EINE NETFLIX SERIE
AUSGRABUNGSSTÄTTE
Professor Soya.
Was gibt's, Yamaoka?
Ist diese Schicht eine geologische Falte oder eine menschengemachte Lagerstätte?
Eine Falte halte ich für chronologisch unwahrscheinlich.
Es sieht nicht aus, als wäre sie seitlichem Druck ausgesetzt.
Aber warum hat sich diese Schicht so verformt?
Sieht aus wie das Profil einer Person, die auf dem Rücken liegt.
Es gibt auch horizontale Schichten.
Versuchen Sie, etwas darunter zu graben.
Jawohl.
Hey, Professor.
Das ist offenbar
ein urzeitlicher Mensch.
Der Schädel eines Kindes.
Gibt es eine Beziehung zwischen den Knochen und der Ablagerung?
Es könnten Überreste eines Rituals sein.
-Zum Beispiel? -Eine Beerdigung, vielleicht.
Sie bedeckten die Leiche fortwährend mit dünnen Lehmschichten.
Schicht um Schicht wurde es schließlich ein großer menschlicher Grabhügel.
Und der Hügel wurde dann mit Erde bedeckt?
Das ist nur eine Hypothese.
Analyse der Schichten gibt vielleicht eine Antwort.
Das wäre eine bedeutende Entdeckung, Professor.
-In der Tat. -Fantastisch!
Der Wetterbericht erwähnte keinen Regen.
-Lasst uns schnell die Stätte abdecken! -Ok.
Hey, es regnet!
Holt die Plastikplanen! Schnell!
SCHICHTEN DES SCHRECKENS
Reimi, die Trauerfeier für Vaters 13. Todestag war lang,
aber du hast gut durchgehalten.
Rede nicht so, Mama. Ich bin kein Kind mehr.
Ich kann Trauerfeiern ertragen.
Wirklich? Als du klein warst, kamst du immer gleich zu mir.
"Nimm mich auf den Arm, Mama!"
Du warst bezaubernd, Reimi!
Hör auf damit.
Du warst wirklich bezaubernd.
Du hast sogar Werbungen gedreht. Warum hast du damit aufgehört?
Du wärst ein Star, wenn du dabeigeblieben wärst.
Damit käme ich nicht zurecht, Narumi.
Ich bin introvertiert und eher konservativ.
Die Entertainmentbranche ist nicht mein Ding.
Ich tat es nur Mutter zuliebe.
Oh, Reimi!
Vergib mir. Ich wusste nicht, dass du so empfindest!
Ist schon gut.
Ich wünschte, du wärst wieder zwei,
damit ich dich verwöhnen und in den Armen halten kann!
Du hast sie schon immer verwöhnt, Mutter.
Du hast ihr jeden Unterricht bezahlt.
Du hast viel Zeit und Geld für ihre Zähne aufgewendet.
Meine Zähne waren dir egal.
Deshalb sind meine Zähne so schief.
Narumi.
Was willst du mir damit sagen?
Lass das Selbstmitleid.
Reimi war in der Entertainmentbranche.
Es hörte nicht auf, als sie die Branche verließ.
Reimi hatte Potenzial, darum bemühte ich mich.
Bei dir war nichts zu machen, weil du hässlich bist.
Was sagst du?
Narumi, pass auf!
Seid ihr ok?
Reimi!
Reimi, geht es dir gut?
Reimis Gesicht!
Narumi, das ist alles deine Schuld!
Doktor! Wie geht es Reimi?
-Sie ist bei Bewusstsein. -Was für eine Erleichterung!
Aber da ist doch etwas. Sehen Sie selbst.
Was in aller Welt ist das?
Ihr Gesicht ist wieder ganz!
Ja. Eine neue Schicht erschien unter der abgeschnittenen Schicht.
Es erscheint unmöglich.
Schauen Sie.
Was ist das?
Ihre Tochter besteht aus vielen Schichten.
Was?
Sie hat kein Gehirn, keine Organe, keine Knochen oder sonst etwas.
Dies sind alles epidermale Schichten.
Der Körper Ihrer Tochter besteht aus Schichten epidermaler Haut.
Es ist wohl kaum der Moment für Scherze.
Leider besteht kein Zweifel.
Wie schrecklich!
Reimi!
Ach!
Sie ist wie ein Baumkuchen?
Wie ein Baumkuchen!
So ähnlich.
Ihre Körperstruktur erinnert an die Jahresringe eines Baumes.
Vielleicht handelt es sich um Wachstumsschichten.
Was?
Im Zentrum ist ihr Zustand, als sie ein Fötus war.
Von dort nach außen:
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
sechs, sieben, acht, neun, zehn,
11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19
und schließlich 20.
Die oberste Schicht ist die aktuelle Form Ihrer Tochter.
Bedeutet das, dass Reimis Körper in ihr ist?
Ja, ich glaube, das wäre physisch möglich.
Lassen Sie uns den Körper Ihrer Tochter untersuchen.
-Vielleicht können wir sie behandeln. -Nein.
Ich bringe Reimi nach Hause.
Reimi wird entlassen, sobald ihre Narbe verheilt ist.
Ich zähle auf dich.
Mutter, das ist ein Fluch.
Was?
Erinnerst du dich an die Ausgrabungsstätte mit dem Grab?
Ich erinnere mich an ein Foto der Erdschichten um den Schädel.
Es sah genau aus wie Reimis MRT.
Der Grabhügel war verflucht.
Vater hätte ihn in Ruhe lassen sollen.
Danach ging es mit seiner psychischen Gesundheit abwärts.
Neun Jahre nach der Ausgrabung verstarb er.
Aber das war noch nicht alles.
Der Fluch traf Reimi, als sie ein Jahr später geboren wurde.
Aber auch mich traf er.
Der Beweis ist hier. Schau.
Auch ich bestehe aus Schichten.
Reimi, tut deine Wunde nicht mehr weh?
Nein, Mama.
Mach dir keine Sorgen wegen der Narbe.
Mama macht alles wieder gut!
Ok.
Braves Mädchen.
Hey, ich habe eine Idee.
Wir sollten den Schädel beerdigen.
Wir fragen die Seito-Universität, ob wir…
Den Schädel beerdigen? Das ist unwissenschaftlicher Quatsch!
Aber…
Mama, wir sollten es wenigstens versuchen.
Es ist doch ein Fluch.
Es ist kein Fluch oder dergleichen.
Es ist eine Krankheit, aber Mama wird sie heilen.
Wie genau stellst du dir das vor?
Ich finde einen Arzt und…
Erzähl mir keine Märchen!
Die moderne Medizin hat kein Heilmittel.
Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln!
Reimi!
Fass mich nicht an!
Ich bin deine Überfürsorge satt!
Der Unfall war allein deine Schuld!
Reimi?
Kannst du Mama hören?
Antworte, wenn du mich hörst, zweijährige Reimi.
Liebe kleine Reimi, antworte Mama!
Ich weiß, dass du mich hören kannst.
Reimi, kannst du mir antworten?
Reimi?
Reimi.
Warum antwortest du nicht?
Ich weiß, dass du da drin bist!
Mama.
Nimm mich auf den Arm.
Mama, nimm mich auf den Arm.
Reimi, diese Stimme habe ich ewig nicht gehört!
Hol mich hier raus.
Mama, hol mich hier raus.
Du willst raus? Oh, du armes Ding!
Was kann ich nur tun?
Reimi, was ist?
Mutter, was tust du? Bist du verrückt geworden?
Alles gut. Ich entferne nur die kaputte Schicht.
Ich entferne alle Schichten, bis ich die zweijährige Reimi erreiche.
Ich muss fertigwerden, bevor sie wieder zu Bewusstsein kommt!
Mutter!
Mama.
Mama, hol mich schnell hier raus.
Ja, kleine Reimi!
Ich hole dich aus der engen Dunkelheit.
Warte. Mama ist ganz vorsichtig!
Mutter, hör auf!
Nein, da ist noch mehr!
Fast geschafft. Nur noch ein bisschen!
Mama, nimm mich auf den Arm.
Endlich!
Endlich sehe ich die zweijährige Reimi wieder!
Warte, ich lege deinen Körper frei.
Narumi, hilf mir!
Sofort!
Was ist das?
Mutter.
Mutter?
Mutter, was tust du?
Ich habe eine tolle Idee.
Der Fluch muss auch mich treffen.
Ich ziehe meine Haut ab, bis das 38-Jährige Ich erscheint,
und gebäre Reimi erneut!
Du wirst sehen, Narumi.
Los geht's!
Mama.
Mama, nimm mich auf den Arm.
Ich träume oft vom Meer.
Es ist immer derselbe Traum.
Ich treibe durch die Tiefen des Ozeans.
Dann begegne ich riesigen Fischen, die seit Urzeiten überlebt haben.
Als hätte das Universum vergessen, dass es sie je gab.
DAS DING, DAS AN LAND GESPÜLT WURDE
Ist er echt?
Schauen Sie. Seltsame Auswüchse am ganzen Körper.
Was könnte das sein?
Diese Auswüchse leuchteten wahrscheinlich, wie bei einem Schwarzangler.
Sie meinen, dieses Riesenwesen schwamm im Abgrund des Ozeans
und strahlte schwaches Licht aus?
Die Vorstellung macht mir Gänsehaut.
Es gibt scharenweise Schaulustige.
Du hast recht.
-Die Polizei soll sie zurückhalten. -Ja, Sir.
Es ist verdammt heiß heute.
Was ist? Fehlt Ihnen etwas?
Geht schon.
Mir ist schwindelig.
Kein Wunder, bei der Hitze und dem Geruch.
-Ruhen Sie sich im Schatten aus. -Danke, sehr nett.
Ich möchte alle bitten, sich von der Kreatur zu entfernen!
Nicht anfassen!
Der Gestank ist schlimm.
Verwesung setzt ein.
Es ist der Fund des Jahrhunderts. Wir dürfen ihn nicht verrotten lassen.
Ja, beeilen wir uns.
Sind Sie heute allein hier?
Ja. Seit ich davon hörte, konnte ich an nichts anderes denken.
Mir ging es ähnlich. Ich musste kommen.
Dabei hasse ich das Meer eigentlich, und Fische mag ich auch nicht.
Ich hasse das Meer ebenfalls.
Warum hassen Sie es?
Tut mir leid, falls ich zu neugierig bin.
Schon gut.
Jemand, den ich kannte, ist auf See verschollen.
Erinnerst du dich an die Fähre, die vor sieben Jahren vor Izu sank?
Es gab zahllose Opfer.
Er war eins davon.
Tut mir leid. Ein Freund von Ihnen?
Er war mein Verlobter.
Das war sicher schwer für Sie.
Seine Leiche wurde nie gefunden.
Herr Shiota, was könnt das für eine Kreatur sein?
Gute Frage. Ich vermute…
Schauen Sie.
Wie bitte?
Leichen.
-Was ist los? -Ein menschenfressendes Seemonster?
Etwas ist passiert.
Seltsam.
Hier sind eigentlich die Eingeweide.
-Aber diese Personen wirken nicht verdaut. -Es ergibt keinen Sinn.
Wir sollten den Bauch aufschneiden und die Opfer bergen.
Wie bitte?
Sie leben.
Das ist… Tadashi!
Mein Verlobter, der vor sieben Jahren auf dem Meer verschollen ist!
Sind Sie sicher?
Ja! Das ist definitiv Tadashi!
Der Untergang der Izu-Fähre?
Viele Opfer wurden nie gefunden.
Das hier waren also Passagiere?
Sie wurden von der Kreatur verschluckt und überlebten sieben Jahre im Bauch?
Wie ist das möglich?
Tadashi!
Ich bin's, Mie!
Mie.
Irgendetwas stimmt nicht.
Sie sind wie Parasiten.
Parasiten?
Ja.
Sie müssen sich von Nährstoffen im Darm ernährt haben.
So haben sie wohl so lange überlebt.
Verstehe.
Aber können Menschen wirklich parasitär in einem anderen Körper leben?
Untertitel von: Jan Truper
Hört zu, Krabbeltiere. Eine Frau war gestern hier.
Ich war schockiert.
Wer hätte gedacht, dass es so jemand gibt?
Ja, ihr wundert euch auch, was?
Sie hatte Käfer im Gesicht.
Sie wiesen mich auf etwas hin.
Und das rettete mir das Leben.