ΤΖΟΥΝΤΖΙ ΙΤΟ
ΧΩΡΟΣ ΚΕΙΜΗΛΙΩΝ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Καθηγητά Σόγια.
Τι είναι, Γιαμάοκα;
Αυτή η στρώση.
Είναι γεωλογική πτυχή ή τεχνητή;
Από χρονολογικής άποψης, δεν πρέπει να είναι πτυχή.
Δεν φαίνεται να έχει υποστεί πλευρική πίεση.
Αλλά τι έκανε τη στρώση να παραμορφωθεί έτσι;
Δεν μοιάζει με το προφίλ ενός ξαπλωμένου;
Υπάρχουν και οριζόντιες στρώσεις.
Για σκάψε λίγο πιο κάτω.
Ναι, κύριε.
Κύριε καθηγητή.
Φαίνεται να είναι κάποιος άνθρωπος από την αρχαιότητα.
Το κρανίο ενός μικρού παιδιού.
Υπάρχει σχέση μεταξύ αυτών των οστών και των κειμηλίων;
Ίσως είναι τα απομεινάρια κάποιου τελετουργικού.
Δηλαδή;
Μοιάζει με ταφή.
Κάλυψαν αργά το σώμα σε λεπτές στρώσεις πηλού.
Καθώς προσέθεταν τις στρώσεις,
έγινε ένας μεγάλος χώρος ταφής.
Δηλαδή θάφτηκε στο έδαφος;
Είναι απλώς μια υπόθεση.
Αλλά αν αναλύσουμε τις στρώσεις, ίσως βρούμε μια απάντηση.
Αυτή θα ήταν μια σπουδαία ανακάλυψη, καθηγητά!
Όντως.
Είναι εκπληκτικό.
Η πρόβλεψη καιρού δεν έλεγε ότι θα βρέξει.
-Γιαμάοκα, ας καλύψουμε τον χώρο. -Σωστά.
Βρέχει!
Φέρτε τους πλαστικούς μουσαμάδες!
ΣΤΡΩΜΑΤΑ ΤΡΟΜΟΥ
Ρέιμι, το μνημόσυνο για τα 13 χρόνια από τον θάνατο του πατέρα σου ήταν μεγάλη.
Αλλά άντεξες μέχρι το τέλος. Θα είσαι κουρασμένη.
Μην το λες αυτό, μητέρα. Δεν είμαι παιδί πια.
Μπορώ να αντέξω τα μνημόσυνα.
Αλήθεια; Όταν ήσουν μικρή, άρχιζες να γκρινιάζεις αμέσως.
Έλεγες "Πάρε με αγκαλιά με, μαμά".
Ήσουν πολύ αξιολάτρευτη, Ρέιμι.
Φτάνει πια.
Ήταν όντως αξιολάτρευτη.
Ήσουν σε διαφημίσεις και λάμβανες πολλή προσοχή.
Γιατί τα παράτησες;
Θα είχες γίνει αστέρι τώρα αν επέμενες.
Νάρουμι, δεν θα το άντεχα.
Άλλωστε, είμαι εσωστρεφής και κολλημένη στο παρελθόν.
Ήταν πολύ δύσκολο να είμαι διασκεδάστρια.
Ήθελα την αποδοχή της μητέρας μου.
Ρέιμι!
Συγχώρεσέ με. Δεν ήξερα ότι ένιωθες έτσι!
Όχι, μην ανησυχείς.
Μακάρι να ήσουν πάλι δύο χρονών για να σε καλομαθαίνω.
Τότε που σε έσφιγγα στην αγκαλιά μου.
Φρόντισες καλά τη Νάρουμι. Πώς γίνεται να μην είναι ευτυχισμένη;
Πλήρωνες για τα μαθήματά της, για όλα.
Ξόδεψες πολύ χρόνο και λεφτά για να φτιάξεις τα δόντια της.
Ποτέ δεν έφτιαξες τα δικά μου.
Γι' αυτό τα δόντια μου είναι τόσο στραβά.
Νάρουμι.
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το. Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου.
Η Ρέιμι ήταν διασκεδάστρια, άρα ήταν φυσικό.
Δεν σταμάτησε όταν έφυγε από τη βιομηχανία.
Η Ρέιμι είχε δυνατότητες. Γι' αυτό προσπάθησα τόσο.
Εσύ δεν είχες καμία ελπίδα επειδή ήσουν άσχημη.
Τι είπες;
Νάρουμι! Πρόσεχε!
Είναι όλοι καλά;
Ρέιμι!
Ρέιμι, είσαι καλά;
Το πρόσωπο της Ρέιμι…
Νάρουμι, εσύ φταις! Εσύ φταις για όλα!
Γιατρέ! Πώς είναι η Ρέιμι;
Ανέκτησε τις αισθήσεις της.
Πάλι καλά.
Αλλά συμβαίνει κάτι παράξενο. Θα το δείτε και μόνη σας.
Τι στο καλό;
Τι συμβαίνει;
Το πρόσωπό της επέστρεψε!
Ναι. Εμφανίστηκε μια νέα στρώση κάτω από τη στρώση που κόπηκε.
Δεν βγάζει νόημα.
Κοιτάξτε.
Τι ακριβώς είναι αυτό;
Η κόρη σας αποτελείται από πολλές στρώσεις.
Τι;
Δεν έχει εγκέφαλο, όργανα, οστά ή κάτι άλλο που θα περίμενες να βρεις.
Οι στρώσεις που βλέπετε εδώ είναι επιδερμικές.
Με λίγα λόγια, το σώμα της κόρης σας αποτελείται από στρώσεις επιδερμίδας.
Μη γίνεστε γελοίος. Δεν είναι ώρα για αστεία.
Μακάρι να ήταν κάποιο λάθος.
Είναι απαίσιο!
Ρέιμι!
Άρα
είναι σαν δέντρο!
Σαν δέντρο!
Έχετε δίκιο.
Η δομή του σώματός της μου θυμίζει τους δακτυλίους ενός δέντρου.
Ίσως οι στρώσεις να είναι τα κατάλοιπα της ανάπτυξής της.
Τι;
Με λίγα λόγια, το κέντρο είναι η εμβρυική της κατάσταση.
Καθώς κινούμαστε προς τα έξω,
γίνεται ενός, δύο, τριών, τεσσάρων, πέντε, έξι, επτά, οκτώ,
εννέα, δέκα, έντεκα, δώδεκα, δεκατριών, δεκατεσσάρων,
δεκαπέντε, δεκαέξι, δεκαεπτά, δεκαοκτώ, δεκαεννέα,
και τέλος, είκοσι χρονών.
Αυτό το πάνω στρώμα είναι η τωρινή μορφή της κόρης σας.
Γιατρέ, αυτό σημαίνει ότι το παιδικό σώμα της Ρέιμι είναι ακόμα μέσα της;
Ναι, πιστεύω ότι θα ήταν σωματικά εφικτό.
Πρέπει να κάνουμε μια εις βάθος εξέταση στο σώμα της κόρης σας.
-Είναι σημαντικό για τη θεραπεία της. -Όχι, γιατρέ.
Θα την πάρω στο σπίτι.
Θα πάρουμε τη Ρέιμι μόλις αρχίσει να επουλώνεται η πληγή.
-Βασίζομαι στη βοήθειά σου. -Μητέρα, είναι κατάρα.
Τι;
Θυμάσαι τον αρχαιολογικό χώρο;
Τον τάφο στον χώρο κειμηλίων;
Ακόμα θυμάμαι τη φωτογραφία αυτών των στρώσεων γης γύρω από το κρανίο.
Ήταν σαν τη μαγνητική τομογραφία της Ρέιμι.
Ο χώρος ταφής ήταν καταραμένος.
Ο πατέρας έπρεπε να τον αφήσει ήσυχο.
Μετά από αυτό, άρχισε να καταστρέφεται η ψυχική του υγεία.
Πέθανε εννιά χρόνια μετά την ανασκαφή.
Αλλά δεν τελείωσε εκεί.
Η κατάρα έπληξε τη Ρέιμι όταν γεννήθηκε έναν χρόνο μετά.
Αλλά επηρέασε κι εμένα.
Η απόδειξη είναι εδώ. Κοίτα.
Έχω κι εγώ στρώσεις.
Ρέιμι, η πληγή σου δεν πονάει πια;
Όχι, μητέρα.
Ρέιμι, μην ανησυχείς για την ουλή.
Θα τα κάνω όλα καλύτερα!
Εντάξει.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Έχω μια ιδέα.
Θα κάνουμε μνημόσυνο για το κρανίο.
Θα ρωτήσουμε το πανεπιστήμιο Σέιτο αν μπορούμε…
Τι; Δεν θα συμμετάσχω σε μια τέτοια αντιεπιστημονική φάρσα!
Μα…
Μητέρα, δεν θα μάθουμε μέχρι να δοκιμάσουμε.
Είναι κατάρα.
Δεν είναι κατάρα ούτε τίποτα τέτοιο, Ρέιμι.
Είναι ασθένεια, αλλά θα κάνω κάτι για αυτό.
Τι ακριβώς μπορείς να κάνεις;
-Θα βρω έναν διάσημο γιατρό και… -Αρκετά με αυτά τα χαζά παιχνίδια.
Αμφιβάλλω αν η σύγχρονη ιατρική έχει θεραπεία.
Μη μου φέρεσαι σαν παιδί! Είμαι ενήλικη τώρα!
Ρέιμι!
Μη με αγγίζεις! Με αηδιάζεις!
Βαρέθηκα να ασχολούμαι μαζί σου!
Εσύ έφταιγες για το ατύχημα!
Ρέιμι.
Με ακούς;
Απάντησέ μου αν με ακούς, δίχρονη Ρέιμι.
Αξιαγάπητη μικρή Ρέιμι, απάντησε στη μαμά.
Ξέρω ότι με ακούς, Ρέιμι.
Ρέιμι, πότε θα μου απαντήσεις;
Ρέιμι!
Γιατί δεν μου απαντάς;
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Μαμά.
Πάρε με αγκαλιά.
Μαμά, πάρε με αγκαλιά.
Ρέιμι! Άρα με άκουσες. Έχω καιρό να ακούσω αυτήν τη φωνή.
Βγάλε με από δω.
Μαμά, βγάλε με από εδώ.
Θες να βγεις; Καημένο μου!
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να κάνω κάτι.
Ρέιμι; Τι συμβαίνει;
Μητέρα, τι κάνεις; Τρελάθηκες;
Δεν πειράζει. Απλώς αφαιρώ το χαλασμένο στρώμα.
Πρέπει να βγάλω όλες τις στρώσεις μέχρι να φτάσω στη δίχρονη Ρέιμι.
Πρέπει να τελειώσω ενώ είναι λιπόθυμη.
Μητέρα!
Μαμά.
Μαμά; Άσε με να βγω, γρήγορα.
Ναι, γλυκιά μου Ρέιμι.
Θα σε βγάλω από αυτόν τον σκοτεινό χώρο.
Περίμενε τη μαμά. Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικές.
Μητέρα, σταμάτα.
Όχι! Έχει κι άλλο!
Σχεδόν έφτασα. Λίγο ακόμη.
Μαμά, πάρε με αγκαλιά.
Επιτέλους.
Επιτέλους, ξαναβλέπω τη δίχρονη Ρέιμι.
Περίμενε. Θα σου ξεφλουδίσω το σώμα!
Νάρουμι, βοήθησέ με!
Τώρα!
Τι είναι αυτό;
Μητέρα.
Μητέρα;
Μητέρα, τι κάνεις;
Έχω μια υπέροχη ιδέα.
Πρέπει να έχω κι εγώ την κατάρα.
Θα ξεφλουδίσω το δέρμα μου μέχρι να φτάσω στον 38χρονο εαυτό μου
και θα ξαναγεννήσω τη Ρέιμι!
Κοίτα, Νάρουμι.
Θα το κάνω.
Μαμά.
Μαμά, αγκάλιασέ με.
Ονειρεύομαι συχνά τον ωκεανό.
Είναι πάντα το ίδιο όνειρο.
Επιπλέω στα βάθη του ωκεανού.
Τότε συναντώ ψάρια, τεράστια και παράξενα, που έχουν επιβιώσει από την αρχαιότητα.
Ήταν λες και όλο το σύμπαν είχε ξεχάσει ότι υπήρξαν ποτέ.
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΞΕΒΡΑΣΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ
Είναι αληθινό;
Δείτε. Υπάρχουν περίεργες προεξοχές σε όλο του το σώμα.
Τι μπορεί να είναι;
Αυτές οι προεξοχές πιθανότατα έλαμπαν σαν λοφιόμορφο ψάρι.
Μήπως το τεράστιο πλάσμα κολύμπησε στη σκοτεινή άβυσσο του ωκεανού
ενώ έλαμπε το ισχνό του φως;
Ανατριχιάζω και μόνο που το φαντάζομαι.
Έρχονται κι άλλοι κουτσομπόληδες.
Έχεις δίκιο.
-Πες στην αστυνομία να τους εμποδίσει -Ναι, κύριε.
Κάνει πολλή ζέστη σήμερα.
Τι συμβαίνει; Δεν νιώθεις καλά;
Λίγο.
Ζαλίζομαι.
Δεν εκπλήσσομαι με αυτήν τη ζέστη και τη μυρωδιά.
-Ξεκουράσου στη σκιά. -Ευχαριστώ. Είσαι πολύ ευγενικός.
Θα ήθελα να ζητήσω από όλους να απομακρυνθούν από το πλάσμα!
Μην το ακουμπάτε!
Μυρίζει απαίσια.
Αρχίζει να αποσυντίθεται.
Αυτή είναι η ανακάλυψη του αιώνα. Δεν πρέπει να το αφήσουμε να σαπίσει έτσι.
Ναι, ας βιαστούμε.
Είσαι εδώ μόνος σήμερα;
Ναι. Αφότου άκουσα τα νέα,
δεν μπορούσα να σταματήσω να το σκέφτομαι.
Το ίδιο κι εδώ. Έπρεπε να έρθω.
Η αλήθεια είναι ότι μισώ τον ωκεανό και δεν μου αρέσουν τα ψάρια.
Κι εγώ μισώ τον ωκεανό.
Γιατί τον μισείς;
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να φανώ αδιάκριτος.
Όχι.
Απλώς κάποιος που ήξερα χάθηκε στη θάλασσα.
Θυμάσαι το πλοίο που βυθίστηκε στην ακτή του Ίζου πριν από επτά χρόνια;
Πήρε μαζί του αμέτρητες ζωές.
Ήταν κι εκείνος εκεί.
Συγγνώμη. Ήταν φίλος σου;
Ο αρραβωνιαστικός μου.
Πρέπει να ήταν δύσκολο.
Δεν θα μπορούσε να επιζήσει.
Κύριε Σίοτα, τι είναι αυτό το πλάσμα;
Καλή ερώτηση. Φαντάζομαι πως είναι...
Άμινο, κοίτα.
Τι;
Πτώματα.
-Τι συμβαίνει; -Βλέπω κι εκεί πτώματα.
-Ένα ανθρωποφάγο θαλάσσιο τέρας; -Κάτι συνέβη.
Τι παράξενο.
Η τοποθεσία υποδεικνύει ότι αυτό είναι το έντερο.
Αλλά δεν φαίνονται χωνευμένα.
Δεν βγάζει νόημα.
Όπως και να 'χει, ας ανοίξουμε την κοιλιά να αφαιρέσουμε τα θύματα.
Τι;
Είναι ζωντανοί.
Αυτός είναι ο Τάντασι.
Είναι ο μνηστήρας μου που χάθηκε στη θάλασσα πριν από επτά χρόνια.
Είσαι σίγουρη;
Ναι! Αυτός είναι σίγουρα ο Τάντασι!
Από το φέρι που βυθίστηκε;
Πολλά θύματα δεν βρέθηκαν ποτέ.
Ώστε αυτοί ήταν οι επιβάτες;
Τους κατάπιε αυτό το πλάσμα κι επέζησαν επτά χρόνια στο έντερό του;
Είναι δυνατόν;
Τάντασι!
Εγώ είμαι, η Μίε!
Μίε.
Κάτι δεν πάει καλά.
Είναι σαν παράσιτα.
Παράσιτα;
Ναι.
Πρέπει να τρέφονται με τα θρεπτικά συστατικά του εντέρου.
Έτσι πρέπει να επιβίωσαν τόσο καιρό.
Μάλιστα.
Αλλά είναι δυνατόν οι άνθρωποι να γίνουν παράσιτα στο σώμα άλλου πλάσματος;
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου
Ακούστε, έντομά μου.
Να σας πω για τη γυναίκα που ήρθε χθες;
Σοκαρίστηκα. Ποιος ήξερε ότι υπήρχε τέτοιος άνθρωπος στον κόσμο;
Δεν συμφωνείτε;
Είχε κι εκείνη έντομα στο πρόσωπό της.
Μου είπαν να το προσέξω.
Κι αυτό μου έσωσε τη ζωή.