JUNJI ITO MANIAC
Wat vind je ervan, Michiko?
Ja, geweldig. Goed gedaan.
Je kunt zien dat je bij de fotoclub zit. -Echt?
Nu is schatje Kusakawa helemaal van mij.
Zijn foto dan, tenminste.
Inderdaad. O, hier.
Hier heb je 3000 yen.
Altijd een genoegen. -Je bent net een dealer.
Dealer in opleiding. -Ja, vast. Tot later.
Het is geen zuivere business.
Maar het heeft ook een liefdadige kant.
Yamazaki.
Pardon, Yamazaki?
Jij bent van de fotoclub.
Ik heet Izumisawa. Ik ben zo blij dat je weet wie ik ben.
Wat wil je vandaag van me? -Nog een foto?
Nog eentje? -Inderdaad.
Je bent echt populair.
Fotoclub, zwaar leven. Moet ik poseren? -Ja, graag.
Waarom begin je geen bedrijf? -Doe niet zo gek. Ik doe dit pro bono.
Dan is m'n modellenwerk ook pro bono.
Wie was dat?
Wat? O, zij?
Tomie Kawakami, van de tuchtcommissie.
Ze is laatst overgeplaatst naar hier.
DE FOTO'S VAN TOMIE
Wat een geluk vandaag. M'n Yamazaki-collectie is uitgebreid.
Goed, morgen kan ik dus foto's verkopen aan Maa én Chiyo.
Maar ik heb m'n twijfels bij Maa's smaak.
Wat? 10.000 yen? Hoezo dat? -Je hoeft hem niet te kopen.
Je bent gemeen. Je hebt Maa maar 5000 yen laten betalen.
Het onderwerp op haar foto is ook minder gewild.
Dat van jou is zeer gewild. -Dat is belachelijk.
Sorry, Izumisawa?
Kawakami.
Wat vind je nou zelf van wat je doet?
Vind je het moreel niet erg dubieus?
Echt ordinair.
Foto's van jongens verkopen op de campus?
En voor een erg onredelijke prijs. Als er een leraar achter komt…
Je hebt het mis, Kawakami. Tsukiko verkoopt ze niet.
Ze laat ze me gewoon zien, toch? -Dat klopt. Ik verkoop geen foto's.
Je redt je hier niet uit. Ik heb gehoord wat je zei.
Taichi, doorzoek Izumisawa's tas. -Begrepen.
Wacht even, waar ben je mee bezig?
Hier zijn ze, Tomie.
Je hebt er behoorlijk wat.
Geef ze terug. Ze zijn belangrijk voor me. -Kan niet, ik neem ze in beslag.
Als lid van de tuchtcommissie zou ik je moeten aangeven bij de leraren.
Ik mats je, door ze alleen in beslag te nemen.
Goed, dan. Taichi, Kimata, kom.
De trut. Ze denkt dat ze heel wat is.
De koningin, die de jongens mogen volgen. Ik wil m'n foto's terug.
De foto's van Yamazaki? -Inderdaad, ze heeft zelfs de negatieven.
Ik zou dit maar laten rusten, Tsukiko. -Goed, misschien vindt hij me niet leuk.
Nee, ik heb het over Tomie Kawakami.
Ze zou je niet aangeven bij de leraren.
Maar je weet maar nooit. Het gerucht gaat dat ze het wel doet.
Welk gerucht?
Hayashi uit Klas D is laatst toch geschorst?
Dat was omdat die griet hem verraden had.
Hou op, Maa. Maak me niet zo bang. -Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.
Boeien. Ik doe wel alsof m'n neus bloedt.
Is het zo gegaan? -Wat vreselijk.
Ik heb nu dus een probleem.
Dus kom voor me op, Michiko, als de leraren erachter komen.
Natuurlijk. Ik hoef alleen maar te liegen. -Tsukiko.
Iemand wil je spreken. -Wat?
Yamazaki.
Sorry dat ik je lunch verstoor. -Niet erg. Wat is er?
Mag ik je iets persoonlijks vragen?
Ehm, wat dan?
Wil je wat voor me doen?
Het heeft met foto's te maken.
Dit is gewoon vreselijk. Waarom moet dit nou gebeuren?
Waarom moet ik foto's maken van andere meisjes voor Yamazaki?
En veel erger nog:
waarom foto's van haar?
Hij heeft afgedaan.
Daar is ze.
Kom maar tevoorschijn.
Je mag zo veel foto's van me maken als je wilt.
Je mag ze zelfs over de campus verspreiden.
Prima, dan maak ik er een heleboel.
Goed, ga je gang.
Geweldig. Je bent erg mooi.
Net een model.
Achteruit, dan kom je er helemaal op.
Ik laat jou mij fotograferen.
Ga jij maar achteruit.
Je hebt gelijk.
Dus, Izumisawa…
Voor hoeveel kun je mijn foto's verkopen?
Ik denk…
…dat er in jouw geval vast iemand 100.000 yen voor wil betalen.
Izumisawa. -Mr Tani.
Dit doet me echt verdriet.
De fotoclub is er niet om geld te verdienen aan foto's.
U begrijpt het verkeerd.
Op heterdaad betrapt.
Mr Tani, ik weet dat ik dit niet had moeten doen.
Ik ga wel uit de club.
Of schors me, als dat niet genoeg straf is.
Mr Han? -Hè?
Goed gedaan.
Yamazaki en die griet werken echt niet samen.
Tsukiko.
Wat is er, mam?
Ik heb de foto's die ik van je moest ophalen.
Waar zijn ze?
Op de tafel daar. -Bedankt.
Hè?
Wat is dat nu weer?
Luister, jullie twee.
Ik wil jullie wat vragen.
Willen jullie wat voor me doen?
Net goed. Ik zou er alles voor geven om haar gezicht nu te zien.
Yamazaki.
Izumisawa.
Je moet je verstoppen.
Schiet op. -Wat is er dan?
Ze zitten achter je aan.
Achter me aan? -De tuchtcommissie.
Ik heb hun gesprek afgeluisterd.
Tomie trilde helemaal.
Ze was razend.
Ze hebben een plan bedacht om je te doden.
Ik geloofde m'n oren niet, maar het was vast geen grap.
Ze willen je dood hebben.
Heb je Tsukiko Izumisawa gezien?
Ja, ze ging net die kant op.
Oké.
FOTOCLUB
DONKERE KAMER
Izumisawa.
Het is nu veilig, ze zijn weg.
Yamazaki, heel erg bedankt.
Maar wat is er aan de hand? Waarom willen ze me dood hebben?
Ik voel me hier verantwoordelijk voor.
Ik vroeg je om die foto's te maken.
En daardoor zit je nu in de problemen.
Maar waarom verspreidde je de foto's?
Omdat…
…ik jaloers op haar was. Weet je…
Yamazaki, ik heb gevoelens…
Sterf.
Vergeef me.
Tomie trilde van woede, toen ze zei dat ik je moest vermoorden.
Ik doe alles voor haar.
En sorry, maar jij bent niet m'n type.
M'n ogen.
Tsukiko, waar heb je gezeten?
Was je niet geschorst?
Tsukiko.
Je bent echt hopeloos.
Ik ga je vader vertellen wat je deze keer weer hebt gedaan.
Als hij weer hier is, krijg je een uitbrander.
Goed, ik ga nu.
Ik ben een week bij je vader.
Taichi en Kimata. Waarom zijn ze hier?
Tsukiko. Je ziet er goed uit.
Je vermoorden?
Wie heeft je dat nou verteld?
Dat is belachelijk.
Dat zei Yamazaki. Toen probeerde hij me te vermoorden.
Hij is je slaafje, toch? -Hou op, ik heb geen slaafjes.
En ik ken niemand die Yamazaki heet.
Hij heeft zich vast vergist.
Of misschien vond hij je zo leuk dat hij je wilde vermoorden.
Je hebt je drankje niet aangeraakt. Ik heb het niet vergiftigd, hoor.
En ik heb snacks meegenomen.
Ik kom me verontschuldigen omdat je door mij geschorst bent.
Lust je die?
Die foto's van mij maken bracht je alleen maar ellende.
Ik schrok toen ik de leraar zag staan.
Zo toevallig, bijna eng.
Toevallig, zeg je?
Een goed gepland toeval, dan.
Wauw. Heb jij die gemaakt?
Gekregen van iemand die ik ken.
Interessant.
Dit is Gaudí.
Ben je in Spanje geweest?
Natuurlijk niet. -Oké.
Ik woonde in Spanje voor ik hier kwam.
Maar ben in Frankrijk geboren.
M'n familie woonde in een groot huis in het centrum van Barcelona.
En natuurlijk ontworpen door Gaudí.
M'n moeder is overleden, maar ze was een beroemde actrice.
Opa was schilder en een goede vriendin van Picasso.
Ik heb zelfs een foto van mij met Picasso thuis.
Tof, hè? Waarom kom je niet een keer langs?
Ik wil je die foto laten zien. En m'n vader wil je ontmoeten.
Sorry, maar ik sla over.
Ik heb hier een slecht gevoel over. -Een slecht gevoel?
Vertrouw je me nog steeds niet? -Inderdaad niet.
Ik geloof geen woord van wat je zegt. Gaudí en Picasso? Rot toch op.
Je bent vast een dwangmatige leugenaar.
Dat je een soort ziekte hebt.
Nee, je bent totaal ziek.
Zei je nou 'ziekte'?
Ja. Dat is wat je echt bent. Een liegend monster.
Die foto's laten zien hoe je er echt uitziet.
Izumisawa.
Izumisawa, zei je nou dat ik een monster ben?
Geef antwoord.
Noemde je me nou een monster?
M'n hoofd.
Hou op. Dit pik ik niet.
Wat nu weer? Doen alsof je ziek bent?
Hè?
Wat is er aan de hand? -Laat me met rust.
Tomie. -Laat me met rust, verdomme.
Het doet pijn.
Tomie.
Wat is er?
Tomie. -Kijk me niet aan.
Wat sta je daar nou?
Schiet op, verwijder dat gezwel en verbrand het.
Dat doet pijn.
Niet doodgaan.
Tomie, hou vol.
Eindelijk is het eraf. -Hé!
Tomie zei dat we het gezwel moesten verwijderen.
Haar hoofd is eraf.
Niet normaal, dit.
Hoe kon je dat nou niet merken, Taichi? -Jij zag het ook niet.
Wat moeten we nu? We zijn nu moordenaars.
Wat? Doe rustig. Geen zorgen, niemand heeft het gezien.
Hé, Izumisawa. Doe niet alsof je slaapt.
Izumisawa, je hebt alles gezien, of niet?
Ik heb niks gezien. -Jawel. Ik voelde dat je naar ons keek.
Ja. En je hebt vast ook foto's gemaakt. -Inderdaad, dat is niet goed voor ons.
Ze is goed met foto's. Ze heeft Tomie als monster gefotografeerd.
Daarom wilden we je bij haar thuis gaan vermoorden.
Tomie is prachtig, een godin. Taichi, laten we haar nu vermoorden.
Taichi. Kimata. Wat doen jullie?
Schiet op en verbrand het. Schiet op en verbrand dit gezwel.
Doe het nu, voor het weer ontwaakt. Schiet op.
Schiet op, zei ik.
Goed.
Het was vast maar een droom, maar laat ik toch maar schoonmaken.
Jammer dat m'n foto's verpest zijn.
Ondertiteld door: Martijn Beunk
De beestjes beginnen onderling te vechten.
Wacht, misschien is het geen gevecht.
Pesten misschien?
Ze kijken allemaal, dus ik zou stoppen.
Ik kijk ook, en ik let goed op.
O, nee. De inkt is op.
Ik heb meer rode inkt nodig.