MANIAC PAR JUNJI ITO : ANTHOLOGIE MACABRE
ANNÉE 1996
AMAS COQUILLIER D'AJIME
DANGER
Professeur Soya.
Qu'y a-t-il, Yamaoka ?
Cette couche, là,
c'est un pli géologique ou un dépôt artificiel ?
Chronologiquement, un pli me semble improbable.
La couche n'a pas l'air d'avoir subi une pression latérale.
Mais alors, pourquoi elle s'est déformée ?
On dirait un peu le profil de quelqu'un allongé sur le dos, non ?
Il y a aussi des couches horizontales.
Essayez de creuser un peu plus bas.
Oui, monsieur.
Oh, Professeur.
On dirait…
un ancien humain.
Le crâne d'un enfant.
Y a-t-il un lien entre ces os et ce dépôt ?
Ça pourrait être les restes d'un rituel.
Comme quoi ?
Comme un enterrement.
Ils recouvraient lentement le corps de fines couches d'argile.
Couche après couche,
ça aurait créé un tertre à forme humaine.
Et ce tertre aurait fini sous terre ?
Ce n'est qu'une hypothèse.
Pour en savoir plus, il va falloir analyser tout ça.
Ce serait une découverte majeure, professeur !
En effet.
C'est incroyable.
La météo n'avait pas annoncé de pluie.
- Yamaoka, il faut préserver le site. - Oui.
Hé, il pleut !
Apportez les bâches ! Vite !
ARCHÉOLOGIE DE LA TERREUR
ANNÉE 2017
Reimi, cette 13e commémoration pour la mort de ton père a duré.
Mais tu as bien tenu bon. Tu dois être épuisée.
Ne dis pas ça, maman. Je ne suis plus une enfant.
Ce n'était pas grand-chose.
Vraiment ? Quand tu étais petite, tu te cramponnais toujours à moi.
Tu répétais, "Maman, porte-moi."
Tu étais vraiment adorable, Reimi.
Hé, ça suffit.
Oui, vraiment adorable.
Tu avais tant de succès. Tu as même fait des pubs.
Pourquoi y renoncer ?
Si tu avais continué, tu serais une star.
Narumi, je n'aurais jamais réussi.
Je suis trop introvertie et coincée dans le passé.
Le show-business, c'était trop difficile.
Je voulais juste que maman m'aime.
Oh, Reimi !
Pardonne-moi. Je ne savais pas que tu ressentais ça !
Non, ne t'en fais pas.
J'aimerais que tu aies à nouveau deux ans pour te chouchouter.
Je te prendrais dans mes bras !
Tu as toujours pris soin de Narumi. Bien sûr qu'elle est heureuse.
Tu as payé ses cours et tout le reste.
Tu as dépensé tant de temps et d'argent à réparer ses dents.
Mais les miennes, jamais.
Du coup, elles sont toutes tordues, maintenant.
Narumi.
Si tu as quelque chose à dire, dis-le. Arrête de t'apitoyer sur ton sort.
Reimi passait à la télé. C'est normal.
Même quand elle a arrêté, tu as continué.
Elle avait du potentiel. Je l'ai donc soutenue.
Toi, tu étais une cause perdue.
Tu es si moche.
Pardon ?
Narumi ! Attention !
Tout le monde va bien ?
Reimi !
Reimi, ça va ?
Le visage de Reimi… il est…
Narumi, c'est ta faute ! Tout est de ta faute !
Docteur ! Comment va Reimi ?
Elle a repris connaissance.
Quel soulagement.
Mais il y a quelque chose d'étrange. Venez le voir de vos propres yeux.
Incroyable !
Que se passe-t-il ?
Son visage est de retour !
Oui. Une nouvelle couche est apparue sous la couche coupée.
Ça n'a aucun sens.
Regardez ceci.
De quoi s'agit-il ?
Votre fille est faite de plusieurs couches.
Quoi ?
Elle n'a pas de cerveau, d'organes, d'os ou quoi que ce soit d'autre.
Ce que vous voyez ici sont des couches épidermiques.
En résumé, le corps de votre fille est fait de couches de peau épidermique.
Ne soyez pas ridicule. L'heure n'est pas aux plaisanteries.
J'aimerais aussi que ce soit une erreur.
C'est horrible !
Reimi !
Mais alors,
elle est comme un gâteau à la broche !
Ou comme un arbre !
En effet.
Ses couches me rappellent les cernes de croissance d'un arbre.
Elles pourraient être des traces de sa croissance.
Quoi ?
Le centre serait ce qu'elle était en tant que fœtus.
En allant vers l'extérieur,
un an, deux ans, trois ans, quatre, cinq, six, sept, huit,
neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze,
quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf,
et enfin, vingt ans.
Cette couche surfacique est la forme actuelle de votre fille.
Ça veut dire que le corps d'enfant de Reimi est en elle, docteur ?
Oui, je crois que c'est physiquement possible.
Faisons un examen approfondi du corps de votre fille.
- C'est crucial pour son traitement. - Je refuse.
Je ramène Reimi à la maison.
Narumi, Reimi sortira dès que sa cicatrice aura guéri.
Je compte sur toi.
Maman, c'est une malédiction.
Hein ?
Tu sais, ce site archéologique…
La tombe de l'amas coquillier découverte par papa, il y a 21 ans.
Je revois encore ces couches de terre autour du crâne.
C'était exactement comme l'IRM de Reimi.
Ce tertre était maudit.
Papa aurait dû le laisser reposer en paix.
Après ça, sa santé mentale a commencé à se dégrader.
Il est mort neuf ans après les fouilles.
Mais ça ne s'est pas arrêté là.
La malédiction a affecté Reimi à sa naissance, un an plus tard.
Et ça m'a aussi affectée.
La preuve est là. Regarde.
J'ai aussi une structure en couches.
Reimi, ta blessure ne te fait plus mal ?
Non, maman.
Ne t'inquiète pas pour la cicatrice.
Je vais tout arranger !
D'accord.
Gentille fille.
Hé, j'ai une idée.
Organisons un service commémoratif pour ce crâne.
Demandons à l'université Seito pour l'emprunter…
Je refuse de participer à une farce pareille !
Mais…
Maman, on devrait au moins essayer.
C'est une malédiction.
Ce n'est pas une malédiction, Reimi.
C'est une maladie, mais je vais tout arranger.
Mais qu'est-ce que tu peux faire, au juste ?
- Je trouverai un médecin célèbre, et… - Arrête d'être si irresponsable !
La médecine moderne n'aura pas de remède !
J'ai grandi. Ne me traite pas comme une enfant.
Reimi !
Me touche pas ! Tu me dégoûtes.
Je n'en peux plus d'être ta petite poupée !
Surtout que l'accident était de ta faute !
Reimi ? Reimi ?
Tu m'entends ?
Réponds si tu m'entends, Reimi de deux ans.
Adorable petite Reimi, réponds à maman.
Je sais que tu m'entends, Reimi.
Reimi, quand pourras-tu me répondre ?
Hein, Reimi ?
Reimi.
Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Je sais que tu es là-dedans. Juste là.
Maman.
Porte-moi.
Maman, porte-moi.
Reimi ! Tu m'as entendue ! Cette voix m'avait tellement manqué.
Fais-moi sortir de là.
S'il te plaît, fais-moi sortir de là.
Tu veux sortir de là ? Oh, ma pauvre chérie.
Comment pourrais-je faire ça ?
Reimi ? Tout va bien ?
Maman, qu'est-ce que tu fais ? Tu es folle ou quoi ?
Ça ira. Je ne fais que retirer la couche endommagée.
Je dois tout enlever jusqu'à atteindre la Reimi de deux ans.
Je dois terminer ça pendant que la mauvaise Reimi dort !
Maman !
Maman.
Maman ? Dépêche-toi de me faire sortir de là.
Bien sûr, ma petite Reimi chérie.
Je vais te faire sortir de ce lieu sombre et étroit.
Maman est là, sois patiente. Je dois être douce, très douce.
Maman, arrête !
Non ! Il en reste encore !
J'y suis presque. Encore un peu !
Maman, porte-moi.
Enfin.
Je revois enfin ma Reimi chérie de deux ans.
Attends. Je vais retirer les couches de ton corps.
Narumi, aide-moi !
Vite !
Hein ? Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Maman.
Maman ?
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
Je viens d'avoir une super idée.
Je suis sûrement maudite aussi.
Alors, je vais m'arracher la peau jusqu'à la moi de 38 ans
et redonner naissance à Reimi !
Regarde, Narumi.
C'est parti !
Maman.
Maman, porte-moi.
Je rêve souvent de l'océan.
C'est toujours le même rêve.
Je dérive dans les profondeurs de l'océan.
Je vois des poissons, énormes et étranges, qui ont survécu depuis l'antiquité.
C'était comme si l'univers entier avait oublié leur existence.
L'ÉPAVE
C'est réel ?
Regardez. Il y a d'étranges protubérances sur tout son corps.
Qu'est-ce que c'est ?
Elles devaient sûrement briller, comme celles d'une baudroie.
Pensez-vous que cette créature géante nageait au fin fond de l'océan
en émettant sa faible lumière ?
Ça donne des frissons.
Les curieux affluent sans arrêt.
En effet.
- Dites à la police de les retenir. - Oui.
Il fait si chaud.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous ne vous sentez pas bien ?
Oui, merci.
J'ai des vertiges.
Pas étonnant, avec la chaleur et l'odeur.
- Vous devriez vous reposer à l'ombre. - Merci beaucoup.
J'aimerais vous demander de vous éloigner de la créature !
N'y touchez pas !
Ça sent vraiment mauvais.
Il a déjà commencé à se décomposer.
C'est la découverte du siècle. On ne doit pas le laisser pourrir.
Oui, dépêchons-nous.
Vous êtes venue seule ?
Oui. Quand on me l'a dit,
ça m'a obsédée, sans que je sache pourquoi.
Pareil pour moi. Il fallait que vienne.
En vérité, je hais l'océan, et j'ai honte d'admettre que je n'aime pas les poissons.
Moi aussi, je déteste l'océan.
Pourquoi ?
Désolé. Je ne voulais pas être indiscret.
Non.
Une de mes connaissances s'est perdue en mer.
Vous vous souvenez du ferry qui a coulé à Izu, il y a sept ans ?
Beaucoup sont morts.
Cette personne y était.
Je suis désolé. C'était un ami à vous ?
C'était mon fiancé.
Ça a dû être très dur pour vous.
Je doute qu'il ait survécu.
Monsieur Shiota, quelle est cette créature, selon vous ?
Bonne question. À mon avis, il s'agit…
Amino, regardez.
Quoi ?
Ce sont des corps.
- Quoi ? - Je vois des corps là-bas aussi.
Il les a dévorés ?
Il se passe quelque chose.
C'est bizarre.
L'emplacement suggère qu'il s'agit de ses intestins.
Mais ils n'ont pas du tout l'air d'avoir été digérés.
Ça n'a aucun sens.
Mais déjà, ouvrons-lui le ventre et sortons-en les victimes.
Pardon ?
Ils sont en vie.
Mais c'est… Tadashi !
C'est mon fiancé qui s'est perdu en mer il y a sept ans, à Izu !
Vous êtes sûre ?
Oui ! C'est clairement Tadashi !
Ah oui, le ferry d'Izu.
Beaucoup de victimes n'avaient jamais été retrouvées.
Ce seraient donc les passagers de ce ferry ?
Ils ont été avalés par cette créature et ont survécu sept ans dans son ventre ?
Est-ce vraiment possible ?
Tadashi ! Tadashi !
C'est moi, Mie !
Mie.
Ils agissent bizarrement.
On dirait des parasites.
Des parasites ?
Oui.
Ils ont dû se nourrir des nutriments de son intestin.
C'est sûrement comme ça qu'ils ont survécu.
Je vois.
Mais des humains peuvent-ils vraiment parasiter le corps d'une autre créature ?
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin
Mes chères vermines,
devrais-je vous parler de la femme d'hier ?
J'étais choqué.
Une telle personne existait donc ici-bas !
Oui. Vous n'êtes pas d'accord ?
Cette femme avait aussi mis des insectes sur son visage.
Ils m'ont dit de faire attention.
Et ça m'a sauvé la vie.