1
00:00:26,903 --> 00:00:31,157
‎伊藤润二狂热：日本恐怖故事

2
00:01:24,168 --> 00:01:29,090
‎《无尽的迷路》

3
00:01:29,674 --> 00:01:32,593
‎-怎么样？
‎-唉 好奇怪啊

4
00:01:32,677 --> 00:01:34,762
‎到底是哪里走错了啊？

5
00:01:34,846 --> 00:01:36,097
‎迷路了吗？

6
00:01:36,180 --> 00:01:37,306
‎别担心啦

7
00:01:37,390 --> 00:01:41,144
‎既然刚才是登山
‎继续向下爬就一定能下山的

8
00:01:41,227 --> 00:01:42,103
‎真是那样吗？

9
00:01:42,186 --> 00:01:43,813
‎放心啦放心

10
00:01:46,983 --> 00:01:48,234
‎喂 法子

11
00:01:48,734 --> 00:01:49,777
‎怎么啦？

12
00:01:49,861 --> 00:01:51,863
‎你今天邀请我来是因为…

13
00:01:52,864 --> 00:01:53,865
‎算了

14
00:01:54,532 --> 00:01:56,951
‎班上的同学都很担心呢

15
00:01:57,493 --> 00:01:59,996
‎都想知道你为什么不来学校了

16
00:02:00,079 --> 00:02:02,123
‎-是这样啊
‎-嗯

17
00:02:16,262 --> 00:02:18,222
‎这地方好瘆人呀

18
00:02:18,306 --> 00:02:19,932
‎为什么在山里面会…

19
00:02:24,103 --> 00:02:25,521
‎喂 小夜子 你看！

20
00:02:28,441 --> 00:02:30,193
‎是苦行僧吗？

21
00:02:30,276 --> 00:02:31,986
‎喂 不好意思！

22
00:02:32,486 --> 00:02:34,405
‎能问你们个问题吗？

23
00:02:44,957 --> 00:02:47,168
‎哎呀 真奇怪

24
00:02:47,251 --> 00:02:49,212
‎这下麻烦了

25
00:02:49,295 --> 00:02:51,422
‎我可不想在野外过夜啊

26
00:02:51,505 --> 00:02:53,424
‎再往前走几步看看吧

27
00:03:05,353 --> 00:03:06,270
‎诶？

28
00:03:06,354 --> 00:03:08,231
‎那些是修行中的信徒

29
00:03:09,023 --> 00:03:11,901
‎我想你们俩一定是迷路了吧？

30
00:03:11,984 --> 00:03:13,194
‎诶？嗯 是的

31
00:03:13,277 --> 00:03:14,695
‎不奇怪

32
00:03:14,779 --> 00:03:18,032
‎这里是一个与外界隔绝的圣地

33
00:03:18,115 --> 00:03:21,994
‎无论是进入还是离开
‎都是很困难的事

34
00:03:23,579 --> 00:03:27,166
‎偶尔会有像你们这样
‎迷路误闯进来的人

35
00:03:28,334 --> 00:03:30,753
‎现在下山的话太危险了

36
00:03:30,836 --> 00:03:34,131
‎今晚就在我们的庙堂过夜吧

37
00:03:36,634 --> 00:03:40,346
‎请问 你们寺庙是属于哪个宗派的？

38
00:03:40,429 --> 00:03:42,515
‎我们这里属于密教之流

39
00:03:42,598 --> 00:03:44,809
‎遵从自己独有的教义

40
00:03:44,892 --> 00:03:47,019
‎那你们是个新宗教啊？

41
00:03:47,103 --> 00:03:50,064
‎考虑到我们的悠久历史
‎恐怕不能称为新宗教呢

42
00:03:50,147 --> 00:03:54,277
‎信徒现在已经超过了100万人
‎大家都在热诚地修行着呢

43
00:03:54,360 --> 00:03:56,737
‎近年来收的信徒越来越多

44
00:03:56,821 --> 00:03:59,365
‎都是来进行精神修养的

45
00:03:59,448 --> 00:04:02,326
‎来这里冥想
‎对身心健康都是有极大好处的

46
00:04:02,994 --> 00:04:06,622
‎怎么样？
‎要不要试试在这里坐禅几日？

47
00:04:06,706 --> 00:04:10,501
‎可是 我俩的身心都已经很健康了

48
00:04:11,002 --> 00:04:12,336
‎不勉强的

49
00:04:12,420 --> 00:04:13,546
‎你觉得如何呢？

50
00:04:15,256 --> 00:04:17,633
‎法子 试一试也未尝不可吧？

51
00:04:18,259 --> 00:04:19,719
‎小夜子…

52
00:04:30,646 --> 00:04:32,857
‎哎呀 小夜子的命也太好了吧？

53
00:04:32,940 --> 00:04:34,942
‎人长得美 学习又这么好

54
00:04:35,026 --> 00:04:36,360
‎是啊 不过<i>‎…</i>

55
00:04:36,444 --> 00:04:38,612
‎性格好像很糟糕呢

56
00:04:38,696 --> 00:04:41,198
‎只要一看她的脸就能感觉出来

57
00:04:49,540 --> 00:04:50,708
‎把我吵醒了

58
00:04:53,544 --> 00:04:57,340
‎小夜子和法子是吧？
‎今晚我们就是室友了

59
00:04:57,423 --> 00:05:00,301
‎我叫仓本文 请多指教

60
00:05:00,384 --> 00:05:01,761
‎请多指教

61
00:05:01,844 --> 00:05:04,555
‎仓本小姐 你为什么来这里修养呢？

62
00:05:04,638 --> 00:05:08,309
‎我啊？我有社交恐惧症
‎想来这里治疗的

63
00:05:09,268 --> 00:05:12,063
‎说实话 这是我的借口
‎其实我是来这里找哥哥的

64
00:05:12,146 --> 00:05:13,773
‎找哥哥？

65
00:05:13,856 --> 00:05:17,568
‎哥哥自从五年前加入这个教团后
‎就行踪不明了

66
00:05:18,069 --> 00:05:22,365
‎我想假装在这里修养
‎趁机打探一下他的下落

67
00:05:22,448 --> 00:05:24,033
‎目前还没能找到

68
00:05:26,243 --> 00:05:30,331
‎看起来你正受着内心纠葛之苦啊

69
00:05:30,414 --> 00:05:32,166
‎迷惘便是苦恼

70
00:05:32,249 --> 00:05:35,461
‎只要斩断了迷惘 内心便会获得平静

71
00:05:36,629 --> 00:05:38,964
‎加入我们的教团吧

72
00:05:39,048 --> 00:05:41,300
‎人是没有理由迷惘的

73
00:05:41,384 --> 00:05:44,011
‎不迷教团不仅能够拯救你

74
00:05:44,637 --> 00:05:47,556
‎将来还会拯救全人类的危机

75
00:05:48,724 --> 00:05:51,685
‎那个…我想再考虑一下

76
00:05:51,769 --> 00:05:53,145
‎可以

77
00:05:57,400 --> 00:05:58,401
‎听到了吗？

78
00:05:58,901 --> 00:06:01,404
‎是中心堂那边在百人大合唱啊

79
00:06:01,487 --> 00:06:03,948
‎一种庄严的感觉油然而生

80
00:06:04,031 --> 00:06:08,160
‎真希望修行能早日完成
‎我们也能有一席之地啦

81
00:06:08,994 --> 00:06:11,914
‎毕竟成佛是我们的终极目标嘛

82
00:06:11,997 --> 00:06:15,709
‎今晚可是三年一次的“百人入定”啊

83
00:06:16,377 --> 00:06:17,670
‎入定？

84
00:06:37,606 --> 00:06:38,732
‎这是在干什么啊？

85
00:06:39,316 --> 00:06:41,861
‎他们刚才真的说今晚要入定吗？

86
00:06:41,944 --> 00:06:44,697
‎嗯 说是什么三年一次的百人入定

87
00:06:44,780 --> 00:06:46,115
‎什么叫入定啊？

88
00:06:46,198 --> 00:06:48,159
‎就是即身成佛

89
00:06:48,242 --> 00:06:51,078
‎将活着的苦行僧装进木棺中
‎然后埋入土里

90
00:06:51,162 --> 00:06:53,706
‎并且不吃五谷 进行所谓的木食行

91
00:06:53,789 --> 00:06:56,417
‎腐败的原因是脂肪
‎通过除去身体里的脂肪

92
00:06:56,500 --> 00:06:59,044
‎使得自己的身体更适合木乃伊化

93
00:06:59,545 --> 00:07:03,048
‎即身成佛在法律上是不被认可的

94
00:07:03,924 --> 00:07:09,054
‎不过 那些信徒能瘦成那副模样
‎绝不可能仅仅是断食而已

95
00:07:09,138 --> 00:07:12,266
‎百人入定这种事
‎理智的人是决定不会参与的

96
00:07:12,349 --> 00:07:14,101
‎诶？你什么意思？

97
00:07:14,852 --> 00:07:17,229
‎快看 他们出发了

98
00:07:18,564 --> 00:07:20,566
‎不知道是去哪里

99
00:07:20,649 --> 00:07:23,486
‎或许跟哥哥的下落有关

100
00:07:23,569 --> 00:07:24,570
‎我也要去

101
00:07:24,653 --> 00:07:27,031
‎你也去？晚上不是禁止外出的吗？

102
00:07:27,114 --> 00:07:29,700
‎你们最好也尽快从这里出去

103
00:07:29,783 --> 00:07:31,785
‎在这里住太久的话
‎可能一辈子都出不去了

104
00:07:31,869 --> 00:07:34,455
‎尤其是小夜子 这是我给你的忠告

105
00:07:34,538 --> 00:07:35,789
‎喂 等等！

106
00:07:35,873 --> 00:07:37,374
‎我们也要去！

107
00:07:42,505 --> 00:07:44,840
‎喂 要是我们被毒蛇咬了怎么办？

108
00:07:48,385 --> 00:07:49,637
‎走吧

109
00:07:59,772 --> 00:08:02,858
‎看来有三位修行者逃出去了啊

110
00:08:03,859 --> 00:08:05,569
‎随他们去吧

111
00:08:05,653 --> 00:08:10,741
‎是他们自己选择了
‎要在世俗中迷惘一生的道路

112
00:08:14,745 --> 00:08:17,540
‎这么大一群人
‎怎么说消失就消失了？

113
00:08:18,332 --> 00:08:19,166
‎什么？

114
00:08:19,250 --> 00:08:21,001
‎他们把火把丢下了

115
00:08:21,085 --> 00:08:22,545
‎火也都灭掉了

116
00:08:27,883 --> 00:08:31,345
‎快看 佛像的背后有一扇门

117
00:08:36,350 --> 00:08:37,977
‎好冷啊

118
00:08:38,852 --> 00:08:40,729
‎越走越狭小了

119
00:08:40,813 --> 00:08:43,065
‎喂 这样真的不要紧吗？

120
00:08:43,148 --> 00:08:45,276
‎好危险的 万一我们缺氧了怎…

121
00:08:45,359 --> 00:08:46,986
‎差不多可以闭嘴了吧！

122
00:08:47,069 --> 00:08:49,029
‎不是你们自己要跟来的吗？

123
00:08:49,113 --> 00:08:51,240
‎没必要这么吼我吧！

124
00:08:51,323 --> 00:08:52,575
‎你们快回去吧

125
00:08:52,658 --> 00:08:55,536
‎-别说这种话了
‎-喂 等等

126
00:08:56,120 --> 00:08:57,079
‎怎么了？

127
00:08:57,162 --> 00:08:57,997
‎那是什么？

128
00:08:58,080 --> 00:08:58,998
‎咦？

129
00:08:59,582 --> 00:09:00,499
‎那边

130
00:09:13,095 --> 00:09:16,974
‎非常古老的木乃伊
‎肯定是教团的信者没错

131
00:09:17,057 --> 00:09:19,727
‎好了 仓本小姐 我们回去吧

132
00:09:19,810 --> 00:09:22,938
‎不行！我哥哥可能就在这里

133
00:09:34,867 --> 00:09:35,826
‎哥哥！

134
00:09:36,493 --> 00:09:37,786
‎终于让我找到你了

135
00:09:38,287 --> 00:09:40,414
‎怎么会变成这样啊…

136
00:09:41,624 --> 00:09:45,669
‎法子 小夜子 我想在这里待一会儿

137
00:09:45,753 --> 00:09:47,087
‎可是…

138
00:09:47,171 --> 00:09:49,423
‎没事 让我一个人静一静！

139
00:10:01,518 --> 00:10:04,980
‎法子 我们赶快出去吧
‎我已经撑不下去了

140
00:10:05,064 --> 00:10:06,357
‎小夜子…

141
00:10:07,274 --> 00:10:10,861
‎我也想赶快从这里出去
‎可是不知道出不出得去呢

142
00:10:10,944 --> 00:10:13,113
‎开什么玩笑啊 竟然有这种地方…

143
00:10:13,197 --> 00:10:16,367
‎喂 小夜子 你觉得我们出得去吗？

144
00:10:16,450 --> 00:10:18,243
‎都已经走了好长一段路了

145
00:10:18,327 --> 00:10:22,081
‎或许整座山里面
‎都是这样的地下迷宫

146
00:10:22,164 --> 00:10:24,166
‎到底要走多久才能出去啊？

147
00:10:25,125 --> 00:10:26,335
‎好冷啊！

148
00:10:30,506 --> 00:10:32,508
‎法子！法子 救救我！

149
00:10:33,008 --> 00:10:34,885
‎我撑不住了！

150
00:10:35,427 --> 00:10:39,348
‎小夜子！别放弃！
‎你必须加把劲走出去！

151
00:10:39,431 --> 00:10:43,811
‎法子 他们的眼光 好可怕啊

152
00:10:44,478 --> 00:10:46,772
‎他人的眼光太可怕了！

153
00:10:46,855 --> 00:10:49,400
‎怎么了？你在说什么啊？

154
00:10:50,025 --> 00:10:51,568
‎这一定是天罚

155
00:10:52,069 --> 00:10:54,405
‎这是把仓本一个人丢下的惩罚

156
00:10:54,488 --> 00:10:57,032
‎我真是一个坏人！

157
00:10:57,116 --> 00:10:58,617
‎小夜子！

158
00:10:58,701 --> 00:11:01,120
‎我能感觉到这些木乃伊的眼光！

159
00:11:01,203 --> 00:11:03,080
‎怎么可能？你在说什么啊？

160
00:11:03,163 --> 00:11:05,207
‎木乃伊哪来的什么眼光啊？

161
00:11:05,290 --> 00:11:06,875
‎全是你想象出来的啦

162
00:11:06,959 --> 00:11:08,335
‎你看！

163
00:11:16,719 --> 00:11:23,434
‎别看我 别看我 别看我啊！

164
00:11:30,858 --> 00:11:32,025
‎裕太郎 上啊！

165
00:11:34,027 --> 00:11:36,113
‎看到了没！新纪录！

166
00:11:36,864 --> 00:11:37,865
‎该死！

167
00:11:39,199 --> 00:11:41,994
‎喂 你们看 栗子又来了！

168
00:11:42,077 --> 00:11:44,955
‎听说她爱上你啦 裕太郎

169
00:11:45,038 --> 00:11:46,540
‎裕太郎 你去跟她玩吧

170
00:11:46,623 --> 00:11:48,250
‎笨蛋！别开玩笑了！

171
00:11:48,333 --> 00:11:50,669
‎喂 栗子 你快回去吧！

172
00:11:50,753 --> 00:11:52,880
‎-闭嘴！
‎-别闹了！

173
00:11:53,505 --> 00:11:55,174
‎小姑娘 你一个人吗？

174
00:12:05,309 --> 00:12:10,230
‎《坏小孩》

175
00:12:12,316 --> 00:12:13,192
‎（金牌巧克力）

176
00:12:13,275 --> 00:12:17,237
‎喂！把巧克力分给我们一起吃吧！

177
00:12:17,321 --> 00:12:20,365
‎不行！我陪这个孩子玩才拿到的！

178
00:12:21,033 --> 00:12:22,785
‎跟姐姐一起去玩吧

179
00:12:25,412 --> 00:12:26,955
‎你叫什么名字呀？

180
00:12:27,456 --> 00:12:30,209
‎呃…我的名字叫…

181
00:12:30,292 --> 00:12:31,960
‎小直

182
00:12:32,044 --> 00:12:33,086
‎小直吗？

183
00:12:33,170 --> 00:12:36,799
‎切！这个公园什么时候变成
‎女孩子和小孩子玩的地方啦？

184
00:12:36,882 --> 00:12:40,260
‎真没劲！还是找个别的地方玩吧！

185
00:12:40,344 --> 00:12:42,137
‎喂 去买巧克力吃吧

186
00:12:42,221 --> 00:12:44,556
‎说得好像自己不是小孩子似的

187
00:12:45,933 --> 00:12:49,019
‎小直 秋千空出来了 我们去玩吧！

188
00:12:52,397 --> 00:12:53,440
‎姐姐！

189
00:12:57,986 --> 00:13:02,157
‎姐姐 一起玩吧
‎我们一起玩秋千吧

190
00:13:02,241 --> 00:13:04,409
‎听着 今天不行

191
00:13:04,493 --> 00:13:08,205
‎不嘛！小直想跟姐姐一起玩嘛！

192
00:13:14,711 --> 00:13:15,838
‎我回来了

193
00:13:16,505 --> 00:13:19,842
‎欢迎回家 快过来
‎我有样好东西要给你

194
00:13:19,925 --> 00:13:21,718
‎哇 是蛋糕耶！

195
00:13:21,802 --> 00:13:25,514
‎一个自称是直哉妈妈的人拿来的

196
00:13:26,265 --> 00:13:28,934
‎栗子你在跟他玩呀？

197
00:13:29,017 --> 00:13:31,937
‎他们刚搬过来 所以没什么朋友

198
00:13:32,646 --> 00:13:34,815
‎今后就多陪他玩玩吧

199
00:13:35,524 --> 00:13:37,025
‎好了 接招！

200
00:13:40,320 --> 00:13:42,656
‎-哇！飞得好远！
‎-好厉害！

201
00:13:42,739 --> 00:13:43,657
‎你真厉害！

202
00:13:46,785 --> 00:13:49,079
‎小直 我告诉你一个秘密

203
00:13:49,580 --> 00:13:50,455
‎什么呀？

204
00:13:50,956 --> 00:13:52,708
‎耳朵伸过来 我瞧瞧地说

205
00:13:54,543 --> 00:13:55,752
‎吓到你了吗？

206
00:13:55,836 --> 00:13:58,380
‎嗯 我的耳朵好痛啊

207
00:13:58,463 --> 00:14:02,676
‎好痛吗？糟糕 让我看看

208
00:14:03,302 --> 00:14:05,762
‎坏了 里面有只虫子！

209
00:14:05,846 --> 00:14:07,890
‎小心它从耳朵爬进去吃你的脑子哟！

210
00:14:07,973 --> 00:14:10,017
‎不要啦！弄出来！

211
00:14:10,100 --> 00:14:11,560
‎好的！交给我吧！

212
00:14:13,770 --> 00:14:15,772
‎痛！好痛呀！

213
00:14:20,068 --> 00:14:21,486
‎（二丁目第三儿童游乐园）

214
00:14:21,570 --> 00:14:22,571
‎加油 小裕！

215
00:14:23,822 --> 00:14:25,490
‎-哇！厉害呀！
‎-怎么样？

216
00:14:25,574 --> 00:14:26,617
‎姐姐

217
00:14:35,876 --> 00:14:38,503
‎姐姐 小直也想喝

218
00:14:41,173 --> 00:14:43,467
‎小直也想喝嘛

219
00:15:13,997 --> 00:15:16,541
‎-小直 我们来斗剑吧
‎-嗯

220
00:15:17,250 --> 00:15:18,293
‎觉悟吧！

221
00:15:25,717 --> 00:15:28,971
‎来吧 鼓起勇气 下定决心调下来吧！

222
00:15:29,054 --> 00:15:30,764
‎不然我以后就不跟你玩了！

223
00:15:32,599 --> 00:15:37,104
‎-我跳！我跳还不行嘛！
‎-小直！出什么事了？

224
00:15:37,688 --> 00:15:40,774
‎大事不好了！
‎小直说他要从上面跳下来！

225
00:15:40,857 --> 00:15:41,984
‎请一定阻止他啊！

226
00:15:42,067 --> 00:15:44,236
‎哎呀 别做那种傻事！

227
00:15:44,319 --> 00:15:45,612
‎我这就来 等着我！

228
00:15:46,822 --> 00:15:49,241
‎小直 你不要动！

229
00:15:50,951 --> 00:15:54,621
‎小直 昨天你妈妈突然过来
‎真是吓了我一跳呢

230
00:15:55,247 --> 00:15:58,083
‎你没把真相告诉妈妈吧？

231
00:15:58,166 --> 00:16:02,337
‎没有 小直什么也没说

232
00:16:02,421 --> 00:16:03,505
‎真的吗？

233
00:16:04,006 --> 00:16:05,966
‎好 我们来试试看 过来！

234
00:16:07,175 --> 00:16:08,468
‎好痛呀

235
00:16:08,552 --> 00:16:09,386
‎（小心恶狗）

236
00:16:09,469 --> 00:16:10,887
‎对你的考验现在开始

237
00:16:11,513 --> 00:16:12,681
‎看那边

238
00:16:25,736 --> 00:16:28,572
‎去捡回来！没说谎的话
‎小狼是不会伤害你的

239
00:16:28,655 --> 00:16:30,824
‎姐姐 好可怕呀

240
00:16:31,616 --> 00:16:33,243
‎姐姐

241
00:16:33,326 --> 00:16:35,162
‎少废话 快去捡！

242
00:16:42,461 --> 00:16:44,880
‎你今天好奇怪呀

243
00:16:45,589 --> 00:16:47,632
‎为什么要跟我说这些啊？

244
00:16:47,716 --> 00:16:50,927
‎裕太郎啊 我以前是个坏小孩

245
00:16:51,428 --> 00:16:54,139
‎听完这些 你对我的看法改变了吗？

246
00:16:54,222 --> 00:16:56,850
‎原来你在担心这个啊

247
00:16:57,476 --> 00:16:59,644
‎不会的 多久之前的事啦？

248
00:17:00,437 --> 00:17:03,940
‎你觉得我会因为这种事就讨厌你吗？

249
00:17:05,609 --> 00:17:08,361
‎那样的话 我还得给你说一件事

250
00:17:08,862 --> 00:17:10,906
‎这件事还有后续

251
00:17:15,952 --> 00:17:17,954
‎是…直哉吗？

252
00:17:19,247 --> 00:17:21,166
‎对 是直哉

253
00:17:21,249 --> 00:17:23,085
‎好怀念啊 栗子姐姐

254
00:17:24,669 --> 00:17:26,838
‎真的有好多美好的回忆啊

255
00:17:27,756 --> 00:17:29,758
‎那个公园现在还在吗？

256
00:17:29,841 --> 00:17:33,512
‎嗯 完全没有变

257
00:17:33,595 --> 00:17:36,223
‎这样啊 要不我们再去公园看看吧？

258
00:17:36,306 --> 00:17:37,140
‎诶？

259
00:17:38,141 --> 00:17:40,519
‎我还有很多话想对你说

260
00:17:40,602 --> 00:17:41,603
‎直哉…

261
00:17:43,021 --> 00:17:44,648
‎还真是完全没变呢

262
00:17:44,731 --> 00:17:47,150
‎那个滑梯还是老样子

263
00:17:47,234 --> 00:17:49,569
‎我还被你抓着耳朵走来着

264
00:17:50,070 --> 00:17:51,780
‎那时候的你还真是个假小子呀

265
00:17:52,781 --> 00:17:55,158
‎对不起 我并没有恶意

266
00:17:55,242 --> 00:17:59,204
‎只是因为那时候的直哉太可爱了

267
00:17:59,287 --> 00:18:00,997
‎真的吗？我好高兴啊！

268
00:18:01,081 --> 00:18:01,915
‎嗯？

269
00:18:03,291 --> 00:18:05,293
‎我是喜欢上栗子了

270
00:18:05,836 --> 00:18:09,589
‎那时候只有你愿意跟我玩

271
00:18:09,673 --> 00:18:12,509
‎我对你的思念 从来没有停止过

272
00:18:13,176 --> 00:18:17,347
‎今天我看到你背影时
‎一下子就认出来了

273
00:18:20,183 --> 00:18:21,226
‎裕太郎

274
00:18:22,060 --> 00:18:28,024
‎在那一刻 我多年来的愧疚
‎终于得到了释怀

275
00:18:28,108 --> 00:18:30,819
‎那你之后就再也没有
‎见过那个男人了吧？

276
00:18:31,319 --> 00:18:33,238
‎不 我还跟他见了好多次

277
00:18:33,321 --> 00:18:34,364
‎你说什么？

278
00:18:35,699 --> 00:18:37,367
‎我今天也约好了要见他

279
00:18:38,702 --> 00:18:39,578
‎直哉！

280
00:18:41,621 --> 00:18:43,456
‎裕太郎 真对不起啊

281
00:18:43,540 --> 00:18:45,959
‎我爱上直哉了

282
00:18:58,013 --> 00:19:01,725
‎妈妈 我不能从这间公寓里搬出来

283
00:19:01,808 --> 00:19:04,144
‎直哉一定会回来的！

284
00:19:04,227 --> 00:19:07,981
‎别担心啦
‎我一个人养小洋没问题的！

285
00:19:08,648 --> 00:19:12,861
‎妈妈 我肚子好饿呀 什么时候吃饭？

286
00:19:12,944 --> 00:19:14,279
‎再稍稍等一下

287
00:19:14,362 --> 00:19:17,532
‎妈妈 我好饿呀！

288
00:19:17,616 --> 00:19:20,202
‎小洋！听话 要做个好孩子！

289
00:19:20,285 --> 00:19:22,454
‎妈妈

290
00:19:29,002 --> 00:19:31,713
‎妈妈？怎么又吃鱼啊？

291
00:19:31,796 --> 00:19:34,507
‎我想吃咖喱饭

292
00:19:34,591 --> 00:19:37,761
‎我想吃蛋包饭嘛 妈妈！

293
00:19:37,844 --> 00:19:39,679
‎安静点吃饭吧 小直

294
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
‎我才不叫小直呢

295
00:19:44,059 --> 00:19:46,061
‎抱歉 小洋

296
00:19:46,144 --> 00:19:49,522
‎你跟你爸爸小时候长得太像了

297
00:19:50,857 --> 00:19:52,859
‎真的 简直一模一样啊

298
00:19:53,443 --> 00:19:54,903
‎妈妈？

299
00:19:54,986 --> 00:19:59,157
‎妈妈小时候每天都要欺负小直

300
00:19:59,241 --> 00:20:02,327
‎他被我欺负的样子好可爱的
‎真是太有意思了

301
00:20:02,410 --> 00:20:05,872
‎以前无论我怎么欺负他
‎他都不会离开

302
00:20:05,956 --> 00:20:08,583
‎不知道他是不是就想让妈妈欺负他呢

303
00:20:09,459 --> 00:20:13,129
‎妈妈不知道为什么
‎总是忍不住要欺负他

304
00:20:14,714 --> 00:20:17,467
‎不知道小直现在在做什么呢？

305
00:20:18,927 --> 00:20:21,346
‎真的好想再欺负他啊

306
00:20:25,392 --> 00:20:28,395
‎妈妈拉我的耳朵！

307
00:20:28,478 --> 00:20:30,397
‎原来是这样啊 直哉

308
00:20:31,231 --> 00:20:34,359
‎你从一开始就打算向我复仇是吗？

309
00:20:36,653 --> 00:20:38,780
‎小直！你还要哭多久？

310
00:20:38,863 --> 00:20:40,740
‎男子汉是不哭的 你不知道吗？

311
00:20:41,491 --> 00:20:44,536
‎我根本不是小直啦

312
00:20:44,619 --> 00:20:47,038
‎你可真是个坏孩子啊

313
00:20:47,122 --> 00:20:50,083
‎明知道我想跟裕太郎一起玩
‎偏偏要跑过来找我是吧？

314
00:20:50,166 --> 00:20:51,668
‎真是个烦人精啊

315
00:20:52,168 --> 00:20:53,962
‎没关系 那我就陪你玩玩好了

316
00:20:54,045 --> 00:20:55,839
‎我现在就带你去公园玩

317
00:20:55,922 --> 00:20:57,882
‎陪你在公园里好好玩玩

318
00:20:58,383 --> 00:21:00,593
‎妈妈 现在已经天黑了啦

319
00:21:01,261 --> 00:21:04,055
‎天黑的话 那就更方便了

320
00:21:14,566 --> 00:21:17,527
‎妈妈 你不会再扯我耳朵了吧？

321
00:21:17,610 --> 00:21:21,323
‎什么也不会做 我什么都不会做的

322
00:23:23,319 --> 00:23:28,032
‎字幕翻译：丁一

323
00:23:29,492 --> 00:23:31,953
‎搞错了 原来我还有很多墨水

324
00:23:32,454 --> 00:23:34,247
‎倒是纸被用完了

325
00:23:35,707 --> 00:23:38,042
‎或许那边的房间里还有一些纸吧

326
00:23:38,543 --> 00:23:40,503
‎不知道过不过得去呢？

327
00:23:41,045 --> 00:23:44,632
‎首先要穿过这段曲折的巷子才行

328
00:23:45,133 --> 00:23:48,970
‎可是出不来墨水的地方
‎已经变得又白又硬了

329
00:23:49,596 --> 00:23:52,223
‎或许拿来挖洞正好呢