Unnskyld. Gjorde det vondt?
INNTRENGEREN
VERDENS SJU UNDERVERKER
Oshikiri er alltid alene.
Han er så dyster og stille. Folk som ham er i stand til alt.
Ikke si det. Jeg synes han er ganske søt.
Jeg har hatt en skummel følelse i det siste.
Hvordan kan jeg si det? Det er som om jeg føler et nærvær.
Et nærvær?
Jeg ser det ikke, men det er noe som ikke er av denne verden.
-Et spøkelse? -Nei, det er ikke et spøkelse.
Hvordan kan jeg si det?
Jeg føler et nærvær fra en annen dimensjon.
Hva mener du?
Det kan bare forklares slik.
Det er første gang jeg føler det, og jeg vet ikke hva det er.
"Annen dimensjon"? Som Bermudatriangelet alle snakker om?
Ja, sånn.
Jeg leste en gang en bok om Bermudatriangelet.
-Skal jeg hente den? -Ja. Jeg vil lese den.
Høres interessant ut.
Hva? Der er den.
-Dette er boka. -Hvilken?
Jeg elsker slike bøker.
Kapittelet om Bermudatriangelet er…
Beklager! Jeg mente ikke å avbryte mens du leste.
Det går bra. Jeg har ikke lest den. Ta den hvis du trenger den.
Er du sikker? Vi kan lese sammen? Du må like slike ting om du leste den.
Det kan man vel si.
Jeg vil høre din mening om andre dimensjoner.
Jeg heter Kamiyama. Og de er…
Jeg er Watanabe.
Jeg er Koizumi fra A-klassen.
Jeg er Oshikiri fra C-klassen. Hyggelig å møte dere.
Skal vi dra inn til byen og diskutere andre dimensjoner?
Jeg er med!
-Har du ikke leksehjelp? -Nei.
Da er det avgjort. Kom igjen!
Vent. Hva sa du?
Jeg sa jeg hørte kroppløse fottrinn hjemme.
-Kroppløse? -Fottrinn?
Kanskje et spøkelse?
Vi vil gjerne høre trinnene.
-Kan vi komme? -Du har vel ikke noe imot det?
Det er vel greit.
-Ja! -Greit!
-Vær stille. -Stille.
Var jeg så høylytt?
-Imponerende. -Det er som et europeisk slott.
Men det er midt i blinken.
Denne veien.
Jeg bruker alltid bakdøren. Gå inn.
Dette er alt.
Oshikiri, bor du virkelig alene i dette herskapshuset?
Det stemmer.
Det er vanskelig å forklare det, men det er en grufull stemning
-Ja, jeg føler meg urolig. -Jeg også.
Når hører du fottrinn?
For det meste om natten, men noen ganger om dagen også.
Så det er hele stedet.
Hva tror du, Kamiyama?
Jeg føler et nærvær fra en annen dimensjon.
En annen dimensjon?
Ja. Nærværet av en innbygger fra en annen verden.
Jeg har aldri følt det så sterkt før.
En inntrenger fra en annen dimensjon står nok bak fottrinnene du hører.
Betyr det at det er en inngang til dimensjonen i dette herskapshuset?
Sannsynligvis.
Jeg lurer på hva slags verden det er.
Det vet jeg ikke. Men vi er heldige som traff deg i dag.
Jeg er enig. Vi får denne spennende opplevelsen takket være deg.
Det stemmer. Sjanser som dette får man ikke ofte.
Oshikiri.
-La oss fortsette å være venner. -Greit.
Det vil jeg gjerne.
Ble dere like skremt som meg?
Er det det du hører?
Det er fottrinnene til en inntrenger fra en annen dimensjon.
Hvor kommer de fra?
Nede!
Oshikiri! Hva var den lyden?
Døren! Inntrengeren må ha gått ut!
En etasje ned! Kom igjen!
Denne veien!
Vent litt!
Se.
Er det…
Er det deg, Oshikiri?
Er det en annen Oshikiri?
Hva gjør han?
Det er Oshikiri fra en annen dimensjon.
I den dimensjonen er det en verden som vår.
Og i den verdenen finnes det noen som oss.
Hva er det?
Vent. Er det et lik?
Oshikiri drepte noen i sin verden og kom hit for å begrave dem.
Det er sprøtt!
Du kan slippe unna med drap om du begraver liket i en annen dimensjon.
Faen!
Hva gjør du?
Slutt! Dette er hjemmet mitt!
Han er borte.
Han må ha oppdaget hvordan man går frem og tilbake,
iallfall hvor som helst på eiendommen.
Så det er mer enn én vei inn og ut.
Dette er litt av et sjokk.
Jeg er også sjokkert. Ikke la det påvirke deg.
Det var Oshikiri fra en annen dimensjon.
Bare fordi han drepte noen, betyr ikke det at du også gjør det.
Det stemmer.
Jeg er heldig som fikk se dette overnaturlige fenomenet.
Jeg skylder deg alt, Oshikiri. Takk.
Se!
Det er deg, Kamiyama.
Nei. Hva kan dette bety?
Kamiyama!
Oshikiri, det går bra. Ikke tenk på det.
Jeg lurer på hva som skjedde i den andre dimensjonen.
Det er noe begravet her også!
Gi meg spaden!
Dette er sykt.
Det er meg og Koizumi.
Nei.
Jeg forstår ikke. Dette er forferdelig.
Watanabe, nei.
Det var ikke meg.
Koizumi!
Jeg vet det.
Ditt andre jeg gjorde dette.
Dere er forskjellige mennesker, så ikke bli lei deg.
Men det virker som om ditt andre jeg har blitt til en morderisk galning.
Uansett bør vi begrave dem med en gang, og mye dypere også.
Det er best for Oshikiri, så det er sånn vi skal gjøre det.
Jeg visste ikke at du hatet sigaretter.
Jeg sa jeg ble glad da jeg så det merket i butikken.
Du er alltid sånn, Chiemi.
Hvis jeg foreslår en mer moden jakke, bruker du den.
Fougère-baserte dufter og leppestiftfarge.
Du velger det jeg liker.
Noen menn liker det, men man bør ikke gå for langt.
Og håret mitt?
Du var den første som tok meg med til havet.
Hva?
Da jeg sa: "Ingen har tatt meg dit",
svarte du: "Jeg tar deg med så ofte du vil."
Det husker jeg ikke. Det var nok bare en tilfeldig kommentar.
En jente som deg, Chiemi, bør ha en vanlig fyr.
Sånn.
Ikke ring meg mer. Ha det.
Farvel.
LANGT HÅR PÅ LOFTET
Jeg er hjemme.
Hei, søster.
Hei, Eri.
Det bor en rotte over rommet ditt.
-Sier du det? -Du hadde en date i dag, ikke sant?
Hvor var dere?
Hvor lenge har du datet Hiratsuka? Omtrent åtte eller ni år?
Det er lenge. Der snakker snart om ekteskap.
Der er den.
Betal iallfall husleie!
-Vi må be pappa sette opp en felle. -Det har han gjort alt.
Men det har ikke fungert. Rotter er for smarte.
De kan merke fare og løpe den andre veien.
Søster?
Jeg sonet ut. Beklager, Eri. Jeg skal legge meg.
Ja. God natt.
God natt.
Jeg antar at dette er farvel.
SIGARETTER
Hva gjør jeg?
Er dette første gang du har sett havet?
-Ja. -Ikke mange kan si det.
-Chiemi. -Hva?
Du bør la håret gro. Det vil kle deg.
Egoistiske kødd.
Det er så ekkelt! Hvorfor er det en rotte i håret mitt?
Men det er perfekt timing. Jeg er lei av dette lange håret.
Jeg er en idiot.
Er du sikker?
Du jobbet så hardt for å la det gro.
-Bare gjør det. -Greit, jeg henter saksen.
Jeg bryr meg ikke lenger. Jeg fikk i det minste rotta.
Mamma! Hvor er saksen?
Mamma?
Eri?
Har du sett saksen? Jeg trenger den til en hårklipp.
Er den ikke i skuffen?
-Hvem sitt hår? -Søsters.
Chiemi?
Ja, jeg tror det har skjedd noe.
Søster!
Søster! Hva er i veien?
Chiemi er…
Hva skjedde?
Chiemi!
Ja?
Hallo? Hvem er dette?
Hvem faen er dette?
En spøk. Jævla vits.
Vent litt. Den lyden…
Det hørtes ut som Chiemi når hun skjærer tenner.
Nei, det er ikke mulig.
Hun er død.
Pappa.
Pappa?
Eri. Hva er det?
Har du sett lommelykten?
Ja, den er her. Hva skal du med den?
-Jeg tar en titt på loftet. -På loftet?
Vi har ikke hørt rotten i det siste. Kanskje den har gått i fellen.
Jeg kan ikke la den bli der.
Eri, vent.
Jeg går og ser.
-Slapp av, pappa. Ikke tenk på meg. -Nei, jeg kan ikke la deg gjøre det.
Vær forsiktig. Du vet at du har et dårlig hjerte.
Det går fint. Vent der.
Hva tar så lang tid?
Pappa? Var det en rotte der?
Hei!
Pappa?
Hva er galt? Si noe!
Han er død.
Søster?
Herregud! Jeg skal få deg ned!
Det løsner ikke!
Hendene mine er…
Jeg trenger saksen.
Det var ikke søsteren min.
Det var hår.
Tekst: Trine Friis
Jeg var sikker på at den var hvit først. Men avisen er full av svarte insekter nå.
Hvor kom de fra?
Når jeg ser nøyere etter, ser insektene ut som bokstaver.
Prøver de å fortelle meg noe? Jeg må vite mer om dem.
Kanskje disse mugne bøkene kan svare på spørsmålene mine.