมาเถียง
‎เห็นไหม เพราะพี่เสียงดัง
‎มิซาโกะร้องไห้เลย
‎ไม่ใช่หรอก ‎มิซาโกะร้องไห้เพราะคิดถึงแม่ต่างหาก
‎ก็เมื่อตอนบ่ายเราพูดถึงหลุมศพพ่อแม่กันนี่นา
‎หนวกหูจริง คินาโกะ ทำอะไรสักอย่างสิ
‎หนูจะทำอะไรได้ล่ะ ‎ชิโกโร่ ทำอะไรหน่อยสิ
‎ไม่เอาหรอก ผมไม่ใช่แม่ซะหน่อย
‎เออใช่ นารูมิ ปลอบน้องหน่อยสิ
‎เธอหน้าเหมือนแม่ที่สุดแล้ว
‎ไม่เอาหรอก ‎ทำไมหนูต้องเป็นแม่ของมิซาโกะด้วยล่ะ
‎ฮิโตชิ นายนั่นแหละ ปลอบน้องหน่อย
‎- ใช่ๆ หน้าที่ของฮิโตชินี่นา ‎- ปลอบน้องสิ
‎เร็วเข้า
‎ก็ได้
‎ฟังนะ มิซาโกะ
‎พ่อกับแม่ไปสวรรค์แล้ว ก็เลยเจอกันไม่ได้อีกแล้ว
‎เธอต้องยอมรับความจริงนะ
‎โกหก
‎ไม่ว่ายังไงหนูก็จะเจอแม่ให้ได้
‎เจ้าพวกโง่
‎- นี่ ชิโกโร่ ‎- หือ
‎เมื่อกี้เธอบอกว่านารูมิเหมือนแม่ที่สุดงั้นเหรอ
‎ใช่ แล้วไงเหรอ
‎นี่เธอจะบอกว่าพี่เหมือนพ่อมากที่สุด ‎อย่างนั้นใช่ไหม
‎หา
‎ถ้าบอกว่าพี่หน้าเหมือนพ่อ ‎ก็แปลว่าพี่น่าเกลียดน่ะสิ
‎ใช่ไหม ยอมรับมาซะ
‎- อะไร เปล่านะ ‎- โกหก
‎พี่รู้นะว่าเธอคิดว่าพี่อัปลักษณ์
‎มโนว่าตัวเองโดนรังแกไม่เข้าเรื่องอีกแล้ว
‎ว่าไงนะ
‎ผมแค่บอกว่านารูมิเหมือนแม่มากที่สุดเฉยๆ ‎เนอะ พี่คาซึยะ
‎ไม่หรอก พี่เข้าใจว่าทำไมคินาโกะถึงโกรธ
‎ชิโกโร่ แกมันไม่มีหัวใจเอาซะเลย
‎ไม่เคยคิดว่าคนอื่นเขาจะรู้สึกยังไง ‎สนใจแต่ตัวเองเท่านั้น
‎เหมือนพ่อเลย มาพูดถึงคินาโกะแบบนั้นได้ไง
‎ทำอะไรเอาแต่ได้
‎คิดแต่จะคาบเอาส่วนที่ดีที่สุดไปกินคนเดียว
‎ถึงได้อ้วนขนาดนี้ไงเล่า
‎โห พี่ พูดแรงไปไหม
‎หนวกหู ลูกผู้ชายไม่งอแงแบบนี้หรอก ‎แกนี่มันเลี้ยงเสียข้าวสุกจริงๆ
‎นี่ อย่าเปลี่ยนเรื่องสิ ตอบพี่มานะ ชิโกโร่
‎พี่น่ะ ทำไมต้องพูดแบบนั้นด้วย
‎เฮ้อ เหนื่อยใจ หนูไปนอนก่อนละ
‎ราตรีสวัสดิ์
‎ชิโกโร่ นี่แกร้องไห้เพราะเรื่องขี้ปะติ๋วเนี่ยนะ
‎ลูกผู้ชายต้องไม่ร้องไห้
‎ต้องเข้มแข็งไว้ด้วยใจมุ่งมั่น
‎และโอบอุ้มคนอื่นด้วยใจที่กว้างดั่งทะเล
‎แต่แกทำให้ผู้ชายทั้งหมดต้องเสื่อมเสีย ‎แกมันคือขยะเน่าๆ
‎ใจร้าย พี่คาซึยะใจร้าย
‎ผมไปนอนก่อนละ ราตรีสวัสดิ์
‎อะไรกันน่ะ
‎แต่เมื่อกี้พี่ไม่พูดแรงไปหน่อยเหรอ
‎ไม่หรอก พี่อยากสั่งสอนเจ้านั่นมานานแล้ว
‎เรื่องนั้นเอาไว้ก่อนเถอะ ‎คินาโกะ พี่ว่าให้มิซาโกะเจอพ่อแม่กันเถอะ
‎หืม ยังไงเหรอ
‎เรียกวิญญาณคนตายกลับมา
‎หมายถึงพิธีสื่อวัญญาณไงล่ะ
‎เราจะทำพิธีสื่อวิญญาณ ‎แล้วเรียกวิญญาณพ่อกับแม่มา
‎ทำได้จริงๆ เหรอ
‎ถ้าไม่ลองก็ไม่รู้หรอก
‎แต่พี่เชื่อว่าต้องทำได้
‎พี่เชื่อว่าพี่มีพลังจิต
‎แต่ต้องมีคนอื่นมาร่วมเป็นพยานในพิธี
‎พี่ว่าจะชวนคุณซาจิโยะมา เธอคิดว่าไง
‎แหม เพราะแบบนี้เองสินะพี่ถึงได้อยากทำพิธี
‎อย่าพูดบ้าๆ นะ
‎สุดยอด… เยี่ยมไปเลย
‎มีรูปที่เหมือนวิญญาณติดมาทุกใบเลย
‎ดูใบนี้สิ วิญญาณที่อยู่ข้างหลังเด็กคนนั้น…
‎ใครคะ
‎สวัสดีค่ะ ขอโทษที่มารบกวนตอนดึกนะคะ
‎ฮิคิซึริ คินาโกะค่ะ
‎อ๊ะ เอ่อ สักครู่นะคะ
‎ทำไมถึงรู้ที่อยู่ฉันล่ะคะ
‎พี่ชายฉันตามคุณมาน่ะ
‎แต่เรื่องนั้นช่างมันเถอะค่ะ ‎ฉันมีเรื่องอยากคุยกับคุณ
‎พิธีสื่อวิญญาณ… งั้นหรือคะ
‎ใช่ค่ะ พี่บอกว่าอยากให้คุณไปเป็นผู้สังเกตการณ์
‎เหรอคะ ถ้างั้นฉันไปก็ได้ค่ะ
‎งั้นเดี๋ยวเจอกันนะคะ
‎คุณซาจิโยะ นี่ใครหรือครับ
‎แฟนฉัน ชื่อคุณซาวาโนะค่ะ
‎เป็นนักศึกษาสาขาวิชาฟิสิกส์ค่ะ
‎เขาสนใจเรื่องสิ่งลี้ลับ ฉันเลยพามาด้วย
‎สวัสดีครับ ขอผมร่วมชมพิธีสื่อวิญญาณด้วยนะครับ
‎งั้นหรือ ได้สิครับ
‎ยิ่งคนเยอะยิ่งสนุก เชิญเข้ามาเลยครับ
‎งั้นเราจะเริ่มพิธีสื่อวิญญาณ ‎ของตระกูลฮิคิซึริกันเลยนะครับ
‎กระผม ฮิคิซึริ คาซึยะ ‎จะทำหน้าที่เป็นร่างทรงในครั้งนี้
‎เพราะฉะนั้น ทุกคนครับ ‎เนื่องจากผมต้องใช้สมาธิเป็นอย่างมาก
‎กรุณาอยู่ในความเงียบสงบ…
‎น่าสนุกจัง
‎จะปล่อยให้ทำเราเสียสมาธิไม่ได้เด็ดขาด
‎นี่ ใครก็ได้ ไปทำให้เงียบทีสิ
‎ฮิโตชิ
‎นี่ มิซาโกะ เงียบหน่อยได้ไหม
‎ว่าไงนะ
‎(พ่อ: โกโซ ‎แม่: มาสุเอะ)
‎โปรดใช้ร่างของผมเป็นสื่อกลาง ‎เพื่อเรียกวิญญาณของพ่อกับแม่เรามา
‎เอ็กโตพลาสซึมนี่นา
‎มันอาจกลายร่าง ‎เป็นคุณพ่อกับคุณแม่ของคุณก็ได้นะครับ
‎การจำแลงทางกายภาพ
‎ฉันชื่อโกโซ ‎ฉันมาจากโลกหลังความตายเพื่อมาเจอลูกๆ
‎ลูกๆ ที่รักของพ่อ สบายดีกันใช่ไหม
‎คุณพ่อ
‎วิญญาณของพ่อเข้าร่างชิโกโร่แล้ว
‎คาซึยะ คาซึยะอยู่ไหนน่ะ
‎คุณพ่อ ผมอยู่นี่ครับ พ่อ
‎นี่ผมไงครับ คาซึยะ
‎โอ้ คาซึยะ ดูแลน้องๆ ดีหรือเปล่า
‎อื้ม แน่นอนครับ
‎โกหก
‎ทำเป็นออกไปทำงานทุกวัน
‎แต่จริงๆ เอาแต่เดินเตร็ดเตร่ไปมา
‎ไม่ทำตัวให้สมกับเป็นพี่ใหญ่สักอย่าง
‎แต่ชอบวางก้ามว่าตัวเองสูงส่ง
‎คุณพ่อ เข้าใจผิดแล้วครับ ฟังผมก่อนสิ
‎แกไม่คู่ควรกับตำแหน่ง ‎ลูกชายคนโตของตระกูลฮิคิซึริ
‎ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะให้ชิโกโร่ขึ้นมาแทนแก
‎พ่อครับ…
‎คุณพ่อ ยกโทษให้ผมเถอะครับ
‎อะไรของแก ลูกผู้ชายห้ามร้องไห้
‎พอกันที ฉันไม่อยากอยู่ครอบครัวบ้าๆ นี้แล้ว
‎คุณพ่อคะ คุณพ่อ
‎ผมเป็นอะไรไปเนี่ย
‎ได้สติแล้วเหรอ ชิโกโร่
‎เมื่อกี้เธอถูกวิญญาณคุณพ่อเข้าร่างแน่ะ
‎พี่คาซึยะออกจากบ้านไปแล้ว
‎เอ๋ ทำไมงั้นล่ะ
‎นี่น่ะเหรอ เอ็กโตพลาสซึม
‎ทำไม เป็นอะไรไปล่ะ มิซาโกะ
‎ดูสิ มิซาโกะ
‎เอ็กโตพลาสซึมนั่น ‎อาจจะกลายร่างเป็นคุณแม่ก็ได้นะ
‎หา จริงเหรอ
‎ไชโย
‎คุณซาจิโยะ คงตกใจน่าดูสินะครับ
‎ดูเหมือนผมจะติดต่อกับวิญญาณได้
‎ถ้าคุณสนใจ ให้ผมช่วยคุณ ‎ในการศึกษาเรื่องเกี่ยวกับวิญญาณก็ได้นะครับ
‎- สุดยอดเลยนะเมื่อกี้ ‎- อืม
‎จริงๆ แล้วฉันแอบเก็บตัวอย่างมาได้ด้วยละ
‎ตัวอย่างเหรอ
‎เอ็กโตพลาสซึมนั่นน่ะ ฉันแอบเอามานิดหน่อย
‎- แล้วจะเอาไปทำอะไร ‎- ก็ต้องเอาไปวิเคราะห์ที่มหา'ลัยน่ะสิ
‎เผลอๆ อาจจะได้รู้ว่า ‎เอ็กโตพลาสซึมคืออะไรกันแน่
‎ฮิโตชิ ออกมาจากตรงนั้นซะ
‎บอกว่าให้ออกมาจากตรงนั้นไงเล่า
‎ไปลงนรกซะเถอะ ไอ้แก่!
‎สมน้ำหน้า
‎พี่ไปละ ฮิโตชิ
‎แม่จ๋า
‎ออกมาสิ ออกมาเร็วเข้า
‎แม่จ๋า
‎นี่ คินาโกะ ขอชาหน่อย
‎รีบไปชงมาสิ ฉันเป็นหัวหน้าครอบครัวแล้ว
‎เป็นคำสั่งโดยตรงจากคุณพ่อเลยนะ
‎ได้ค่ะ รอเดี๋ยวนะ
‎โอ๊ย ไหล่แข็งเป๊กเลย
‎นารูมิ มานวดไหล่ให้พี่หน่อย
‎เร็วเข้าสิ
‎เฮ้อ
‎ฮิโตชิ แกมานวดเท้า
‎เฮ้ย ฮิโตชิ ฟังอยู่หรือเปล่าน่ะ
‎ทำหน้าแบบนี้หมายความว่าไง
‎นี่แกคิดจะท้าทายพี่งั้นเหรอ หา
‎เจ้าเด็กนี่
‎นี่แน่ะๆ นี่แน่ะๆ
‎มัวยืนทำอะไรอยู่ จะเข้าก็รีบเข้ามาสิ
‎ออกมาสิ แม่จ๋า
‎คินาโกะ มิซาโกะทำอะไรอยู่น่ะ
‎กำลังเรียกวิญญาณคุณแม่อยู่
‎ทุกคน ฟังทางนี้หน่อย
‎คืนพรุ่งนี้ ฉันอยากทำพิธีสื่อวิญญาณอีกรอบหนึ่ง
‎แน่นอนว่าฉันจะรับหน้าที่เป็นคนทรง
‎ฉันกำลังคิดว่าจะเชิญคุณซาจิโยะมาอีกครั้ง
‎นี่ คาซึยะ ไปบอกให้ทีสิ
‎เอ๋
‎แต่สั่งว่าห้ามพาเจ้าซาวาโนะมาด้วยนะ
‎ขวางหูขวางตาเปล่าๆ
‎รู้แล้วละว่าสารนั่นคืออะไร
‎อะไรเหรอ
‎- น่าตกใจมากเลยละ ‎- เอ๋
‎เอ็กโตพลาสซึมนั่น ‎จริงๆ แล้วคือก้อนแป้งที่ใช้ทำเส้นอุด้ง
‎หา แป้งอุด้งเนี่ยนะ
‎หมายความว่าคนพวกนั้นเล่นละครตบตาเราไงล่ะ
‎พิธีสื่อวิญญาณนั่นก็แค่จัดฉาก
‎งั้นเหรอ
‎มีอะไรคะ
‎คือว่าคืนนี้เราจะทำพิธีสื่อวิญญาณกันอีกน่ะครับ
‎พวกเราเลยอยากเชิญคุณไปร่วมดู…
‎นี่คุณ ฉันไม่อยากไปดู ‎ละครเรียกผีปาหี่ของพวกคุณหรอก
‎ไอ้ก้อนเอ็กโตพลาสซึมนั่น ‎สุดท้ายก็แป้งอุด้งดีๆ นี่เอง เล่นอะไรกันก็ไม่รู้
‎เชิญคุณกินอุด้งกับน้องๆ กันไปเองเหอะ
‎แล้วอย่ามาที่นี่อีกนะ
‎อะไรอีกล่ะ มิซาโกะ ร้องอยู่นั่นแหละ
‎คนโกหก! ไอ้ก้อนนี่ไม่เห็นจะกลายเป็นแม่เลย
‎แห้งแกรกแถมยังราขึ้นอีกต่างหาก
‎ไม่ต้องห่วงน่า มิซาโกะ ‎เดี๋ยวก็จะทำพิธีกันอีกครั้งแล้ว
‎คราวนี้แม่ต้องมาแน่นอน
‎เอ๊ะ จริงเหรอ
‎จริงเหรอ จริงๆ นะ
‎อืม บอกว่าจริงก็จริงสิ
‎เฮ้ย ชิโกโร่
‎อ้าว พี่นั่นเอง กลับมาแล้วเหรอ
‎แกกล้าดียังไงถึงมาหลอกฉัน
‎เอ๋ พูดงี้หมายความว่าไง
‎อย่ามาทำไก๋หน่อยเลย
‎เรื่องที่แกถูกวิญญาณพ่อเข้าร่าง โกหกทั้งเพ
‎ฉันคือโกโซ
‎พี่ใหญ่ ใจเย็นๆ ก่อนสิ
‎พี่ไม่กลัวพ่อแล้วเหรอ
‎เจ้าโง่เอ๊ย ฉันเคยกลัวพ่อซะที่ไหน
‎แต่แกไม่รู้ก็เลยกุเรื่องบ้าๆ นี่ขึ้นมา
‎เดี๋ยวฆ่าทิ้งซะเลยนี่
‎ช่วยด้วย
‎ถ้าอยากฆ่าก็ฆ่าหมอนี่ก่อนสิ
‎ยังจะแถไม่เลิกอีกนะ เจ้าชิโกโร่
‎ฮิโตชิ ถอยไป
‎รีบถอยไปสิ
‎ทำหน้าแบบนี้หมายความว่าไง
‎- พ… พ่อ ‎- คุณพ่อนี่นา
‎เฮ้อ หนวกหูจริง อะไรกันอีกล่ะ
‎รอผมด้วยสิ พี่
‎ทุกคน มีเรื่องอะไรกันเหรอ
‎คำบรรยายโดย เพียงพัชร์ น้ำทิพย์
‎ชักจะแปลกขึ้นทุกที
‎ในห้องมีหลุมดำและอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมหวาน
‎ถ้าไม่เขียนบันทึกสิ่งที่เห็นไว้ ‎คนอาจจะคิดว่าเราเป็นบ้า
‎แต่ดันไม่มีกระดาษนี่สิ
‎ปากกาก็ไม่มี
‎งั้นใช้นิ้วเขียนบนกำแพงไม้คมๆ นี่แล้วกัน
‎อ้าว อยู่ๆ ก็มีหมึกสีแดง