1
00:00:26,527 --> 00:00:31,157
‫"(جونجي إيتو): حكايات يابانية مرعبة"‬

2
00:01:31,008 --> 00:01:33,136
‫أنا آسف. هل تألمت؟‬

3
00:01:42,436 --> 00:01:47,358
‫"الدخيل"‬

4
00:01:47,441 --> 00:01:51,863
‫"عجائب الدنيا السبع"‬

5
00:01:56,701 --> 00:01:59,787
‫دائمًا ما يكون "أوشيكيري" بمفرده.‬

6
00:01:59,871 --> 00:02:03,499
‫إنه كئيب وصامت. قد يفعل أمثاله أي شيء.‬

7
00:02:04,083 --> 00:02:08,212
‫لا تقل هذا. أجده لطيفًا.‬

8
00:02:15,928 --> 00:02:18,723
‫ثمة شعور مخيف قد راودني مؤخرًا.‬

9
00:02:19,557 --> 00:02:22,894
‫كيف أصيغه؟ أشعر بأن ثمة حضورًا روحيًا.‬

10
00:02:22,977 --> 00:02:23,811
‫حضور روحي؟‬

11
00:02:23,895 --> 00:02:28,316
‫نعم. أنا لا أراه ولكنه ليس من هذه الحياة.‬

12
00:02:28,399 --> 00:02:29,817
‫شبح؟‬

13
00:02:29,901 --> 00:02:31,527
‫لا، إنه ليس شبحًا.‬

14
00:02:32,111 --> 00:02:33,613
‫كيف لي أن أصف هذا؟‬

15
00:02:33,696 --> 00:02:37,033
‫أشعر بوجود شخص من بُعد بديل.‬

16
00:02:37,116 --> 00:02:38,743
‫ماذا تقصد؟‬

17
00:02:38,826 --> 00:02:40,953
‫هذا هو التفسير الوحيد‬
‫الذي أمكنني استخدامه.‬

18
00:02:41,037 --> 00:02:44,832
‫إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا‬
‫ولا أعرف ما السبب.‬

19
00:02:44,916 --> 00:02:46,000
‫"بُعد بديل"؟‬

20
00:02:46,083 --> 00:02:49,128
‫كمثلث "برمودا" الذي يتحدث عنه الجميع؟‬

21
00:02:49,212 --> 00:02:50,838
‫نعم، مثله.‬

22
00:02:50,922 --> 00:02:55,593
‫ذكّرني كلامك بكتاب قرأته ذات مرت هنا‬
‫عن مثلث "برمودا".‬

23
00:02:56,177 --> 00:02:58,888
‫- هل أحضره؟‬
‫- نعم. أود قراءته.‬

24
00:02:58,971 --> 00:03:00,598
‫يبدو مثيرًا للاهتمام.‬

25
00:03:03,017 --> 00:03:04,769
‫ماذا؟ إنه هو.‬

26
00:03:05,436 --> 00:03:06,604
‫هذا هو الكتاب.‬

27
00:03:06,687 --> 00:03:07,605
‫أي واحد؟‬

28
00:03:07,688 --> 00:03:09,357
‫أحب هذه النوعية من الكتب.‬

29
00:03:11,484 --> 00:03:14,111
‫لنتفقده. الفصل الذي عن مثلث "برمودا"…‬

30
00:03:14,195 --> 00:03:17,823
‫آسف! لم أقصد مقاطعتك وأنت تقرأ.‬

31
00:03:17,907 --> 00:03:22,119
‫لا عليك. لم أسجّل استلامه. خذه إن أردته.‬

32
00:03:22,203 --> 00:03:23,246
‫هل أنت متأكد؟‬

33
00:03:23,746 --> 00:03:25,665
‫لم لا نقرأه معًا؟‬

34
00:03:25,748 --> 00:03:28,876
‫لا بد أن هذه النوعية من الموضوعات تستهويك‬
‫ما دمت تقرأ عنها.‬

35
00:03:28,960 --> 00:03:31,420
‫يمكنك قول ذلك.‬

36
00:03:31,504 --> 00:03:34,465
‫أريد سماع رأيك في الأبعاد البديلة.‬

37
00:03:34,548 --> 00:03:35,633
‫اسمي "كامياما".‬

38
00:03:35,716 --> 00:03:36,759
‫وهذان…‬

39
00:03:36,842 --> 00:03:38,261
‫أنا "واتانابي".‬

40
00:03:38,761 --> 00:03:41,264
‫أنا "كويزومي" من فصل "هـ".‬

41
00:03:41,347 --> 00:03:45,268
‫أنا "أوشيكيري" من الفصل "ج".‬
‫سعدت بمقابلتكم.‬

42
00:03:45,810 --> 00:03:49,772
‫لم لا نتوجه نحن الأربعة إلى البلدة‬
‫ونناقش الأبعاد البديلة؟‬

43
00:03:49,855 --> 00:03:50,731
‫أنا موافقة!‬

44
00:03:50,815 --> 00:03:52,733
‫ألديك دروس في المدرسة التحضيرية؟‬

45
00:03:52,817 --> 00:03:54,110
‫لا.‬

46
00:03:54,193 --> 00:03:56,445
‫حُسم الأمر إذًا. هيا بنا!‬

47
00:03:58,531 --> 00:04:01,367
‫"جديد، لأول مرة"‬

48
00:04:03,703 --> 00:04:05,830
‫مهلًا. ماذا قلت؟‬

49
00:04:07,248 --> 00:04:10,293
‫كنت أقول إنني أسمع خطوات أقدام روح‬
‫في بيتي.‬

50
00:04:12,003 --> 00:04:15,381
‫- روح؟‬
‫- خطوات أقدام؟‬

51
00:04:15,464 --> 00:04:17,508
‫ربما شبح؟‬

52
00:04:17,591 --> 00:04:19,635
‫نود سماع تلك الخطوات.‬

53
00:04:19,719 --> 00:04:22,221
‫- أيمكننا القدوم إلى بيتك؟‬
‫- لا تمانع، صحيح؟‬

54
00:04:22,888 --> 00:04:25,057
‫لا بأس بذلك على ما أظن.‬

55
00:04:25,141 --> 00:04:26,267
‫- رائع!‬
‫- مرحى!‬

56
00:04:26,350 --> 00:04:27,601
‫- أخفضا صوتيكما.‬
‫- صمتًا.‬

57
00:04:27,685 --> 00:04:29,395
‫أكان صوتنا مرتفعًا؟‬

58
00:04:38,863 --> 00:04:40,573
‫إنه مذهل حقًا.‬

59
00:04:40,656 --> 00:04:42,325
‫إنه أشبه بقلعة أوروبية.‬

60
00:04:42,408 --> 00:04:45,286
‫لكنه في منطقة نائية.‬

61
00:04:45,369 --> 00:04:46,954
‫حسنًا، من هنا.‬

62
00:04:53,753 --> 00:04:56,630
‫دائمًا ما أستخدم الباب الخلفي.‬

63
00:05:15,524 --> 00:05:16,942
‫هذا هو المتاح.‬

64
00:05:19,236 --> 00:05:23,657
‫"أوشيكيري"، هل تعيش وحدك‬
‫في هذا البيت الكبير؟‬

65
00:05:23,741 --> 00:05:24,784
‫نعم.‬

66
00:05:25,284 --> 00:05:29,455
‫يصعب تفسير ذلك بالكلام‬
‫ولكن ثمة أجواء مرعبة تخيّم على المكان هنا.‬

67
00:05:29,538 --> 00:05:31,749
‫صحيح، أشعر بعدم الارتياح لسبب ما.‬

68
00:05:31,832 --> 00:05:32,917
‫وأنا أيضًا.‬

69
00:05:34,460 --> 00:05:36,379
‫في أي وقت تسمع خطوات الأقدام؟‬

70
00:05:36,462 --> 00:05:39,882
‫غالبًا في الليل،‬
‫لكنني أسمعها في النهار أحيانًا أيضًا.‬

71
00:05:47,264 --> 00:05:49,433
‫هذا هو المكان بأكمله.‬

72
00:05:49,517 --> 00:05:51,352
‫ما رأيك يا "كامياما"؟‬

73
00:05:51,852 --> 00:05:54,647
‫أشعر بحضور روحي من بُعد بديل.‬

74
00:05:54,730 --> 00:05:55,940
‫بُعد بديل؟‬

75
00:05:56,023 --> 00:05:58,859
‫نعم. ثمة حضور لمقيم من عالم آخر.‬

76
00:05:58,943 --> 00:06:01,195
‫لم يراودني هذا الشعور بهذه الشدة من قبل‬

77
00:06:01,862 --> 00:06:04,281
‫أنا متأكد من أن ثمة بديلًا من بُعد آخر‬

78
00:06:04,365 --> 00:06:06,200
‫هو من يصدر صوت خطوات القدم.‬

79
00:06:06,283 --> 00:06:09,495
‫أي أن ثمة مدخلًا لذلك البُعد،‬

80
00:06:09,578 --> 00:06:11,455
‫في مكان ما في هذا البيت؟‬

81
00:06:11,539 --> 00:06:13,582
‫إنه احتمال قوي برأيي.‬

82
00:06:13,666 --> 00:06:15,918
‫أتساءل عن طبيعة هذا العالم.‬

83
00:06:16,001 --> 00:06:18,087
‫لا أعرف.‬

84
00:06:18,170 --> 00:06:21,465
‫من حسن حظنا أننا قابلناك اليوم.‬

85
00:06:21,549 --> 00:06:26,429
‫أوافقك الرأي.‬
‫سنحظى بهذه التجربة المثيرة بفضلك.‬

86
00:06:26,512 --> 00:06:29,348
‫ذلك صحيح. نادرًا ما تتوفر فرص كهذه.‬

87
00:06:29,890 --> 00:06:30,933
‫"أوشيكيري".‬

88
00:06:32,268 --> 00:06:33,811
‫لتستمر صداقتنا.‬

89
00:06:34,478 --> 00:06:35,354
‫طبعًا.‬

90
00:06:36,439 --> 00:06:37,481
‫يسرّني ذلك.‬

91
00:06:47,783 --> 00:06:49,910
‫هل فزعتم مثلي؟‬

92
00:06:57,877 --> 00:06:59,128
‫أذلك ما سمعته؟‬

93
00:07:01,213 --> 00:07:05,217
‫إنها خطوات أقدام دخيل من بُعد بديل.‬

94
00:07:05,301 --> 00:07:06,927
‫من أين تصدر؟‬

95
00:07:07,845 --> 00:07:08,721
‫من أسفل.‬

96
00:07:16,729 --> 00:07:18,606
‫"أوشيكيري"! ما كان ذلك الصوت؟‬

97
00:07:19,231 --> 00:07:22,109
‫الباب! خرج منه!‬

98
00:07:22,193 --> 00:07:24,487
‫نزل إلى الطابق السفلي إذًا! لنذهب!‬

99
00:07:24,570 --> 00:07:25,404
‫من هنا!‬

100
00:07:27,656 --> 00:07:28,866
‫انتظروا لحظة!‬

101
00:07:31,535 --> 00:07:32,495
‫انظروا.‬

102
00:07:43,380 --> 00:07:44,715
‫أليس هذا…‬

103
00:07:48,260 --> 00:07:49,803
‫أليس هذا أنت يا "أوشيكيري"؟‬

104
00:07:49,887 --> 00:07:52,097
‫ثمة "أوشيكيري" آخر؟‬

105
00:07:52,181 --> 00:07:53,807
‫ما الذي يفعله؟‬

106
00:07:54,391 --> 00:07:57,311
‫إنه "أوشيكيري" من بُعد بديل.‬

107
00:07:57,394 --> 00:08:01,649
‫في ذلك البُعد، ثمة عالم كعالمنا.‬

108
00:08:01,732 --> 00:08:05,861
‫وفي ذلك العالم، ثمة شخص يشبهنا فيه.‬

109
00:08:05,945 --> 00:08:07,655
‫ما هذا؟‬

110
00:08:07,738 --> 00:08:09,406
‫مهلًا. أهذه جثة؟‬

111
00:08:10,115 --> 00:08:13,619
‫"أوشيكيري" من البُعد البديل‬
‫قتل أحدهم في عالمه‬

112
00:08:13,702 --> 00:08:15,329
‫وأتى به إلى هنا لدفنه.‬

113
00:08:15,412 --> 00:08:16,330
‫هذا جنون!‬

114
00:08:17,248 --> 00:08:22,127
‫يمكنك الإفلات بجريمة قتل‬
‫إن دفنت الجثة في بُعد آخر.‬

115
00:08:23,254 --> 00:08:24,171
‫اللعنة!‬

116
00:08:25,214 --> 00:08:26,549
‫ماذا تفعل؟‬

117
00:08:28,509 --> 00:08:31,387
‫مهلًا! توقف! هذا بيتي!‬

118
00:08:49,238 --> 00:08:50,489
‫لقد اختفى.‬

119
00:08:51,115 --> 00:08:55,286
‫لا بد أنه اكتشف كيف يتنقل ذهابًا وإيابًا‬
‫أينما كان،‬

120
00:08:55,911 --> 00:08:58,330
‫على الأقل في أي مكان من هذا العقار.‬

121
00:08:58,872 --> 00:09:01,750
‫أذًا، ثمة أكثر من طريقة للدخول والخروج.‬

122
00:09:02,251 --> 00:09:04,503
‫إنه لأمر صادم.‬

123
00:09:04,587 --> 00:09:07,631
‫صُدمت أنا أيضًا.‬
‫لكن لا تسمح لذلك بالتأثير عليك.‬

124
00:09:08,799 --> 00:09:11,302
‫كان ذلك "أوشيكيري" من بُعد بديل.‬

125
00:09:11,802 --> 00:09:16,515
‫لا يعني قتله لشخص أنك ستقتل أيضًا.‬

126
00:09:17,016 --> 00:09:18,183
‫هذا صحيح.‬

127
00:09:18,267 --> 00:09:22,438
‫في الواقع، من حسن حظي‬
‫أنني رأيت هذه الظاهرة الخارقة للطبيعة.‬

128
00:09:22,521 --> 00:09:25,441
‫أنا مدين لك يا "أوشيكيري". شكرًا.‬

129
00:09:25,524 --> 00:09:26,525
‫انظروا!‬

130
00:09:27,276 --> 00:09:29,278
‫إنه أنت يا "كامياما".‬

131
00:09:35,951 --> 00:09:38,329
‫هذا محال. ما الذي يعنيه هذا؟‬

132
00:09:39,413 --> 00:09:40,873
‫كامياما"!‬

133
00:09:41,582 --> 00:09:44,710
‫"أوشيكيري"، لا بأس. لا تقلق بشأن ذلك.‬

134
00:09:45,294 --> 00:09:48,339
‫مع ذلك، أتساءل عمّا حدث في البُعد البديل.‬

135
00:09:49,298 --> 00:09:51,133
‫ثمة شيء مدفون هنا أيضًا!‬

136
00:09:51,884 --> 00:09:53,093
‫أعطني المجرفة!‬

137
00:10:00,476 --> 00:10:01,560
‫هذا جنون.‬

138
00:10:03,270 --> 00:10:04,521
‫إنها…‬

139
00:10:05,439 --> 00:10:06,523
‫أنا…‬

140
00:10:06,607 --> 00:10:07,858
‫و"كويزومي".‬

141
00:10:07,941 --> 00:10:09,026
‫مستحيل.‬

142
00:10:09,109 --> 00:10:11,737
‫أعجز عن فهم هذا. إن هذا مريع.‬

143
00:10:11,820 --> 00:10:13,155
‫"واتانابي"، لا.‬

144
00:10:13,906 --> 00:10:14,907
‫لم أكن أنا.‬

145
00:10:15,491 --> 00:10:16,492
‫"كويزومي"!‬

146
00:10:17,159 --> 00:10:18,243
‫أعرف.‬

147
00:10:18,827 --> 00:10:20,954
‫شخصيتك البديلة من فعلت هذا.‬

148
00:10:21,038 --> 00:10:25,042
‫أنتما شخصان مختلفان،‬
‫لذا لا داعي للانزعاج من هذا.‬

149
00:10:25,125 --> 00:10:30,214
‫لكن يبدو أن شخصيتك البديلة‬
‫قد تحوّلت إلى شخص مهووس بالقتل.‬

150
00:10:31,465 --> 00:10:35,969
‫بأي حال، يُستحسن أن ندفنهم في الحال‬
‫وعلى عمق أكبر.‬

151
00:10:36,053 --> 00:10:40,432
‫سيكون هذا أفضل لـ "أوشيكيري"،‬
‫وهذا ما نريد فعله.‬

152
00:11:18,053 --> 00:11:19,012
‫"حكايات مرعبة"‬

153
00:11:39,575 --> 00:11:42,536
‫لم أكن أعرف أنك تكرهين السجائر.‬

154
00:11:44,747 --> 00:11:49,209
‫قلت للتو إنني سعدت‬
‫برؤية تلك العلامة التجارية في المتجر.‬

155
00:11:49,293 --> 00:11:51,336
‫هذه هي طبيعتك يا "تشيمي".‬

156
00:11:53,338 --> 00:11:56,633
‫إن اقترحت عليك ارتداء معطف‬
‫يناسب الراشدين ترتدينه.‬

157
00:11:56,717 --> 00:11:59,720
‫عطور "الفوجير" المفضّلة إليّ‬
‫وألوان أحمر الشفاه…‬

158
00:12:00,596 --> 00:12:02,598
‫تختارين كل ما أهواه.‬

159
00:12:03,307 --> 00:12:07,269
‫قد يسعد هذا الرجال‬
‫ولكن قد يصبح استبدادًا إن زاد عن حده.‬

160
00:12:10,105 --> 00:12:11,231
‫وشعري؟‬

161
00:12:12,232 --> 00:12:15,235
‫كنت أول من أخذني لرؤية المحيط.‬

162
00:12:15,319 --> 00:12:16,153
‫ماذا؟‬

163
00:12:16,820 --> 00:12:19,698
‫عندما قلت "ما من قد حظي بي،"‬

164
00:12:20,491 --> 00:12:24,745
‫رددت قائلًا، "أنا سأحظى بك‬
‫وستبقين معي ما دمت أردت ذلك."‬

165
00:12:24,828 --> 00:12:26,538
‫لا أتذكر ذلك.‬

166
00:12:26,622 --> 00:12:29,416
‫لعلّها عبارة قلتها بعفوية.‬

167
00:12:31,502 --> 00:12:33,462
‫فتاة مثلك يا "تشيمي"،‬

168
00:12:34,296 --> 00:12:36,340
‫يجب أن تحظى برجل محافظ.‬

169
00:12:40,928 --> 00:12:42,095
‫انزلي.‬

170
00:12:52,815 --> 00:12:55,567
‫لا تتصلي بي مجددًا. مع السلامة.‬

171
00:12:59,404 --> 00:13:00,280
‫وداعًا.‬

172
00:13:01,156 --> 00:13:06,078
‫"شعر طويل في العلّية"‬

173
00:13:07,454 --> 00:13:08,413
‫عدت.‬

174
00:13:14,711 --> 00:13:15,879
‫مرحبًا يا أختي.‬

175
00:13:15,963 --> 00:13:17,506
‫مرحبًا يا "إيري".‬

176
00:13:17,589 --> 00:13:20,425
‫ثمة جرذ في غرفتك.‬

177
00:13:20,509 --> 00:13:21,885
‫حقًا؟‬

178
00:13:21,969 --> 00:13:23,929
‫كنت في موعد غرامي اليوم، أليس كذلك؟‬

179
00:13:24,429 --> 00:13:25,430
‫إلى أين ذهبت؟‬

180
00:13:26,098 --> 00:13:29,935
‫منذ متى وأنت تواعدين "هيراتسوكا"؟‬
‫منذ ما يقرب من ثمانية أو تسعة أعوام؟‬

181
00:13:30,018 --> 00:13:33,397
‫هذه مدة طويلة.‬
‫ستتحدّثان قريبًا عن ترتيبات الزواج.‬

182
00:13:33,480 --> 00:13:34,356
‫هذا هو.‬

183
00:13:41,321 --> 00:13:42,906
‫ادفع الإيجار على الأقل.‬

184
00:13:48,579 --> 00:13:51,999
‫علينا أن نطلب من أبي أن ينصب فخًا.‬

185
00:13:52,082 --> 00:13:53,750
‫سبق أن فعل هذا.‬

186
00:13:53,834 --> 00:13:56,962
‫لكنه لم يجد نفعًا.‬
‫الجرذان أكثر ذكاءً هذه الأيام.‬

187
00:13:57,045 --> 00:14:00,048
‫يمكنها تبيّن خطورته‬
‫وتركض في الاتجاه المعاكس.‬

188
00:14:02,134 --> 00:14:02,968
‫أختي؟‬

189
00:14:04,386 --> 00:14:06,138
‫شردت.‬

190
00:14:06,221 --> 00:14:08,223
‫أنا آسفة يا "إيري". سآوي إلى الفراش.‬

191
00:14:08,307 --> 00:14:09,975
‫تفضلي طبعًا. طابت ليلتك.‬

192
00:14:10,893 --> 00:14:11,894
‫طابت ليلتك.‬

193
00:14:21,862 --> 00:14:23,572
‫أرى أنه الوداع الأخير.‬

194
00:14:24,072 --> 00:14:26,491
‫"سجائر"‬

195
00:14:36,460 --> 00:14:37,961
‫ماذا أفعل؟‬

196
00:14:46,970 --> 00:14:49,598
‫هل هذه أول مرة ترين فيها المحيط؟‬

197
00:14:49,681 --> 00:14:51,767
‫- نعم.‬
‫- أنت شخصية نادرة.‬

198
00:14:53,393 --> 00:14:54,853
‫- "تشيمي".‬
‫- ماذا؟‬

199
00:14:55,437 --> 00:14:59,358
‫يجب أن تطيلي شعرك. سيناسبك بلا شك.‬

200
00:15:05,030 --> 00:15:06,365
‫وغد أناني.‬

201
00:15:36,478 --> 00:15:39,898
‫كم هذا مقرف! لم يوجد جرذ هنا؟‬

202
00:15:40,482 --> 00:15:44,653
‫لكن التوقيت مثالي،‬
‫إذ سئمت هذا الشعر الطويل.‬

203
00:15:54,955 --> 00:15:56,039
‫يا لي من حمقاء.‬

204
00:15:57,249 --> 00:15:59,126
‫هل أنت متأكدة يا أختي؟‬

205
00:15:59,751 --> 00:16:02,379
‫بذلت جهدًا في تربيته.‬

206
00:16:02,462 --> 00:16:04,172
‫قصّيه فحسب.‬

207
00:16:04,256 --> 00:16:06,174
‫حسنًا، سأذهب لإحضار مقص.‬

208
00:16:08,093 --> 00:16:09,344
‫ما عدت أهتم.‬

209
00:16:09,845 --> 00:16:11,221
‫على الأقل اصطاد جرذًا.‬

210
00:16:11,763 --> 00:16:14,182
‫أمي! أين المقص؟‬

211
00:16:14,683 --> 00:16:15,642
‫أمي؟‬

212
00:16:15,726 --> 00:16:16,727
‫"إيري"؟‬

213
00:16:17,853 --> 00:16:20,772
‫هل رأيت المقص؟ أريده لقص الشعر.‬

214
00:16:20,856 --> 00:16:22,607
‫أليس في ذلك الدرج؟‬

215
00:16:23,108 --> 00:16:24,276
‫شعر من؟‬

216
00:16:24,359 --> 00:16:25,402
‫شعر أختي.‬

217
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
‫"تشيمي"؟‬

218
00:16:26,570 --> 00:16:28,822
‫نعم. أظن أن خطبًا ما قد حدث.‬

219
00:16:31,658 --> 00:16:32,534
‫أختي؟‬

220
00:16:33,035 --> 00:16:35,037
‫أختي! ما الخطب؟‬

221
00:16:43,003 --> 00:16:44,087
‫إن "تشيمي"…‬

222
00:16:44,171 --> 00:16:45,464
‫ماذا جرى؟‬

223
00:16:48,050 --> 00:16:49,176
‫"تشيمي"!‬

224
00:17:15,118 --> 00:17:15,952
‫نعم؟‬

225
00:17:18,914 --> 00:17:20,457
‫مرحبًا؟ من المتصل؟‬

226
00:17:22,542 --> 00:17:25,045
‫يا هذا! من المتصل؟‬

227
00:17:27,631 --> 00:17:29,966
‫إنه مقلب. مزّاح وغد.‬

228
00:17:30,801 --> 00:17:32,552
‫مهلًا لحظة. ذلك الصوت…‬

229
00:17:33,428 --> 00:17:36,389
‫إنه أشبه بالصوت الذي تصدره "تشيمي"‬
‫عندما تصرّ على أسنانها.‬

230
00:17:37,057 --> 00:17:38,517
‫لا، هذا غير ممكن.‬

231
00:17:39,017 --> 00:17:40,602
‫لقد ماتت.‬

232
00:17:56,076 --> 00:17:57,077
‫أبي.‬

233
00:17:59,788 --> 00:18:00,789
‫أبي؟‬

234
00:18:01,706 --> 00:18:03,166
‫"إيري". ما الأمر؟‬

235
00:18:03,250 --> 00:18:04,835
‫هل رأيت المصباح؟‬

236
00:18:05,335 --> 00:18:07,337
‫نعم، إنه هنا.‬

237
00:18:08,630 --> 00:18:09,798
‫فيم تحتاجين إليه؟‬

238
00:18:09,881 --> 00:18:12,801
‫- سألقي نظرة على العلّية.‬
‫- العلّية؟‬

239
00:18:12,884 --> 00:18:15,595
‫لم نسمع الجرذ مؤخرًا.‬

240
00:18:15,679 --> 00:18:17,973
‫لعلّه علق في الفخ.‬

241
00:18:18,640 --> 00:18:20,308
‫لا يمكننا تركه هكذا.‬

242
00:18:20,976 --> 00:18:22,269
‫"إيري"، انتظري.‬

243
00:18:24,062 --> 00:18:25,188
‫أنا سأذهب.‬

244
00:18:25,272 --> 00:18:28,150
‫ارتح يا أبي. لا تقلق عليّ.‬

245
00:18:28,233 --> 00:18:30,152
‫لا، لن أدعك تفعلين هذا.‬

246
00:18:30,235 --> 00:18:34,322
‫انتبه. تعرف أن قلبك ضعيف.‬

247
00:18:34,406 --> 00:18:35,866
‫لا تقلقي. ابقي هنا.‬

248
00:18:54,342 --> 00:18:55,677
‫لم تأخر؟‬

249
00:18:56,845 --> 00:18:58,597
‫أبي؟ هل وجدت الجرذ؟‬

250
00:19:01,892 --> 00:19:04,519
‫أبي؟ هل وجدت الجرذ؟‬

251
00:19:05,478 --> 00:19:06,313
‫يا أبي!‬

252
00:19:11,735 --> 00:19:12,652
‫أبي؟‬

253
00:19:21,745 --> 00:19:22,621
‫أبي؟‬

254
00:19:24,164 --> 00:19:26,625
‫ما الخطب؟ قل شيئًا!‬

255
00:19:27,751 --> 00:19:28,585
‫لقد مات.‬

256
00:19:46,895 --> 00:19:48,146
‫أختي؟‬

257
00:19:48,980 --> 00:19:52,317
‫يا للهول! سأنزلك!‬

258
00:19:54,361 --> 00:19:56,696
‫إنه لا ينفّك! هذا مؤلم!‬

259
00:19:58,156 --> 00:19:58,990
‫يداي…‬

260
00:20:00,617 --> 00:20:02,118
‫أحتاج إلى المقص.‬

261
00:20:48,081 --> 00:20:50,917
‫لم تكن هذه أختي.‬

262
00:20:51,001 --> 00:20:51,835
‫بل كان…‬

263
00:20:52,919 --> 00:20:53,837
‫شعرها.‬

264
00:23:23,319 --> 00:23:28,032
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬

265
00:23:29,909 --> 00:23:32,996
‫كانت بيضاء.‬
‫أنا متأكد من أنها كانت بيضاء في البداية.‬

266
00:23:33,496 --> 00:23:35,623
‫لكن الورقة مليئة بحشرات سوداء الآن.‬

267
00:23:35,707 --> 00:23:37,417
‫من أين أتت؟ ‬

268
00:23:38,251 --> 00:23:41,838
‫لكن عندما أمعن النظر أجد أن كل حشرة فيها‬
‫عبارة عن رسالة.‬

269
00:23:41,921 --> 00:23:44,382
‫أتحاول أن تخبرني بأمر ما؟‬

270
00:23:44,466 --> 00:23:46,676
‫يجب أن أعرف المزيد عنها.‬

271
00:23:47,343 --> 00:23:51,639
‫ربما تجيب تلك الكتب القديمة المهملة‬
‫عن أسئلتي.‬