1
00:02:04,292 --> 00:02:09,213
ALLEY

2
00:03:25,206 --> 00:03:29,126
BARBED HELL

3
00:04:27,601 --> 00:04:29,145
MONOLITH NIGHTMARE
THE BARD'S FATE

4
00:08:08,405 --> 00:08:10,741
CAUTION: INTERSECTION
CITY OF ECHIZEN

5
00:09:01,208 --> 00:09:02,126
IDIOT.
I'LL STAB YOU.

6
00:09:02,209 --> 00:09:03,085
I WANT TO KILL.

7
00:09:03,168 --> 00:09:04,211
DIE, OLD MAN.
SHUT UP.

8
00:09:04,295 --> 00:09:05,588
DIE. DIE.
I DID IT. I DID IT.

9
00:12:44,139 --> 00:12:48,560
ART ROOM

10
00:13:57,588 --> 00:13:58,589
HEADLESS STATUE

11
00:14:53,226 --> 00:14:55,145
DO NOT ENTER

12
00:23:23,319 --> 00:23:28,032
Subtitle translation by: Jason Franzman