1
00:00:26,527 --> 00:00:31,157
‎伊藤润二狂热：日本恐怖故事

2
00:01:18,621 --> 00:01:20,540
‎怎么样 道子？

3
00:01:20,623 --> 00:01:23,543
‎嗯 我喜欢 非常好！

4
00:01:24,127 --> 00:01:26,170
‎真不愧是摄影部的月子

5
00:01:26,254 --> 00:01:27,130
‎是吗？

6
00:01:27,630 --> 00:01:30,424
‎这下帅气的草川同学就是我的了

7
00:01:31,717 --> 00:01:33,719
‎至少是照片中的他

8
00:01:34,345 --> 00:01:35,805
‎嗯 没错

9
00:01:37,265 --> 00:01:38,307
‎给 三千日元

10
00:01:39,016 --> 00:01:40,226
‎下次再来哦

11
00:01:41,185 --> 00:01:42,645
‎你个黑心商人

12
00:01:42,728 --> 00:01:44,230
‎金鸡才刚开始下蛋呢

13
00:01:44,313 --> 00:01:46,566
‎是啦是啦 再见咯

14
00:01:48,776 --> 00:01:50,862
‎这确实是门黑心生意

15
00:01:51,362 --> 00:01:53,948
‎不过也有慈善事业的一面

16
00:02:00,079 --> 00:02:01,205
‎山崎前辈

17
00:02:05,376 --> 00:02:06,502
‎前辈！

18
00:02:06,586 --> 00:02:07,753
‎山崎前辈！

19
00:02:10,923 --> 00:02:13,050
‎哦 你是摄影部的那个…

20
00:02:13,134 --> 00:02:16,679
‎我是泉泽 你还记得我
‎我真是太高兴了

21
00:02:17,346 --> 00:02:20,016
‎-有什么事吗？
‎-再拍张照片？

22
00:02:20,099 --> 00:02:21,058
‎还要拍？

23
00:02:21,142 --> 00:02:22,518
‎是呀

24
00:02:22,602 --> 00:02:24,187
‎谁叫前辈这么受欢迎呢

25
00:02:25,688 --> 00:02:28,191
‎摄影部还真够辛苦的啊
‎要摆造型吗？

26
00:02:28,274 --> 00:02:29,692
‎那就太感谢啦！

27
00:02:32,612 --> 00:02:34,530
‎不把这手艺变成一门生意吗？

28
00:02:34,614 --> 00:02:37,158
‎别逗我啦 这是无偿服务啦

29
00:02:38,910 --> 00:02:41,078
‎那我当模特也无偿吧

30
00:02:48,336 --> 00:02:49,378
‎那是谁啊？

31
00:02:50,087 --> 00:02:53,007
‎诶？哦…她啊…

32
00:02:53,090 --> 00:02:55,885
‎是风纪委员川上富江

33
00:02:56,385 --> 00:02:58,387
‎最近刚转校过来的

34
00:03:06,604 --> 00:03:11,525
‎《富江・照片》

35
00:03:16,697 --> 00:03:20,284
‎今天真走运呀 山崎作品集又增加咯

36
00:03:22,161 --> 00:03:25,539
‎好了 明天来买的是
‎小真同学和千代同学

37
00:03:25,623 --> 00:03:29,043
‎不过小真同学的口味
‎还真是不一般的重呐

38
00:03:30,836 --> 00:03:34,590
‎诶？一万日元？这么贵啊！

39
00:03:34,674 --> 00:03:36,175
‎买不起就别买好了

40
00:03:36,259 --> 00:03:40,096
‎太过分了吧！明明只收了小真五千！

41
00:03:40,179 --> 00:03:43,182
‎小真同学的被拍对象是个低级目标

42
00:03:43,683 --> 00:03:45,434
‎千代同学你的可是A级哦

43
00:03:45,518 --> 00:03:47,061
‎这也太荒谬了吧！

44
00:03:47,144 --> 00:03:49,146
‎打扰一下 泉泽同学

45
00:03:50,940 --> 00:03:51,983
‎川上同学…

46
00:03:52,483 --> 00:03:55,569
‎请问你知道自己这是在做什么吗？

47
00:03:55,653 --> 00:03:58,281
‎你不觉得这对风纪上

48
00:03:58,864 --> 00:03:59,865
‎太无耻了吧

49
00:04:00,825 --> 00:04:03,828
‎在学校里卖男同学的照片…

50
00:04:03,911 --> 00:04:06,038
‎还把价格定得那么不合理

51
00:04:06,122 --> 00:04:08,207
‎要是被老师知道了就麻烦了

52
00:04:08,291 --> 00:04:10,334
‎你搞错啦 川上同学

53
00:04:10,418 --> 00:04:12,586
‎月子她不是在贩卖

54
00:04:12,670 --> 00:04:15,131
‎她只是拿给我看而已 对吧？

55
00:04:15,214 --> 00:04:17,591
‎没错 我不是在卖照片

56
00:04:17,675 --> 00:04:20,845
‎装模作样是没有用的
‎你们的话我都听到了

57
00:04:21,429 --> 00:04:25,141
‎太地同学 搜一下泉泽同学的手提包

58
00:04:25,224 --> 00:04:26,058
‎是

59
00:04:26,142 --> 00:04:28,936
‎啊？这？你们这是要干什么啊？

60
00:04:29,520 --> 00:04:30,896
‎在这里 富江同学

61
00:04:31,981 --> 00:04:33,899
‎这儿不是有很多吗？

62
00:04:33,983 --> 00:04:36,527
‎快还给我 那些照片对我很重要

63
00:04:36,610 --> 00:04:39,905
‎还给你是不可能的 没收了

64
00:04:40,489 --> 00:04:44,660
‎作为一名风纪委员
‎这种事本来是要报告给老师的

65
00:04:46,704 --> 00:04:49,415
‎仅仅没收的话 已经便宜你了

66
00:04:51,959 --> 00:04:55,171
‎好了 太地同学 木股同学 我们走

67
00:05:02,928 --> 00:05:06,140
‎那家伙真讨厌！装腔作势的！

68
00:05:06,223 --> 00:05:08,267
‎还带着几个男生
‎真以为自己是女王啦？

69
00:05:08,351 --> 00:05:10,061
‎我一定要把照片拿回来！

70
00:05:10,144 --> 00:05:11,937
‎山崎的照片吗？

71
00:05:12,021 --> 00:05:14,523
‎是啊 连底片都被她拿走了

72
00:05:14,607 --> 00:05:17,318
‎不过 月子啊 这事可能没那么容易哦

73
00:05:17,401 --> 00:05:19,612
‎好吧 虽然现在只是单相思…

74
00:05:19,695 --> 00:05:22,365
‎不是啦 我说的是那个川上富江

75
00:05:22,990 --> 00:05:25,618
‎她虽然嘴上说不会向老师报告

76
00:05:25,701 --> 00:05:29,455
‎不知道背地里会不会去呢
‎有传言说她经常搞这种小动作

77
00:05:30,039 --> 00:05:31,123
‎传言？

78
00:05:31,207 --> 00:05:34,960
‎知道D班的小林同学被停学的事吧？

79
00:05:35,461 --> 00:05:38,089
‎就是因为那个女的打了小报告

80
00:05:38,589 --> 00:05:41,258
‎哎呀 小真 不要这样吓我啦

81
00:05:41,342 --> 00:05:43,094
‎小心驶得万年船

82
00:05:43,928 --> 00:05:46,639
‎没事的 只要装傻就能混过去的

83
00:05:55,564 --> 00:05:57,233
‎怎么会出这种事啊？

84
00:05:57,316 --> 00:05:59,819
‎我真的好难过啊

85
00:05:59,902 --> 00:06:02,238
‎在我心中又种下了一颗烦恼之种

86
00:06:02,321 --> 00:06:06,117
‎所以啊 道子 老师问起来的话
‎拜托你一定要替我辩护哦

87
00:06:06,200 --> 00:06:09,036
‎好的 作证时稍稍撒点谎就行了吧

88
00:06:09,120 --> 00:06:10,037
‎月子同学！

89
00:06:11,330 --> 00:06:13,082
‎有人找你哦

90
00:06:13,165 --> 00:06:13,999
‎诶？

91
00:06:16,377 --> 00:06:17,336
‎山崎同学

92
00:06:18,337 --> 00:06:19,839
‎打扰你吃饭了啊

93
00:06:19,922 --> 00:06:22,007
‎没事 找我什么事呢？

94
00:06:22,091 --> 00:06:24,260
‎其实是件很重要的事

95
00:06:24,343 --> 00:06:26,846
‎诶？那个…到底什么事啊…

96
00:06:27,388 --> 00:06:29,014
‎我有件事想要拜托你

97
00:06:29,682 --> 00:06:31,684
‎跟照片有关的…

98
00:06:33,102 --> 00:06:36,230
‎太糟糕了 怎么会发生这种事啊？

99
00:06:36,981 --> 00:06:40,651
‎为什么非得让我
‎替山崎同学拍别的女生的照片啊？

100
00:06:40,734 --> 00:06:42,403
‎而且更糟糕的是…

101
00:06:42,486 --> 00:06:44,530
‎为什么偏偏是那个女的啊！

102
00:06:44,613 --> 00:06:45,948
‎还不如杀了我呢

103
00:06:50,995 --> 00:06:51,912
‎来了

104
00:07:12,850 --> 00:07:14,477
‎快出来吧

105
00:07:19,231 --> 00:07:22,026
‎我的照片 你想拍几张都没问题

106
00:07:22,651 --> 00:07:25,488
‎干脆就拍一大堆
‎然后在校园里分发吧？

107
00:07:27,490 --> 00:07:30,242
‎好啊 我就帮你好好拍拍

108
00:07:30,326 --> 00:07:32,870
‎好啊 请拍吧

109
00:07:40,961 --> 00:07:44,548
‎棒极了 你长得可真漂亮啊

110
00:07:45,049 --> 00:07:46,258
‎简直像模特一样

111
00:07:47,259 --> 00:07:49,512
‎接下来拍全身照 请你退后一点

112
00:07:50,596 --> 00:07:53,057
‎我已经大发慈悲准许你拍照了

113
00:07:53,140 --> 00:07:54,850
‎应该是你退后才对

114
00:07:55,976 --> 00:07:56,894
‎有道理

115
00:07:58,312 --> 00:08:00,564
‎对了 泉泽同学啊

116
00:08:01,190 --> 00:08:03,692
‎我的照片能卖多少钱？

117
00:08:03,776 --> 00:08:05,110
‎这个嘛…

118
00:08:07,196 --> 00:08:12,159
‎如果是你的话
‎喜欢的人愿意出十万来买也不奇怪…

119
00:08:17,164 --> 00:08:19,375
‎泉泽啊

120
00:08:19,458 --> 00:08:20,459
‎谷老师！

121
00:08:20,960 --> 00:08:23,546
‎老师感到好悲哀啊

122
00:08:23,629 --> 00:08:28,592
‎你参加摄影部
‎就是为了拍照片卖钱的吗？

123
00:08:28,676 --> 00:08:30,344
‎完全不是那样的 老师！

124
00:08:32,179 --> 00:08:33,847
‎成了现行犯啦

125
00:08:37,810 --> 00:08:40,729
‎我知道了 老师 我确实不该做这种事

126
00:08:41,272 --> 00:08:42,606
‎作为惩罚 我退出摄影部

127
00:08:42,690 --> 00:08:45,943
‎退出摄影部还不够的话
‎那我就停学或者退学！

128
00:08:54,285 --> 00:08:55,995
‎-老师？
‎-嗯？

129
00:08:56,078 --> 00:08:57,997
‎辛苦你了

130
00:09:19,935 --> 00:09:22,521
‎那个女的根本配不上山崎同学

131
00:09:23,480 --> 00:09:24,523
‎月子！

132
00:09:25,024 --> 00:09:26,650
‎怎么啦 妈妈？

133
00:09:27,276 --> 00:09:30,195
‎你让我去取的照片我拿回来咯！

134
00:09:32,406 --> 00:09:33,824
‎妈妈 照片呢？

135
00:09:33,907 --> 00:09:35,451
‎在那边的桌子上

136
00:09:35,534 --> 00:09:36,493
‎谢谢你

137
00:09:43,208 --> 00:09:47,504
‎（彩印）

138
00:09:53,344 --> 00:09:54,219
‎诶？

139
00:09:54,845 --> 00:09:56,013
‎这是什么啊？

140
00:10:50,442 --> 00:10:52,611
‎喂 你们俩…

141
00:10:53,112 --> 00:10:54,613
‎帮我做件事

142
00:10:56,031 --> 00:10:57,783
‎仔细听好了

143
00:10:57,866 --> 00:11:01,620
‎这下傻眼了吧！
‎现在那个女的脸上是什么表情…

144
00:11:06,709 --> 00:11:07,751
‎山崎同学

145
00:11:08,752 --> 00:11:09,920
‎泉泽同学

146
00:11:10,921 --> 00:11:12,381
‎赶快躲起来！

147
00:11:12,464 --> 00:11:13,340
‎快点！

148
00:11:13,424 --> 00:11:14,258
‎出什么事了？

149
00:11:14,341 --> 00:11:16,176
‎你现在已经成为他们的目标了

150
00:11:18,095 --> 00:11:19,346
‎他们的目标？

151
00:11:19,430 --> 00:11:20,973
‎风纪委员会的成员

152
00:11:21,974 --> 00:11:24,393
‎我无意中听到了他们的谈话

153
00:11:24,893 --> 00:11:26,895
‎我看到富江气得全身发抖

154
00:11:27,646 --> 00:11:28,939
‎怒不可遏

155
00:11:29,690 --> 00:11:32,526
‎那帮家伙在讨论谋杀你的计划

156
00:11:33,318 --> 00:11:36,613
‎我都以为是自己听错了
‎可他们好像不是在开玩笑！

157
00:11:37,197 --> 00:11:39,491
‎他们是当真想要你的命！

158
00:11:55,591 --> 00:11:57,551
‎有没有看到泉泽月子？

159
00:11:58,177 --> 00:12:00,971
‎嗯 她往那边去了

160
00:12:01,513 --> 00:12:02,347
‎是这样啊

161
00:12:02,431 --> 00:12:03,932
‎（摄影部）

162
00:12:04,016 --> 00:12:05,684
‎（暗房）

163
00:12:06,852 --> 00:12:07,811
‎泉泽同学

164
00:12:08,312 --> 00:12:10,564
‎没事了 他们已经走了

165
00:12:11,565 --> 00:12:13,942
‎山崎前辈 实在太感谢你了

166
00:12:15,110 --> 00:12:17,237
‎可这到底是怎么回事啊？

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,323
‎怎么会想要我的命啊？

168
00:12:20,032 --> 00:12:22,785
‎如今发生了这种事
‎我觉得自己有责任

169
00:12:23,494 --> 00:12:25,871
‎那些照片是我拜托你拍的

170
00:12:26,371 --> 00:12:28,373
‎是我害你惹上麻烦的

171
00:12:29,541 --> 00:12:32,294
‎不过 你为什么要把那些照片
‎传得到处都是啊？

172
00:12:33,587 --> 00:12:34,588
‎因为…

173
00:12:35,839 --> 00:12:39,176
‎我很嫉妒她 其实…

174
00:12:40,427 --> 00:12:42,721
‎山崎同学 我对你…

175
00:12:44,723 --> 00:12:45,891
‎去死吧！

176
00:12:47,768 --> 00:12:48,852
‎请你原谅我

177
00:12:48,936 --> 00:12:52,815
‎富江一边气得发抖
‎一边对我说要杀了你

178
00:12:52,898 --> 00:12:54,900
‎为了她我什么都愿意做

179
00:12:55,400 --> 00:12:58,654
‎太可惜了 你不是我喜欢的类型

180
00:13:11,041 --> 00:13:12,084
‎眼睛！

181
00:13:27,015 --> 00:13:29,142
‎月子 你跑哪儿去了？

182
00:13:29,726 --> 00:13:31,228
‎你不是已经被停学了吗？

183
00:13:32,646 --> 00:13:33,647
‎月子！

184
00:13:34,231 --> 00:13:35,858
‎真是不可救药

185
00:13:36,358 --> 00:13:39,653
‎这次我帮不了你了
‎一定要告诉你爸爸了

186
00:13:40,362 --> 00:13:42,990
‎等他出差回来 让他好好训你一顿

187
00:13:43,991 --> 00:13:45,325
‎好 我走了

188
00:13:45,826 --> 00:13:48,161
‎我要去你爸爸那儿待上一周

189
00:14:03,552 --> 00:14:06,054
‎是太地和木股同学 怎么会…

190
00:14:17,983 --> 00:14:21,153
‎月子同学 气色不错嘛

191
00:14:22,529 --> 00:14:23,906
‎暗杀？

192
00:14:25,365 --> 00:14:27,159
‎你从哪里听来这种事啊？

193
00:14:28,869 --> 00:14:30,162
‎太可笑了

194
00:14:30,245 --> 00:14:34,291
‎山崎同学说的
‎实际上后来他真的尝试过要杀了我

195
00:14:34,791 --> 00:14:36,168
‎他也是你的手下吧？

196
00:14:36,251 --> 00:14:38,462
‎别这么说 什么手下啊

197
00:14:38,545 --> 00:14:41,340
‎我根本就不认识什么叫山崎的人

198
00:14:41,840 --> 00:14:44,426
‎那个人一定是搞错了

199
00:14:49,431 --> 00:14:54,144
‎或许他之所以真想把你杀了
‎是因为他太喜欢你了吧

200
00:14:54,227 --> 00:14:56,104
‎你也喝点吧

201
00:14:56,605 --> 00:14:58,148
‎里面没有毒哦

202
00:14:58,732 --> 00:15:01,109
‎对了 我还拿了些零食来哟

203
00:15:01,193 --> 00:15:05,697
‎今天我特地跑来拜访
‎是想为害你停学处分的事道歉的

204
00:15:07,074 --> 00:15:08,158
‎喜欢吗？

205
00:15:08,867 --> 00:15:12,371
‎让你给我拍照 结果却让你更恨我了

206
00:15:12,454 --> 00:15:15,165
‎没想到老师就站在那里…

207
00:15:15,248 --> 00:15:17,000
‎这种巧合太吓人了

208
00:15:17,584 --> 00:15:18,835
‎巧合吗？

209
00:15:19,461 --> 00:15:21,171
‎那也是精心策划出来的巧合吧

210
00:15:24,299 --> 00:15:26,510
‎哇！这些都是你拍的吗？

211
00:15:27,302 --> 00:15:29,429
‎是我从一个熟人那里弄来的照片

212
00:15:30,097 --> 00:15:31,431
‎嗯…

213
00:15:32,015 --> 00:15:33,475
‎这是高迪的

214
00:15:34,184 --> 00:15:36,061
‎你去过西班牙吗？

215
00:15:36,979 --> 00:15:38,689
‎-当然没有
‎-这样啊

216
00:15:39,398 --> 00:15:42,901
‎在搬来这里之前 我就住在西班牙哟

217
00:15:43,443 --> 00:15:45,070
‎不过我是在法国出生的

218
00:15:45,153 --> 00:15:49,658
‎我们一家就住在
‎巴塞罗那市中心的一栋大房子里

219
00:15:49,741 --> 00:15:52,411
‎当然也是高迪设计的啦

220
00:15:52,494 --> 00:15:57,082
‎我的母亲去世了
‎她以前是个著名的女演员

221
00:15:57,165 --> 00:16:00,085
‎我的祖父是个画家
‎跟毕加索是很亲密的朋友呢

222
00:16:00,168 --> 00:16:03,964
‎我家里还有我跟毕加索的合照呢！

223
00:16:04,047 --> 00:16:07,634
‎对了！要不你来我家看看吧？

224
00:16:07,718 --> 00:16:09,636
‎让你看看那张照片

225
00:16:09,720 --> 00:16:12,305
‎我父亲也想见你呢

226
00:16:12,806 --> 00:16:14,725
‎不好意思 不去

227
00:16:15,434 --> 00:16:17,519
‎我有种不祥的预感

228
00:16:17,602 --> 00:16:18,770
‎不祥的预感？

229
00:16:19,396 --> 00:16:21,606
‎你怎么还对我疑神疑鬼的呀？

230
00:16:21,690 --> 00:16:23,025
‎那是当然了！

231
00:16:23,525 --> 00:16:25,527
‎一听就知道全都是谎言

232
00:16:25,610 --> 00:16:28,196
‎又是高迪又是毕加索的
‎这种故事谁信啊

233
00:16:29,364 --> 00:16:32,868
‎我看你根本就是有谎言癖吧？

234
00:16:33,618 --> 00:16:35,662
‎就像是得了一种病 不对…

235
00:16:36,455 --> 00:16:37,998
‎你完全就是有病才对！

236
00:16:44,171 --> 00:16:46,882
‎你刚才说…我有病？

237
00:16:48,633 --> 00:16:50,927
‎对！是我暴露了你的本性吧！

238
00:16:51,011 --> 00:16:52,679
‎根本就是个爱吹牛的怪物！

239
00:16:52,763 --> 00:16:55,766
‎那些照片上的 才是你真正的面目！

240
00:16:56,433 --> 00:16:57,517
‎泉泽同学…

241
00:16:58,602 --> 00:17:00,771
‎泉泽同学 你刚才是不是…

242
00:17:00,854 --> 00:17:03,106
‎说我是一个怪物

243
00:17:03,607 --> 00:17:04,733
‎是不是？

244
00:17:04,816 --> 00:17:08,111
‎你刚才是不是说我是一个怪物？

245
00:17:12,699 --> 00:17:13,700
‎好痛啊！我的头…

246
00:17:15,243 --> 00:17:17,621
‎我的头！不要啊！

247
00:17:17,704 --> 00:17:20,165
‎千万不要！我决不允许！

248
00:17:21,458 --> 00:17:24,086
‎这下又怎么了 开始装起病来了？

249
00:17:25,378 --> 00:17:26,379
‎诶？

250
00:17:33,678 --> 00:17:34,638
‎出什么事了？

251
00:17:34,721 --> 00:17:36,389
‎喂 快放开我！

252
00:17:36,890 --> 00:17:37,933
‎富江同学！

253
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
‎快放开我！该死！

254
00:17:39,643 --> 00:17:40,727
‎好痛啊！

255
00:17:43,230 --> 00:17:44,106
‎富江同学！

256
00:17:44,773 --> 00:17:45,607
‎出什么事了？

257
00:17:46,274 --> 00:17:47,901
‎-富江同学！
‎-别看着我！

258
00:17:52,823 --> 00:17:55,492
‎你还愣在那里做什么啊！

259
00:17:55,575 --> 00:17:58,745
‎快把这个长出来的东西弄走
‎然后用火烧了！

260
00:18:07,295 --> 00:18:08,296
‎好痛啊！

261
00:18:13,218 --> 00:18:14,386
‎给我去死！

262
00:18:17,055 --> 00:18:19,391
‎富江小姐！坚持住啊！

263
00:18:31,945 --> 00:18:33,196
‎终于弄下来了

264
00:18:33,280 --> 00:18:34,322
‎喂！

265
00:18:34,406 --> 00:18:37,534
‎富江同学让我们
‎把长出来的东西取下来

266
00:18:38,910 --> 00:18:40,871
‎富江同学的头怎么不见了！

267
00:18:41,454 --> 00:18:42,455
‎太异常了

268
00:18:43,081 --> 00:18:45,917
‎你切的时候
‎怎么就没注意到啊 太地！

269
00:18:46,001 --> 00:18:47,085
‎你也没有啊！

270
00:18:47,169 --> 00:18:50,380
‎怎么办？这下我们成杀人犯了

271
00:18:50,463 --> 00:18:52,048
‎什么？没事的

272
00:18:52,132 --> 00:18:54,593
‎别担心 根本没人看到

273
00:19:01,683 --> 00:19:05,395
‎喂 泉泽 别再装睡了

274
00:19:05,478 --> 00:19:08,940
‎泉泽 刚才发生的事
‎你全都看见了吧？

275
00:19:09,774 --> 00:19:11,610
‎我什么也没看见

276
00:19:11,693 --> 00:19:14,196
‎不 你看见了 我感觉到你在看

277
00:19:14,279 --> 00:19:17,490
‎是啊 而且还拿相机拍了不少照片呢

278
00:19:17,574 --> 00:19:19,367
‎啊？这样不太妙啊！

279
00:19:19,451 --> 00:19:21,161
‎你可是出了名的会偷拍！

280
00:19:21,244 --> 00:19:23,997
‎你故意把富江拍成怪物的样子

281
00:19:24,080 --> 00:19:27,375
‎所以我们才计划
‎要把你带去宅邸里杀掉的

282
00:19:27,459 --> 00:19:30,712
‎富江同学明明这么美！
‎根本就是女神！

283
00:19:30,795 --> 00:19:32,881
‎太地 我们赶快把她杀掉吧！

284
00:19:32,964 --> 00:19:36,343
‎太地同学！木股同学！
‎你们在做什么啊！

285
00:19:37,469 --> 00:19:39,387
‎快点烧掉！

286
00:19:39,471 --> 00:19:41,765
‎快把这个长出来的东西烧掉！

287
00:19:41,848 --> 00:19:45,518
‎动作要快！趁还没醒过来！快点！

288
00:19:45,602 --> 00:19:47,646
‎我都说了快点啊！

289
00:19:48,897 --> 00:19:49,898
‎是！

290
00:21:12,355 --> 00:21:17,027
‎刚才应该只是做了场梦吧
‎不过以防万一 还是打扫一下吧

291
00:21:18,695 --> 00:21:20,739
‎可惜照片全都毁掉了

292
00:23:23,319 --> 00:23:28,032
‎字幕翻译：丁一

293
00:23:29,492 --> 00:23:32,287
‎这些虫子开始互相争吵了起来

294
00:23:32,787 --> 00:23:35,623
‎哎呀哎呀 或许不能叫争吵

295
00:23:36,207 --> 00:23:37,125
‎应该叫霸凌吧

296
00:23:37,834 --> 00:23:40,628
‎大家都在看着呢
‎最好还是赶紧停下来吧

297
00:23:41,171 --> 00:23:43,882
‎我也在目不转睛地盯着看哦

298
00:23:45,049 --> 00:23:47,802
‎唉 好像墨水都已经流干了

299
00:23:48,595 --> 00:23:51,890
‎需要多弄点红墨水出来才行啊