Allora, Michiko?
Sì, mi piace. È molto bella. Si vede che sei nel Foto Club, Tsukiko.
Davvero?
Ora il bel Kusakawa è tutto mio.
La sua foto, per lo meno.
Sì. Oh, a proposito.
I tuoi 3000 yen.
- È un piacere fare affari con te. - Che razza di spacciatrice.
- Sono solo una principiante. - Sì, come no. Ci vediamo.
In effetti è un traffico un po' losco.
Ma in un certo senso faccio beneficenza.
Yamazaki.
Ehi!
Yamazaki!
Oh, tu sei nel Foto Club, vero?
Mi chiamo Izumisawa. Mi fa piacere che ti ricordi di me.
- Che ti serve? - Un'altra foto.
Un'altra?
Sì.
Sei molto popolare.
Avete vita dura, voi del Foto Club. Mi metto in posa?
Sì, grazie!
Perché non ne fai un business?
Non dire sciocchezze. Lo faccio gratis.
Allora anch'io faccio il modello gratis.
Chi è?
Cosa? Oh, lei?
È Tomie Kawakami. Fa parte del Comitato Disciplinare.
Si è trasferita qui da poco.
"LE FOTO DI TOMIE"
È il mio giorno fortunato. Altre foto di Yamazaki.
Dunque, domani venderò le foto a Chiyo e Maa.
Certo che i gusti di Maa mi lasciano perplessa.
- Cosa? 10.000 yen? Come mai? - Non devi comprarla per forza.
Sei perfida. A Maa ne hai chiesti solo 5000.
Il suo è un soggetto poco richiesto.
Il tuo è di livello A.
È ridicolo!
Chiedo scusa. Izumisawa?
Kawakami.
Cosa pensi di fare?
Non lo trovi moralmente discutibile?
Che squallore.
Vendi foto di ragazzi a scuola?
E a un prezzo così esorbitante.
Se lo scoprisse un professore, saresti nei guai.
Hai frainteso, Kawakami.
Tsukiko non le vende.
Me la stava solo mostrando, vero?
Esatto. Non vendo le foto.
È inutile mentire. Ti ho sentita.
Taichi, perquisisci la borsa di Izumisawa.
Sì.
Ehi, cosa credi di fare?
Eccole, Tomie.
Ma guarda quante sono.
Ridammele. Sono importanti per me.
Non posso. Considerale confiscate.
Come membro del Comitato Disciplinare, dovrei denunciarti ai professori.
Ma mi limiterò a confiscarle.
Taichi, Kimata, andiamo.
Che stronza! Si dà un sacco di arie.
Si crede la regina, con quei due al seguito.
- Rivoglio le mie foto, maledizione! - Le foto di Yamazaki?
Esatto. Ha preso anche i negativi.
Tsukiko, è meglio se lasci perdere.
Lo so, lui per ora non ricambia, ma…
No, parlo di Tomie Kawakami.
Ha detto che non ti avrebbe denunciata ai professori, ma non si sa mai.
Gira voce che lo faccia sempre.
Cosa?
Sai che Hayashi della sezione D è stato sospeso di recente, no?
È perché lei ha fatto la spia.
Smettila, Maa. Non spaventarmi così.
Non si è mai troppo prudenti.
Pazienza. La passerò liscia facendo la gnorri.
È così che è andata?
È stato terribile. E ora mi ritrovo questa spina nel fianco.
Michiko, coprimi se i professori lo scoprono, ok?
Certo. Devo solo dire una bugia innocente, no?
Tsukiko!
C'è qualcuno che ti cerca.
Cosa?
Yamazaki.
- Scusa se ti disturbo a pranzo. - Figurati. Ti serve qualcosa?
A dire il vero, è una cosa importante.
Di che si tratta?
Ho un favore da chiederti.
Dovresti fare delle foto.
È orribile, davvero orribile. Com'è potuto succedere?
Yamazaki che mi chiede di fotografare un'altra ragazza?
E come se non bastasse,
perché proprio lei?
Non ho speranze.
Eccola.
Vieni fuori.
Puoi farmi tutte le foto che vuoi.
Perché non ne fai tante e le dai a tutta la scuola?
Certo. Ne farò parecchie.
Va bene. Prego.
Fantastico. Sei proprio carina.
Sembri una modella.
Indietreggia, ne faccio un po' a figura intera.
Ti sto facendo un favore a lasciarmi fotografare.
Indietreggia tu.
Hai ragione.
Senti, Izumisawa.
Quanto pensi potrebbe valere una mia foto?
Beh…
Nel tuo caso, probabilmente c'è chi pagherebbe 100.000 yen.
Izumisawa.
Professor Tani!
Mi si spezza il cuore.
Lo scopo del Foto Club è fare soldi vendendo foto?
Ha frainteso!
Colta in flagrante.
Va bene, professore. So che non avrei dovuto farlo.
Lascio il club.
Se non basta, può sospendermi o espellermi.
Professore?
Ottimo lavoro.
Non è possibile che Yamazaki sia in combutta con quella.
Tsukiko!
Che c'è, mamma?
Ho le foto che mi hai chiesto di ritirare.
Mamma, dove sono?
Sono lì sul tavolo.
Grazie.
Eh?
Che cos'è?
Ehi, voi due.
Ho un favore da chiedervi.
Farete come vi dico?
Le sta bene. Cosa darei per vedere la sua faccia.
Yamazaki.
Izumisawa.
Devi nasconderti!
Presto!
Che succede?
Ti stanno cercando!
- Chi? - Quelli del Comitato Disciplinare.
Li ho sentiti mentre parlavano.
Tomie tremava tutta.
Era furiosa.
Hanno escogitato un piano per ucciderti.
Non credevo alle mie orecchie, ma non penso scherzassero.
Ti vogliono morta!
Hai visto Tsukiko Izumisawa?
Sì, è andata da quella parte.
Ok.
FOTO CLUB
CAMERA OSCURA
Izumisawa.
Va tutto bene. Se ne sono andati.
Yamazaki, grazie mille.
Ma che succede?
Perché mi vogliono morta?
Mi sento responsabile.
Ti ho chiesto io di fare quelle foto.
E ti ho messa nei guai.
Ma perché le hai sparse per la scuola?
Perché
ero gelosa di lei.
Vedi,
Yamazaki, tu mi…
Muori!
Perdonami.
Tomie tremava di rabbia quando mi ha detto di ucciderti.
Farei qualsiasi cosa per lei.
E purtroppo tu non sei il mio tipo.
I miei occhi!
Tsukiko, dove sei stata?
Non sei stata sospesa?
Tsukiko!
Sei davvero incorreggibile.
Stavolta dirò a tuo padre cos'hai combinato.
Quando tornerà dalla trasferta te ne dirà quattro.
Beh, io vado.
Passo una settimana con lui.
Taichi e Kimata. Che ci fanno qui?
Tsukiko. Ti trovo bene.
Ucciderti?
Chi ti ha detto una cosa simile?
È ridicolo.
È stato Yamazaki. E poi ha cercato di uccidermi.
- È un tuo scagnozzo, no? - Un mio scagnozzo? Ma figurati.
E poi non conosco nessuno di nome Yamazaki.
Dev'essersi sbagliato.
O forse gli piacevi così tanto da volerti uccidere.
Bevi pure.
Non l'ho avvelenato.
E ho anche portato da mangiare.
Sono venuta a scusarmi per averti fatta sospendere.
Ti piacciono?
Chiederti di fare quelle foto ti ha causato solo guai.
Sono rimasta scioccata quando ho visto il professore.
Le coincidenze mi spaventano.
Una coincidenza, dici? Una coincidenza ben pianificata.
Wow! L'hai fatta tu?
Me l'ha regalata una persona che conosco.
Interessante.
Questo è Gaudí.
Sei stata in Spagna?
- Certo che no. - Capisco.
Io vivevo in Spagna prima di venire qui.
Ma sono nata in Francia.
La mia famiglia viveva in una grande casa nel centro di Barcellona.
Progettata da Gaudí, ovviamente.
Mia madre è morta, ma era un'attrice famosa.
Mio nonno era un pittore e un caro amico di Picasso.
A casa ho anche una mia foto con lui.
Ci sono! Perché non vieni a casa mia?
Voglio mostrarti quella foto.
E poi mio padre vuole conoscerti.
Scusa, ma devo rifiutare.
Ho un brutto presentimento.
Un brutto presentimento? Ancora non ti fidi di me?
Esatto.
Non credo a una parola di quello che dici. Gaudí e Picasso? Ma fammi il piacere.
Scommetto che sei una bugiarda compulsiva.
È come una malattia. Anzi, una malattia vera e propria.
Hai detto "malattia"?
Sì! Ecco chi sei davvero!
Un mostro bugiardo!
Quelle foto mostrano come sei davvero!
Izumisawa.
Izumisawa, hai detto che sono un mostro?
Rispondi.
Mi hai definita un mostro?
La mia testa!
La mia testa! Basta!
Basta! Me la pagherai!
Che stai facendo? Fingi di star male?
Che succede?
Ehi, lasciami!
Tomie!
Lasciami, maledizione!
Fa male!
Tomie!
Che succede?
- Tomie! - Non guardarmi!
Cosa fate lì impalati?
Rimuovete quest'escrescenza e bruciatela, presto!
Fa male!
Non morire!
Tomie! Resisti!
- Finalmente si è staccata. - Ehi!
Tomie ci ha detto di rimuovere l'escrescenza.
Non ha più la testa!
Che strano.
Come hai fatto a non accorgertene, Taichi?
Non te ne sei accorto neanche tu! E ora che facciamo? Siamo due assassini.
Cosa? Calmati.
Non preoccuparti. Non ci ha visti nessuno.
Ehi, Izumisawa. Smettila di fingere di dormire.
Izumisawa, hai visto tutto, vero?
Non ho visto niente.
Sì, invece. Mi sono accorto che ci guardavi.
Sì. E probabilmente hai fatto anche delle foto.
- Eh? Che disastro! - Sei bravissima a fare foto di nascosto!
Hai fotografato Tomie come se fosse un mostro.
Perciò abbiamo escogitato un piano per ucciderti a casa sua.
Tomie è bellissima, una dea!
Taichi, uccidiamola subito!
Taichi! Kimata! Che state facendo?
Bruciatela, presto!
Bruciate subito quest'escrescenza!
Prima che si svegli di nuovo! Sbrigatevi!
Vi ho detto di sbrigarvi!
Sì!
Probabilmente è stato solo un sogno, ma è meglio che dia una pulita.
Le mie foto però sono tutte rovinate.
Sottotitoli: Chiara Valentini
Gli insetti iniziano a litigare tra loro.
Un momento, forse non stanno litigando. Che si tratti di bullismo?
Vi guardano tutti, vi conviene smetterla.
Anch'io osservo e presto molta attenzione.
Oh, no. Ho finito l'inchiostro.
Ho bisogno di altro inchiostro rosso.